Fagor LC-500: 5. ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™
5. ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™: Fagor LC-500

15
5. ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™
•
ÓâÞóôå ôç ìç÷áíÞ âÜæïíôáò ôïí
äéáêüðôç óôç èÝóç 0 êáé ðåñéìÝíåôå
ìÝ÷ñé ôï ìïôÝñ íá óôáìáôÞóåé íá ãõñíÜåé.
•
μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
•
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
·Ô¯˘ÌˆÙ‹ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
6. ™Àª μ√ À§ ∂ ™ ° π∞ ∆∏ ¡ ∫∞ § ∏ § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™
•
£¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹,
ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ̤۷ ÛÙÔÓ
·Ô¯˘ÌˆÙ‹.
•
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¯˘Ìfi ·fi
ÛٷʇÏÈ·, ΢‰ÒÓÈ·, ÌÔ‡Ú· ÎÏ., ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÈÔ
Û˘¯Ó¿.
•
ªÂ ÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¯˘Ìfi ·fi Ì·Ó¿Ó˜,
·‚ÔοÓÙÔ, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜, ۇη ÎÏ.
•
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ôχ ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÚfiÊÈÌ·.
•
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔˆı›ÙÂ Î·È ÛÚÒ¯ÓÂÙÂ
Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ̤۷ ÛÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ÌÂ
Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi
ÂÍ¿ÚÙËÌ·.
•
∞Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· ÛˆÛÙ¿,
ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ì ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜.
•
ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ, ÁÂÓÈο, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î¿ı 2 ¯ÚfiÓÈ·.
•
¶ÚÔÛÔ
ˉ
‹! ŸÙ
∙
Ó
ˉ
ÂÈÚ›
˙
ÂÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ,
Ó
∙
›ÛÙÂ
Ôχ
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.
•
ª
∏
Ã
∏
™
π
ª
√
¶
√π∂π∆∂
∆∏
™À™
∫∂
À
∏
4. ¶ø™ à ∏ ™ π ª √ ¶ √π∂π∆∞π √ ∞ ¶ √ ÃÀªø ∆∏ ™
•
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ Î·È ·ÊÔ‡ Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË 0, ‚¿ÏÙÂ
ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË "1" ‹
"P".
•
™ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‚¿ÏÙ ٷ
ÊÚÔ‡Ù· ‹/Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÔÏÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ù· ÙÂÌ·¯›ÛÂÙÂ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· (ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ·,
‚ÂÚ›ÎÔη, ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, ÎÏ.) Î·È ÙË
ÊÏÔ‡‰· (ÏÂÌfiÓÈ·, ηÚÔ‡˙È·, ·ÎÙÈÓ›‰È·,
·Ó·Ó¿˜ ÎÏ.).
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ÛÚÒÍÙÂ
Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ Ôχ ÂÏ·ÊÚÈ¿
›ÂÛË.
¶ÔÙ¤ ÌË Û
ÚÒ
ˉ
ÓÂÙÂ Ù
∙
ÙÚ
fi
ÊÈÌ
∙
̤Û
∙
ÛÙÔÓ
∙
Ô
ˉ
˘
Ì
̂
Ù‹ ÌÂ Ù
∙
‰¿ÎÙ
˘
Ï
∙
Ù
̂
Ó
ˉ
ÂÚÈÒÓ Û
∙̃
.
•
ª
fi
ÏÈ
̃
ÔÏÔÎÏËÚ
̂
ı
› Ë Â
ÂÍÂÚÁ
∙
Û›
∙
Ù
̂
Ó ÙÚÔÊ›Ì
̂
Ó Ì¤Û
∙
ÛÙÔÓ
∙
Ô
ˉ
˘
Ì
̂
Ù‹,
Á
˘
Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È
∙
Î
fi
ÙË ÛÙË
ı
¤ÛË "0" Î
∙
È
ÛÙË Û
˘
Ó¤
ˉ
ÂÈ
∙
‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ
̃
∙
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
∙
.
•
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ηÈ
Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Û‚‹ÛÙ ÙË
Û˘Û΢‹ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË "0".
¶ÚÔÛÔ
ˉ
‹!
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË
ı¤ÛË "0".
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜").
•
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â¿Óˆ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ¶Ï‡ÓÙÂ
Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ηÈ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÌÂ ¤Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ.
∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ
ϤÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.
ªË
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›ÙÂ
ÚÔ
˚fi
ÓÙ
∙
ˉ
Ï
̂
Ú›Ô
˘
ÁÈ
∙
ÙÔÓ Î
∙
ı
∙
ÚÈÛÌ
fi
ÙÔ
˘
Ê›ÏÙÚÔ
˘
.
•
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ (∏) ̤۷ Û ÓÂÚfi ‹ οو
·fi ÙË ‚Ú‡ÛË. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ¤Ó· ·Ó¿ÎÈ ÂÏ·ÊÚ¿
‚ÚÂÁ̤ÓÔ.
Оглавление
- 3. ANTES DEL USO
- 6. CONSEJOS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO
- 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
- 4. COMO SE USA A CENTRIFUGADORA
- 6. CONSELHOS PARA UM BOM FUNCIONAMENTO
- 1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
- 4. HOW TO USE 3. BEFORE USING
- 7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. DESCRIPTION DU PRODUIT
- 3. AVANT L’UTILISATION
- 5. NETTOYAGE
- 1. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆√ À ¶ƒ √ ´ √ ¡ ∆√ ™
- 3. ¶ƒ π ¡ ∞ ¶ √ ∆∏ ¡ à ∏ ™ ∏ ∆∏ ™ ™À™ ∫∂ À ∏ ™
- 5. ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™
- 7. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. A TERMÉK LEÍRÁSA
- 3. HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 5. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA
- 1. POPIS VÝROBKU 2. UPOZORN Ě NÍ
- 4. POUŽÍVÁNÍ ODŠ Ť AV Ň OVA Č E
- 6. RADY
- 1. OPIS VÝROBKU
- 4. POUŽÍVANIE ODŠ Ť AVOVA Č A
- 7. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. OPIS URZ Ą DZENIA
- 3. PRZED URUCHOMIENIEM
- 5. MYCIE
- 1. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
- 3. ПРЕДИ УПОТРЕБА
- 6. СЪВЕТИ ЗА ПО-ДОБРА УПОТРЕБА
- 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
- 3. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО
- 6. РЕКОМЕНДАЦИИ К РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ
- 1. PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA
- 4. ZUKUGAILUA ERABILTZEA
- 6. FUNTZIONAMENDU EGOKIRAKO AHOLKUAK