Fagor CZ-150: 4. §∂π∆√Àƒ°π∞ 5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏
4. §∂π∆√Àƒ°π∞ 5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏: Fagor CZ-150

19
•
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ·ÔıË·ÂÙ·È
‚ÂÓ˙›ÓË, ‚·Ê‹ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜.
•
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÌÂ
οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ı·
·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ÂΉËψı› ʈÙÈ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ‰È¿ÊÔÚ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÂ
·Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË.
•
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘.
•
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È Ó· ÌË ÏÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ
·ÛÊ¿ÏÂȘ, ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË
Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ›‰È·
Ú›˙· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·È Ë
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·.
•
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÌfiÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ·˘Ùfi
ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿,
Ó· ¿ıÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ/η›ÙÂ.
•
∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ
ηψ‰›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ηÈ
ʈÙÈ¿.
•
∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂ
fiÚıÈ· ı¤ÛË, ¿ӈ Û ̛· ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ
Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿
ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô.
•
™∏ª∞¡∆π∫√: ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ
ÂÈΛÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
4. §∂π∆√Àƒ°π∞ 5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏
1.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ¿ӈ ÛÂ
Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÈ
ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·Ù¿
ÛˆÛÙ¿ ¿ӈ Û ·˘Ù‹Ó.
2.
µÂ‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î‡Îψ̷ ÌÂ
·˘Ùfi Ù˘ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
3.
µ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·, ·ÊÔ‡
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË "off" Î·È ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜
¿ÓÙ· Ù· fiÛ· ÚԷӷʤڷÌ ÛÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "3. ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜".
4.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÈÛ¯‡Ô˜
(5)
ÛÙË
ı¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
MO¡∆. CZ-120
£¤ÛÂȘ 1 (600 W) Î·È 2 (1200 W).
MO¡∆. CZ-150
£¤ÛÂȘ 1 (1000 W) Î·È 2 (1500 W)
ŸÔÙ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹,
Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤·
(5)
ÛÙË ı¤ÛË "off".
°È· Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÙÂ, È¿ÛÙ ÙËÓ ·fi
ÙË Ï·‚‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ù˘
̤ÚÔ˜
(4)
.
ª∏Ã∞¡π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ΛÓËÛ˘ ı·
‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ οÔÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹ ·Ó ÛËΈı› ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ·,
fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ì›· ı¤ÛË
Û ¿ÏÏË. ÿÚË ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·˘ÙfiÌ·Ù˘
·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (.¯. Â¿Ó Î¿ÔÈÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó· ¤ÛÂÈ Ë
ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ηٿ Ï¿ıÔ˜ οو).
™∏ª∞¡∆π∫√: ªËÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ
·Ú¤Ì‚ÂÙ ‹ Ó· ÌÏÔοÚÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ.
™‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹, ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰Èfi Ù˘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ê‹ÓÂÙ¤
ÙËÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙÂ
interior 13/6/06 15:42 Página 18
Оглавление
- 4. FUNCIONAMIENTO 5. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
- 6. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- 4. FUNCIONAMENTO 5. CUIDADOS E MANUTENÇÃO
- 6. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 2. TECHNICAL FEATURES
- 4. USE 5. CARE AND MAINTENANCE
- 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- 4. FONCTION 5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
- 6. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- 4. BENUTZUNGSHINWEISE 5. PFLEGE UND WARTUNG
- 6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE
- 2. CARATTERISTICHE TECNICHE
- 4. FUNZIONAMENTO 5. CURA E MANUTENZIONE
- 6. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
- 2. ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
- 4. §∂π∆√Àƒ°π∞ 5. ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏
- 6. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√µ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡
- 2. MŰSZAKI JELLEMZŐK
- 4. MŰKÖDÉS 5. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
- 4. PROVOZ 5. STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA
- 2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
- 4. PREVÁDZKA 5. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
- 2. OPIS TECHNICZNY
- 4. URUCHAMIANIE 5. PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA
- 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. РАБОТА 5. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
- 6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ 5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ