Sharp AL-800 – страница 7
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Âîçâðàòèòå ðû÷àæîê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
6
Âñòàâüòå áëîê êàðòðèäæà â ñòåïëåð äî óïîðà (äîëæåí
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
áûòü ñëûøåí õàðàêòåðíûé ùåë÷îê).
7
Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
8
Ïðèäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ
ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé.
9
ÐÀÇÄÅË7
7-13
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ôèíèøåðå êîïèð îñòàíîâèòñÿ.
Íà äèñïëåå ìåñò çàñòðåâàíèÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR
RECOVERY INSTRUCTIONS." (Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò èç óêàçàííîãî ìåñòà. Íàæìèòå íà
êíîïêó äëÿ ïîÿñíåíèé.). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé íàæìèòå íà
èíôîðìàöèîííóþ êíîïêó INFORMATION ( ).
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
A MISFEED HAS OCCURRED.
Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â âåðõíåé òðàíñïîðòíîé ñåêöèè
ñåêöèè
CLEAR INDICATED AREA.
PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ôèíèøåðà, îòñîåäèíèòå è
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
îòîäâèíüòå åãî îò êîðïóñà êîïèðà.
1
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
2
ÐÀÇÄÅË7
7-14
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Åñëè ëèñò íà ïðåäûäóùåì ýòàïå íå ìîæåò áûòü
èçâëå÷åí, îòêðîéòå êðûøêó ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè
3
ôèíèøåðà.
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
4
Åñëè ëèñò íà ýòàïå 4 íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, çàêðîéòå
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
êðûøêó ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè è îòêðîéòå âåðõíþþ
5
êðûøêó ôèíèøåðà.
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
6
ÐÀÇÄÅË7
Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó ôèíèøåðà.
7
7-15
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Ïðèäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ
ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé.
8
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå
ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
A MISFEED HAS OCCURRED.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â íèæíåé òðàíñïîðòíîé ñåêöèè
CLEAR INDICATED AREA.
PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ôèíèøåðà, îòñîåäèíèòå è
îòîäâèíüòå ìîäóëü îò êîðïóñà êîïèðà.
1
ÐÀÇÄÅË7
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò èç ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè
áóìàãè, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
2
7-16
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
Îòêðîéòå êðûøêó òðàíñïîðòíîé ñåêöèè ôèíèøåðà.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
3
Ïðè ïîìîùè ðû÷àæêà îòêðîéòå äîñòóï ê òðàíñïîðòíîìó
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ìåõàíèçìó.
4
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
5
ÐÀÇÄÅË7
Çàêðîéòå òðàíñïîðòíûé ìåõàíèçì.
6
7-17
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN1N)
ÐÀÇÄÅË7
7-18
Roller rotating knob
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
●
Óäàëèòå ëèñò, çàñòðÿâøèé â ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè
7
áóìàãè.
●
Åñëè ëèñò íåâîçìîæíî óâèäåòü â òðàíñïîðòíîé ñåêöèè,
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
äëÿ âûâîäà ëèñòà ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà.
Ðó÷êà âðàùåíèÿ âàëèêà
Çàêðîéòå êðûøêó ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè áóìàãè.
8
Ïðèäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ
ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé.
9
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå
ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ.
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ
FINISHER (AR-FN1N)
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)
Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â äâóõ ðåæèìàõ ïîäáîðêè êîïèé: â îäíîì ñòðàíèöû
ñîðòèðóþòñÿ â êîìïëåêòû â ïîðÿäêå ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, à âî âòîðîì -
ïîäáèðàþòñÿ â ãðóïïû êîïèè ñ îäíîé ñòðàíèöû. Ïðè óñòàíîâêå
äîïîëíèòåëüíîãî ôèíèøåðà (AR-FN2) âîçìîæíî àâòîìàòè÷åñêîå ñêðåïëåíèå
ñêîáàìè ïîäîáðàííûõ êîìïëåêòîâ. Êàæäûé êîìïëåêò èëè êàæäàÿ ãðóïïà
êîïèé ìîãóò áûòü ñìåùåíû îòíîñèòåëüíî ïðåäóäóùåãî êîìïëåêòà (ãðóïïû).
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ
Top cover
Âåðõíÿÿ êðûøêà
Âåðõíèé ëîòîê
Top tray
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
Êðûøêà ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè
Paper feed area cover
Ëîòîê äëÿ âûâîäà
Offset tray
êîìïëåêòîâ
Êðûøêà
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Stapler cover
ñòåïëåðà
Êàðòðèäæ ñòåïëåðà
Staple cartridge
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äîïóñêàéòå ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà êîðïóñ óñòðîéñòâà.
Ñïåöèôèêàöèÿ
Åìêîñòü ëîòêà
Âåðõíèé ëîòîê: 250 ëèñòîâ
Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì:
750 ëèñòîâ
Ôîðìàò áóìàãè
Âåðõíèé ëîòîê: Îò A3 äî A6R
Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì:
A4
2
Óäåëüíûé âåñ
Âåðõíèé ëîòîê:
Îò 52 äî 128 ã/ì
2
áóìàãè
Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì:
Îò 56 äî 128 ã/ì
2
ÐÀÇÄÅË7
Äëÿ áóìàã > 105 ã/ì
A4 - ìàêñèìàëüíûé ôîðìàò.
Ñìåùåíèå
Íå ìåíåå 15 ìì äëÿ ôîðìàòà A4
Ôîðìàò êîïèé
A4
äëÿ ñêðåïëåíèÿ
2
Îáúåì êîïèé
Íå áîëåå 30 ëèñòîâ (80 ã/ì
)
äëÿ ñêðåïëåíèÿ
Ïèòàíèå
Îò êîïèðà
Âåñ
Ïðèáë. 22 êã
Ãàáàðèòû
457 ìì (Ø) x 518 ìì (Ã) x 820 ìì (Â)
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ
êîíñòðóêöèè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
7-19
ÐÀÇÄÅË7
7-20
OUTPUT
TOP TRAY
OFFSET
SO
TRAY
OFFSET
AUTO AUTO
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Ïîäáîðêà êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì
 èñõîäíîì ñîñòîÿíèè "ïî óìîë÷àíèþ" äëÿ âûâîäà
êîìïëåêòîâ êîïèé èñïîëüçóåòñÿ âåðõíèé ëîòîê.
Äëÿ âûáîðà ëîòêà âûâîäà êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì
íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ), à çàòåì, íà êíîïêó
OFFSET TRAY (ËÎÒÎÊ ÄËß ÂÛÂÎÄÀ ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå êàæäûé êîìïëåêò êîïèé áóäåò ñìåùåí
îòíîñèòåëüíî ïðåäûäóùåãî íå ìåíåå, ÷åì íà 15 ìì (åñëè
êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ íà áóìàãå À4).
Ïðè îòìåíå ýòîé ôóíêöèè êîìïëåêòû áóäóò âûâîäèòüñÿ áåç
ñìåùåíèÿ.
Ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà èëè îòìåíåíà íàæàòèåì
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
íà êíîïêó OFFSET (ÑÌÅÙÅÍÈÅ), èìåþùóþ îêîøêî ñî
çíà÷êîì ñîñòîÿíèÿ ôóíêöèè è ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ) äàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà.
Åñëè âûáðàí ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì, òî
ôîðìàò êîïèé ìîæåò áûòü òîëüêî A4.
Âåðõíèé ëîòîê íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ âûâîäà
êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ
1
1
1
3
Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ)
2
êàæäûé èç ïîäîáðàííûõ êîìïëåêòîâ áóäåò ñìåùåí
1
1
íå ìåíåå, ÷åì íà 15 ìì îò ïðåäûäóùåãî (ôîðìàò
1
2
êîïèé À4). Â ðåæèìå GROUP (ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ) êîïèè
ñ îäíîãî îðèãèíàëà áóäóò ïîäáèðàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ
ñî ñìåùåíèåì îòíîñèòåëüíî äðóãîé ãðóïïû.
Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ ÁÅÇ ÑÌÅÙÅÍÈß
1
3
Âñå êîìïëåêòû êîïèé áóäóò âûðàâíèâàòüñÿ â îäíó
2
ïà÷êó ïðè âûâîäå íà ëþáîé èç ëîòêîâ.
1
1
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ íà ïàíåëè ïîÿâèòñÿ
ïèêòîãðàììà SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) (
) è êîïèè áóäóò
ïîäîáðàíû â êîìïëåêòû ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîðÿäêîì
ñòðàíèö.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ
ïîÿâèòñÿ ïèêòîãðàììà STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ
ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ) (
) è ïîäîáðàííûå êîìïëåêòû áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè ñøèòû ñêîáàìè.
Åñëè íè îäíà èç ïèêòîãðàìì íå ïîÿâèëàñü íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè, êîïèè áóäóò ñãðóïïèðîâàíû ïî îòäåëüíûì
îðèãèíàëàì.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà îáðàáîòêè êîïèé íàæìèòå íà êíîïêó
OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ) è âûáåðèòå íà ïàíåëè íóæíûé
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
ðåæèì.
●
Åñëè ïðè êîïèðîâàíèè èñïîëüçóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà
ïîäà÷è îðèãèíàëîâ SPF èëè RADF, êîïèè áóäóò "ïî óìîë÷àíèþ"
ïîäáèðàòüñÿ â êîìïëåêòû.
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòåêëà ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, êîïèè áóäóò "ïî óìîë÷àíèþ" ãðóïïèðîâàòüñÿ.
●
 ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíà òîëüêî áóìàãà ôîðìàòà A4.
Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
1
2
3
Êîìïëåêòû êîïèé ïîñëåäîâàòåëüíî âûâîäÿòñÿ íà
3
2
1
ëîòîê âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì èëè âåðõíèé
1
2
3
ëîòîê.
1
2
3
Ðåæèì ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ
1
1
1
Âñå êîïèè ñ êàæäîãî èç îðèãèíàëîâ ãðóïïèðóþòñÿ â
3
2
2
ëîòêå âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì èëè âåðõíåì
2
1
2
ëîòêå.
3
3
3
ÐÀÇÄÅË7
Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ
1
2
3
Ïîäîáðàííûå êîìïëåêòû êîïèé áóäóò ñøèòû è
3
2
3
âûâåäåíû íà ëîòîê, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âûâîäà
1
1
2
êîìïëåêòîâ ñî ñìåùåíèåì.
●
Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
1
2
3
7-21
AR-281
Stapling position
AR-286/AR-336
ÐÀÇÄÅË7
7-22
Stapling position
AUTO
EXPOSURE
READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì
 ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ ñêðåïëÿþòñÿ
êîïèè ôîðìàòà À4. Êîìïëåêòû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà
âåðõíèé ëîòîê.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
 äàííîì ðåæèìå îðèãèíàëû ðàçëè÷íîãî ôîðìàòà íå ìîãóò
áûòü ñêîïèðîâàíû íà áóìàãó ñîîòâåòñòâóþùèõ ôîðìàòîâ.
Ìîæåò áûòü âûáðàíà òîëüêî áóìàãà A4.
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ SPF/RADF
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
Çàãðóçèòå îðèãèíàëû â ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è.
1
●
Åñëè êîëè÷åñòâî êîïèé óñòàíîâëåíî áîëåå 30, òî
êîìïëåêòû íå áóäóò ñøèòû.
●
Åñëè îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà è ëèñòà áóìàãè íå ñîâïàäàåò,
èçîáðàæåíèå îðèãèíàëà áóäåò ïîâåðíóòî. Ïîçèöèÿ
ñêðåïëåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå ïîêàçàíà íà ðèñóíêå íèæå.
AR-280 AR-285/AR-335
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
●
Ïðè êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ îðèåíòàöèè "àëüáîì"
ïîçèöèÿ ñêðåïëåíèÿ êîïèé áóäåò ðàñïîëîæåíà íåâåðíî.
AR-280 AR-285/AR-335
Íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ).
2
Íàæìèòå íà êíîïêó STAPLE SORT
3
(ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
ÐÀÇÄÅË7
7-23
READY TO COPY.
(DOCUMENT FEEDER MODE)
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
AUTO
A4
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
4
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
5
●
Åñëè íå áûë âûáðàí ôîðìàò áóìàãè A4, íàæìèòå íà
êíîïêó PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ) è âûáåðèòå
ëîòîê ñ áóìàãîé A4.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
6
●
Ïî çàâåðøåíèè êîïèðîâàíèÿ ïîëíîãî êîìïëåêòà
ïðîèçâîäèòñÿ åãî àâòîìàòè÷åñêîå ñêðåïëåíèå è ïîäà÷à
íà ëîòîê âûâîäà êîïèé ñî ñìåùåíèåì.
Stapling position
ÐÀÇÄÅË7
7-24
AUTO
EXPOSURE
READY TO COPY.
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
AUTO
A4
READY TO COPY.
OUTPUT
OK
TOP TRAY
STAPLE
OFFSET
SORT
SORT GROUP
TRAY
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Èñïîëüçîâàíèå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà îðèãèíàëîäåðæàòåëü òàê,
Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ
1
÷òîáû ñêðåïëÿåìûé óãîë íàõîäèëñÿ ñïðàâà
ñâåðõó.
●
Ïðîèçâåäèòå êîïèðîâàíèå ñ ïîñëåäíåé äî ïåðâîé
ñòðàíèöû.
●
Åñëè êîëè÷åñòâî êîïèé óñòàíîâëåíî áîëåå 30, òî
êîìïëåêòû íå áóäóò ñøèòû.
●
Åñëè îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà è ëèñòà áóìàãè íå ñîâïàäàåò,
èçîáðàæåíèå îðèãèíàëà áóäåò ïîâåðíóòî. Ïîçèöèÿ
ñêðåïëåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå ïîêàçàíà íà ðèñóíêå íèæå.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
●
Ïðè êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ îðèåíòàöèè "àëüáîì"
ïîçèöèÿ ñêðåïëåíèÿ êîïèé áóäåò ðàñïîëîæåíà íåâåðíî.
Íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ).
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
2
Íàæìèòå íà êíîïêó STAPLE SORT
3
(ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
4
ÐÀÇÄÅË7
7-25
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
5
●
Åñëè íå áûë âûáðàí ôîðìàò áóìàãè A4, íàæìèòå íà
êíîïêó PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ) è âûáåðèòå
ëîòîê ñ áóìàãîé A4.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
6
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé êîãäà
7
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START
(ÑÒÀÐÒ) ( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.
Ïîâòîðÿéòå ýòó îïåðàöèþ, ïîêà âñå îðèãèíàëû íå
áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû.
Ïî çàâåðøåíèè ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
8
íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
●
Íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå è êàæäûé êîìïëåêò áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëåí è ïîäàí íà ëîòîê âûâîäà êîïèé
ñî ñìåùåíèåì.
AUTO
A4
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà
Êîãäà â êàðòðèäæå çàêîí÷àòñÿ ñêîáû, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå ADD STAPLES. (ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÊÎÁÛ). Çàìåíèòå
êàðòðèäæ ñëåäóþùèì ïóòåì:
Îòêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
1
Ïîäíèìèòå çåëåíûé ðû÷àæîê ôèêñàòîðà è
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
2
èçâëåêèòå êàðòðèäæ èç ñòåïëåðà.
●
 êàðòðèäæå ìîãóò îñòàâàòüñÿ íåñêîëüêî ñêîá. Èçâëåêèòå
èõ è âûáðîñüòå.
Âñòàâüòå íîâûé ëèñò áóìàãè (ðàçìåðîì A4) â
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
3
ëîòîê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ñòåïëåð ðàáîòàë íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè ïåðâàÿ ñêîáà íà âûâîäå
4
íîâîãî êàðòðèäæà.
●
Åñëè íåò, ïåðåìåñòèòå ñêîáó â ýòî ïîëîæåíèå. Åñëè
êîíöû ñêîá âûõîäÿò íàðóæó èç âûâîäíîãî êîíöà êàðòðèäæà,
èçâëåêèòå ñêîáû ïî ëèíèè STAPLE TEAR (ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ
ÑÊÎÁÛ) è ñîâìåñòèòå ïåðâóþ ñêîáó ñ âûâîäîì êàðòðèäæà.
●
 êàðòðèäæå íàõîäèòñÿ 5000 ñêîá.
ÐÀÇÄÅË7
Ëèíèÿ STAPLE TEAR
STAPLE TEAR line
Âñòàâüòå íîâûé êàðòðèäæ äî óïîðà (ïðè
5
ôèêñàöèè ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê).
Çàêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
6
●
Ñòåïëåð ñðàáîòàåò òðè ðàçà áåç âûâîäà ñêîáû, ïîñëå
÷åãî ïîäà÷à ñêîá áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
●
Óäàëèòå áóìàãó èç ëîòêà.
●
Äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ñòåïëåðà ñêîïèðóéòå îðèãèíàë è
ñêðåïèòå åãî ñêîáîé.
7-26
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû
Åñëè êàðòðèäæ ïóñòîé èëè çàñòðÿëà ñêîáà, íà
●
Åñëè êàðòðèäæ ïóñò (èëè â íåì âñåãî íåñêîëüêî
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå CHECK STAPLER
ñêîá), ñìîòðèòå ðàçäåë Çàìåíà Êàðòðèäæà
POSITION OR STAPLE JAM (ÑÒÅÏËÅÐ ÏÓÑÒÎÉ ÈËÈ
Ñòåïëåðà íà ñòð. 7-26.
ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ ÑÊÎÁÛ). Îòêðîéòå êðûøêó
●
Åñëè ñêîá äîñòàòî÷íî ìíîãî, çíà÷èò ïðîèçîøëî
ñòåïëåðà è èçâëåêèòå êàðòðèäæ, ïîäíÿâ çåëåíûé
çàñòðåâàíèå ñêîáû. Èçâëåêèòå çàñòðÿâøóþ ñêîáó
ðû÷àæîê ôèêñàòîðà.
â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì, ïðèâåäåííûì íèæå.
Çàêðîéòå è âíîâü îòêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
Misfeed removal
1
Èçâëåêèòå âñå êîïèè èç ëîòêà.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
2
Âñòàâüòå íîâûé ëèñò áóìàãè (ðàçìåðîì A4) â
3
ëîòîê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå äëÿ òîãî, ÷òîáû
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ñòåïëåð ðàáîòàë íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïðîâåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè ïåðâàÿ ñêîáà íà âûâîäå
4
êàðòðèäæà.
●
Åñëè íåò, ïåðåìåñòèòå ñêîáó â ýòî ïîëîæåíèå. Åñëè êîíöû
ñêîá âûõîäÿò íàðóæó èç âûâîäíîãî êîíöà êàðòðèäæà,
èçâëåêèòå ñêîáû ïî ëèíèè STAPLE TEAR (ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ
ÑÊÎÁÛ) è ñîâìåñòèòå ïåðâóþ ñêîáó ñ âûâîäîì êàðòðèäæà.
ÐÀÇÄÅË7
Ëèíèÿ STAPLE TEAR
STAPLE TEAR line
Âñòàâüòå íîâûé êàðòðèäæ äî óïîðà (ïðè
5
ôèêñàöèè ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê).
Çàêðîéòå êðûøêó ñòåïëåðà.
6
●
Ñòåïëåð ñðàáîòàåò òðè ðàçà áåç âûâîäà ñêîáû, ïðè ýòîì
âûâîä çàñòðÿâøèõ ñêîá áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
●
Óäàëèòå áóìàãó èç ëîòêà.
●
Äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ñòåïëåðà ñêîïèðóéòå îðèãèíàë è
ñêðåïèòå åãî ñêîáîé.
7-27
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó.
A MISFEED HAS OCCURRED.
Íà äèñïëåå ðÿäîì ñ óêàçàíèåì ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED
AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. (ÏÐÎÈÇÎØËÎ
ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ. ÈÇÂËÅÊÈÒÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÉ ËÈÑÒ. ÍÀÆÌÈÒÅ ÍÀ
ÊÍÎÏÊÓ ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÛÕ ÏÎßÑÍÅÍÈÉ). Íàæìèòå íà
êíîïêó INFORMATION (ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß) ( ).
CLEAR INDICATED AREA.
SF-S15 20-bin sorter
PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé ñî
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
1
ñìåùåíèåì, èçâëåêèòå èç íåãî çàñòðÿâøèé ëèñò.
Óäåðæèâàÿ ðû÷àæîê ôèêñàòîðà, îòîäâèíüòå
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
2
ôèíèøåð îò êîïèðà.
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
3
ÐÀÇÄÅË7
Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó.
4
7-28
ÔÈÍÈØÅÐ (ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ) (AR-FN2)
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
5
Ïîâåðíèòå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, êðûøêó
6
ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè, äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü
åå.
Ôèíèøåð (Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò.
7
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Îòêðîéòå íàïðàâëÿþùóþ è èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé
8
ëèñò.
Çàêðîéòå êðûøêó ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè è
9
âåðõíþþ êðûøêó ôèíèøåðà.
ÐÀÇÄÅË7
Ïîäâèíüòå ôèíèøåð ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå
10
èõ ñîåäèíåíèå (ðàçäàñòñÿ õàðàêòåðíûé ùåë÷îê).
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå
ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ.
7-29
ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1)
Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíîå óäîáñòâî ïîëüçîâàòåëþ, óâåëè÷èâàÿ
ðàçîâóþ çàãðóçêó êîïèðà íà 3000 äîïîëíèòåëüíûõ ëèñòîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ óñòàíîâêè ëîòêà óâåëè÷åííîãî îáúåìà íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòü ñòîéêó-ïüåäåñòàë ñ
âûäâèæíûì ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N) èëè àíàëîãè÷íóþ åé.
ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ËÎÒÊÀ
Paper tray control button
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ
ëîòêîì äëÿ áóìàãè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1)
Ñïåöèôèêàöèÿ
Ôîðìàò áóìàãè
À4
2
Óäåëüíûé âåñ
Îò 56 äî 105 ã/ì
áóìàãè
ÐÀÇÄÅË7
Åìêîñòü
3000 ëèñòîâ
çàãðóçêè
Âåñ
Ïðèáë. 32 êã
Ãàáàðèòû
330ìì (Ø) õ 540ìì (Ã) õ 583ìì (Â)
Ñïåöèôèêàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà ñ öåëüþ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ.
7-30
ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1)
Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè
Ëîòîê àâòîìàòè÷åñêè îïóñêàåòñÿ ïî ìåðå ðàñõîäîâàíèÿ áóìàãè.
Íàæìèòå íà êíîïêó óïðàâëåíèÿ ëîòêîì óâåëè÷åííîãî
îáúåìà.
1
●
Âî âðåìÿ îïóñêàíèÿ ñòîëà ïîäà÷è èíäèêàòîð âíóòðè
êíîïêè áóäåò ìèãàòü, à ïîñëå òîãî, êàê ëîòîê áóäåò
ãîòîâ ê îòêðûâàíèþ, èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Êàê òîëüêî èíäèêàòîð ïîãàñíåò, âûäâèíüòå ëîòîê íàðóæó.
●
Íå ïûòàéòåñü âûäâèãàòü ëîòîê äî òîãî, êàê ïîãàñíåò
2
èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî áóìàãó, ðåêîìåíäîâàííóþ â
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
ñïåöèôèêàöèè ôèðìû SHARP, è ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì
3
èçãîòîâèòåëåé îòíîñèòåëüíî ïîäãîòîâêè è çàãðóçêè áóìàãè.
Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1)
Çàãðóçèòå áóìàãó íà ñòîë ïîäà÷è.
Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè
Maximum height line
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãà çàãðóæåíà â êîëè÷åñòâå,
4
ñîîòâåòñòâóþùåì âìåñòèìîñòè ëîòêà óâåëè÷åííîãî
îáúåìà. Ñì. ñòð. 7-30.
●
Íå äîïóñêàéòå çàãðóçêè áóìàãè âûøå ëèíèè
ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè.
ÐÀÇÄÅË7
Àêêóðàòíî âîçâðàòèòå ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
5
●
Ïî ìåðå ïåðåìåùåíèÿ ñòîëà ïîäà÷è èíäèêàòîð âíóòðè
êíîïêè óïðàâëåíèÿ áóäåò ìèãàòü, à ïîñëå äîñòèæåíèÿ
ñòîëîì ïîëîæåíèÿ ãîòîâíîñòè ê ïîäà÷å, èíäèêàòîð áóäåò
ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî.
7-31
ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1)
Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà
Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ëîòêå êîïèð îñòàíîâèòñÿ.
A MISFEED HAS OCCURRED.
Íà äèñïëåå óêàçàíèÿ ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå "A MISFEED HAS OCCURED. CLEAR INDICATED
AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS."
(Ïðîèçîøëî çàñòðåâàíèå. Èçâëåêèòå ëèñò èç
óêàçàííîãî ìåñòà. Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ
ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ñâåäåíèé.)
Íàæìèòå íà èíôîðìàöèîííóþ êíîïêó INFORMATION ( ),
CLEAR INDICATED AREA.
PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.
åñëè íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ.
Óäåðæèâàÿ ðû÷àã ôèêñàöèè ëîòêà óâåëè÷åííîãî îáúåìà,
Ðû÷àã ôèêñàöèè
Release lever
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
îòñîåäèíèòå è îòîäâèíüòå ìîäóëü ëîòêà îò êîðïóñà
1
êîïèðà äî óïîðà.
Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1)
Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò èç êîïèðà è ëîòêà
Upper
Ïðàâàÿ
âåðõíÿÿ
right side
óâåëè÷åííîãî îáúåìà.
2
ïàíåëü
●
cover
Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû èçâëåêàåìûé ëèñò áûë ïîðâàí.
●
Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåãî ëèñòà èç êîïèðà
îòêðîéòå è âíîâü çàêðîéòå ïðàâóþ âåðõíþþ ïàíåëü
êîðïóñà êîïèðà.
Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò íå ïîääàåòñÿ èçâëå÷åíèþ,
ÐÀÇÄÅË7
îòêðîéòå ïðàâóþ âåðõíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà è
èçâëåêèòå ëèñò.
7-32
