Sharp AL-800 – страница 6
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ
Âèä èçíóòðè
Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäà÷è
Ôîòîïðîâîäÿùèé áàðàáàí
áóìàãè
Íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ôîðìèðóåòñÿ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è ñïåöèàëüíûõ âèäîâ
èçîáðàæåíèå êîïèè.
áóìàã (âêëþ÷àÿ è ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó), à
Óçåë êîðîòðîíà
òàêæå äëÿ ïîäà÷è ñòàíäàðòíîé áóìàãè.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàðÿäêè ïîâåðõíîñòè
Èíäèêàòîðû óñòðîéñòâà ïîäà÷è
ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà.
ÐÀÇÄÅË6
îðèãèíàëîâ (AR-286/AR-336)
Áóíêåð äëÿ òîíåðà
Èíäèêàòîð ïîäà÷è
Ñîäåðæèò òîíåð.
Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî áóäåò îñóùåñòâëåíà
ïîäà÷à îðèãèíàëîâ, çàãðóæåííûõ â ëîòîê.
Ðóêîÿòêè äëÿ âðàùåíèÿ âàëèêîâ
Íàïîìèíàþùèé èíäèêàòîð
Ïîâîðà÷èâàþòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè
Óêàçûâàåò íà íàõîæäåíèå îðèãèíàëà íà
çàñòðÿâøåãî ëèñòà áóìàãè.
ñòåêëå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
Íàïðàâëÿþùàÿ ëèñòà
Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ è ôóíêöèé êîïèðà
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Êðûøêà ñåêöèè âûâîäíîãî âàëèêà
Îïóñêàåòñÿ âíèç ïðè èçâëå÷åíèè
óñòðîéñòâà RADF (AR-286/AR-336)
çàñòðÿâøåãî ëèñòà.
Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî
îðèãèíàëà.
Êðûøêà ñåêöèè ïîäàþùåãî âàëèêà
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè
óñòðîéñòâà RADF (AR-286/AR-336)
Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî
Ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . 1
îðèãèíàëà.
Åìêîñòü äëÿ îòðàáîòàâøåãî òîíåðà
Óçåë òåðìîçàêðåïëåíèÿ
(âêëþ÷àÿ 1 åìêîñòü, óñòàíîâëåííóþ
Íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèðà íà çàâîäå) . . 3
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ ýòèì
óçëîì.
Ðû÷àæîê òðàíñïîðòíîé ñåêöèè
Ïðè ïîâîðîòå ðû÷àæêà îòêðûâàåòñÿ äîñòóï ê
òðàíñïîðòíîé ñåêöèè.
6-3
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ
Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ
Ýòè êíîïêè è èíäèêàòîðû
íå èñïîëüçóþòñÿ ïðè
ðàáîòå ñ êîïèðîì
DATA
ON LINE
1
2 3
CA
4 5
6
7
8
9
COPY
ACC.#-C
C
0
P
Ñåíñîðíàÿ ÆÊ ïàíåëü
Êíîïêà è èíäèêàòîð START (ÑÒÀÐÒ) ( )
Ñëóæèò äëÿ äåìîíñòðàöèè ïîëüçîâàòåëþ
Çàãîðàíèå èíäèêàòîðà START îçíà÷àåò
âñïîìîãàòåëüíîé èíôîðìàöèè.
âîçìîæíîñòü íà÷àòü èçãîòîâëåíèå êîïèé.
 äàííóþ ïàíåëü âêëþ÷åíû ðàçíîîáðàçíûå
Ñàìà îïåðàöèÿ íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà
îïåðàöèîííûå êíîïêè, êîëè÷åñòâî è
êíîïêó START.
ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå êîòîðûõ çàâèñÿò îò
âèäà èíòåðôåéñà, äåìîíñòðèðóåìîãî íà äèñïëåå.
Êíîïêà SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ) (ñòð. 3-1)
Öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà (10 êíîïîê)
Ïîçâîëÿåò ïåðåêëþ÷èòü êîïèð â ðåæèì âûïîëíåíèÿ
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà
ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé.
ïîëó÷àåìûõ êîïèé â äàííîé îïåðàöèè.
Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé
Êíîïêà è èíäèêàòîð INTERRUPT (ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ)
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ êàñàòåëüíî
(
) (ñòð. 2-20)
ñîñòîÿíèÿ êîïèðà è òåêóùèõ îïåðàöèé.
Ñëóæàò äëÿ ïðåðûâàíèÿ ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ ïðè
êîïèðîâàíèè ïðîìåæóòî÷íûõ ðàáîò.
Äèñïëåé ôîðìàòà áóìàãè
Íà äèñïëåå îòðàæàþòñÿ äàííûå î ôîðìàòàõ
Êíîïêà CLEAR ALL (ÏÎËÍÛÉ ÑÁÐÎÑ) (
CA
)
çàãðóæåííûõ ëîòêîâ è âûñâå÷èâàåòñÿ âûáðàííîå
ÐÀÇÄÅË6
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñáðîñà âñåõ âûáðàííûõ
óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè.
ôóíêöèîíàëüíûõ ïàðàìåòðîâ è âîçâðàòà êîïèðà â
Èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà êîëè÷åñòâî áóìàãè â
íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå (ê èñõîäíûì óñòàíîâêàì
óñòðîéñòâå ïîäà÷è.
ïàðàìåòðîâ).
Äèñïëåé êîëè÷åñòâà êîïèé
Êíîïêà COPY (ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ)
Ïîêàçûâàåò óñòàíîâêó ïî êîëè÷åñòâó
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó â ïðîìåæóòî÷íîì
èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé.
Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ è ôóíêöèé êîïèðà
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ñîñòîÿíèè êîïèðà «standby» íà äèñïëåå ïîÿâëÿþòñÿ
äàííûå î êîëè÷åñòâå êîïèé, èçãîòîâëåííûõ ñ
Äèñïëåé ôîðìàòà îðèãèíàëà
ìîìåíòà óñòàíîâêè êîïèðà.
Óêàçûâàåò ôîðìàò êîïèðóåìîãî îðèãèíàëà.
Êíîïêà AUDIT CLEAR (ÑÁÐÎÑ ÄÀÍÍÛÕ ÐÅÆÈÌÀ
Êíîïêà INFORMATION (ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß) ( )
ÀÓÄÈÒÀ) (
)
(ñòð. 1-7)
Ñáðàñûâàåò äàííûå ïî îòêðûòîìó ðàíåå ñ÷åòó
Ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ïîëåçíûå óêàçàíèÿ ïî
ïîëüçîâàòåëÿ.
èñïîëüçîâàíèþ ðàçëè÷íûõ îñîáåííîñòåé è ôóíêöèé
äàííîé ìîäåëè êîïèðà.
Êíîïêà PROGRAM (ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) (
P
) (ñòð. 2-18)
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó âûáèðàåòñÿ ðåæèì
äîïîëíèòåëüíûìè ñâåäåíèÿìè êàñàòåëüíî
ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì.
çàñòðåâàíèÿ ëèñòà, äîáàâêè òîíåðà èëè çàìåíû
åìêîñòè ñ îòðàáîòàâøèì òîíåðîì âî âðåìÿ
Êíîïêà CLEAR (ÑÁÐÎÑ) (
C
)
ïðîâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè.
Ïîçâîëÿåò óäàëèòü äàííûå ñ äèñïëåÿ êîëè÷åñòâà
êîïèé, âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ ïðåêðàùàåò
îïåðàöèþ. Ïðè ýòîì êîïèð îñòàíîâèòñÿ ñðàçó ïî
çàâåðøåíèþ èçãîòîâëåíèÿ êîïèé ñ òåêóùåãî
îðèãèíàëà.
6-4
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ
Ñåíñîðíàÿ Ïàíåëü
(Îñíîâíîé èíòåðôåéñ)
READY TO COPY.
ORIGINAL
A4
A4R
1.
A4
2.
A3
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Êíîïêà CUSTOM SETTINGS (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Äèñïëåé COPY RATIO (ÌÀÑØÒÀÁ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß)
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß) ( )
Ïîêàçûâàåò ìàñøòàáû êîïèðîâàíèÿ ïðè
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà
óìåíüøåíèè è óâåëè÷åíèè.
ïðîãðàìì îïåðàòîðà èëè ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà
Êíîïêà COPY RATIO (ÌÀÑØÒÀÁ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß)
ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ ïðè
Êíîïêà 2-SIDED COPY (ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ 2-
óìåíüøåíèè èëè óâåëè÷åíèè èëè ðåæèì
ÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÊÎÏÈÉ)
àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ìàñøòàáà.
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 1-
Êíîïêà REVIEW (ÏÐÎÑÌÎÒÐ) ( )
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ, 2-
Ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü ïàðàìåòðû âûáðàííûõ
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ*, 1-
ôóíêöèé.
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-ñòðîííèõ îðèãèíàëîâ (òîëüêî
äëÿ AR-286/AR-336) èëè 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-
ñòðîííèõ îðèãèíàëîâ (òîëüêî äëÿ AR-286/AR-336).
*
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà èçãîòîâëåíèÿ 2-
Èñõîäíûå óñòàíîâêè
ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ íà
Êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì èñõîäíûõ óñòàíîâîê
ìîäåëè êîïèðà AR-281 íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ïîëíîãî ñáðîñà CLEAR ALL
äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
ÐÀÇÄÅË6
(
CA
) èëè ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 1 ìèíóòó ïîñëå
Êíîïêà OUTPUT (ÂÈÄ ÏÎÄÁÎÐÊÈ ÊÎÏÈÉ)
èçãîòîâëåíèÿ ïîñëåäíåé êîïèè â ëþáîì èç ðåæèìîâ.
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèì ïîäáîðêè êîìïëåêòîâ
Êîïèð òàêæå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èñõîäíûå óñòàíîâêè (çà
êîïèé: ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ èëè ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ.
èñêëþ÷åíèåì âûáîðà ëîòêà ñ áóìàãîé) ïðè êàæäîì
âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Äèñïëåé EXPOSURE (ÝÊÑÏÎÇÈÖÈß)
●
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ: 100%
Óêàçûâàåò íà âûáðàííûé ðåæèì ýêñïîçèöèè.
●
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ýêñïîçèöèè
●
Êîëè÷åñòâî êîïèé: 0
Íàèìåíîâàíèÿ óçëîâ è ôóíêöèé êîïèðà
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Êíîïêà EXPOSURE (ÝÊÑÏÎÇÈÖÈß) (ñòð. 2-16)
●
Âñå ñïåöèàëüíûå ðåæèìû îòêëþ÷åíû.
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèì ýêñïîçèöèè: AUTO
●
Âûáîð ëîòêà ñ áóìàãîé: Ëîòîê 1 (Ïðè âêëþ÷åíèè
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ), TEXT (ÒÅÊÑÒÎÂÎÉ), TEXT/
ïèòàíèÿ áóäåò âûáðàí ðàíåå óñòàíîâëåííûé ëîòîê).
PHOTO (ÒÅÊÑÒ/ÔÎÒÎ) èëè PHOTO (ÔÎÒÎ).
Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê óâåëè÷åííîãî
îáúåìà, òî âûáðàí áóäåò ýòîò ëîòîê.
Äèñïëåé PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ)
Óêàçûâàåò íà âûáðàííûé ôîðìàò áóìàãè. Åñëè íà
äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë AUTO
★
★★
★★
ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïàðàìåòðû
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ), òî âûáîð ôîðìàòà
èñõîäíûõ óñòàíîâîê ìîãóò áûòü
áóìàãè, ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòó îðèãèíàëà, à
çàïðîãðàììèðîâàíû ïî æåëàíèþ. Èíòåðâàë
òàêæå ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ
âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà òàêæå ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêè.
áûòü èçìåíåí. Ñì. ñòð. 8-17 è 8-21.
Êíîïêà PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ)
Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî
ôîðìàòà.
6-5
ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ
Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
(òðàíñïîðòíûé ðåìåíü RADF) äîëæíû ñîõðàíÿòüñÿ â ÷èñòîòå äëÿ
òîãî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîÿâëåíèÿ çàãðÿçíåíèé íà ïîâåðõíîñòè
êîïèé.
Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Ïîâåðõíîñòè ñòåêëà è êðûøêè îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
(òðàíñïîðòíîãî ðåìíÿ RADF) äîëæíû î÷èùàòüñÿ ìÿãêîé,
÷èñòîé òêàíüþ.
●
Ïðè íåîáõîäèìîñòè òêàíü ìîæíî ñëåãêà ñìî÷èòü âîäîé.
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ðàñòâîðèòåëè, áåíçèí è äðóãèå
ëåòó÷èå ÷èñòÿùèå ñîñòàâû.
ÐÀÇÄÅË6
Óõîä çà êîïèðîì
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
6-6
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
ÐÀÇÄÅË6
6-7
ETTINGS
DISPLAY
KEY OPERATOR
CONTRAST
PROGRAMS
Êîíòðàñò ñåíñîðíîé ïàíåëè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå îïèñàíèåì.
Íàæìèòå íà êíîïêó CUSTOM SETTINGS (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß) ( ).
1
Íàæìèòå íà êíîïêó DISPLAY CONTRAST
(ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß), ðàñïîëîæåííóþ íà
2
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Äëÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðàñòà íàæìèòå íà êíîïêó LIGHTER
(ÑÂÅÒËÅÅ) èëè íà êíîïêó DARKER (ÒÅÌÍÅÅ).
3
Ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà ñåíñîðíîé ïàíåëè
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
4
TTINGS
ONTRAST
LIGHTER DARKER
OK
TER
DARKER
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
ÊÎÏÈÐ
AR-281 AR-286 AR-336
Òèï
Íàñòîëüíûé
Ñèñòåìà êîïèðîâàíèÿ
Ñèñòåìà ñóõîãî ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ïåðåíîñà òîíåðà
Âèäû îðèãèíàëîâ
Îòäåëüíûå ëèñòû, ñøèòûå äîêóìåíòû
Ñèñòåìà ïîäà÷è
Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ
ïîäà÷è (SPF) ñ ïåðåâîðîòîì (RADF)
Ôîðìàò îðèãèíàëîâ
Ìàêñèìàëüíûé À3
Ôîðìàò êîïèé
Ìàêñèìàëüíûé À3, ìèíèìàëüíûé À6
Ïîòåðÿ èçîáðàæåíèÿ: Ìàêñèìàëüíàÿ 5 ìì (ïî âåðõíåìó êðàþ
è ïî íèæíåìó êðàþ êîïèè)
Ìàêñèìàëüíàÿ 5 ìì (ñóììàðíî ïî áîêîâûì êðàÿì êîïèè)
Êàñàòåëüíî âåñà áóìàã, ñì. ñòð. 4-2.
Ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ
28 êîïèé/ìèí (À4) 33 êîïèè/ìèí (À4)
(ìàñøòàá 100%)
20 êîïèé/ìèí (A4R) 24 êîïèè/ìèí (A4R)
17 êîïèé/ìèí (Â4) 21 êîïèÿ/ìèí (Â4)
14 êîïèé/ìèí (À3) 17 êîïèé/ìèí (À3)
Êîëè÷åñòâî êîïèé ñ
Äî 999 êîïèé, ñ÷åò÷èê â ðåæèìå âû÷èòàíèÿ
îðèãèíàëà çà 1 öèêë
Âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ
Ïðèáë. 5,2 ñåê.
ïåðâîé êîïèè
Âðåìÿ ïðîãðåâà êîïèðà
Ïðèáë. 65 ñåê.
Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ
Ïðè íåïðåðûâíîì èçìåíåíèè: îò 25 äî 800% ñ øàãîì â 1%,
âñåãî 776 ñòóïåíåé (ïðè æåëàíèè óñòàíàâëèâàåòñÿ íåçàâèñèìî
ïî ãîðèçîíòàëè è ïî âåðòèêàëè)
Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%,
115%, 122%, 141%, 200%, 400%, 800%
Ñèñòåìà
Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ: Ïåðåìåùàþùèéñÿ
ýêñïîíèðîâàíèÿ
îïòè÷åñêèé èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ (ïðè íåïîäâèæíîì ñòîëå
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ) ñ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà
ýêñïîçèöèè
SPF: Ïåðåìåùàþùèéñÿ RADF: Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì
ÐÀÇÄÅË6
îðèãèíàë âûøå îïèñàíèåì
Ñèñòåìà ïîäà÷è áóìàãè
Äâà ëîòêà ñ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷åé áóìàãè (ñ çàãðóçêîé äî
500 ëèñòîâ êàæäûé); äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è
áóìàãè ñ âîçìîæíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è äî 50 ëèñòîâ
Ñèñòåìà
Íàãðåâàþùèìèñÿ âàëèêàìè
òåðìîçàêðåïëåíèÿ
Ñïåöèôèêàöèè
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Ñèñòåìà ïðîÿâëåíèÿ
Ïðîÿâëåíèå ìàãíèòíîé ùåòêîé
Èñòî÷íèê îñâåùåíèÿ
Êñåíîíîâàÿ ëàìïà
Ðàçðåøåíèå
Ñêàíèðîâàíèå: 400dpi
Êîïèè íà âûõîäå: 600dpi
Ãðàäàöèÿ
Ñêàíèðîâàíèå: 256 ñòóïåíåé
Êîïèè íà âûõîäå: 2 ñòóïåíè (â ñòàíäàðòíîì ðåæèìå)
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó
220 ±10% Â ëåðåì. òîêà 50/60 Ãö
ïèòàíèÿ
(Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ äëÿ äàííîé ìîäåëè êîïèðà
óêàçàíû íà òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì óãëó çàäíåé
ïàíåëè êîðïóñà êîïèðà.)
6-8
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ
AR-281 AR-286 AR-336
Ïîòðåáëÿåìàÿ
Íå áîëåå 1,45 êÂò
ìîùíîñòü
Çàíèìàåìàÿ ïëîùàäü
1292ìì (Ø) õ 695ìì (Ã)
Âåñ
Ïðèáë. 87 êã Ïðèáë. 98 êã
Ãàáàðèòû
600ìì (Ø) õ 600 ìì (Ø) õ
695ìì (Ã) õ 695 ìì (Ã) õ
735ìì (Â) 750 ìì (Â)
Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû â
Òåìïåðàòóðà: Îò 15°Ñ äî 30°Ñ
ïîìåùåíèè
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü: Îò 20% äî 85%
Äîïîëíèòåëüíûå
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé) (AR-FN1N, AR-FN2)
ïðèñïîñîáëåíèÿ
Ëîòîê ïîäà÷è áóìàãè óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1)
Ñòîéêà-ïüåäåñòàë/ñ ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N)
Âûäâèæíîé ëîòîê ñ çàãðóçêîé äî 500 ëèñòîâ (AR-CS1)
Âûâîäíîé óçåë ñ äâîéíûì ëîòêîì (AR-TR1)
Ïðèåìíûé ëîòîê äëÿ êîïèé (AR-TE1)
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÏÎÄÀ×È ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ
AR-281 AR-286 AR-336
Òèï
Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé
ïîäà÷è (SPF) ïîäà÷è ñ ïåðåâîðîòîì (RADF)
Òðåáîâàíèÿ ê
ïàðàìåòðàì îðèãèíàëîâ
2
2
Âåñ:
Îò 50 äî 128 ã/ì
1-ñòîðîííèå îðèãèíàëû: îò 50 äî 128 ã/ì
2
2-ñòîðîííèå îðèãèíàëû: îò 50 äî 128 ã/ì
äëÿ îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À5 è À4
2
îò 50 äî 110 ã/ì
äëÿ îðèãèíàëîâ ôîðìàòà Â4 è À3
Ôîðìàò:
Îò À3 äî À5
Îáúåì çàãðóçêè:
Äî 30 ëèñòîâ äëÿ îðèãèíàëîâ Äî 50 ëèñòîâ äëÿ îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À5 è À4
ÐÀÇÄÅË6
ôîðìàòà À5 è À4 ïðè óñëîâèè, ïðè óñëîâèè, ÷òî âûñîòà ïà÷êè îðèãèíàëîâ íå
2
2
÷òî âûñîòà ïà÷êè îðèãèíàëîâ ïðåâûøàåò 6,5ìì (50-80ã/ì
) èëè 5ìì (80-128 ã/ì
)
íå ïðåâûøàåò 4,7 ìì Äî 30 ëèñòîâ äëÿ îðèãèíàëîâ ôîðìàòà Â4 è À3
Äî 15 ëèñòîâ äëÿ îðèãèíàëîâ
ôîðìàòà Â4 è À3
ÌÎÄÓËÜ ÄÓÏËÈÊÀÒÎÐÀ (äîïîëíèòåëüíûé äëÿ ìîäåëè AR-281)
Ñïåöèôèêàöèè
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Òèï áóìàãè
Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ áóìàãà
Êîëè÷åñòâî êîïèé
1 (ñèñòåìà áåç ëîòêà)
Ôîðìàò áóìàãè
À5, À4, A4R, Â4, À3.
2
Óäåëüíûé âåñ áóìàãè
Îò 56 äî 105 ã/ì
Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ
6-9
ÐÀÇÄÅË 7
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
 äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûì Óñòðîéñòâîì Îáðàáîòêè Êîïèé (AR-FN1N,
AR-FN2), Ëîòêîì Óâåëè÷åííîãî Îáúåìà (AR-LC1), Ñòîéêîé-
ïüåäåñòàëîì ñ âûäâèæíûì ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N) è
Äâóõëîòêîâûì Âûâîäíûì Óçëîì AR-TR1).
Ñòð.
●
ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ............................................................................7-2
●
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
........ 7-3
●
Íàèìåíîâàíèå ÷àñòåé óñòðîéñòâà ............................................................ 7-3
●
Ñïåöèôèêàöèÿ .............................................................................................7-3
●
Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì ................................................7-4
●
Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà ........................................................................7-5
●
Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì ..................................................................... 7-6
●
Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà ................................................................... 7-10
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû ............................................................... 7-12
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà .............................................................. 7-14
●
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
........ 7-19
●
Íàèìåíîâàíèå ÷àñòåé óñòðîéñòâà .......................................................... 7-19
●
Ñïåöèôèêàöèÿ ...........................................................................................7-19
●
Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì .............................................. 7-20
●
Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà ...................................................................... 7-21
●
Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì ................................................................... 7-22
●
Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà ................................................................... 7-26
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû ............................................................... 7-27
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà .............................................................. 7-28
●
ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) ....................................... 7-30
●
Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé ëîòêà .................................................................7-30
●
Ñïåöèôèêàöèÿ........................................................................................... 7-30
●
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ............................................................ 7-31
ÐÀÇÄÅË7
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà .............................................................. 7-32
●
ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ ËÎÒÊÎÌ
ÍÀ 500 ËÈÑÒÎÂ (AR-DE1N) ..................................................................... 7-34
●
Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé ñòîéêè-ïüåäåñòàëà ...........................................7-34
●
Ñïåöèôèêàöèÿ ...........................................................................................7-34
●
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè ............................................................ 7-35
●
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà .............................................................. 7-36
●
ÄÂÓÕËÎÒÊÎÂÛÉ ÓÇÅË ÂÛÂÎÄÀ ÊÎÏÈÉ (AR-TR1) .......................... 7-37
●
Íàèìåíîâàíèå äåòàëåé óçëà ................................................................... 7-37
●
Ñïåöèôèêàöèÿ........................................................................................... 7-38
7-1
ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
Íèæå ïîêàçàíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûìè
ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí êîïèð.
Ôèíèøåð (AR-FN1N)
Ôèíèøåð (AR-FN2)
Ëîòîê óâåëè÷åííîãî
îáúåìà (AR-LC1)
Äâóõëîòêîâûé óçåë âûâîäà êîïèé (AR-TR1)
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Ïðèåìíûé
ëîòîê
(AR-TE1)
Ïîñòðîåíèå ñèñòåìû
Ñòîéêà-ïüåäåñòàë ñ âûäâèæíûì ëîòêîì
íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N)
Âûäâèæíîé ëîòîê
ÐÀÇÄÅË7
íà 500 ëèñòîâ (AR-CS1)
Ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1) äëÿ ìîäåëè
AR-281 ïðåäóñìîòðåí â êà÷åñòâå îïöèè
7-2
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N)
Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â äâóõ ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ïîäáîðêè êîïèé: â ïåðâîì ïîäáèðàþòñÿ êîìïëåêòû
ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîðÿäêîì ñòðàíèö, ñîîòâåòñòâóþùèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîïèðóåìûõ
îðèãèíàëîâ, âî âòîðîì - êîïèè ãðóïïèðóþòñÿ ïî îòäåëüíûì îðèãèíàëàì (êàæäàÿ ãðóïïà - êîïèè ñ
îäíîãî îðèãèíàëà). Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî ôèíèøåðà (AR-FN1N) ïîäîáðàííûå êîïèè ìîãóò
áûòü àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëåíû ñêîáàìè. Êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò èëè êàæäàÿ ãðóïïà
îäèíàêîâûõ êîïèé ìîãóò áûòü ñìåùåíû ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùåìó êîìïëåêòó (ãðóïïå).
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ×ÀÑÒÅÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
Âåðõíÿÿ êðûøêà
Top cover
Âåðõíèé ëîòîê
Top tray
Ðû÷àã ôèêñàöèè ìîäóëÿ
Finisher release lever
Second tray
Äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê
(not used in the copy mode)
(íå èñïîëüçóåòñÿ â
ðåæèìå êîïèðîâàíèÿ)
Êðûøêà ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Êðûøêà ñåêöèè
Paper feed area cover
Paper transport area cover
òðàíñïîðòèðîâêè áóìàãè
Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîìïëåêòîâ
Offset tray
Ïðè êîïèðîâàíèè íà áóìàãó ôîðìàòà
When copying onto size 11” x 17”
A3 îïóñòèòå ìåòàëëè÷åñêóþ îïîðó,
paper, lower the metal support
ðàñïîëîæåííóþ íà êîíöå ëîòêà äëÿ
located at the tip of the offset tray.
Óçåë ñòåïëåðà
âûâîäà êîìïëåêòîâ.
Stapler unit
●
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Âåðõíèé ëîòîê è äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê îáîðóäîâàíû âûäâèæíûì êîìïîíåíòîì, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ
ïðè êîïèðîâàíèè íà áóìàãó ôîðìàòà A3.
Ñïåöèôèêàöèÿ
Âìåñòèìîñòü
Âåðõíèé ëîòîê: 500 ëèñòîâ
ëîòêà
Âåðõíèé äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê: 500 ëèñòîâ
Ëîòîê äëÿ êîìïëåêòîâ êîïèé: 1500 ëèñòîâ (À4)
750 (áîëåå À4)
Ôîðìàò áóìàãè
Âåðõíèé ëîòîê: îò À6 äî À3
Âåðõíèé äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê: îò À5 äî À3
Ëîòîê äëÿ êîìïëåêòîâ êîïèé: îò À4 äîÀ3
2
Óäåëüíûé âåñ
Âåðõíèé ëîòîê: îò 52 äî 128ã/ì
2
áóìàãè
Âåðõíèé äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê: îò 56 äî 105ã/ì
2
Ëîòîê äëÿ êîìïëåêòîâ êîïèé: îò 52 äî 128ã/ì
2
Äëÿ áóìàãè óäåëüíûì âåñîì áîëåå 105ã/ì
À4
ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíûì ôîðìàòîì.
Âåëè÷èíà
30 ìì
ñìåùåíèÿ
ÐÀÇÄÅË7
ñëåäóþùåãî
êîìïëåêòà
Ôîðìàòû êîïèé,
À4, A4R, Â4, À3
äëÿ êîòîðûõ
âîçìîæíî
ñêðåïëåíèå
2
Ìàêñ. êîë-âî
50 ëèñòîâ (80ã/ì
)
ëèñòîâ â
(25 ëèñòîâ äëÿ áóìàãè ôîðìàòà Â4 è À3)
êîìïëåêòå
Ïèòàíèå ìîäóëÿ
Îò ãëàâíîãî áëîêà êîïèðà
Âåñ
Ïðèáë. 50 êã
Ãàáàðèòû
590ìì (Ø) õ 560ìì (Ã) õ 998ìì (Â)
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà ñ öåëüþ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ.
7-3
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì
Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂ ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ
1
1
Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ)
3
1
2
êàæäûé ïîäîáðàííûé êîìïëåêò êîïèè áóäåò ñìåùåí
1
2
ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 ìì ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùåìó
1
êîìïëåêòó. Ãðóïïû êîïèé ñ îäíîãî îðèãèíàëà,
1
ïîëó÷åííûå â ðåæèìå GROUP (ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ) òàêæå
áóäóò ñìåùåíû ïî îòíîøåíèþ ê ñîñåäíèì ãðóïïàì.
Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂ ÁÅÇ ÑÌÅÙÅÍÈß
1
Âñå êîìïëåêòû êîïèé áóäóò âûðàâíèâàòüñÿ â åäèíóþ
3
2
ñòîïó íà ëîòêå âûâîäà êîìïëåêòîâ èëè íà âåðõíåì
1
1
ëîòêå.
ÐÀÇÄÅË7
7-4
OUTPUT
TOP TRAY
OFFSET
SO
TRAY
OFFSET
AUTO AUTO
Ïðè èñõîäíîé óñòàíîâêå ëîòîê äëÿ âûâîäà êîìïëåêòîâ
ñìåùàåòñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäûé
ïîñëåäóþùèé êîìïëåêò ïîäîáðàííîé êîïèè ñìåùåí îò
ïðåäûäóùåãî ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 ìì.
Ïðè îòêëþ÷åíèè äàííîé ôóíêöèè ëîòîê äëÿ âûâîäà
êîìïëåêòîâ ïåðåìåùàòüñÿ íå áóäåò.
Ôóíêöèÿ âûâîäà êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì ìîæåò áûòü
àêòèâèçèðîâàíà èëè îòêëþ÷åíà íàæàòèåì íà êíîïêó OUTPUT
(ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ), à çàòåì - íà ïðÿìîóãîëüíèê ñ êîíòðîëüíîé
ìåòêîé OFFSET (ÑÌÅÙÅÍÈÅ), ðàñïîëîæåííûé íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Åñëè âûáðàí ðåæèì STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ), òî ôóíêöèÿ âûâîäà êîìïëåêòîâ ñî
ñìåùåíèåì àâòîìàòè÷åñêè áóäåò îòêëþ÷åíà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí âåðõíèé ëîòîê.
Âûáîð âåðõíåãî ëîòêà äëÿ âûâîäà êîïèé îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàæàòèåì íà êíîïêó TOP TRAY (ÂÅÐÕÍÈÉ ËÎÒÎÊ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà
Ïðè âûáîðå ðåæèìà SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) íà äèñïëåå
âûñâåòèòñÿ ïèêòîãðàììà SORT ( ), ïîñëå ÷åãî êîïèè
áóäóò ïîäáèðàòüñÿ â êîìïëåêòû.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ) íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ïèêòîãðàììà
STAPLE SORT ( ), ïîñëå ÷åãî êîïèè áóäóò ïîäáèðàòüñÿ â
êîìïëåêòû è àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëÿòüñÿ.
Åñëè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè îòñóòñòâóþò óêàçàííûå âûøå
ïèêòîãðàììû, êîïèè áóäóò ãðóïïèðîâàòüñÿ äëÿ êàæäîãî
îòäåëüíîãî îðèãèíàëà.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ðàáîòû ìîäóëÿ îáðàáîòêè êîïèé
íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ) è âûáåðèòå
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
íóæíûé ðåæèì íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
îðèãèíàëîâ SPF èëè RADF, êîïèè áóäóò ïîäáèðàòüñÿ â
êîìïëåêòû ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ «ïî óìîë÷àíèþ».
Ïðè êîïèðîâàíèè ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ «ïî
óìîë÷àíèþ» áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ãðóïïèðîâêà êîïèé ÑÎ
ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ ÃÐÓÏÏ.
Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
1
2
3
Êàæäûé êîìïëåêò ïîäîáðàííîé êîïèè áóäåò
3
2
1
2
ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèíèìàòüñÿ íà ëîòîê âûâîäà êîïèé
1
3
èëè íà âåðõíèé ëîòîê (ïî âûáîðó ïîëüçîâàòåëÿ).
1
2
3
Ðåæèì ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ
1
1
1
Âñå êîïèè ñ îòäåëüíîãî îðèãèíàëà áóäóò ãðóïïèðîâàòüñÿ
3
2
2
2
íà ëîòêå âûâîäà êîïèé èëè íà âåðõíåì ëîòêå.
1
2
3
3
3
ÐÀÇÄÅË7
Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ
3
1
2
Ïîäîáðàííûå êîìïëåêòû êîïèé áóäóò ñêðåïëåíû è
3
2
1
1
2
3
âûâåäåíû íà ëîòîê âûâîäà êîïèé.
●
Ïîäðîáíåå ñì. íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
1
2
3
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ
ôóíêöèÿ ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè (ïðè
íåñîîòâåòñòâèè îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íàïðàâëåíèþ
ïîäà÷è ëèñòà) íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà.
7-5
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Stapling position
ÐÀÇÄÅË7
7-6
AUTO
EXPOSURE
Stapling position
AR-281
AR-286/AR-336
READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
OFFSET
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì
 ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ ìîãóò áûòü
ñêðåïëåíû êîìïëåêòû êîïèé ôîðìàòà A4, A4R, Â4 è À3.
Ñêðåïëåííûå êîìïëåêòû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà âåðõíèé
ëîòîê.
●
 íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ âìåñòî ôîðìàòà Â4 ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíà áóìàãà ðàçìåðàìè 216 õ 330 ìì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
 ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ íå ìîæåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ êîïèðîâàíèå ñ îðèãèíàëîâ ðàçëè÷íûõ
ôîðìàòîâ íà áóìàãå ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ôîðìàòîâ. Äëÿ
âñåõ îðèãèíàëîâ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ áóìàãà ôîðìàòà,
âûáðàííàÿ äëÿ ïåðâîãî èç ñêàíèðóåìûõ îðèãèíàëîâ.  ñëó÷àå
êîïèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ â ðåæèìå
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ íåîáõîäèìî çà èñõîäíûé
âûáðàòü ôîðìàò áóìàãè, èñïîëüçóåìûé äëÿ êîïèðîâàíèÿ
ñàìîãî áîëüøîãî îðèãèíàëà.
Èñïîëüçîâàíèå SPF/RADF
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Óñòàíîâèòå îðèãèíàëû â ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ.
1
●
Åñëè â êîìïëåêòå ôîðìàòà À4 èëè A4R áîëåå 50 êîïèé
(èëè áîëåå 25 äëÿ ôîðìàòà Â4 èëè À3), òî ñêðåïëåíèå
êîïèé ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
●
Ïîëîæåíèÿ ìåñòà ñêðåïëåíèÿ êîìïëåêòîâ, ïîêàçàííûå
íà ðèñóíêàõ ñëåâà, ÿâëÿþòñÿ äëÿ SPF è RADF
çàâîäñêèìè óñòàíîâêàìè.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
Íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ).
2
Íàæìèòå íà êíîïêó STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
ÐÀÇÄÅË7
7-7
READY TO COPY.
(DOCUMENT FEEDER MODE)
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
CA
C
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
OPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
OK
STAPLE
SORT
SORT GROUP
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Âûáåðèòå íóæíîå ìåñòî ñêðåïëåíèÿ êîìïëåêòîâ.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
●
Ôèíèøåð AR-FN1N ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç òðåõ
4
ïîçèöèé ðàçìåùåíèÿ ñêîáû, êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå.
Íàæìèòå íà êíîïêó «OK».
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
5
Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé.
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Ïî çàâåðøåíèè êîïèðîâàíèÿ ïåðâîãî êîìïëåêòà, êîïèè
7
íà÷íóò àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëÿòüñÿ ñêîáàìè è
ïîäàâàòüñÿ íà ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé.
Stapling position
ÐÀÇÄÅË7
7-8
AUTO
EXPOSURE
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
OPY.
OK
STAPLE
SORT
SORT GROUP
READY TO COPY.
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
OFFSET
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Èñïîëüçîâàíèå ñòåêëà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Óñòàíîâèòå îðèãèíàë íà ñòåêëå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
ïðè ýòîì óãîë îðèãèíàëà, â êîòîðîì áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ
1
ñêðåïëåíèå, áóäåò ðàñïîëîæåí ñïðàâà ââåðõó.
●
Èçãîòîâüòå êîïèè â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îò ïîñëåäíåãî
îðèãèíàëà äî ïåðâîãî.
●
Åñëè â êîìïëåêòå ôîðìàòà À4 èëè A4R áîëåå 50 êîïèé
(èëè áîëåå 25 äëÿ ôîðìàòà Â4 èëè À3), òî ñêðåïëåíèå
êîïèé ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäåò.
●
Ïîëîæåíèå ìåñòà ñêðåïëåíèÿ êîìïëåêòîâ, ïîêàçàííîå
íà ðèñóíêàõ ñëåâà, ÿâëÿåòñÿ çàâîäñêîé óñòàíîâêîé.
Íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ).
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
2
Íàæìèòå íà êíîïêó «STAPLE SORT» (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
Âûáåðèòå íóæíîå ìåñòî ñêðåïëåíèÿ êîìïëåêòîâ.
●
Ôèíèøåð AR-FN1N ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç òðåõ
4
ïîçèöèé ðàçìåùåíèÿ ñêîáû, êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå.
ÐÀÇÄÅË7
7-9
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
5
Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
7
Çàìåíèòå ñêîïèðîâàííûé îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå
òîãî, êàê çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START
8
(ÑÒÀÐÒ) ( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå
äàííóþ îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Ïî çàâåðøåíèè ñêàíèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ íàæìèòå
íà êíîïêó READ-OUT (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ), ðàñïîëîæåííóþ
9
íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ êîïèðîâàíèÿ, êàæäûé èç
ïîäîáðàííûõ êîìïëåêòîâ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëåí
è ïîäàí íà ëîòîê âûâîäà êîïèé.
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà
Ïîñëå òîãî, êàê â êàðòðèäæå ñòåïëåðà çàêîí÷èòñÿ çàïàñ ñêîá,
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "SLIDE THE FINISHER AWAY
FROM THE COPIER AND ADD STAPLES" (Îòñîåäèíèòå
ìîäóëü îáðàáîòêè îò êîïèðà è çàãðóçèòå ñêîáû).
Çàìåíà êàðòðèäæà ñî ñêîáàìè ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ôèíèøåðà, îòñîåäèíèòå è
îòîäâèíüòå ìîäóëü îò êîðïóñà êîïèðà.
1
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
2
Óäåðæèâàÿ ðû÷àæîê ôèêñàöèè áëîêà êàðòðèäæà ñî
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ñêîáàìè, îòñîåäèíèòå äàííûé áëîê.
3
Èçâëåêèòå áëîê êàðòðèäæà íàðóæó.
4
ÐÀÇÄÅË7
Èçâëåêèòå èç áëîêà ïóñòîé êàðòðèäæ.
5
7-10
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Âñòàâüòå íîâûé êàðòðèäæ ñî ñêîáàìè âíóòðü áëîêà è
çàôèêñèðóéòå åãî òàì (äîëæåí ðàçäàòüñÿ ñïåöèôè÷åñêèé
6
ùåë÷îê.
●
Ïðè âñòàâêå êàðòðèäæà âíóòðü áëîêà ïîëîæåíèå
êàðòðèäæà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî ñîâìåùåíèþ ñòðåëîê íà
êàðòðèäæå è íà êîðïóñå áëîêà. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
ôèêñàöèè êàðòðèäæà, ïîïûòàâøèñü âûòàùèòü åãî ñ
íåáîëüøèì óñèëèåì.
●
Êàðòðèäæ âìåùàåò 5000 ñêîá.
Óäàëèòå èç êàðòðèäæà ïîëîñêó áóìàãè (ñçàäè) è ëåíòî÷êó.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
●
Ïðè óäàëåíèè íå òÿíèòå ïîëîñêó è ëåíòî÷êó âáîê,
7
ïîñëåäíÿÿ ìîæåò áûòü ïîðâàíà.
Âñòàâüòå áëîê êàðòðèäæà â óçåë ñòåïëåðà è ïðîâåðüòå
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
íàäåæíîñòü ôèêñàöèè (äîëæåí áûòü ñëûøåí õàðàêòåðíûé
8
ùåë÷îê).
Âîçâðàòèòå ñòåïëåð â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (ëèöåâîé
ñòîðîíîé âíèç).
9
ÐÀÇÄÅË7
Ïðèäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ
ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé (î ÷åì áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü
10
õàðàêòåðíûé ùåë÷îê).
7-11
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû
Åñëè ñêîáà çàñòðÿíåò â ñòåïëåðå, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå "CHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAM."
(Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ñêîáû, âîçìîæíî çàñòðåâàíèå.).
Óäàëèòå çàñòðÿâùèå ñêîáû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì
íèæå îïèñàíèåì.
Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ôèíèøåðà, îòñîåäèíèòå è
îòîäâèíüòå åãî îò êîðïóñà êîïèðà.
1
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
2
Óäåðæèâàÿ ðû÷àæîê ôèêñàöèè áëîêà êàðòðèäæà ñî
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ñêîáàìè, îòñîåäèíèòå äàííûé áëîê.
3
Èçâëåêèòå áëîê êàðòðèäæà íàðóæó.
4
ÐÀÇÄÅË7
Îïóñòèòå ðû÷àæîê, ðàñïîëîæåííûé íà êðàþ áëîêà è
óäàëèòå çàñòðÿâøèå ñêîáû.
5
7-12
