Sharp AL-800 – страница 4
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÂÀÐÈÀÍÒÀ ÑÊÐÅÏËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå 2-ñòîðîííåé êîïèè.
Îíà íàèáîëåå ýôôåêòèâíà ïðè êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ ôîðìàòà Â4 èëè À3 â ðåæèìå èçãîòîâëåíèÿ 2-
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ, ïîçâîëÿÿ îñóùåñòâëÿòü ñêðåïëåíèå êîïèè ïî ëåâîìó êðàþ.
Îðèãèíàë
Ðàçìåùåíèå îðèãèíàëîâ â ëîòêå
Êîïèè
Îðèåíòàöèÿ Ïîðòðåò
Ñòàíäàðòíîå ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
A
E
Ñêðåïëåíèå êîïèè
ÐÀÇÄÅË3
C
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
G
ëåâîìó êðàþ.
Binding edge
Ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ñ èçìåíåíèåì âàðèàíòà ñêðåïëåíèÿ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Binding edge
Ñêðåïëåíèå êîïèè
A B
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
AB
âåðõíåìó êðàþ.
E F
CD
EF
1
GH
Îðèåíòàöèÿ Àëüáîì
Ñòàíäàðòíîå ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
2
Binding edge
Ñêðåïëåíèå êîïèè
A B
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
âåðõíåìó êðàþ.
E F
Ïîëó÷åíèå 2-ñòîðîííåé êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ñ èçìåíåíèåì âàðèàíòà ñêðåïëåíèÿ
A
Ñêðåïëåíèå êîïèè
E
ïðîèçâîäèòñÿ ïî
C
ëåâîìó êðàþ.
G
Binding edge
●
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïðè
èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íàñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
●
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÂÀÐÈÀÍÒÀ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ ïðè ðàáîòå ñ ìîäåëüþ êîïèðà
AR-281 íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü
äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
3-27
C D
1
Ñêðåïëÿåìûé êðàé
A B
Ñêðåïëÿåìûé êðàé
Ñêðåïëÿåìûé êðàé
1
C D
A B
Ñêðåïëÿåìûé êðàé
ÐÀÇÄÅË3
3-28
AUTO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2-
2
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó IMAGE EDIT (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
4
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ðåæèìà ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
Íàæìèòå íà êíîïêó BINDING CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ
ÂÀÐÈÀÍÒÀ ÑÊÐÅÏËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà
5
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà ïàíåëè âûñâåòèòñÿ èçîáðàæåíèå êíîïêè BINDING
CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÂÀÐÈÀÍÒÀ ÑÊÐÅÏËÅÍÈß
ÊÎÏÈÉ).
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
IMAGE EDIT
OK
B/W
CENTERING
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
CHANGE
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-29
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
6
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
7
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
8
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
9
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó
BINDING CHANGE (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÂÀÐÈÀÍÒÀ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈß ÊÎÏÈÉ) íà èíòåðôåéñå ìåíþ
ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ.
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
OK
B/W
REVERSE
OK
B/W
REPEAT COPY
REVERSE
BINDING
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Ê ÷èñëó ôóíêöèé, âõîäÿùèõ â äàííóþ ãðóïïó,
Ïåðå÷èñëåííûå âûøå ôóíêöèè âûáèðàþòñÿ
îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå:
íàæàòèåì íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
●
Âïå÷àòûâàíèå äàòû: Íà êîïèÿõ ïå÷àòàåòñÿ
ØÒÀÌÏÛ), èçîáðàæåííóþ íà èíòåðôåéñå
òåêóùàÿ äàòà.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÐÅÆÈÌÎÂ è ïîñëåäóþùèì
●
Âûáîð âèäà øòàìïà: Âïå÷àòûâàåò â êîïèþ
íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê ïîÿâèâøåãîñÿ ìåíþ.
●
âûáðàííîå èçîáðàæåíèå øòàìïà, íà êîòîðîì
Äàííûå ôóíêöèè íå ìîãóò áûòü àêòèâèçèðîâàíû
òåêñò ïå÷àòàåòñÿ âûâîðîòêîé íà òåìíîì ôîíå.
ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî
●
"Âîäÿíûå çíàêè íà êîïèè: Âïå÷àòûâàåò â
ôîðìàòà.
●
êîïèþ âûáðàííîå ñåðîå èçîáðàæåíèå âîäÿíîãî
Îäíîâðåìåííî ìîãóò áûòü âûáðàíû íåñêîëüêî
çíàêà.
ôóíêöèé èç ìåíþ, çà èñêëþ÷åíèåì ôóíêöèè
●
Íóìåðàöèÿ ñòðàíèö: Ïðîèçâîäèòñÿ íóìåðàöèÿ
SELECT STAMP (ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ) è
ñòðàíèö ïîäîáðàííîãî êîìïëåêòà êîïèè.
ôóíêöèè WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ
ÊÎÏÈÈ), êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âûáðàíû
îäíîâðåìåííî.
ÐÀÇÄÅË3
●
Åñëè òåêñòîâîé øòàìï ðàçìåùåí íà
èçîáðàæåíèè, òî ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè
áóäåò çàêðûòà ýòèì øòàìïîì (çà èñêëþ÷åíèåì
âîäÿíîãî çíàêà, ÷àñòü êîòîðîãî, â ñâîþ
î÷åðåäü, ìîæåò áûòü çàêðûòà èçîáðàæåíèåì íà
êîïèè).
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
●
Ðàçìåð ïå÷àòàåìûõ çíàêîâ øòàìïà ÿâëÿåòñÿ
ôèêñèðîâàííûì è íå èçìåíÿåòñÿ äàæå ïðè
êîïèðîâàíèè ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà.
ÂÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈÅ ÄÀÒÛ
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè â èçîáðàæåíèå íà êîïèè
âïå÷àòûâàåòñÿ òåêóùàÿ äàòà. Îíà ðàçìåùàåòñÿ â ïðàâîì
âåðõíåì óãëó êîïèè.
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà, òî
ðàñïîëîæåíèå òåêóùåé äàòû ìîæåò áûòü èçìåíåíî, èëè äàæå
23/07/99
ïðè îïðåäåëåííûõ çíà÷åíèÿõ ìàñøòàáà äàòà ïå÷àòàòüñÿ íå
áóäåò.
★★
★★
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè
ÂÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈß ÄÀÒÛ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òåêóùåå
çíà÷åíèå äàòû è âðåìåíè. Ñì. ñòð. 8-19. Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè
ñòèëÿ óêàçàíèÿ äàòû ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Ñì. ñòð. 8-18.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
3-30
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-31
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
DATE
CANCEL
1ST
23/04/98
ONL
04/23/98
23/4/1998
ALL
4/23/1998
CANCEL
OK
1ST PAGE
/04/98
ONLY
/23/98
4/1998
ALL PAGES
3/1998
OK
CANCEL
OK
1ST PAGE
ONLY
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
TEXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
Íàæìèòå íà êíîïêó DATE (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÒÅÊÓÙÅÉ
ÄÀÒÛ.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
READY TO COPY.
OK
DATE
CANCEL
OK
1ST PAGE
23/04/98
ONLY
04/23/98
23/4/1998
ALL PAGES
4/23/1998
Âûáåðèòå íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ñòèëü óêàçàíèÿ äàòû.
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî ñòèëÿ áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà
5
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
 çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïîñòàâêè èçîáðàæåíèå ñòèëåé
óêàçàíèÿ äàòû ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ðèñóíêà,
ðàñïîëîæåííîãî ñëåâà íà ýòîé ñòðàíèöå.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû êîïèè, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
ïîìåñòèòü äàòó.
6
●
Óêàæèòå, áóäåò ðàñïå÷àòàíà òåêóùàÿ äàòà òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå èëè íà âñåõ ñòðàíèöàõ êîìïëåêòà
êîïèè. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå íà êíîïêó 1ST PAGE ONLY
(ÒÎËÜÊÎ ÍÀ 1-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ) èëè ALL PAGES (ÍÀ
ÊÀÆÄÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ).
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó OK.
●
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ
7
ØÒÀÌÏÎÂ.
ÐÀÇÄÅË3
3-32
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ áóìàæíîãî ëèñòà ïðè ïîäà÷å.
●
Åñëè îäíîâðåìåííî ñ äàííîé ôóíêöèåé âûáðàíà
8
ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ, òî íåîáõîäèìî
âûáðàòü îðèåíòàöèþ Ïîðòðåò .
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó OK.
9
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
10
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
11
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
12
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
DATE (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ) è íàæìèòå íà êíîïêó
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÀÇÄÅË3
3-33
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ
Ïðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè øòàìï âûáðàííîãî âèäà (íàïðèìåð, Ñðî÷íî èëè
Êîíôèäåíöèàëüíî ïîìåùàåòñÿ íà íóæíûõ êîïèÿõ. Òåêñò øòàìïà ïå÷àòàåòñÿ
âûâîðîòêîé íà òåìíîì ôîíå.
●
Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ òåêñòîâûõ øòàìïîâ: Confidential
(Êîíôèäåíöèàëüíî), Urgent (Ñðî÷íî), Copy (Êîïèÿ), Preliminary
Urgent
(Ïðåäâàðèòåëüíûé âàðèàíò), Draft (×åðíîâèê) è Final (Êîíå÷íûé
âàðèàíò).
●
Íàñûùåííîñòü òåìíîãî ôîíà âîêðóã òåêñòà íà èçîáðàæåíèè øòàìïà ìîæåò
áûòü óñòàíîâëåíà íà îäíîì èç òðåõ âîçìîæíûõ óðîâíåé.
●
Äëÿ ðàñïîëîæåíèÿ øòàìïà íà êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàíà îäíà èç øåñòè
ôèêñèðîâàííûõ ïîçèöèé.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà, òî ïîçèöèÿ
ðàñïîëîæåíèÿ øòàìïà ìîæåò áûòü èçìåíåíà, èëè äàæå ïðè îïðåäåëåííûõ
çíà÷åíèÿõ ìàñøòàáà øòàìï ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó SELECT STAMP (ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ
ØÒÀÌÏÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÛÁÎÐÀ
ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ.
READY TO COPY.
OK
SELECT STAMP
CANCEL
OK
1ST PAGE
Confidential
Urgent
ONLY
Copy
Preliminary
Draft
Final
ALL PAGES
OPTION
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-34
OK
MP
CANCEL
OK
ESS POSITION
SELECT STAMP
CANCEL
1
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
CANCEL
OK
1ST PAGE
Urgent
ONLY
Preliminary
Final
ALL PAGES
ON
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
SELECT STAMP
CANC
DARKNESS PO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Âûáåðèòå òåêñòîâîé øòàìï, êîòîðûé äîëæåí áûòü
íàïå÷àòàí.
5
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî øòàìïà áóäåò ïîäñâå÷åíî íà
ïàíåëè.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
íàïå÷àòàòü øòàìï.
6
●
Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí øòàìï - òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå êîïèè èëè íà âñåõ, íàæàâ íà êíîïêó
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
ST
1
PAGE ONLY (ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ)
èëè ALL PAGES (ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ).
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè ýêñïîçèöèè è
ðàçìåùåíèÿ ïîçèöèè ïå÷àòè øòàìïà íàæìèòå íà
7
êíîïêó OPTION (ÎÏÖÈß) èëè ïåðåéäèòå ê ýòàïó 10
äàííîé îïåðàöèè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ.
READY TO COPY.
OK
SELECT STAMP
CANCEL
OK
DARKNESS POSITION
Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü ôîíà íà èçîáðàæåíèè
øòàìïà.
8
●
Íàæìèòå íà êíîïêó
äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñûùåííîñòè
ôîíà èëè íà êíîïêó - äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
Âûáåðèòå ïîçèöèþ ðàçìåùåíèÿ øòàìïà íà êîïèè.
●
Âûáðàííàÿ ïîçèöèÿ áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå.
9
●
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó èíòåðôåéñó íàæìèòå íà
êíîïêó
.
ÐÀÇÄÅË3
3-35
OK
CANCEL
OK
POSITION
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
TION
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
10
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
11
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò .
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
12
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
13
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ
14
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ
êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
15
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé SELECT STAMP
(ÂÛÁÎÐ ØÒÀÌÏÀ) è íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÀÇÄÅË3
3-36
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Draft
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Draft
ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÍÀ ÊÎÏÈÈ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ âïå÷àòûâàåò íà êîïèè âûáðàííûé âèä
âîäÿíîãî çíàêà, íàïðèìåð, Confidential (Êîíôèäåíöèàëüíî)
èëè Urgent (Ñðî÷íî). Ýòîò çíàê ïå÷àòàåòñÿ ñåðûì öâåòîì
ïîñåðåäèíå ëèñòà.
●
Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ çíàêîâ: Confidential
(Êîíôèäåíöèàëüíî), Urgent (Ñðî÷íî), Copy (Êîïèÿ),
Preliminary (Ïðåäâàðèòåëüíûé âàðèàíò), Draft (×åðíîâèê)
è Final (Êîíå÷íûé âàðèàíò).
●
Íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ çíàêà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà
íà îäíîì èç äâóõ âîçìîæíûõ óðîâíåé.
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-37
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
WATERMARK
CANCEL
1
Confidential
Urgent
O
Copy
Preliminary
Draft
Final
A
OPTION
CANCEL
OK
1ST PAGE
Urgent
ONLY
Preliminary
Final
ALL PAGES
N
Confidential
Urgent
Copy
Preliminary
Draft
Final
OPTION
TERMARK CANCEL
OK
DARKNESS
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÂÎÄßÍÎÃÎ ÇÍÀÊÀ.
READY TO COPY.
OK
WATERMARK
CANCEL
OK
1ST PAGE
Confidential
Urgent
ONLY
Copy
Preliminary
Draft
Final
ALL PAGES
OPTION
Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå âîäÿíîãî çíàêà, êîòîðîå
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
äîëæíî áûòü íàïå÷àòàíî.
5
●
Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî çíàêà áóäåò ïîäñâå÷åíî íà
ïàíåëè.
Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî
íàïå÷àòàòü çíàê.
6
●
Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí çíàê - òîëüêî íà
ïåðâîé ñòðàíèöå êîïèè èëè íà âñåõ, íàæàâ íà êíîïêó
ST
1
PAGE ONLY (ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÏÅÐÂÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ)
èëè ALL PAGES (ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ).
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãóëèðîâêè ýêñïîçèöèè è ðàçìåùåíèÿ
ïîçèöèè ïå÷àòè øòàìïà íàæìèòå íà êíîïêó OPTION
7
(ÎÏÖÈß) èëè ïåðåéäèòå ê ýòàïó 9 äàííîé îïåðàöèè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ.
READY TO COPY.
OK
WATERMARK CANCEL
OK
DARKNESS
Îòðåãóëèðóéòå íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ çíàêà.
●
Íàæìèòå íà êíîïêó
äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàñûùåííîñòè
8
èëè íà êíîïêó - äëÿ åå óìåíüøåíèÿ.
●
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó èíòåðôåéñó íàæìèòå íà
êíîïêó .
ÐÀÇÄÅË3
3-38
OK
CANCEL
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
9
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
10
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò .
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
11
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
12
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ
13
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ
êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
)
14
è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
WATERMARK (ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊÈ) è íàæìèòå íà êíîïêó
CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ)
.
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÀÇÄÅË3
3-39
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîíóìåðîâàòü ñòðàíèöû êîìïëåêòà
êîïèé.
●
Âîçìîæåí âûáîð îäíîãî èç òðåõ ñïîñîáîâ íóìåðàöèè ñòðàíèö.
●
 çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà êîïèè ìåñòî âïå÷àòûâàíèÿ
ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ ñòðàíèö âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà,
ïîçèöèÿ ïîðÿäêîâîãî íîìåðà ñòðàíèöû ìîæåò áûòü ñìåùåíà
èëè ñàì ïîðÿäêîâûé íîìåð ìîæåò îòñóòñòâîâàòü íà êîïèè.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó TEXT STAMP (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ
ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ.
READY TO CO
ÐÀÇÄÅË3
3-40
PECIAL MODES
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
OK
GE NUMBER
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
1
1,2,3....
OK
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3....
OK
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3....
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà êíîïêó PAGE NUMBER (ÍÓÌÅÐÀÖÈß
ÑÒÐÀÍÈÖ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
4
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ
ÑÒÐÀÍÈÖ.
READY TO COPY.
OK
PAGE NUMBER
CANCEL
OK
FIRST PAGE
NUMBER
-1-,-2-,-3-..
1/5,2/5,3/5..
(0~)
1
1,2,3....
Âûáåðèòå ñïîñîá íóìåðàöèè ñòðàíèö.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
●
Âûáðàííûé âèä ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ áóäåò ïîäñâå÷åí
5
íà ïàíåëè.
Âûáåðèòå íà÷àëüíûé íîìåð ñòðàíèöû, ñ êîòîðîé
íà÷íåòñÿ íóìåðàöèÿ.
6
●
Ïðè ïîìîùè êíîïîê
èëè óìåíüøàéòå èëè
óâåëè÷èâàéòå íóæíûé íîìåð íà÷àëüíîé ñòðàíèöû.
●
Åñëè íà ýòàïå 5 âûáðàí ñïîñîá íóìåðàöèè 1/5, 2/5,
3/5..., òî íà÷àëüíûé íîìåð ñòðàíèöû áóäåò 1 è íå
ìîæåò â äàëüíåéøåì áûòü èçìåíåí.
Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó ÎÊ.
●
Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ
7
ØÒÀÌÏÀ.
Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè.
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ,
8
òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà Ïîðòðåò
.
ÐÀÇÄÅË3
3-41
OK
EXT STAMP
OK
SELECT
DATE
STAMP
PAGE
WATERMARK
NUMBER
DIRECTION
1
2 3
4 5 6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ
Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó ÎÊ.
9
Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû
êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
10
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Òåêñòîâûå øòàìïû
11
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
12
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíî âûáåðèòå åå êíîïêîé
PAGE NUMBER (ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ) è íàæìèòå
íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ
ÐÀÇÄÅË3
3-42
100%
COPY RATIO
IDED COPIES OF 1-SIDED
GINALS
PLE SORT
SIDE 1 SIDE 2
HIFT :
10 mm 10 mm
2inl
OT :
NO BORDER
Confidential
TAMP :
1ST PAGE ONLY
1/2
EXIT
ED COPIES OF 1-SIDED
NALS
E SORT
1/2
SIDE 1 SIDE 2
FT :
10 mm 10 mm
2inl
:
NO BORDER
MP
Confidential
Òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèé ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà
äèñïëåé ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó REVIEW (ÏÐÎÑÌÎÒÐ) ( ).
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ
1
ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ.
Óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ (1-ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ïðîñìîòð óñòàíîâîê ôóíêöèé
ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ è ò.ä.), ðåæèì ñîðòèðîâêè/
ãðóïïèðîâêè è ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè ïîÿâÿòñÿ íà
äèñïëåå. Íà èçîáðàæåíèè äàííîãî èíòåðôåéñà
îòñóòñòâóþò òàêèå ôóíêöèè, êàê ðåæèì ýêñïîçèöèè,
ôîðìàò áóìàãè è ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ, òàê êàê èõ
çíà÷åíèÿ îòîáðàæàþòñÿ íà îñíîâíîì èíòåðôåéñå.
Ïðèìåð
REVIEW
EXIT
1-SIDED COPIES OF 1-SIDED
ORIGINALS
STAPLE SORT
1/2
SIDE 1 SIDE 2
MARGIN SHIFT :
10 mm 10 mm
2inl
MULTI SHOT :
NO BORDER
Confidential
SELECT STAMP :
1ST PAGE ONLY
Äëÿ ïðîñìîòðà ïîëíîé èíôîðìàöèè îá óñòàíîâëåííûõ
ïàðàìåòðàõ ôóíêöèé ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ
2
ïåðåëèñòûâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èíòåðôåéñîâ
ïðîñìîòðà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
êíîïêè èëè .
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç èíòåðôåéñà ôóíêöèè
ïðîñìîòðà, íàæìèòå íà êíîïêó EXIT (ÂÛÕÎÄ).
3
●
Ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó íà äèñïëåå âíîâü
ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå îñíîâíîãî èíòåðôåéñà.
ÐÀÇÄÅË 4
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
 íàñòîÿùåì ðàçäåëå äàåòñÿ îïèñàíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ,
èñïîëüçóåìûõ â äàííîì êîïèðå (áóìàãà è òîíåð).
Ñòð.
●
ÁÓÌÀÃÀ ..........................................................................................................4-2
ÐÀÇÄÅË4
Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ...................................................4-2
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè.................................................................. 4-2
●
ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ ...................................................................................... 4-5
●
ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ ............................ 4-7
●
ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ ................................................. 4-8
4-1
ÁÓÌÀÃÀ
Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè
Ôîðìàò
Óäåëüíûé âåñ
Îáúåì çàãðóçêè
Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã
2
(äëÿ áóìàãè 80ã/ì
)
Ëîòêè äëÿ
2
Îò À5 äî À3
Îò 56 äî 105ã/ì
500 ëèñòîâ
áóìàãè 1 è 2
Äîïîëíèòåëüíîå
2
Îò 52 äî 128ã/ì
*
Ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà,
óñòðîéñòâî
Îò À6 äî À3
(Ñòàíäàðòíàÿ
50 ëèñòîâ
íàêëåéêè, êàëüêà,
ïîäà÷è
2
áóìàãà)
îáëîæå÷íàÿ** (200ã/ì
),
áóìàãè
2
äëÿ âêëàäîê (176ã/ì
)
●
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå òîëüêî
áóìàãó, ðåêîìåíäîâàííóþ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP.
2
* Äëÿ áóìàãè ñ óäåëüíûì âåñîì îò 105 äî 128 ã/ì
À4 ÿâëÿåòñÿ
ìàêñèìàëüíûì ôîðìàòîì ïðè ïîäà÷å èç äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà.
ÐÀÇÄÅË4
2
** Áóìàãà ñ óäåëüíûì âåñîì ñâûøå 128 ã/ì
äîëæíà ïîäàâàòüñÿ
â ïàç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è óçêîé ñòîðîíîé
ëèñòà.
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Áóìàãà
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè
Åñëè â âûáðàííîì ëîòêå îòñóòñòâóåò áóìàãà, òî íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "OPEN TRAY AND ADD PAPER."
(Âûäâèíüòå ëîòîê
è äîáàâüòå â íåãî áóìàãó).
Åñëè ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà íå óñòàíîâëåí èëè
óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "PUSH
PAPER TRAY INTO THE MASHINE UNTIL IT LATCHES."
(Âäâèíüòå ëîòîê
â êîïèð äî ïîëíîé ôèêñàöèè).
Óñòàíîâèòå ëîòîê èëè ïëîòíî âäâèíüòå äî ïîëíîé ôèêñàöèè (äî
òîãî ìîìåíòà, êîãäà ðàçäàñòñÿ õàðàêòåðíûé ùåë÷îê).
Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå òîëüêî
áóìàãó, ðåêîìåíäîâàííóþ ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû SHARP.
4-2
ÁÓÌÀÃÀ
Çàãðóçêà áóìàãè â ëîòêè 1 è 2
Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå íàðóæó ëîòîê.
1
ÐÀÇÄÅË4
Èñïîëüçóéòå òîëüêî áóìàãó, óêàçàííóþ â
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Áóìàãà
ñïåöèôèêàöèè ôèðìû SHARP è ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ
2
ïðîèçâîäèòåëÿ áóìàãè îòíîñèòåëüíî çàãðóçêè è
îáðàùåíèÿ ñ áóìàãîé ïåðåä çàãðóçêîé.
●
Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çàãðóçêè
 ëîòîê ìîæåò áûòü çàãðóæåíî äî 500 ëèñòîâ áóìàãè.
Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû ïà÷êà ïî âûñîòå ïðåâîñõîäèëà
ëèíèþ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çàãðóçêè.
Ïëîòíî âäâèíüòå ëîòîê ñ çàãðóæåííîé áóìàãîé âíóòðü
êîïèðà.
3
4-3
ÁÓÌÀÃÀ
Íàñòðîéêà ëîòêà ïðè èçìåíåíèè ôîðìàòà áóìàãè
Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå ëîòîê äî óïîðà.
1
Îòðåãóëèðóéòå èíäèêàòîð ôîðìàòà áóìàãè â
ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì çàãðóæàåìîé áóìàãè.
2
●
Ïåðåìåùàéòå èíäèêàòîð âïðàâî èëè âëåâî äî òåõ ïîð,
ïîêà åãî ïîëîæåíèå íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó
áóìàãè.
ÐÀÇÄÅË4
Èíäèêàòîð ôîðìàòà áóìàãè
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåäíåé è ëåâîé
ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Áóìàãà
íàïðàâëÿþùèõ, íàæèìàÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèå
3
ñòîïîðíûå ðû÷àæêè.
●
Ïåðåìåùàéòå ïåðåäíþþ è ëåâóþ íàïðàâëÿþùèå äî òåõ,
ïîêà èõ ïîëîæåíèå íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ïî äëèíå è
øèðèíå çàãðóæàåìîé áóìàãå.
Ëåâàÿ
íàïðàâëÿþùàÿ
Ïåðåäíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ
Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ çàãðóçêè
Çàãðóçèòå áóìàãó â ëîòîê.
4
Ðàçìåñòèòå êàðòî÷êó-óêàçàòåëü ôîðìàòà âíóòðè
216x330
x13
8
ïåðåäíåé ïàíåëè ëîòêà.
216x279
5
●
B5
Êàðòî÷êà ñîñòîèò èç òðåõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Ñëîæèòå
êàðòî÷êó òàê, ÷òîáû ñâåðõó íàõîäèëîñü îáîçíà÷åíèå
A4
ôîðìàòà èñïîëüçóåìîé áóìàãè. Ýòî îáîçíà÷åíèå,
B4
A3
âèäèìîå ñêâîçü ïðîðåçü â ïåðåäíåé ïàíåëè ëîòêà,
äîëæíî ñîâïàäàòü ñ ôîðìàòîì çàãðóæåííîé â ëîòîê
x11
8
B5
áóìàãè.
Êàðòî÷êà ñ
A5
îáîçíà÷åíèåì
Ïëîòíî âäâèíüòå ëîòîê ñ çàãðóæåííîé áóìàãîé âíóòðü
ôîðìàòà
êîïèðà.
6
4-4
