Sharp AL-800 – страница 2
Инструкция к Многофункциональному Устройству (Мфу) Sharp AL-800
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâ SPF/RADF
2-7
AUTO
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
2-SIDED COPY
OK
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.(DOCUMENT FEEDER MODE)
2-SIDED COPY
OK
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ SPF/RADF
Èçãîòîâëåíèå 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
Äàííûé ðåæèì íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ïðè
êîïèðîâàíèè ñ ïîìîùüþ ìîäåëè AR-281, òàê êàê íà íåé
íåâîçìîæíà óñòàíîâêà óñòðîéñòâà ïîäà÷è RADF.
Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùèå ïî ôîðìàòó îðèãèíàëîâ è
ïîìåñòèòå îðèãèíàëû ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ íà ëîòîê
1
Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ).
2
Íàæìèòå íà êíîïêó , ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
3
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
4
Ââåäèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
5
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ âî
6
âðåìÿ åå ïðîâåäåíèÿ íàæìèòå íà êíîïêó ïîëíîãî
ñáðîñà CLEAR ALL (
CA
). Êîïèðîâàíèå ïðåêðàòèòñÿ, è èç
óñòðîéñòâà ïîäà÷è RADF áóäóò âûâåäåíû âñå ïîäàííûå
îðèãèíàëû. Íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé âíîâü
âûñâåòèòñÿ çíà÷åíèå 0.
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ
Êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
2-8
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñ ëèñòîâûõ, ñøèòûõ è
●
Åñëè îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà íå ñîîòâåòñòâóåò
ïðî÷èõ îðèãèíàëîâ, êîòîðûå íåâîçìîæíî
ðàñïîëîæåíèþ áóìàãè è ïðè ýòîì îðèãèíàë è
êîïèðîâàòü ñ ïîìîùüþ SPF/RADF, èñïîëüçóéòå
áóìàãà ïî ôîðìàòó ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè, òî
ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
â ñëó÷àå àêòèâèçàöèè ðåæèìà
●
Ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòîëà
àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ôîðìàòà áóìàãè èëè
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ìîæåò áûòü âûáðàí
ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ìàñøòàáà
òîëüêî ðåæèì ïîëó÷åíèÿ ñ 1-ñòîðîííèõ
èçîáðàæåíèå îðèãèíàëà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
îðèãèíàëîâ 1-ñòîðîííèõ èëè 2-ñòîðîííèõ
ïîâåðíóòî òàê, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü
êîïèé.
îðèåíòàöèè ïîäàâàåìîãî ëèñòà. Îäíàêî, ïðè
●
2-ñòîðîííèå êîïèè íå ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû
êîïèðîâàíèè ñ óâåëè÷åíèåì íà áóìàãå
ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî
ôîðìàòà áîëåå À4 ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ
ôîðìàòà.
îñóùåñòâëÿòüñÿ íå áóäåò.
●
Ðåæèì êîïèðîâàíèÿ ñ 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
●
Èçîáðàæåíèå ìîæåò ÷àñòè÷íî îòñóòñòâîâàòü
ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
(ïîëîñêè øèðèíîé äî 5 ìì êàæäàÿ) ïî
íåâîçìîæåí. Îäíàêî, ýòà îïåðàöèÿ ìîæåò
âåðõíåìó è íèæíåìó êðàÿì êîïèè. Òàêæå îíî
áûòü îñóùåñòâëåíà ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè
ìîæåò ÷àñòè÷íî îòñóòñòâîâàòü è ïî áîêîâûì
îðèãèíàëîâ âðó÷íóþ.
êðàÿì êîïèè (ñóììàðíî øèðèíà ýòèõ ïîëîñ
ñîñòàâëÿåò äî 5 ìì).
1-ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
Îòêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è ïîìåñòèòå
Äåòåêòîð ôîðìàòà îðèãèíàëà
îðèãèíàëû íà ñòåêëî ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç, âûðàâíèâàÿ
1
ïî öåíòðèðóþùåé ìåòêå øêàëû ôîðìàòîâ.
●
Ïðè ðàáîòå ñ ìíîãîñòðàíè÷íûìè îðèãèíàëàìè
êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåé
ñòðàíèöû îðèãèíàëà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå äîïóñêàéòå ðàñïîëîæåíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà
äåòåêòîðå ôîðìàòà îðèãèíàëà, èíà÷å äàííîå óñòðîéñòâî
Öåíòðèðóþùàÿ ìåòêà
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
Çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå ôîðìàòà
READY TO COPY.
2
îðèãèíàëà, ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàí
ëîòîê ñ áóìàãîé ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà.
ORIGINAL
A4
Óáåäèòåñü, ÷òî íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáðàí ðåæèì
ïîëó÷åíèÿ 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ.
1.
A4
3
●
Âûáîð äàííîãî ðåæèìà ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì, ÷òî â
2.
A3
ñåêöèè, îáîçíà÷åííîé íà ðèñóíêå (
) íå
âûñâå÷èâàåòñÿ íè îäíà èç ïèêòîãðàìì.
●
Åñëè äàííûé ðåæèì íå âûáðàí, íàæìèòå ñíà÷àëà íà
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
êíîïêó 2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ, à çàòåì íà
êíîïêó ïîëó÷åíèÿ 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ (
) íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Äëÿ âîçâðàòà
ê áàçîâîìó äèñïëåþ íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû óêàæèòå æåëàåìîå
÷èñëî êîïèé.
4
●
Ýòî ÷èñëî áóäåò îáîçíà÷åíî íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà
êîïèé ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Ïðè íà÷àëüíîé óñòàíîâêå (ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé çíà÷åíèÿ 0) âîçìîæíî ïîëó÷åíèå
åäèíè÷íîé êîïèè.
●
Îøèáî÷íî ââåäåííûå äàííûå ìîãóò áûòü ñáðîøåíû ïðè
ïîìîùè êíîïêè ñáðîñà CLEAR (
C
).
●
Ïðè èçãîòîâëåíèè ìíîãîñòðàíè÷íûõ êîïèé â ðåæèìå, óñòàíîâëåííîì ïî
óìîë÷àíèþ íå áóäåò ïðîèçâåäåíà èõ ïîäáîðêà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè ñòðàíèö. Åñëè íåîáõîäèìî ïîäîáðàòü êîìïëåêòû
êîïèé (ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ), íàæìèòå íà êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ
ÊÎÏÈÉ) è âûáåðèòå ðåæèì ñîðòèðîâêè SORT íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Ñì.
Ñòð. 2-17.
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ
Êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
2-9
CA
C
AUTO
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
●
Åñëè êîïèð ðàáîòàåò â ðåæèìå ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ (ïèêòîãðàììà ðåæèìà
5
ñîðòèðîâêè îòñóòñòâóåò íà ñåíñîðíîé ïàíåëè), òî íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå,
ïðè ýòîì ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå áóäóò óìåíüøàòüñÿ íà åäèíèöó ñ êàæäîé
ïîëó÷åííîé êîïèåé. Äëÿ ïîâòîðà àíàëîãè÷íîé îïåðàöèè ñ äðóãèì
îðèãèíàëîì çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñòîëå è íàæìèòå íà êíîïêó START
(ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè êîïèð ðàáîòàåò â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, òî ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó
START (ÑÒÀÐÒ) (
) îðèãèíàë áóäåò ïðîñêàíèðîâàí, íî êîïèðîâàíèå íå
íà÷íåòñÿ. Ïåðåéäèòå ê ýòàïó 6 îïåðàöèè.
●
Ïðåêðàòèòü êîïèðîâàíèå ìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè ïîëíîãî ñáðîñà CLEAR
ALL (
CA
)). Êîïèð ïðåêðàòèò äàëüíåéøóþ ðàáîòó è íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà
êîïèé ñåíñîðíîé ïàíåëè âíîâü óñòàíîâèòñÿ çíà÷åíèå «0».
3
Çàìåíèòå ïåðâûé îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.
6
Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå
îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó READ-END
(Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ).
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî 120
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
2-ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü 2-ñòîðîííèå êîïèè ñ 1-ñòîðîííèõ
îðèãèíàëîâ ïðè ïîìîùè ìîäåëè AR-281, íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
Ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó îðèãèíàëà ïîìåñòèòå íà ñòîë
Äåòåêòîð ôîðìàòà îðèãèíàëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, âûðàâíèâàÿ ïî öåíòðèðóþùåé ìåòêå
1
øêàëû ôîðìàòîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå äîïóñêàéòå ðàñïîëîæåíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ íà
äåòåêòîðå ôîðìàòà îðèãèíàëà, èíà÷å äàííîå óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî.
Çàêðîéòå êðûøêó îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå ôîðìàòà
Öåíòðèðóþùàÿ ìåòêà
2
îðèãèíàëà, ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàí
ëîòîê ñ áóìàãîé ñîîòâåòñòâóþùåãî ôîðìàòà.
Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ
3
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ).
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ
Êîïèðîâàíèå ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
2-10
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
3
READY TO COPY.
2-SIDED COPY
OK
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
2-SIDED COPY
OK
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà êíîïêó , ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
4
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
5
Ââåäèòå ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû íóæíîå
6
êîëè÷åñòâî êîïèé.
●
Ââåäåííîå ÷èñëî áóäåò îáîçíà÷åíî íà äèñïëåå
êîëè÷åñòâà êîïèé.
●
Îøèáî÷íî ââåäåííûå äàííûå ìîãóò áûòü ñáðîøåíû ïðè
ïîìîùè êíîïêè ñáðîñà CLEAR (
C
)).
Íàæìèòå êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Îðèãèíàë áóäåò ñêàíèðîâàòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè íà
7
êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
), íî êîïèðîâàíèå íå
íà÷íåòñÿ.
Çàìåíèòå ïåðâûé îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî,
êàê çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ)
8
(
) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.
●
Ïðîèçâåäèòå êîïèðîâàíèå â îáðàòíîì ïîðÿäêå, íà÷èíàÿ
ñ ïîñëåäíåé ñòðàíèöû îðèãèíàëà.
Ïîâòîðÿéòå ýòàï 8 îïåðàöèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
9
ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó
READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó
READ-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ).
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
Îòìåíèòü îïåðàöèþ ìîæíî ïðè ïîìîùè êíîïêè ïîëíîãî
ñáðîñà CLEAR ALL (
CA
).
ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Óìåíüøåíèå/Óâåëè÷åíèå/Ìàñøòàáèðîâàíèå
2-11
.
A4
.
A3
AUTO IMAGE
A3
100%
PER SELECT
COPY RATIO
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
Ìàñøòàá óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ëèáî àâòîìàòè÷åñêè
ïðè ïîìîùè êíîïêè AUTO IMAGE (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÑØÒÀÁÀ), ëèáî
âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè êíîïîê ìàñøòàáèðîâàíèÿ ZOOM, ðàñïîëîæåííûõ íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè. Âîçìîæåí òî÷íûé âûáîð ìàñøòàáà êîïèè îò 25% äî 800% ñ øàãîì â 1%.
★★
★★
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû 4 äîïîëíèòåëüíûõ
ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà, äâà äëÿ óìåíüøåíèÿ è äâà äëÿ óâåëè÷åíèÿ. Ñì. ñòð. 8-
15.
●
Ïðåäåëû èíòåðâàëà ìàñøòàáèðîâàíèÿ ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì SPF (ìîäåëü AR-281) - îò 25% äî 200%
Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ôîòî, ðåæèìå multi shot (ðàñïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèé
íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ â óêàçàííîì ïîðÿäêå íà îäíîé ñòðàíèöå), ðåæèìå
èçãîòîâëåíèÿ áóêëåòîâ è ðåæèìå ïîâòîðíîãî êîïèðîâàíèÿ - îò 25% äî 400%
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ìàñøòàáà
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
●
Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ôîðìàòà
îðèãèíàëà, ïîñëå ÷åãî ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå
ïîÿâèòñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè è âûáåðèòå ëîòîê
2
ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèçèðîâàíà ïðè
èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà.
Íàæìèòå íà êíîïêó AUTO IMAGE (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÂÛÁÎÐ ÌÀÑØÒÀÁÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
3
ïàíåëè.
●
Ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ìàñøòàáà
êîïèðîâàíèÿ, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùåå âûáðàííîìó
ôîðìàòó áóìàãè, ïîñëå ÷åãî ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå
ïîÿâèòñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Åñëè îðèåíòàöèÿ îðèãèíàëà íå ñîîòâåòñòâóåò
ðàñïîëîæåíèþ áóìàãè, èçîáðàæåíèå îðèãèíàëà áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ïîâåðíóòî òàê, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü
îðèåíòàöèè ïîäàâàåìîãî ëèñòà. Îäíàêî, ïðè
êîïèðîâàíèè ñ óâåëè÷åíèåì íà áóìàãå ôîðìàòà áîëåå
À4 ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ îñóùåñòâëÿòüñÿ íå áóäåò.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
4
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
5
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà ìàñøòàáà
ïîâòîðíî íàæìèòå íà êíîïêó AUTO IMAGE
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÑØÒÀÁÀ).
READY TO COPY.
1.
A4
2.
A3
1
AUTO
AUTO 8/ 11
2
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Óìåíüøåíèå/Óâåëè÷åíèå/Ìàñøòàáèðîâàíèå
2-12
READY TO COPY.
OK
100
%
A4 B5
B5 A4
86%
A3 B4
115%
B4 A3
ZOOM
B5 A5
A5 B5
81%
B4 A4
122%
A4 B4
A4 A5
A5 A4
70%
A3 A4
100%
141%
A4 A3
XY ZOOM
MENU 1 2
AUTO IMAGE
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
READY TO COPY.
OK
100
%
50%
200%
ZOOM
25%
400%
800%
98% 60%
100%
101%
110%
XY ZOOM
MENU 1 2
AUTO IMAGE
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ìåíþ 1
Ìåíþ 2
READY TO COPY.
OK
141
%
A4 B5
B5 A4
86%
A3 B4
115%
B4 A3
ZOOM
B5 A5
A5 B5
81%
B4 A4
122%
A4 B4
A4 A5
A5 A4
70%
A3 A4
100%
141%
A4 A3
XY ZOOM
MENU 1 2
AUTO IMAGE
AUTO
AUTO
A3
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ðó÷íîé âûáîð ìàñøòàáà
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê ïîäàþùåãî óñòðîéñòâà èëè íà
ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó COPY RATIO (ÌÀÑØÒÀÁ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
2
Ïðè ïîìîùè êíîïêè
MENU 1 2
óñòàíîâèòå ìåíþ 1 èëè ìåíþ
2 äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ.
3
Ìåíþ 1
À. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óìåíüøåíèÿ: 86%, 81% è 70%.
Â. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óâåëè÷åíèÿ: 115%, 122% è 141%.
Ìåíþ 2
À. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óìåíüøåíèÿ: 50% è 25%.
Â. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óâåëè÷åíèÿ: 200%, 400% è 800%.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ, óâåëè÷åíèÿ è ìàñøòàáèðîâàíèÿ,
4
ðàñïîëîæåííûõ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè, óñòàíîâèòå íóæíûé
ìàñøòàá.
Âîçìîæíûå óñòàíîâêè: Âîçìîæåí âûáîð ìàñøòàáà êîïèè â
èíòåðâàëå îò 25% äî 800% ñ øàãîì â 1%.
●
Êíîïêîé óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíî
ïðèáëèæåííîå ê íóæíîìó çíà÷åíèå ìàñøòàáà, à çàòåì,
íàæèìàÿ íà êíîïêó
, óìåíüøèòå åãî èëè, íàæèìàÿ íà
êíîïêó , óâåëè÷üòå äî òî÷íîãî çíà÷åíèÿ.
●
Äëÿ ðàçäåëüíîé óñòàíîâêè ìàñøòàáà ïî ãîðèçîíòàëè è
âåðòèêàëè âîñïîëüçóéòåñü ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèåé. Ñì. còð.
3-2.
●
Äëÿ âîçâðàòà ê ìàñøòàáó 100% íàæìèòå íà êíîïêó 100%,
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå IMAGE IS LARGER
THAN COPY PAPER ( ÐÀÇÌÅÐ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÏÐÅÂÛØÀÅÒ ÔÎÐÌÀÒ
ÁÓÌÀÃÈ), óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî âûáðàííûé ìàñøòàá ñëèøêîì
âåëèê äëÿ äàííîãî ôîðìàòà áóìàãè. Åñëè áóäåò íàæàòà êíîïêà
START (ÑÒÀÐÒ) ( ), òî êîïèÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà è ïðè
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðàõ.
●
Èçîáðàæåíèå îðèãèíàëà ìîæåò áûòü ïîâåðíóòî äëÿ ñîâïàäåíèÿ
ñ îðèåíòàöèåé ëèñòà, åñëè îðèãèíàë è êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà
èìåþò ñòàíäàðòíûå ôîðìàòû.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
5
1.
A4
2.
A3
AUTO
A4
100%
PAPER SELECT
COPY RATIO
ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Óìåíüøåíèå/Óâåëè÷åíèå/Ìàñøòàáèðîâàíèå
2-13
1
2 3
4 5
6
7
8
9
ACC.#-C
C
0
P
CA
C
Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà ïðè
ïîìîùè êíîïêè PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ).
6
●
Åñëè àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÂÛÁÎÐÀ ÁÓÌÀÃÈ, òî â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà
îðèãèíàëà è óñòàíîâëåííîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåí âûáîð áóìàãè íóæíîãî
ôîðìàòà.
●
Åñëè ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà íå óñòàíîâëåí,
âîñïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì ðó÷íîé ïîäà÷è, êîòîðîå
ìîæåò áûòü âûáðàíî íàæàòèåì íà êíîïêó PAPER
SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ).
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
7
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
8
READY TO COPY.
1.
A4
2.
A3
1
AUTO
AUTO 8/ 11
2
141%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀà (ðó÷íàÿ ïîäà÷à)
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã (ðó÷íàÿ ïîäà÷à)
2-14
CA
A4
A4R
A3
TO
A4
100%
R SELECT
COPY RATIO
Ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè èñïîëüçóåòñÿ ïðè
êîïèðîâàíèè íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó, íàêëåéêè, êàëüêó è ïðî÷èå
âèäû ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Íà ëîòêå ïîìåùàåòñÿ äî 50 ëèñòîâ
ñòàíäàðòíîé êîïèðîâàëüíîé áóìàãè.
●
Àâòîìàòè÷åñêîå èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé íå ìîæåò áûòü
àêòèâèçèðîâàíî ïðè èñïîëüçîâàíèè áóìàãè íåñòàíäàðòíîãî
ôîðìàòà. Åñëè âûáðàí ðåæèì 2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ è íà
ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è çàãðóæåíà áóìàãà
íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà, òî ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó START
(ÑÒÀÐÒ) ( ) áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âûáðàí ñîîòâåòñòâóþùèé
ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 1-ñòîðîííèõ êîïèé.
Ðàçìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòêå óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè íà ñòîëå
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Îòêèíüòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè.
2
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå íàïðàâëÿþùèõ óñòðîéñòâà ïî øèðèíå
ïîäàâàåìûõ ëèñòîâ.
3
●
Íå çàáóäüòå âûäâèíóòü ëîòîê íà áîëüøóþ äëèíó ïðè ïîäà÷å áóìàãè
ôîðìàòà A4R, Â4 èëè À3.
Åñëè ôîðìàò áóìàãè À3, âûäâèíüòå òàêæå äîïîëíèòåëüíóþ
ìåòàëëè÷åñêóþ îïîðó.
Ïîìåñòèòå áóìàãó â ëîòîê óñòðîéñòâà, îðèåíòèðóÿ åå â íóæíîì
íàïðàâëåíèè.
4
●
Íàêëåéêè, êàëüêà è ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã, çà èñêëþ÷åíèåì
ñòàíäàðòíîé ïðîçðà÷íîé ïëåíêè, ðåêîìåíäóåìîé ôèðìîé SHARP,
äîëæíû ïîäàâàòüñÿ ïîëèñòíî. Ðåêîìåíäîâàííàÿ ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà
ôèðìû SHARP ìîæåò áûòü çàãðóæåíà ïà÷êîé.
●
 ëîòîê ìîæíî ïîìåñòèòü äî 50 ëèñòîâ ñòàíäàðòíîé êîïèðîâàëüíîé
áóìàãè ôîðìàòîì îò À6 äî À3.
●
Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî äâóñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ íà áóìàãå ôîðìàòà
À5 áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ëîòêà äîëæíû áûòü îðèåíòèðîâàíû âäîëü
áîëåå äëèííîé ñòîðîíû ëèñòà áóìàãè.
●
Ëèñòû áóìàãè ôîðìàòà À6 äîëæíû ïîäàâàòüñÿ óçêîé ñòîðîíîé â ïàç
ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà, ïðè ýòîì ïîäà÷à îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîëèñòíî.
●
Ïðè äîáàâëåíèè áóìàãè â ëîòîê âíà÷àëå èçâëåêèòå èç íåãî
îñòàâøóþñÿ áóìàãó, äîáàâüòå ê íåé íîâóþ ïîðöèþ è îáúåäèíåííóþ
ïà÷êó ïîìåñòèòå â ëîòîê.
Âûáîð ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
íàæàòèÿ íà êíîïêó ñåíñîðíîé ïàíåëè PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ).
5
Ââåäèòå ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå êîëè÷åñòâó èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé.
6
Íàæìèòå íà êíîïêó START (
).
7
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀà (ÐÓ×ÍÀß ÏÎÄÀ×À)
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã (ðó÷íàÿ ïîäà÷à)
1 2
1 2
3 4
1 2
3 4
2-15
CA
A4
A4
A3
O
A4
100%
R SELECT
COPY RATIO
Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ ïîìîùüþ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè
2-ñòîðîííèå êîïèè ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû â ðó÷íîì ðåæèìå ïðè
èñïîëüçîâàíèè ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè.
Ïðèâåäåííîå íèæå îïèñàíèå îòíîñèòñÿ è ê ïîëüçîâàòåëÿì ìîäåëè
AR-281 áåç äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà (AR-DU1).
Ðàçìåñòèòå ïåðâûé îðèãèíàë íà ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç è èçãîòîâüòå êîïèþ.
1
●
Èçãîòîâëåíà ïåðâàÿ ñòîðîíà êîïèè â èñïîëüçîâàíèè
ëþáîãî ëîòêà ïîäà÷è áóìàãè.
Çàìåíèòå ïåðâûé îðèãèíàë âòîðûì è çàêðîéòå êðûøêó
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
2
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îðèåíòàöèÿ âòîðîãî è ïåðâîãî
îðèãèíàëà íà ñòåêëå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
îäèíàêîâû.
●
Ïåðâûé è âòîðîé îðèãèíàë ìîãóò áûòü ïîìåùåíû è â
ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, íî ïðè ýòîì èõ
çàãðóçêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ èíäèâèäóàëüíî.
Ïåðåâåðíèòå ïîëó÷åííóþ êîïèþ, íå èçìåíÿÿ ïîëîæåíèÿ
åå âåðõíåãî è íèæíåãî êðàÿ, è ïîìåñòèòå â ëîòîê
3
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè.
●
Êîïèè äîëæíû ïîäàâàòüñÿ òîëüêî ïîëèñòíî
Âûáåðèòå ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è
áóìàãè íàæàòèåì íà êíîïêó PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ
4
ÁÓÌÀÃÈ).
Íàæìèòå íà êíîïêó START ( ).
5
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ðåãóëèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ýêñïîíèðîâàíèÿ
2-16
AUTO
EXPOSURE
AUTO
AUT
EXPOSURE PAPER
1.
2.
TEXT/PHOTO
AU
EXPOSURE
PAPE
 äàííûõ ìîäåëÿõ êîïèðà ïî âûáîðó ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ÷åòûðå
ðåæèìà ýêñïîíèðîâàíèÿ - ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ, ÒÅÊÑÒ, ÒÅÊÑÒ/
ÔÎÒÎ èëè ÔÎÒÎ.
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîé
ïðîãðàììû äëÿ íàñòîÿùèõ ìîäåëåé êîïèðà. Â ýòîì ðåæèìå
õàðàêòåðèñòèêè îðèãèíàëîâ «ñ÷èòûâàþòñÿ» ñèñòåìîé ýêñïîíèðîâàíèÿ è
ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Êîíòðàñò êîïèè îïòèìèçèðóåòñÿ ïóòåì ñíèæåíèÿ ñòåïåíè îêðàøèâàíèÿ
èëè çàòåíåíèÿ ôîíà.
Ðåæèìû Òåêñò, Òåêñò/Ôîòî è Ôîòî
Ðåæèì Òåêñò: Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü íà êîïèè
íàñûùåííîñòü ñëàáûõ ïî ïëîòíîñòè ó÷àñòêîâ
îðèãèíàëà èëè, íàîáîðîò, óìåíüøèòü íàñûùåííîñòü
ïðè êîïèðîâàíèè ñ îðèãèíàëîâ î÷åíü âûñîêîé
îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè.
Ðåæèì Òåêñò/Ôîòî: Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü îïòèìàëüíîå
ñîîòíîøåíèå êà÷åñòâà êîïèðîâàíèÿ òåêñòà è
ôîòîèëëþñòðàöèé äëÿ îðèãèíàëîâ, ñîäåðæàùèõ
òåêñòîâóþ è èëëþñòðàöèîííóþ èíôîðìàöèþ. Îí
òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè
ôîòîãðàôèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ïå÷àòíîì èçäàíèè.
Ðåæèì Ôîòî: Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ
ðåçóëüòàòîâ ïðè èçãîòîâëåíèè êîïèé ñ ôîòîãðàôèé,
èìåþùèõ ìåëêèå äåòàëè èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå íà êíîïêó EXPOSURE (ÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ),
ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
1
 çàâèñèìîñòè îò âèäà îðèãèíàëà âûáåðèòå ðåæèì
TEXT (ÒÅÊÑÒ), TEXT/PHOTO (ÒÅÊÑÒ/ÔÎÒÎ) èëè
2
PHOTO (ÔÎÒÎ).
Êíîïêàìè Óìåíüøåíèÿ è Óâåëè÷åíèÿ
Íàñûùåííîñòè äîáåéòåñü îïòèìàëüíîé ïëîòíîñòè
3
êîïèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïðè âûáîðå ðåæèìà Ôîòî èíòåðâàë ìàñøòàáà
êîïèðîâàíèÿ îãðàíè÷åí ïðåäåëàìè 25% è 400%.
AUTO
1.
A4
2.
A3
TEXT
TEXT/PHOTO
PHOTO
AUTO
A
EXPOSURE PAPER SE
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ
Åñëè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûñâå÷èâàåòñÿ ïèêòîãðàììà SORT
(ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) ( ), òî êîïèè áóäóò ïîäîáðàíû â êîìïëåêòû
ïåðåä ïîäà÷åé â âûâîäíîé ëîòîê êîïèðà.
Åñëè ïèêòîãðàììà íå âûäåëåíà, òî êîïèè áóäóò
ñãðóïïèðîâàíû äëÿ êàæäîé îòäåëüíîé ñòðàíèöû îðèãèíàëà.
ÐÀÇÄÅË2
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî SPF/RADF, òî ïî óìîë÷àíèþ
áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîäáîðêà êîìïëåêòîâ êîïèé. Äëÿ
àêòèâèçàöèè ðåæèìà ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ íàæìèòå íà êíîïêó
OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ) è âûáåðèòå ðåæèì ãðóïïèðîâêè
GROUP íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïðè ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ïèêòîãðàììà GROUP (
).
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîðòèðîâêà/Ãðóïïèðîâêà
●
Åñëè êîïèðîâàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ,
òî êîïèè áóäóò ñãðóïïèðîâàíû äëÿ êàæäîé îòäåëüíîé ñòðàíèöû
îðèãèíàëà. Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ íàæìèòå íà
êíîïêó OUTPUT (ÂÛÂÎÄ ÊÎÏÈÉ) è âûáåðèòå ðåæèì SORT íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Ðåæèì ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
1
2
3
Íà âûâîäíîé ëîòîê ïîñëåäîâàòåëüíî ïîñòóïàþò
3
ïîäîáðàííûå êîìïëåêòû êîïèé.
2
1
1
2
3
1
2
3
Ðåæèì ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ
1
1
1
Íà âûâîäíîì ëîòêå ãðóïïèðóþòñÿ êîïèè ñ îäíîé
3
ñòðàíèöû îðèãèíàëà.
2
2
2
1
2
3
3
3
2-17
ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì
2-18
8
9
C
#-C
0
P
RECALL
STORE/DELETE
JOB PROGRAMS
EXIT
PRESS PROGRAM NUMBER.
RECALL
STORE/DELETE
Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå âèäû ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòü
ñîõðàíåíû â îäíîì èç äåâÿòè ðåãèñòðîâ ïàìÿòè êîïèðà. Óäîáñòâî
ýòîé îñîáåííîñòè êîïèðà çàêëþ÷àåòñÿ â âîçìîæíîñòè
ìîìåíòàëüíîé óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ, óñòðàíÿþùåé
íåîáõîäèìîñòü äëèòåëüíîé ðó÷íîé íàñòðîéêè êàæäîãî èç
ïàðàìåòðîâ äàííîãî âèäà ðàáîòû.
●
 ïàìÿòè ìîãóò õðàíèòüñÿ âñå ôóíêöèîíàëüíûå äàííûå çà
èñêëþ÷åíèåì óñòàíîâêè êîëè÷åñòâà êîïèé.
●
Åñëè ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû îïåðàòîðà èçìåíåí êàêîé-ëèáî èç
ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû, ñîõðàíÿåìîé â ïàìÿòè ðàáîòû, òî
óñòàíîâêà ïðîãðàììû îïåðàòîðà çàìåíèò ðàíåå ââåäåííîå
çíà÷åíèå.
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Âîçìîæíîñòü çàìåíû õðàíÿùèõñÿ â
★★
★★
ïàìÿòè ïðîãðàìì ìîæåò áûòü èñêëþ÷åíà. Ñì. ñòð. 8-24.
Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì
Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) (
P
).
●
Íà äèñïëåå ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ
1
ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ.
Íàæìèòå íà êíîïêó «STORE/DELETE» (ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ/
ÎÒÌÅÍÈÒÜ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè
2
óïðàâëåíèÿ.
●
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì
íàæìèòå íà êíîïêó EXIT (ÂÛÕÎÄ) èëè êíîïêó ïîëíîãî
ñáðîñà CLEAR ALL (
CA
).
Ïðè ïîìîùè êëàâèàòóðû, èçîáðàæåííîé íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè âûáåðèòå íîìåð ïðîãðàììû îò 1 äî 9.
3
●
Ïîäñâå÷åííûå êíîïêè ñ íîìåðàìè óêàçûâàþò íà
ïðîãðàììû, êîòîðûå óæå èñïîëüçóþòñÿ.
●
Åñëè áóäåò ââåäåí íîìåð óæå èñïîëüçóåìîé ïðîãðàììû,
òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà. Äëÿ çàìåíû ïðîãðàììû
íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó STORE (ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ) è
ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ïî çàìåíå ñóùåñòâóþùåé
ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÈÒÜ).
Ïðîèçâåäèòå âûáîð âñåõ ïàðàìåòðîâ ïðîãðàììû, êîòîðàÿ
áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè êîïèðà.
4
Íàæìèòå íà êíîïêó OK äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïî
ñîõðàíåíèþ ïðîãðàììû.
5
MAKE COPIER SELECTIONS AND PRESS
OK
[OK].
CANCEL
1.
A4
2.
A3
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
ÐÀÇÄÅË2
2-19
JOB PROGRAMS
EXIT
PRESS PROGRAM NUMBER.
RECALL
STORE/DELETE
ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì
JOB PROGRAMS
EXIT
PRESS PROGRAM NUMBER.
RECALL
STORE/DELETE
8
9
C
#-C
0
P
JOB PROGRAMS
PRESS PROGRAM NUMBER.
A JOB PROGRAM HAS BEEN ALREADY STORED.
STORE ANOTHER PROGRAM?
CANCEL DELETE STORE
RECALL
STORE/DELETE
JOB PROGRAMS
EXIT
PRESS PROGRAM NUMBER.
RECALL
STORE/DELETE
Îòìåíà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì
Âûïîëíèòå ïï. 1 è 2 îïåðàöèè äàííîãî ðàçäåëà (1.
Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (
). 2. Íàæìèòå íà
1
P
êíîïêó STORE/DELETE.)
Âûáåðèòå íîìåð ðåãèñòðà, â êîòîðîì õðàíèòñÿ îòìåíÿåìàÿ
ïðîãðàììà.
2
●
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîä äàííûì íîìåðîì èìååòñÿ
ñîõðàíÿåìàÿ ïðîãðàììà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà÷íåòñÿ
âûïîëíåíèå îïåðàöèè Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè ðàáî÷åé
ïðîãðàììû.
Íàæìèòå íà êíîïêó DELETE (ÓÄÀËÈÒÜ).
●
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà áóäåò óäàëåíà èç ïàìÿòè.
3
●
Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ ïðîãðàììû èç
ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè
ïðîãðàìì, íàæìèòå íà êíîïêó EXIT (ÂÛÕÎÄ).
4
Âûçîâ ïðîãðàììû èç ïàìÿòè
Íàæìèòå íà êíîïêó PROGRAM (ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) (
P
).
●
Íà äèñïëåå ñåíñîðíîé ïàíåëè ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ
1
ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ.
●
Ïîäñâå÷åííûå êíîïêè ñ íîìåðàìè óêàçûâàþò íà
ïðîãðàììû, êîòîðûå óæå èñïîëüçóþòñÿ.
Ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû íà ñåíñîðíîé ïàíåëè
âûáåðèòå 1 èç 9 ñîõðàíÿåìûõ â ïàìÿòè ïðîãðàìì.
2
●
Âñå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ âûçûâàåìîé ïðîãðàììû
ïîÿâÿòñÿ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
●
Çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû äëÿ äàííîé êîíêðåòíîé
ðàáîòû, îäíàêî, âíåñåííûå èçìåíåíèÿ íå áóäóò
ñîõðàíåíû â ïàìÿòè. Äëÿ èõ ñîõðàíåíèÿ âîñïîëüçóéòåñü
ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé â ïîäðàçäåëå «Îïåðàöèÿ ïî
ñîõðàíåíèþ â ïàìÿòè ðàáî÷èõ ïðîãðàìì».
ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß
ÐÀÇÄÅË2
ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ
2-20
3
CA
6
CA
C
3
CA
6
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âðåìåííî ïðåðâàòü
èçãîòîâëåíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ñðî÷íîãî
êîïèðîâàíèÿ ñ äðóãîãî îðèãèíàëà.
●
ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ íåâîçìîæíî ïðè èçãîòîâëåíèè 2-ñòîðîííèõ êîïèé.
●
Âî âðåìÿ ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè êîïèðîâàíèÿ íå ìîæåò áûòü
âûáðàí ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé.
●
Ïðè óñòàíîâëåííîì äîïîëíèòåëüíîì ìîäóëå (AR-TR1) êîïèè
ïðîìåæóòî÷íîé ðàáîòû âûâîäÿòñÿ âî âòîðîé ëîòîê.
★★
★★
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Åñëè íå óñòàíîâëåí âòîðîé âûâîäíîé
ëîòîê, òî ôóíêöèÿ âûâîäà êîïèé âî âòîðîé ëîòîê äîëæíà áûòü
îòêëþ÷åíà. Ñì. Ñòð. 8-26.
Íàæìèòå íà êíîïêó ïðåðûâàíèÿ ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ INTERRUPT
( ).
1
●
Åñëè â êîïèðå óñòàíîâëåíî è ïðè òåêóùåé îïåðàöèè
èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ,
òî îñòàíîâêà êîïèðà ïðîèçîéäåò íå ðàíåå, ÷åì çàâåðøèòñÿ
êîïèðîâàíèå âñåõ îðèãèíàëîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ëîòêå äàííîãî
óñòðîéñòâà. Ïðè ýòîì èíäèêàòîð INTERRUPT áóäåò ìèãàòü äî
íà÷àëà ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè, à ñ åå íà÷àëîì - íà÷íåò
ñâåòèòüñÿ ïîñòîÿííî.
Êîïèð âîçâðàòèòñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíûì óñòàíîâêàì.
●
Åñëè êîïèð áûë çàïðîãðàììèðîâàí íà ðåæèì àóäèòîðñêîãî
ó÷åòà, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè
ââîäà íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ. Ââåäèòå êîä Âàøåãî íîìåðà
ñ÷åòà ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû. ×èñëî êîïèé,
ïîëó÷åííûõ ïðè ïðîâåäåíèè ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè, áóäåò
çàíåñåíî â äàííûå îá îáùåì êîëè÷åñòâå èçãîòîâëåííûõ ïî
äàííîìó ñ÷åòó êîïèé.
Ïîñëå îñòàíîâêè êîïèðà çàìåíèòå ðàáî÷èé îðèãèíàë(û),
íàõîäÿùèéñÿ(åñÿ) â ëîòêå óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè íà ñòîëå
2
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, íà îðèãèíàë ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè.
●
×èñëî îðèãèíàëîâ, èñïîëüçóåìûõ â ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè
êîïèðîâàíèÿ îãðàíè÷åíî.
1-ñòîðîííèå îðèãèíàëû: Íå áîëåå 20 ëèñòîâ (íå áîëåå 10 - äëÿ
ôîðìàòà Â4 è À3)
2-ñòîðîííèå îðèãèíàëû: Íå áîëåå 10 ëèñòîâ (íå áîëåå 5 - äëÿ
ôîðìàòà Â4 è À3)
Âûáåðèòå íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè ïàðàìåòðû
ôóíêöèé êîïèðà.
3
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
4
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîìåæóòî÷íîãî êîïèðîâàíèÿ ïîâòîðíî
íàæìèòå íà êíîïêó INTERRUPT (
) äëÿ îòìåíû íîâûõ äàííûõ
5
è óäàëèòå îðèãèíàë(û), èñïîëüçîâàííûé(å) äëÿ ýòîé îïåðàöèè.
●
 êîïèðå ïîëíîñòüþ âîññòàíîâÿòñÿ âñå ôóíêöèè, èñïîëüçóåìûå
ïåðåä íàæàòèåì íà êíîïêó INTERRUPT ( ).
Óñòàíîâèòå âíîâü îðèãèíàëû, êîïèðîâàíèå ñ êîòîðûõ
6
ïðîèçâîäèëîñü ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñðî÷íîé ðàáîòû, è íàæìèòå
íà êíîïêó START ( ) äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðåðâàííîé îïåðàöèè.
●
Åñëè ñêàíèðîâàíèå îðèãèíàëîâ áûëî ïðîèçâåäåíî ðàíåå, òî
íåîáõîäèìîñòü â èõ ïîâòîðíîé óñòàíîâêå îòñóòñòâóåò.
ÐÀÇÄÅË 3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ
ÐÀÇÄÅË3
 äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíî îïèñàíèå ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé êîïèðà,
âêëþ÷àÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ïðèìåíåíèå
êîòîðûõ ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèè öèôðîâîé
îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé.
Ñòð.
●
●●
●●
ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ
....... 3-2
●●
●
●●
ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ ....................................... 3-4
●●
●●
●
ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ........................................................................ 3-6
●●
●●
●
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ .............................................. 3-8
●
●●
●●
ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ
....... 3-10
●●
●●
●
ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ ...................................................... 3-13
●
●●
●●
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ ......... 3-15
●
●●
●●
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ ...................................................................... 3-17
●
●●
●●
ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ .................................. 3-20
Öåíòðîâêà èçîáðàæåíèÿ .............................................................................. 3-20
Ïîâòîðíîå êîïèðîâàíèå ............................................................................... 3-22
Èçãîòîâëåíèå êîïèé ñ íåãàòèâíûì èçîáðàæåíèåì .................................. 3-25
Èçìåíåíèå âàðèàíòà ñêðåïëåíèÿ êîïèé .................................................... 3-27
●●
●●
●
ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ ............................................................................... 3-30
Âïå÷àòûâàíèå äàòû ...................................................................................... 3-30
Âûáîð âèäà øòàìïà ..................................................................................... 3-33
Âîäÿíûå çíàêè íà êîïèè ........................................................................... 3-36
Íóìåðàöèÿ ñòðàíèö ...................................................................................... 3-39
●
●●
●●
ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ ...................................................... 3-42
3-1
ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè
READY TO COPY.
OK
X
100
%
70
%
Y
100
141
%
%
64
%
ZOOM
200
%
50
%
100%
400
%
XY ZOOM
CANCEL
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
3-2
A4
100%
ELECT
COPY RATIO
ZOO
B5 A5
81%
B4 A4
A4 A5
70%
10
A3 A4
XY ZOOM
MENU
AUTO
AUTO
EXPOSURE PAPER S
READY TO COPY.
OK
X
100
%
70
%
Y
100
141
%
%
64
%
ZOOM
200
%
50
%
100%
400
%
XY ZOOM
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Äàííàÿ ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà
èçìåíÿòü ìàñøòàá êîïèè ïî ãîðèçîíòàëè è ïî âåðòèêàëè.
Îðèãèíàë
Êîïèÿ
Ìàñøòàáû ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â èíòåðâàëå îò 25% äî 800%.
●
Ïðåäåëû èíòåðâàëà ìàñøòàáèðîâàíèÿ ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì SPF (ìîäåëü AR-281) - îò
25% äî 200%
Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå ôîòî, ðåæèìå èçãîòîâëåíèÿ
áóêëåòîâ è ðåæèìå ïîâòîðíîãî êîïèðîâàíèÿ - îò 25% äî 400%.
Ðàçìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòêå óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó COPY RATIO (ÌÀÑØÒÀÁ
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
2
ïàíåëè.
Íàæìèòå íà êíîïêó XY ZOOM (ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ
ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÏÎ
3
ÂÅÐÒÈÊÀËÈ).
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ.
Ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ, óâåëè÷åíèÿ è
òî÷íîãî ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( , ) èçìåíèòå ìàñøòàá
4
êîïèè ïî ãîðèçîíòàëè (â íàïðàâëåíèè X).
●
Êíîïêîé óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ óñòàíîâèòå
ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííîå ê íóæíîìó çíà÷åíèå
ìàñøòàáà, à çàòåì, íàæèìàÿ íà êíîïêó , óìåíüøèòå
CANCEL
åãî èëè, íàæèìàÿ íà êíîïêó , óâåëè÷üòå äî òî÷íîãî
çíà÷åíèÿ.
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè
3-3
TO COPY.
X
50
%
%
Y
100
%
%
ZOOM
%
100%
READY TO COPY.
1.
A4
2.
A3
1
AUTO
AUTO 8/ 11
2
X—50% Y—70%
EXPOSURE
PAPER SELECT
COPY RATIO
1
2 3
4 5 6
7
8
9
ACC.#-C
0
P
CA
ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ
READY TO COPY.
X
50
%
70
%
Y
100
%
64
%
ZOOM
50
%
100%
XY ZOOM
CANCEL
AUTO
AUTO
A4
EXPOSURE PAPER SELECT
OK
141
%
200
%
400
%
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO IMAGE
AUTO
A4
X 50% Y 70%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà êíîïêó
Y
.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ ïî
5
âåðòèêàëè (Y).
Ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ, óâåëè÷åíèÿ è òî÷íîãî
ìàñøòàáèðîâàíèÿ (
, ) èçìåíèòå ìàñøòàá êîïèè ïî
6
âåðòèêàëè (â íàïðàâëåíèè Y).
●
Äëÿ ïîâòîðíîãî èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà ïî ãîðèçîíòàëè íàæìèòå
íà êíîïêó
7
8
9
10
11
X
.
●
Íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå IMAGE IS LARGER
THAN COPY PAPER ( ÐÀÇÌÅÐ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß ÏÐÅÂÛØÀÅÒ ÔÎÐÌÀÒ
ÁÓÌÀÃÈ), óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî âûáðàííûé ìàñøòàá ñëèøêîì
âåëèê äëÿ äàííîãî ôîðìàòà áóìàãè. Åñëè áóäåò íàæàòà êíîïêà
START (ÑÒÀÐÒ) (
), òî êîïèÿ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà è ïðè
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðàõ.
Íàæìèòå íà êíîïêó OK.
Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà ïðè ïîìîùè
êíîïêè PAPER SELECT (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ).
●
Åñëè àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ
ÁÓÌÀÃÈ, òî â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà îðèãèíàëà è
óñòàíîâëåííîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèçâåäåí âûáîð áóìàãè íóæíîãî ôîðìàòà.
Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé.
Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) (
).
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ
îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ
êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ
â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê
ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) (
) è íàæìèòå íà
ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó READ-
END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå äî
120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà
áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè íàæìèòå íà êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ)
èëè ïîâòîðíî íà êíîïêó XY ZOOM ïî àíàëîãèè ñ ýòàïîì 3
äàííîé îïåðàöèè.
ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ ñòðàíèö
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
3-4
READY TO CO
Ïðè ïîìîùè íà÷àëüíîé óñòàíîâêè äàííîé ôóíêöèè íà
Îðèãèíàë
Êîïèÿ
îäíîñòîðîííåé êîïèè èëè ëèöåâîé ñòîðîíå äâóñòîðîííåé êîïèè
ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå ñìåùåíèå òåêñòà è èëëþñòðàöèé
âïðàâî. Íà îáðàòíîé ñòîðîíå äâóñòîðîííåé êîïèè èçîáðàæåíèå
ñäâèãàåòñÿ âëåâî. Íàïðàâëåíèå ñìåùåíèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíî
íà ëåâîå, âåðõíåå èëè íèæíåå â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàíèåì,
ïðèâåäåííûì íèæå â ï. 4 îïåðàöèè.
●
Ñòàíäàðòíàÿ âåëè÷èíà ñäâèãà ñîñòàâëÿåò 10 ìì, îäíàêî ýòà
Äîïîëíèòåëüíîå ïîëå
âåëè÷èíà ìîæåò áûòü èçìåíåíà â èíòåðâàëå îò 0 äî 20 ìì ñ
øàãîì â 1ìì.
(Íà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà:
★★
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Áàçîâàÿ âåëè÷èíà ñäâèãà ìîæåò áûòü
★★
èçîáðàæåíèå íà êîïèè ñìåùàåòñÿ âïðàâî)
èçìåíåíà îò 0 äî 20 ìì ñ øàãîì â 1 ìì. Ñì. ñòð. 8-16.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ëèöåâàÿ è îáðàòíàÿ ñòîðîíà îáîçíà÷åíû íà ñåíñîðíîé ïàíåëè,
ñîîòâåòñòâåííî, êàê SIDE 1 (ÑÒÎÐÎÍÀ 1) è SIDE 2 (ÑÒÎÐÎÍÀ
2).
Ñìåùåíèå ïðîèçâîäèòñÿ çäåñü
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Ñìåùåíèå ïðîèçâîäèòñÿ
çäåñü
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ).
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ
ÐÀÇÄÅË3
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ ñòðàíèö
3-5
OK
OK
SIDE 2
CA
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Íàæìèòå íà êíîïêó MARGIN SHIFT (ÑÌÅÙÅÍÈÅ
ÏÎËß), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
3
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ðåæèìà ÑÌÅÙÅÍÈß ÏÎËß
.
●
Åñëè íà ìîäåëè êîïèðà AR-281 íå óñòàíîâëåí
äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äóïëèêàòîðà (AR-DU1), òî
çíà÷åíèå ñìåùåíèÿ äëÿ îáðàòíîé ñòîðîíû íà äèñïëåå
íå ïîÿâèòñÿ.
Âûáåðèòå íàïðàâëåíèå ñìåùåíèÿ ïîëÿ.
●
Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå çíà÷åíèå RIGHT
4
(ÂÏÐÀÂÎ), LEFT (ÂËÅÂÎ), DOUN (ÂÍÈÇ) èëè UP
(ÂÂÅÐÕ). Âûáðàííîå çíà÷åíèå âûñâåòèòñÿ íà äèñïëåå.
Âûáåðèòå âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ ïðè ïîìîùè êíîïîê
è .
5
Íàæìèòå íà êíîïêó OK, ðàñïîëîæåííóþ íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè.
6
Âûáåðèòå âñå íåîáõîäèìûå äëÿ êîïèðîâàíèÿ
ïàðàìåòðû è íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ).
7
●
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî
íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì.
●
Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà
îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ â ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, òî
íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó îïåðàöèè.
Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( )
8
è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû.
Íàæìèòå íà êíîïêó RED-END (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
●
Êîïèðîâàíèå íà÷íåòñÿ ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó.
●
Êîïèð ìîæåò îñóùåñòâèòü ïîñëåäîâàòåëüíîå
ñêàíèðîâàíèå äî 120 îðèãèíàëîâ ôîðìàòà À4 èëè äî 60
îðèãèíàëîâ ôîðìàòà áîëüøåãî, ÷åì À4.
●
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ
ÏÎËß âíîâü âûáåðèòå ýòó ôóíêöèþ è íàæìèòå íà
êíîïêó CANCEL (ÎÒÌÅÍÀ).
PLACE NEXT ORIGINAL. PRESS [START].
WHEN FINISHED, PRESS [READ-END].
READ-END
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
MARGIN SHIFT
CANCEL
RIGHT LEFT
SIDE 1
DOWN UP
(0~20)
10
mm
RIGHT LEFT
SIDE 1
DOWN UP
(0~20)
10
mm
READY TO COPY.
OK
MARGIN SHIFT
CANCEL
OK
RIGHT LEFT
SIDE 1 SIDE 2
DOWN UP
(0~20)
(0~20)
10 10
mm
mm
ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß
A
A
A B
A B
ÐÀÇÄÅË3
A B
A B
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèÿ
READY TO COPY.
OK
ERASE
CANCEL
OK
(0~20)
10
mm
EDGE ERASE
CENTRE ERASE
EDGE+CENTRE
ERASE
3-6
READY TO CO
READY TO COPY.
SPECIAL MODES
OK
DUAL PAGE
MARGIN SHIFT
ERASE
COPY
TRANSPARENCY
MULTI SHOT
COVERS
INSERTS
PAMPHLET COPY
IMAGE EDIT
TEXT STAMP
AUTO
AUTO
A4
100%
EXPOSURE PAPER SELECT
COPY RATIO
Ñòèðàíèå ïî êðàþ
Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ïî êðàþ
ñòðàíèöû, à òàêæå â ðåæèìå ñòèðàíèÿ ïî öåíòðó, ìåæäó
ðàçâåðíóòûìè ñòðàíèöàìè.
●
Ñòèðàíèå ïî êðàþ äàåò âîçìîæíîñòü èçáåæàòü çàòåíåíèé ïî
êðàÿì êîïèè, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ òîëùèíà ìàòåðèàëà
îäíîñòðàíè÷íîãî îðèãèíàëà èëè òî, ÷òî îðèãèíàë ÿâëÿåòñÿ
Ñòèðàíèå ïî öåíòðó
ñøèòûì (êíèãà).
●
Ñòèðàíèå ïî öåíòðó äàåò âîçìîæíîñòü èçáàâèòüñÿ îò ïîëîñû
íà êîïèè, îáðàçóþùåéñÿ ìåæäó ñòðàíèöàìè ïðè íàõîæäåíèè íà
ñòåêëå ðàçâîðîòà ñøèòîãî äîêóìåíòà.
●
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå îáåèõ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò
óáðàòü êàê çàòåíåíèÿ ïî êðàÿì ñòðàíèö, òàê è ìåæäó
Ñèòàíèå ïî êðàþ + ïî öåíòðó
ñìåæíûìè ñòðàíèöàìè ðàçâîðîòà.
●
Ñòàíäàðòíàÿ âåëè÷èíà øèðèíû ñòèðàåìîé ïîëîñû ñîñòàâëÿåò
10 ìì, îäíàêî ýòà âåëè÷èíà ìîæåò áûòü èçìåíåíà â èíòåðâàëå
îò 0 äî 20 ìì ñ øàãîì â 1ìì.
★★
★★
★ ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Áàçîâàÿ âåëè÷èíà óñòàíîâîê ñòèðàíèÿ
ïî êðàþ è ïî öåíòðó ìîæåò áûòü èçìåíåíà. Ñì. ñòð. 8-16.
Ïîìåñòèòå îðèãèíàë íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è èëè
íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.
1
Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÐÅÆÈÌÛ)
2
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ
ÐÅÆÈÌÎÂ.
Íàæìèòå íà êíîïêó ERASE (ÑÒÈÐÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
3
ïàíåëè.
●
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ðåæèìà ÑÒÈÐÀÍÈÅ
ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß.
