Fagor LC-500: 6. СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА УПОТРЕБА
6. СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА УПОТРЕБА: Fagor LC-500

31
6. СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА УПОТРЕБА
• Включвайте уреда преди поставянето
на продуктите.
• Ако приготвяте сок от грозде, дюла,
дренки, касис и др.п. почиствайте
филтъра по-често.
• Със сокоизтисквачката не могат
да се изтискват банани, авокадо,
патладжани, смокини, къпини и др.п.
• Не оставяйте сокоизтисквачката с
включен мотор за по-продължително
време без да я зареждате с нови
продукти.
7. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
В края на полезния живот
на апарата не бива да го
изхвърляте в контейнера
за обикновени домашни
отпадъци. Може да се
освободите от него, като
го отнесете в специалните
центрове за вторични суровини към
местните администрации или вашия
доставчик, които са длъжни да улесняват
тази дейност. Разделното изхвърляне на
електро-домакински уреди предотвратява
ред негативни последици за околната
среда и здравето, произтичащи
от неадекватното им изхвърляне,
както и позволява рециклирането на
материалите, от които е направен
уреда, като по този начин се постига
чувствителна икономия на суровини и
енергия.
С цел да се подчертае още веднъж
задължението за разделно изхвърляне на
отпадъците на всеки продукт е отбелязан
специален знак, който ви предупреждава
и подсеща да не го изхвърляте в
контейнера за обикновени домашни
отпадъци.
За повече информация се обърнете към
местните власти или към магазина, от
където сте купили продукта.
изключете уреда от мрежата.
•
Между една и друга употреба на
уреда, както и винаги, когато е
необходимо да махнете капака,
изключвайте уреда като поставите
превключвателя в позиция 0.
Внимание!
Когато не използвате
уреда превключвателят трябва да е
в позиция 0.
5. ПОЧИСТВАНЕ
• Изключете машината, като сложите
прекъсвача на положение 0 и
изчакайте моторът да спре да се
върти.
• Изключете уреда от мрежата.
• Разглобете сокоизтисквачката (Вж.
глава "Преди първа употреба").
• За да не засъхват вътре в уреда
остатъците от продукти разглобете
уреда и го почистете веднага, след
като сте приключили с употребата му.
Измийте частите на уреда с хладка
вода и препарат. За почистването на
филтъра използвайте четка.
Никоя от частите на уреда не може да
бъде мита в миялна машина.
Не използвайте белина за
почистването на филтъра.
• Не поставяйте тялото на машината
(H) във вода или под крана на
чешмата. За почистването му
използвайте леко навлажнен парцал.
• Не натискайте никога продуктите в
отвора на уреда с ръце или с предмети
различни от натискащия палец.
• Ако филтъра се е деформирал не
го използвайте и го заменете с нов
оригинален филтър.
• Сменяйте филтъра на всеки две години.
•
Внимание! Когато извършвате
манипулации с филтъра винаги го
правете с голямо внимание.
• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА АКО
КАПАКЪТ, ОСИГУРЯВАЩАТА ЧАСТ
ИЛИ ФИЛТЪРЪТ МУ СА В ЛОШО
СЪСТОЯНИЕ.

32
ίΎѧѧϬΠϟ
ϒѧѧλϭ
ωΎϓΪѧѧѧѧѧѧѧϟ
ΩϮѧѧϤϟ
ϞΧΪϣ
˯Ύѧѧѧѧτϐϟ
.1
.A
.B
.C
AR
ϲΑάѧѧѧѧΑάϟ
ϲѧѧѧѧϐϟ
ΪѧѧѧѧϋϮϗ
ΐѧѧѧѧδΣ
ΕΎѧѧѧѧϳήτϔϟ
Ϧѧѧѧѧϣ
ϒѧѧѧѧπϨϣ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟ
άѧѧѧѧϫ
:
ΕΎΑάѧѧѧѧѧΑάϟ
ϲѧѧѧѧѧϏϻ
ΔϴѧѧѧѧѧδϴσΎϨϐϤϟ
ΔѧѧѧѧѧϣϭΎϘϤϟ
ΪѧѧѧѧѧϋϮϘΑ
ϝΪѧѧѧѧѧόϣ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟ
άѧѧѧѧϫ
:
ΔϴѧѧѧѧѧѧѧѧδϴσΎϨϐϤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϣϭΎϘϤϟ
ΔѧѧѧѧѧϣΎϋ
ΕΎѧѧѧѧѧϬϴΒϨΗ
ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγ·
ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴΗϻ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ
ϊϟΎѧѧѧѧѧѧѧσ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ϟΎѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ·
ϪѧѧѧѧѧѧѧΟϮΗϭ
ϪϠϤόΘѧѧѧѧѧѧѧδΗ
ϻ
ϙϮϜѧѧѧѧѧѧѧη
ΓΪѧѧѧѧѧѧѧΟϭϭ
ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧϴϠϐΘϟ
ωΰѧѧѧѧѧѧѧϧ
ΪѧѧѧѧѧѧѧόΑ
ΔѧѧѧѧѧѧμμΨϤϟ
ήѧѧѧѧѧѧѧτΧ
ΐΒѧѧѧѧѧѧѧδϳ
ϥ
ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϤϣ
ϪѧѧѧѧѧѧѧϧϷ
ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ
ϝϭΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϣ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ϚϴΘѧѧѧѧѧѧѧγϼΒϟ
ϙήΘѧѧѧѧѧѧѧΗ
ϻ
ΔѧѧѧѧѧѧμμΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ϟΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧϟ·
ϪѧѧѧѧѧѧΟϮΗ
ϲΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ
ίϮΑΪѧѧѧѧѧѧϟ
ϊѧѧѧѧѧѧϣ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ίϮѧѧѧѧѧѧΑΩ
ΐѧѧѧѧѧѧγΎϨΗ
ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ
ΔѧѧѧѧѧѧϟΎΣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
βϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧϘϤϠϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϤϟ
ϚѧѧѧѧѧѧѧѧϠΗ
ϻ·
ϯήѧѧѧѧѧѧѧѧΧ
ρϮѧѧѧѧѧѧѧѧϴΧϭ
βϴΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧΑΩ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ
ѧѧѧѧѧѧѧѧμϨϧ
ϻ
ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ϟΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧϟ·
ϪѧѧѧѧѧϠϤΣ·
ϞѧѧѧѧѧϤόϟ
Ϧѧѧѧѧѧϋ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϒѧѧѧѧѧϗϮΗ
Ϋ·
ϝϮΌѧѧѧѧѧδϣ
βѧѧѧѧѧϴϟ
ΞѧѧѧѧѧΘϨϤϟ
ϕϼѧѧѧѧѧϣ
ήϴѧѧѧѧѧϏ
ήѧѧѧѧѧΧ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγ·
ϱ
ήѧѧѧѧѧπΨϟϭ
ϪѧѧѧѧѧϛϮϔϟ
ήϴѧѧѧѧѧμϋ
ήϴѧѧѧѧѧπΤΘϟ
ϪѧѧѧѧѧΟϮϣ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ϟΎѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ΝέΎѧѧѧѧѧѧѧΧ
ϴϠѧѧѧѧѧѧѧμΘϟϭ
Ίϴѧѧѧѧѧѧѧδϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϤΟΎϨϟ
έήѧѧѧѧѧѧѧοϻ
Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧϴΗϻ
ΔϴѧѧѧѧѧγΎγϻ
Ϧѧѧѧѧϣ
ϻ
ΪѧѧѧѧϋϮϗ
ξѧѧѧѧΣϻ
ΔѧѧѧѧϣΎϋ
ΔϔѧѧѧѧμΑ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτΒϟ
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ΓΩϮѧѧѧѧѧѧΟϮϣ
ϲѧѧѧѧѧѧϫ
ϲΘѧѧѧѧѧѧϠϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϣ
ΔѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϗΎτϟ
ϥ
Ϧѧѧѧѧѧѧϣ
ΪѧѧѧѧѧѧϛΎΗ
ΔѧѧѧѧѧѧϠϠΒϣ
ϱΪѧѧѧѧѧѧϳϻϭ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
βѧѧѧѧѧѧϤϠΗ
ϻ
ϲΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧѧμϔϟ
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΛ
ςѧѧѧѧѧѧѧϴΨϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ήѧѧѧѧѧѧѧΠΗ
ϻ
ΔѧѧѧѧѧϳϮΠϟ
νήѧѧѧѧѧϋϻ
ΖѧѧѧѧѧΤΗ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϙήΘѧѧѧѧѧΗ
ϻ
(
Φѧѧѧϟ·
ΪѧѧѧϴϠΟ
βϤѧѧѧη
έΎѧѧѧτϣ
)
ϢϬΘΒϗήѧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ϥϭΩ
ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ
ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϼϟ
ϤѧѧѧѧѧѧѧѧδΗϻ
ϪϟΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·
ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ
ϦѧѧѧѧѧѧϴΣ
ΎѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϛ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧμϓ
.2
ϥΎϣϻ
ίΎϬΟ
ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϣ
ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ
ϞѧѧѧѧϣΎΣ
ίΎѧѧѧϬΠϟ
ϢѧѧѧδΟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϗϮΘϟϭ
ϞϴϐѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧθΘϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔϗ
.E
.F
.G
.H
.I

33
˯ΎѧѧѧѧϤϟ
ϲѧѧѧѧϓ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟ
βѧѧѧѧτϐΗ
ϻ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ΔѧѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
ϟΎѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧѧϟ·
ϪѧѧѧѧѧѧѧΟϮΗ
ϩήϴѧѧѧѧѧѧѧϐΗ
ϻ
ϲΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ
ςѧѧѧѧѧѧѧϴΨϟ
έήѧѧѧѧѧѧѧπΗ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϟΎΣ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧδΗ
ϻϭ
ΞѧѧѧѧѧѧΘϨϤϟ
ϑήѧѧѧѧѧѧσ
˯ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧμϓ
ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ
ϭ
ϒϴѧѧѧѧѧѧπϨΗ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ
ϱ
ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ
ϟΎѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧϟ·
ϪѧѧѧѧѧѧϠϤΣ·
ϪΤϴϠѧѧѧѧѧѧμΗ
ϝϭΎѧѧѧѧѧѧΤΗ
ϻϭ
ϪѧѧѧѧѧѧΌϔσ
ϪϠϴϐѧѧѧѧѧѧθΗ
˯Ϯѧѧѧѧѧѧγ
ϭ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
έήѧѧѧѧѧѧπΗ
ΔѧѧѧѧѧѧϟΎΣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ήѧѧѧѧѧτΧ
ϲѧѧѧѧѧϓ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϊѧѧѧѧѧπϳ
Ϊѧѧѧѧѧϫ
ϡήΘѧѧѧѧѧΣ·
ϡΪѧѧѧѧѧϋ
ΔϴϠѧѧѧѧѧλ
έΎѧѧѧѧѧϴϏ
ϊѧѧѧѧѧτϗ
ΐѧѧѧѧѧϠσϭ
ΔѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ
Ζѧѧѧѧѧѧѧϗϭ
ϱ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ΎѧѧѧѧѧѧѧϬΘόΟήϣ
ϊϴτΘѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϜϣ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟΎΑ
ξѧѧѧѧѧѧѧϔΘΣ·
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγϹ
ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ
.3
ص
ا
ف
ل
ز
ا
ا ه
وا
ةدو
ا
ا
وا
ا
ا
ي
وذ
ل
ا
ا
وا
ا
إ
ا
وا
ة
ا
ز
ا
ل
إ
ء
ا
ز
ا
نا
آ
ل
ا
ا
ا
ا
ز
آ
آ
ا
زو
ناو
ل
30
آ
ا
ت
ا
ا
ذ
•
•
•
ήѧѧѧѧѧѧτΧ
ΐΒѧѧѧѧѧѧδϳ
Ϊѧѧѧѧѧϗ
ϪϟΎϤόΘѧѧѧѧѧγ·
ϥϭΩ
ϝϮόѧѧѧѧѧθϣ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϙήΘѧѧѧѧѧΗ
ϻ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϞϤόΘѧѧѧѧѧδϳ
ϒѧѧѧѧѧϴϛ
0
ϊѧѧѧѧѧϗϮϣ
ϲѧѧѧѧѧϓ
ϩΪѧѧѧѧѧΟϮΗϭ
ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ
ΐѧѧѧѧѧϴϛήΗ
ΪѧѧѧѧѧόΑ
1
ϦѧѧѧѧѧѧѧѧϴΑ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϔϘϟ
ϊѧѧѧѧѧѧѧѧοϮΑ
ϪϠϐѧѧѧѧѧѧѧѧηϭ
ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϛ
ϪϠѧѧѧѧѧѧѧѧλ
2
ϭ
.4

34
ήϔѧѧѧѧμϟ
ϊѧѧѧѧϗϮϣ
ϲѧѧѧѧϓ
Ϫϐѧѧѧѧοϭ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟ
Ϟѧѧѧѧμϓϭ
˯Ύѧѧѧѧτϐϟ
ωΰѧѧѧѧϧ
ΔѧѧѧѧϴϠϤϋ
Ϟѧѧѧѧϛ
ΪѧѧѧѧόΑϭ
ϝϮѧѧѧѧΣϻ
Ϟѧѧѧѧϛ
ϲѧѧѧѧϓ
ήϔѧѧѧѧѧѧμϟ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ϥϮѧѧѧѧѧѧϜϳ
ϥ
ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ
ϞѧѧѧѧѧѧϔϘϟ
ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣ
ΎѧѧѧѧѧѧϤΩ
ΐѧѧѧѧѧѧϗέ
ϞϐΘѧѧѧѧѧѧθϳ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϥϮѧѧѧѧѧϜϳϻ
ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ
:
έάΣ·
ϒϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧπϨΘϟ
ήϔѧѧѧѧѧμϟ ϲѧѧѧѧѧϓ Ϫόѧѧѧѧѧοϭ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ Ύѧѧѧѧѧϔσ
.5
ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϺϟ
Ύѧѧѧѧѧѧѧѧμϧ
ΩϮѧѧѧϤϟ
ϝΎѧѧѧΧΩ·
ϞѧѧѧΒϗ
ίΎѧѧѧϬΠϟ
Ϟϐѧѧѧη
ήѧѧѧѧѧΧϻ
ϦѧѧѧѧѧϴΣ
Ϧѧѧѧѧѧϣ
ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ
ϒѧѧѧѧѧπϧ
Φѧѧѧѧѧϟ·
ΕϮѧѧѧѧѧΘϟ
ΐѧѧѧѧѧϨόϟ
ήϴѧѧѧѧѧμϋ
ήѧѧѧѧѧπΤΗ
ΖѧѧѧѧѧϨϛ
Ϋ·
Φѧѧѧѧѧϟ·
ϝΎΠϧάѧѧѧѧѧΒϟ
ϦѧѧѧѧѧϴΘϟ
ίϮѧѧѧѧѧϤϟ
ήѧѧѧѧѧμϋ
ϦѧѧѧѧѧϜϤϳ
ϻ
ΓέΎѧѧѧѧѧμόϟ
ϩάѧѧѧѧѧϫ
ΔτѧѧѧѧѧγϮΑ
ΩϮѧѧѧϣ
ϝΎѧѧѧΧΩ·
ϥϭΪѧѧѧΑ
ϞѧѧѧϳϮσ
Ζѧѧѧϗϭ
ίΎѧѧѧϬΠϟ
ϞϐѧѧѧθΗ
ϻ
ςѧѧѧѧѧѧϘϓ
ωΎϓΪѧѧѧѧѧѧϟ
ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧγ·
ήѧѧѧѧѧѧΧ
˯ϲѧѧѧѧѧѧη
ϭ
Ϊѧѧѧѧѧѧϴϟ
ΔτѧѧѧѧѧѧγϮΑ
ΩϮѧѧѧѧѧѧϤϟ
ϊϓΪѧѧѧѧѧѧΗ
ϻ
ΔѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϣ
ϯήΧΎѧѧѧѧѧѧΑ
ΎѧѧѧѧѧѧϫήϴϏ
ΎϬϠϤόΘѧѧѧѧѧѧδΗ
ϻ
ΕΎϔѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ΩΎѧѧѧѧѧѧδϓ
ΔѧѧѧѧѧѧϟΎΣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ϦϴϣΎѧѧѧѧѧϋ
Ϟѧѧѧѧѧϛ
ΕΎϔѧѧѧѧѧμϤϟ
ήϴѧѧѧѧѧϐΗ
ΐѧѧѧѧѧΠϳ
ΔѧѧѧѧѧϣΎϋ
ΔϔѧѧѧѧѧμΑ
έάѧѧѧѧΤΑ
ϞѧѧѧѧϤϋ·
ΕΎϔѧѧѧѧμϤϟ
βѧѧѧѧϤϟ
ΪѧѧѧѧϨϋ
:
έάΣ·
ϢϬϧΎѧѧѧѧϜϣ
ήϴѧѧѧѧϏ
ϲѧѧѧѧϓ
ΕΎϔѧѧѧѧμϤϟ
ϭ
ϥΎѧѧѧѧϣϻ
ίΎѧѧѧѧϬΟ
˯Ύѧѧѧѧτϐϟ
ϥϭΪѧѧѧѧΑ
ίΎѧѧѧѧϬΠϟ
ϞϤόΘѧѧѧѧδΗ
ϻ
.6
ΎѧѧѧѧѧϬϨϣ
ΐϠѧѧѧѧѧμϟ
ωΰѧѧѧѧѧϧϭ
ΎѧѧѧѧѧϬότϗ
ΪѧѧѧѧѧόΑ
Ύϫήѧѧѧѧѧμϋ
ΪѧѧѧѧѧϳήΗ
ϲΘѧѧѧѧѧϟ
ήѧѧѧѧѧπΨϟϭ
ϪѧѧѧѧѧϛϮϔϟ
ΔѧѧѧѧѧϫϮϔϟ
ήΒѧѧѧѧѧϋ
ϞѧѧѧѧѧΧΩ
αΎѧѧѧѧѧѧϨϧϻ
ωϻΪѧѧѧѧѧѧϟ
ϥϮѧѧѧѧѧѧϤϴϠϟ
ϞѧѧѧѧѧѧΜϣ
ΓήѧѧѧѧѧѧθϘϟ
ϭ
Φѧѧѧѧѧѧϟ·
ϕϮϗήΒѧѧѧѧѧѧϟ
ΥϮѧѧѧѧѧѧΨϟ
ΕϮѧѧѧѧѧѧΘϟ
ζϤѧѧѧѧѧѧθϤϟ
ϞѧѧѧѧѧѧΜϣ
ϼѧѧѧѧѧѧϴϠϗ
ςϐѧѧѧѧѧѧπϟΎΑ
ΩϮѧѧѧѧѧѧϤϟ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϮѧѧѧѧѧѧΤϧ
ϊѧѧѧѧѧѧϓΩ·
ωΎϓΪѧѧѧѧѧѧϟ
ΓΪϏΎѧѧѧѧѧѧδϤΑ
Φѧѧѧѧѧѧϟ·
ϱϮѧѧѧѧѧѧϴϜϟ
ϊϓΪѧѧѧѧѧѧѧѧϠϟ
ϊΑΎѧѧѧѧѧѧѧѧλϻ
ΪѧѧѧѧѧѧѧѧΑ
ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ
ϻ
ΎѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϛ
ϪϠѧѧѧѧѧѧμϓϭ
ήϔѧѧѧѧѧѧμϟ
ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϊѧѧѧѧѧѧο
ήѧѧѧѧѧѧμόϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧϣ
ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϨϟ
ΪѧѧѧѧѧѧόΑ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϜϴϧϭήΘϜϟϹ
ϭ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΎΑήϬϜϟ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϠϟ
ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ
ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ
ϝϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΣ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϣ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΰϨϤϟ
ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ
ϊѧѧѧѧѧѧϣ
ϪѧѧѧѧѧѧϴϣήΗ
ϻ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
άѧѧѧѧѧѧϬϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ
ΓΎѧѧѧѧѧѧϴΤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϬϧ
ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ
ϦϴϋίϮѧѧѧѧѧѧϤϟ
ϭ
ΔѧѧѧѧѧѧμΘΨϤϟ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ
ΰϛήѧѧѧѧѧѧϤϟ
ϰѧѧѧѧѧѧϟ·
ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ
ϱ
ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ
ϪѧѧѧѧѧѧΎτϋ·
ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ
ΐѧѧѧѧѧѧϗϮϋ
ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ
ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ
ΪѧѧѧѧѧѧΣ
ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ
ϲѧѧѧѧѧѧϣέ
ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ
ϩάѧѧѧѧѧѧϫ
ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ
Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ
ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟϭ
ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ
ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ
ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ
Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ
ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ
ϭ
ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ
ΎϫέΩΎμϣϭ
ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ·
ϞѧѧѧѧѧѧѧΤϣ
ϭ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϠΤϤϟ
ΕΎτϠѧѧѧѧѧѧѧδϟΎΑ
ϞѧѧѧѧѧѧѧμΗ·
ΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧѧο·
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϣϮϠόϤϟ
.7
˯ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ
Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
αϮΑΪѧѧѧѧѧϟ
Ϟѧѧѧѧѧμϓ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϳΪΒϟ
ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ
ϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧѧϟ
ΰѧѧѧѧѧѧѧπϧ
ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
ϚѧѧѧѧѧѧϜϓ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϹ
ΪѧѧѧѧѧѧѧѧόΑ
ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧηΎΒϣ
ϪѧѧѧѧѧѧѧΗΎΒϛήϣ
ϒѧѧѧѧѧѧѧπϧϭ
ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧѧμϓ
ΎѧѧѧѧѧѧѧϳΎϘΒϟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧϔΠΗ
ΐѧѧѧѧѧѧѧϨΠΘϟ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧδϐΗ
ϻ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧδϐΗϻ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧηήϓ
ΔτѧѧѧѧѧѧѧѧγϮΑ
ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ
ϒѧѧѧѧѧѧѧѧπϧ
ϥϮΑΎѧѧѧѧѧѧѧμϟ
ϭ
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϟ
ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧѧγΈΑ
ΔϟΎѧѧѧѧѧѧѧδϐϟ
ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ
ΕΎѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ
ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ
Ϟѧѧѧѧѧѧѧѧѧδϐϟ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϓΎΠϟ
ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΗ
ϻ
ϞϳΪѧѧѧѧѧѧѧϨϣ
ΔτѧѧѧѧѧѧѧγϮΑ
ΎϬϔѧѧѧѧѧѧѧπϧ
ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϔϨΤϟ
ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ
ΎϬόѧѧѧѧѧѧѧπΗ
ϻϭ
˯ΎѧѧѧѧѧѧѧϤϟ
ϲѧѧѧѧѧѧϓ
H
ϙήѧѧѧѧΤϤϟ
ΓΪѧѧѧѧϋΎϗ
βѧѧѧѧτϐΗ
ϻ
ϼѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϗ
ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϠΒϣ
Оглавление
- 3. ANTES DEL USO
- 6. CONSEJOS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO
- 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
- 4. COMO SE USA A CENTRIFUGADORA
- 6. CONSELHOS PARA UM BOM FUNCIONAMENTO
- 1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
- 4. HOW TO USE 3. BEFORE USING
- 7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. DESCRIPTION DU PRODUIT
- 3. AVANT L’UTILISATION
- 5. NETTOYAGE
- 1. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆√ À ¶ƒ √ ´ √ ¡ ∆√ ™
- 3. ¶ƒ π ¡ ∞ ¶ √ ∆∏ ¡ à ∏ ™ ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™
- 5. ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™
- 7. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. A TERMÉK LEÍRÁSA
- 3. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 5. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA
- 1. POPIS VÝROBKU 2. UPOZORN Ě NÍ
- 4. POUŽÍVÁNÍ ODŠ Ť AV Ň OVA Č E
- 6. RADY
- 1. OPIS VÝROBKU
- 4. POUŽÍVANIE ODŠ Ť AVOVA Č A
- 7. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA
- 3. PRZED URUCHOMIENIEM
- 5. MYCIE
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
- 3. ПРЕДИ УПОТРЕБА
- 6. СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА УПОТРЕБА
- 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
- 3. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО
- 6. РЕКОМЕНДАЦИИ К РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ
- 1. PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA
- 4. ZUKUGAILUA ERABILTZEA
- 6. FUNTZIONAMENDU EGOKIRAKO AHOLKUAK