Sony KV-36FS70K – page 5

23

Další zařízení

Podle níže uvedených ilustrací můžete k televizoru připojit širokou řadu zvukových a obrazových zařízení.

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Abyste dostali vstupní signál z připojeného zařízení na obrazovku televizoru, musíte zvolit symbol konektoru, k němuž 

jste zařízení připojili.

1. Podle výše uvedených ilustrací zapojte zařízení do příslušné zásuvky televizoru.

2. Opakovaně mačkejte tlačítko 

 na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný 

symbol vstupu pro vaše zařízení (viz níže uvedená tabulka):

* automatická detekce signálu podle připojeného zařízení

3. Zapněte připojené zařízení.

4. Stisknutím 

 se vrátíte na běžnou televizní obrazovku.

Poznámka: Abyste zamezili pokroucení obrazu, nepřipojujte zařízení současně do zásuvky 

A

 a 

B

.

Symbol na 

obrazovce 

televizoru

Vstupní signály z konektoru

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

D

  nebo* RGB přes konektor SCART 

D

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

E

  nebo* S-video přes konektor SCART 

E

Zvukový/obrazový vstupní signál přes konektor SCART 

F

 nebo* S-video přes konektor SCART 

F

Vstupní signál S-video přes konektor  

A

 typu DIN se 4 kolíky nebo* obrazový vstupní signál přes 

zdířku 

B

 a zvukový vstupní signál přes zdířky 

C

 1

 2

 3

 4

A

B

C

L/G/S/I R/D/D/D

MONO

s

4

4

4

L/G/S/I

R/D/D/D

S

4

4

4

D E  F

 G

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

1

2

DVD

VHS

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

C

-

-

-

s

s

1

1

2

S

2

3

S 3

C

-

-

-

s

s

24

Doplòková zaøízení

*

Pokud je obraz nebo zvuk zkreslený, přemístěte videorekordér do větší vzdálenosti od televizoru.

*

Při připojování monofonního videorekordéru zapojte do televizoru i videorekordéru pouze bílý kolík.

*

Informace o tom, jak zvolit výstupní signál z konektoru SCART 2 

/

, najdete na straně 16.

Další informace týkající se připojování zařízení 

2

s

 2

Smartlink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem.

Pro Smartlink potřebujete:

*

Videorekordér, který podporuje Smartlink, NexTView Link, Easy Link nebo Megalogic.

*

Kabel  s  konektory  SCART  s  21  kolíky  a  plným  počtem  vodičů  pro  připojení  videorekordéru  ke  konektoru

SCART 2 

/

.

Smartlink má následující funkce:

*

Informace o vyladění, např. přehled kanálů, jsou přenášeny z televizoru do videorekordéru.

*

Pomocí NexTView můžete videorekordér snadno programovat.

*

Přímé nahrávání z televizoru : při sledování televizoru můžete daný pořad nahrát stisknutím jediného tlačítka na

videorekordéru.

Více informací o propojení Smartlink najdete v příručce ke svému videorekordéru.

Smartlink

2

s

 2

Pomocí tlačítek umístěných pod krytem dálkového ovladače můžete ovládat další zařízení společnosti Sony.

1. Otevřete kryt dálkového ovladače.

2. Volič VTR 1234 DVD nastavte podle zařízení, které chcete ovládat:

VTR1 Videorekordér Beta

VTR2 Videorekordér 8mm

VTR3 Videorekordér VHS

VTR4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD Digitální video disk

3. K ovládání zařízení použijte tlačítka na dálkovém ovladači.

*

Pokud je zařízení vybaveno voličem příkazového režimu (COMMAND MODE), nastavte tento volič do stejné

polohy jako volič VTR 1234 DVD na dálkovém ovladači televizoru.

*

Jestliže zařízení není vybaveno některou funkcí, příslušné tlačítko na dálkovém ovladači nebude fungovat.

Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony

25

Dal¹í informace

Technické údaje

Televizní systém

B/G/H, D/K, I, L

Barevný systém

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup video signálu)

Pokrytí kanálů

Viz  Průvodce kanály  na následující straně.

Obrazovka

FD Trinitron WIDE

Přibližně 91 cm (36 palců), vychýlení 102˚ 

Konektory na zadní straně

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového  vstupu,  vstupu  RGB  a  zvukového/

obrazového televizního výstupu.

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/

obrazového výstupu pro monitor.

/

  Konektor  Euro  s  21  kolíky  (standard  CENELEC)  včetně

zvukového/obrazového vstupu, vstupu S-video a zvukového/

obrazového výstupu pro monitor.

Konektory pro externí reproduktory : DIN se 2 kolíky (5)

Vstup vysokofrekvenčního signálu

Konektory na přední straně

 Vstup obrazového signálu - zdířky 

 Vstupy zvukového signálu - zdířky

  Vstup S video - DIN se 4 kolíky

 Zdířka pro sluchátka - minizdířka, stereo

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Výstup zvuku

Levý a pravý reproduktor: 2 x 30W (hudební výkon) 

2 x 15W (RMS)

Příkon

170W

Rozměry (šxvxh)

Přibližně 972 x 613,5 x 591 mm

Hmotnost

Přibližně 90,0kg

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač RM-892 (1)

Baterie velikosti AA podle IEC (2)

prostorové reproduktory (2)

Propojovac

í

 kabel k prostorovým reprodukorům(2)

Další vlastnosti

Plochá  obrazovka  Trinitron,  redukce  šumu,  obraz  se

snímkovým kmitočtem 100 Hz, grafický ekvalizér, osobní

ID  číslo,  nastavení  času  do  vypnutí,  NexTView,  Dolby

Surround, Digital Comb Filter.

Druhý tuner

Konstrukce  a  technické  parametry  mohou  být

změněny bez předchozího upozornění.

Tabulka zobrazení kanálů

Kanály,kterélze přijímat

Zobrazení kanálů

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

KABEL. TEL. (1) S1..S41

S01..S41

KABEL. TEL. (2) S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ITALIA

A, B..H, H1, H2

C13..C20

D/K

R01..R12, R21..R69

C01..C12, C21..C69

S01..S05

S42..S46

L

F2..F10, F21..F69

C01..C12, C21..C69

I

B21..B69

C21..C69

26

Další informace

Zde je několik jednoduchých řešení problémů, které mohou postihnout obraz a zvuk.

Pokud tyto problémy přetrvávají, nechte si televizor opravit kvalifikovaným opravářem.

NIKDY neotvírejte skříň televizoru sami.

Odstraňování chyb

Problém

Navrhované řešení

Žádný obraz (obrazovka je tmavá),

žádný zvuk.

Zapojte televizor do zásuvky.

Stiskněte tlačítko 

 na přední straně televizoru.

Jestliže svítí indikátor 

, stiskněte tlačítko 

 nebo 

některé z očíslovaných tlačítek na dálkovém ovladači.

Zkontrolujte připojení k anténě.

Pomocí tlačítka 

 na přední straně televizoru televizor 

na 3 až 4 sekundy vypněte a potom znovu zapněte.

Špatný nebo žádný obraz (obra-

zovka je tmavá), ale dobrý zvuk.

V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení

obrazu.  Nastavte jas, obraz a barevnou vyváženost.

V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili 

původní výrobní nastavení.

Dobrý obraz, žádný zvuk.

Stiskněte tlačítko 

 na dálkovém ovladači.

Pokud je na obrazovce zobrazen symbol 

, stiskněte 

tlačítko 

 na dálkovém ovladači.

Žádné barvy v barevných progra-

mech.

V systému nabídek (MENU) zvolte okno Nastavení 

obrazu a upravte nastavení barev.

V okně Nastavení obrazu zvolte RESET, abyste obnovili 

původní výrobní nastavení. 

Pokroucený obraz při přepnutí 

programů nebo při výběru tele-

textu.

Vypněte veškerá zařízení připojená ke konektorům 

SCART na zadní straně televizoru.

Dálkové ovládání nefunguje.

Vyměňte baterie.

Indikátor úsporného režimu 

 na 

televizoru bliká.

Obrat'te se na nejbližší servisní středisko společnosti 

Sony.

/

27

Biztonsági előírások

Az ön biztonsága érdekében

Kizárólag  220-240  V-os  hálózati  váltakozó

feszültséggel  üzemeltesse  a  készüléket.  Ne

csatlakoztasson 

túl 

sok 

készüléket

ugyanahhoz  az  aljzathoz,  mert  a  túlterhelés

tüzet okozhat.

Energiatakarékossági  és  biztonsági  okok

miatt  ne  hagyja  a  készüléket  készenléti

üzemmódban,  amikor  nem  használja.

Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati

csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe,

mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a

szellőző  nyílásokon  keresztül  bármilyen

szilárd  test,  vagy  folyadék  kerül  a  készülék

belsejébe,  húzza  ki  a  hálózati  csatlakozó

vezetéket. 

Azonnal 

ellenőriztesse

szakemberrel!

Soha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát.

A javítást bízza szakemberre.

Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése

érdekében  óvja  a  TV  készüléket  esőtől  és

nedvességtől.

Viharos  időjárás,  villámlás  idején  saját

biztonsága  érdekében  ne  érintse  meg  a

készüléket,  a  hálózati  csatlakozó  vezetéket

és az antennakábelt. 

A 

készülék 

szellőzőnyílásait 

hagyja

szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében a

készülék  minden oldalánál hagyjon legalább

10 cm-es szabad területet.

Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg,

párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre,

ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.

A  tűz  veszélyének  elkerülése  érdekében  ne

tegyen  a  készülék  közelébe  gyúlékony

tárgyakat,  ne  gyújtson  nyílt  lángot  (ne

égessen pl. gyertyát).

A képernyőt enyhén megnedvesített ruhával

tisztíthatja  meg.  Ne  használjon  a  tisztításhoz

benzint,  higítót,  súrolószert.  Tisztítás  előtt

húzza 

ki 

a 

hálózati 

csatlakozót 

a

konnektorból.

A  hálózati  csatlakozó  kihúzásánál  a

csatlakozó  dugót  fogja  meg,  és  ne  a

vezetéket.

Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre,

mert megsérülhet.

Javasoljuk,  hogy  a  felesleges  vezetéket

csévélje  fel  a  tv  készülék  hátulján  lévo

tartóra.

A TV készüléket stabil állványra helyezze. Ne

engedje,  hogy  a  gyerek  felmásszon  a  TV-re.

Ne fordítsa a TV készüléket az oldalára, vagy

a képernyővel felfelé.

Mozgatás  előtt  húzza  ki  a  hálózati

csatlakozót  a  konnektorból.  A  készüléket

óvatosan  szállítsa,  kerülje  a  zötykölődős

utcákat, 

óvja 

a 

készüléket 

ütéstől,

rázkódástól.

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl.

függönnyel, újsággal, stb.

1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

1.A mellékelt tartozékok ellenőrzése  

2.Az elemek behelyezése a távvezérlőbe  

3.A TV csatlakoztatása

4.A TV bekapcsolása

5.A joystick használata

6.A TV hangolása

7.A videocsatorna megkeresése

2

2

3

5

5

6

6

Használat

A TV beállítógombjainak áttekintése

A távvezérlő gombjainak áttekintése

NexTView

Teletext

A TV menürendszerének használata

A képbeállítások módosítása

A hangbeállítások módosítása

A "Dolby Surround" beállítása

A Szolgáltatások menü használata

A kép méretének módosítása

A Multi PIP (kép a képben) funkció használata

A PAP (kép és kép) funkció használata

A programhelyek átrendezése

A TV manuális hangolása

Az állomások elnevezése

Programhelyek átugrása

A "További programok tárolása" szolgáltatás használata

A "Bemutató" szolgáltatás kiválasztása

A képelforgatás beállítása

A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén

A személyi azonosító kód bevitele

Külső források tárolása és feliratozása

7

8

9

11

13

13

14

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

Külső berendezések

Külső berendezések csatlakoztatása a TV-hez

A berendezések csatlakoztatására vonatkozó további információk

Smartlink

Más Sony berendezések távvezérlése

23

24

24

24

További információk

Műszaki adatok

Csatornák és kijelzésük

Hibakeresés

25

25

26

2

Kövesse  az  1-7.  lépéseket  a  TV-készülék üzembe  helyezéséhez  és  a  TV-programok megtekintéséhez. Üzembe helyezés

1. A mellékelt tartozékok ellenőrzése

2. Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Elemek

Mindig ügyeljen arra, hogy a használt elemek hulladékba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjon.

Távvezérlő

surround hangszórók

surround hangszóró vezetékek

3

Üzembe helyezés

A Dolby* Pro Logic Surround rendszerint 5 hangszórót igényel.

A középső hangszóró (a TV-készülékbe beépítve) közvetíti a stabil hangképeket, mint például a TV-képernyőjén folyó

párbeszédek.

A  bal  első  és  jobb  első  hangszórók  (a  TV-készülékbe  beépítve)  szolgálják  ki  a  normál  kétcsatornás  vagy

sztereoműsorokat.

A surround hangszórók (tartozékként mellékelve) a surround csatorna által létrehozott speciális effekteket szolgálják ki.

A tartozék hangszórók csatlakoztatása

A saját hangszórók csatlakoztatása

(Győződjön meg arról, hogy a hangszórók legalább 8 ohmos impedanciával rendelkezzenek, és mágnesesen 

árnyékoltak legyenek. Egyébként képtorzulás következhet be.)

*Gyártva a Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján.  A Dolby, a ProLogic és a kettos D szimbólum 

a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei.

3. A TV csatlakoztatása

A hangszórók csatlakoztatása

S

C

S

R/D/D/D

L/G/S/I

jobb oldali 

hangszóró

bal oldali 

hangszóró

surround hangszórók

S

C

S

surround hangszórók

fekete 

vezeték

fekete/

fehér 

vezeték

4

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D

D/D

L/G

S/I

OUT

IN

AC IN

Üzembe helyezés

3. A TV csatlakoztatása

A scart kábel külön 

beszerezheto 

kiegészíto.  

Amennyiben 

azonban használja, ez 

a további kapcsolat 

javíthatja a kép és a 

hang minőségét 

lejátszás közben.

Ha a TV készüléket nem 

csatlakoztatja 

videomagnóhoz, 

csatlakoztassa az 

antennakábelt (a bal 

oldali ábrán látható 

módon), és folytassa a "4. 

A TV bekapcsolása" 

címszóval.

Ha a TV-készüléket 

videomagnóhoz 

csatlakoztatja, az alábbi 

szakasz szerint járjon el.

(meglévő antennakábel)

1. Csatlakoztassa a meglévő antennakábelt az ábrának megfelelően a videomagnóhoz.

2. Csatlakoztassa a videomagnó antennakábelét a videomagnó hátlapján lévő RF OUT 

aljzatba és a TV hátlapján lévő antennaaljzatba az ábrának megfelelően.

3. Csatlakoztassa a videomagnót a hálózathoz, és kapcsolja be.

4. Helyezzen egy felvételt tartalmazó kazettát a videomagnóba, és nyomja meg a "PLAY" 

gombot. 

1. Csatlakoztassa a meglévő antennakábelt a TV készülék hátlapján lévő 

 aljzathoz.

(scart kábel - nem tartozék)

Antenna csatlakoztatása a TV-készülékhez

Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV-készülékhez

5

Üzembe helyezés

1. Csatlakoztassa a TV hálózati csatlakozóját a hálózati aljzathoz (220-240V AC, 50Hz), 

és kapcsolja be a készüléket.

2.  Nyomja be a hálózati kapcsolót 

 a TV-készülék előlapján.

Ha a TV előlapján a készenléti üzemmód jelzőfénye világít, nyomja meg a TV 

 gombot a 

távvezérlőn a TV-készülék bekapcsolásához.  Legyen türelemmel, mivel néhány pillanatig 

eltarthat, amíg a kép megjelenik a TV képernyőjén.

4. A TV bekapcsolása

5. A joystick használata

/

Egy menüben az egyik tétel 

kiválasztásához nyomja meg a 

joystick közepét.

A menükben való mozgáshoz 

nyomja meg a megfelelő 

nyílgombot.

A joystick mozgatása

A joystick

 megnyomása

6

1. A Nyelv/Ország menü jelenik meg a TV képernyőjén az "English" szó 

kiemelésével.

2. A távvezérlőn lévő 

v 

vagy 

V

 gombbal jelölje ki a választott nyelvet, 

majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.  Az ország 

menü jelenik meg a TV képernyőjén a "Ki" szó kiemelésével.  Válassza 

a "Ki" beállítást, ha nem szeretné, hogy a csatornák egy megadott 

csatornasorrend szerint kerüljenek tárolásra az 1. programhelytől 

kezdődően.

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az országot, ahol a TV-készüléket 

használni fogja, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a 

választást.  

4. Az "automatikus hangolás" menü jelenik meg a TV képernyőjén a 

kiválasztott nyelven.  Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá az 

automatikus hangolást.

5. Győződjön meg arról, hogy az antenna az utasításoknak megfelelően 

csatlakoztatva van, majd az OK gomb megnyomásával erősítse ezt meg.  

A készülék megkezdi az összes rendelkezésre álló csatorna automatikus 

keresését és tárolását.  Ez néhány percig is tarthat - legyen türelemmel, 

és ne nyomjon meg semmilyen gombot.  

6. Amikor a TV elvégezte az összes rendelkezésre álló csatorna 

hangolását, a "Programhelyek átrendezése" menü jelenik meg a TV 

képernyőjén, ami lehetővé teszi a programok sorrendjének 

megváltoztatását a TV-készüléken.  Ha meg szeretné változtatni a 

programok sorrendjét, a 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki az áthelyezni 

kívánt programot, majd nyomja meg a 

B

 gombot.  A 

v

 vagy 

V

 gombbal 

válassza ki az új programhely számát a kiválasztott csatorna számára, 

majd az OK gombot megnyomva erősítse meg az áthelyezést.  Ezzel a 

kiválasztott csatorna az új programhelyre kerül, és a többi csatorna 

ennek megfelelően kap új helyet.  Ismételje meg ezt a műveletet, ha 

más csatornák sorrendjét is meg kívánja változtatni a TV-készüléken.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV 

képernyőjéről.

8. A PROGR+/- vagy a számgombok segítségével tekintheti meg a TV-

programokat.

Megjegyzés:Ha bármelyik szakaszban le szeretné állítani az automatikus

hangolási folyamatot, nyomja meg az OK gombot.

Ha a TV-készüléket videomagnóhoz csatlakoztatja, meg kell keresnie a videocsatornát.

1. Nyomogassa a távvezérlőn lévő PROGR+/- gombokat mindaddig, amíg a videokészülék képe meg nem jelenik a TV 

képernyőjén.

Megjegyzés:Ha  a  videocsatornát  egy  másik  programhelyre  szeretné  áthelyezni,  lapozza  fel  a  jelen  kezelési  útmutató  "A

programhelyek átrendezése" c. szakaszát.

7. A videocsatorna megkeresése

Üzembe helyezés

Mielőtt elvégezné a TV hangolását, felszólítást kap a nyelv és az ország beállítására.

6. A TV hangolása

Language country

Select language:

Confirm:

Language

Country

Suomi

Svenska

Português

Polski

Norsk

Nederlands

Magyar

Great Britain

Lengyelország

Norvégia

Hollandia

Luxemburg

Olaszország

Irország

Magyarország

Seretné elindítani az

automatikus hangolást ?

   Igen : OK    Nem :  

Kérem igazolja, hogy az

antenna catlakoztatva van

  Igen : OK    Nem :   

7

+

–

+

–

PROGR

CONTROL

Használat

A TV beállítógombjainak áttekintése

Hangerő-szabályozó gombok.

Nyomja meg, ha növelni(+)/

csökkenteni(-) kívánja a hangerőt.

Videobemenet gomb.

Megnyomásával kiválaszthatja  a 

videomagnóról stb. érkező bemenő jeleket.

CONTROL gomb

Megnyomásával 

aktivizálhatja és 

megvilágíthatja a 

kezelőlapot.

Hálózati kapcsoló.

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a TV-készüléket.

Program fel (+) vagy le 

(-) gombok.

Megnyomásával 

kiválaszthatja a TV-

programokat.

8

Használat

A távvezérlő gombjainak áttekintése

A TV-készülék ideiglenes kikapcsolása

Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-

készüléket.  Nyomja meg ismét ezt a gombot a készenléti 

üzemmódból történő bekapcsoláshoz.  

Energiatakarékossági okokból javasoljuk, hogy teljesen 

kapcsolja ki a TV-készüléket, amikor nincs használatban.  

MEGJEGYZÉS: 15-30 perc elteltével, amely alatt sem TV-

jel nem érkezik, sem pedig semmilyen gombot nem 

nyomnak meg, a készülék automatikusan készenléti 

üzemmódba kapcsol.

A képernyő információk mutatása

Megnyomásával az összes képernyőjelzés láthatóvá válik.  A 

funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.  A teletext 

üzemmódban megnyomására megjelenik az indexoldal 

(rendszerint a 100. oldal), ismételt megnyomására pedig 

eltűnik.

A bemenő jel kiválasztása vagy a teletext rögzítése

Megnyomásával kiválaszthatja a TV csatlakozóira érkező 

bemenő jeleket (lásd az Opcionális berendezések használata 

c. szakaszt).  Teletext üzemmódban nyomja meg ezt a 

gombot a kijelzett oldal rögzítéséhez.  A funkció elvetéséhez 

nyomja meg ismét a gombot.

Részletes ismertetésért lapozza fel a jelen kezelési útmutató 

"A PAP funkció használata" c. szakaszát.

Visszatérés az előző csatornához

Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához.  

Megjegyzés: Csak akkor működik, miután a jelenlegi 

csatornát 5 másodpercig nézte.

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a Multi PIP 

üzemmódot.

A képernyőformátum megváltoztatása

Megnyomásával módosíthatja a képernyő méretbeállításait.

Gyorsteletext gombok

A részleteket lásd a kézikönyv Teletext c. szakaszában.

Menüpontok kiválasztása

Az  OK  gombot  és  a  nyílbillentyűket  használva

kiválaszthatja  a  TV  menürendszerében  rendelkezésre  álló

opciókat.

A menü megjelenítése

Nyomja meg ezt a gombot, ha használni kívánja a TV 

menürendszerét.  Nyomja meg ismét, hogy eltávolítsa a 

menüt a TV képernyőjéről.

Csatornák kiválasztása

Megnyomásával kiválaszthatja a csatornákat.

A hang némítása

Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. 

Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot.

TV üzemmódba való visszatérés

Megnyomásával visszatér normál üzemelésre 

teletext vagy készenléti üzemmódból.

A teletext kiválasztása

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja a teletextet.

Az 

Elektronikus 

musorfüzet 

(EPG)

kiválasztása

Megnyomásával be- és kikapcsolhatja az EPG-t.

A kép kimerevítése

Nyomja  meg,  ha  fel  kíván  jegyezni  valamilyen,  a

TV 

képernyőjén 

látható 

információt 

(pl.

telefonszámot). 

Ismételt 

megnyomásával

visszatérhet a normál TV üzemmódba.

A programhelyek kiválasztása

A számgombokat megnyomva válassza ki a 

programhelyeket.

Kétjegyű programhelyek, pl. 23, esetén, először 

nyomja meg a -/-- gombot, majd pedig a 2 és a 3 

gombot.  

A képbeállítás menü megjelenítése

Megnyomásával  módosíthatja  a  képbeállításokat.

Az  OK  gomb  megnyomásával  távolíthatja  el  a

menükijelzést.

Az Audio beállítás menü megjelenítése

Megnyomásával módosíthatja a hangbeállításokat.

Az  OK  gomb  megnyomásával  távolíthatja  el  a

menükijelzést.

A Programtáblázat megjelenítése

Nyomja meg az OK gombot.  A 

v 

vagy 

V

 gombbal 

válassza ki a kívánt programot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva erősítse meg a választást.

A TV hangerejének beállítása

Megnyomásával beállíthatja a TV hangerejét.

A gyári beállítások visszaállítása

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg 

ezt a gombot, ha a kép- és hangbeállításokat 

vissza kívánja állítani a gyárilag beállított 

értékekre.  Miután az "Üzembe helyezés" 

menü megjelent a TV képernyőjén, lapozza fel 

a kezelési útmutató "A nyelv és az ország 

kiválasztása" c. szakaszát, ha módosítani 

kívánja a nyelv- és az országválasztást.

A pontos idő megjelenítése

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezt 

a gombot, ha meg kívánja jeleníteni a pontos időt 

a képen.

Videokészülék használata

Nyissa fel a távvezérlő fedelét, és nyomja meg ezeket 

a gombokat, ha a videokészüléket kívánja használni 

(lapozza fel a videomagnó kézikönyvét).

9

Használat

*a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően.

A NexTView egy elektronikus műsorfüzet, amely az EPG-t támogató összes csatorna tekintetében legfeljebb 1 hét* 

műsorinformációit tartalmazza.

*Ha az adatok meghaladják a NexTView memóriáját, 7 napnál kevesebbre vonatkozóan juthat információhoz.

NexTView* 

A NexTView megjelenítése

Először ki kell választania egy olyan csatornát, amely NexTView szolgáltatást nyújt.  Ilyen esetben megjelenik a 

"NexTView" jelzés, amint az összes adat rendelkezésre áll.  

1. A távvezérlőn lévő 

 gombot ismételten megnyomva kapcsolhatja be és ki a NexTView-t.

2. A 

v

, 

V

, 

b

 vagy 

B

 gombokkal mozgassa a kurzort a képen.

3. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.

a. Ha az OK gombot a dátum, időpont vagy ikon (témakörök) oszlopokon nyomja meg, megváltoztatja a programlistát a

választással összhangban.

b  Ha az OK gombot a programlistán nyomja meg, közvetlenül megjelenik a csatorna, ha a műsor aktuálisan fut,

vagy megjelenik a "Long Info" menü, ha a műsor sugárzására valamely későbbi időpontban kerül sor.

Tárgymutató

teljes lista

egyéni választás

hírműsorok

filmek

sportközvetítések

szórakoztató műsorok

gyermekműsorok

visszatérés a legutóbbi menübe

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

10

Az "Individual Setting" menü használata

1. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

 ikont, majd a 

B

 gombot megnyomva hívja be az "Individual Setting" menüt.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal jelölje ki a képen a választani kívánt témát, majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a 

választást.  

3. Ismételje meg a 2. lépést minden olyan tételnél, amelyet fel kíván venni a listára.

4. Amikor befejezte a lista összeállítását, a 

B

 gombot megnyomva válassza a 

 ikont a menü képen.

5. Nyomja meg az OK gombot. 

A "Long Info" menü használata

1. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válasszon ki egy későbbi műsort a programlista oszlopában.

2. Az OK gomb megnyomásával hívja be a "Long Info" menüt.

3. Ha Smartlink videomagnóval rendelkezik, és fel szeretné venni a kiválasztott műsort a videomagnóval, a 

b 

gombot 

lenyomva válassza ki az 

  ikont, majd az OK gombot lenyomva töltse le az információt a videomagnóra.

4. A videomagnó beállítása:

VPS/PDC

A

b

gombot ismételten megnyomva válassza ki a VPS/PDC opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki a "Be"

vagy "Ki" beállítást.  Ezzel a beállítással garantálható, hogy az egész műsor felvételre kerül akkor is, ha változás van a TV-

programban. Ez a funkció csak akkor működik, ha a kiválasztott csatorna sugároz VPS/PDC jelet.

Sebesség

A 

V

 gombbal válassza ki a "Speed" opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki a "SP" (normál) vagy a 

"LP"(hosszanjátszó) beállítást.  Hosszanjátszó üzemmódban kétszer olyan hosszú felvételt tud készíteni a 

videokazettára.  Azonban a kép minősége romolhat.

A videomagnó beállítása

A 

V

 gombbal válassza ki a "VCR Setup" opciót, majd az OK gombot megnyomva válassza ki,  melyik videomagnót szeretné 

beprogramozni, ami lehet a "VCR1" vagy a "VCR2".

5. Végül a 

B

 gombot megnyomva válassza a 

 ikont, majd nyomja meg az OK gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV 

képernyőjéről.

Használat

NexTView

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

11

Használat

A legtöbb TV-állomás a teletexten keresztül sugároz információs szolgáltatást.  A teletext indexoldala (rendszerint a 

100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról.  Olyan TV-csatornát vegyen igénybe, amely 

megfelelő térerővel fogható, mivel ellenkező esetben a teletext vételében hibák léphetnek fel.

Teletext 

A teletext be- és kikapcsolása

1. Válassza ki azt a TV-csatornát, amelyen a nézni kívánt teletext adást sugározzák.

2. A P&T (kép és teletext) üzemmód bekapcsolásához nyomja meg egyszer a 

 gombot. A 

képernyő két részre oszlik, a jobb oldaliban a TV-csatorna, a bal oldaliban pedig a 

teletext látható. 

P&T üzemmód: A PROGR+/-

 gomb megnyomásával válthatja a TV 

képernyőjén megjelenő csatornát. A

b

 vagy 

B

 gomb megnyomásával 

módosíthatja a TV képernyőjének méretét. A normál teletext vétel 

visszaállításához nyomja meg a 

 gombot ismét.

3. Nyomja meg a 

 gombot kétszer, hogy csak a teletext jelenjen meg.

4. A Mix üzemmódhoz nyomja meg a 

 gombot háromszor.

5. A teletext kikapcsolásához nyomja meg a 

 gombot, vagy nyomja meg a gombot 

negyedszer is.

Egy teletext oldal kiválasztása

A távvezérlőn lévő számgombok használatával adja meg az oldalszám három számjegyét.  Ha 

eltéveszti, gépeljen be három tetszőleges számjegyet, majd adja meg ismét a helyes 

oldalszámot.

További teletext funkciók használata

A következő vagy az előző oldal kiválasztása

A távvezérlőn lévő 

 vagy 

 gombot megnyomva választhatja ki az előző vagy a következő 

oldalt.

Aloldal kiválasztása

Egy teletext oldal több aloldalt is tartalmazhat.  Ilyen esetben megjelenik egy információs sor, 

amely az aloldalak számát jelzi.  A 

v

 vagy 

V

 gomb megnyomásával válassza ki az aloldalt.

Egy teletext oldal rögzítése

Nyomja meg a 

 gombot az oldal rögzítéséhez.  A rögzítés elvetéséhez nyomja meg 

ismét a gombot.

Az indexoldal felfedése.

Nyomja meg a 

 gombot az gomb megnyomásával fedje fel az oldalt (rendszerint a 100. 

oldal). 

Színgombok használata az oldalak eléréséhez (gyorsteletext)

(csak akkor működik, ha a TV-állomás sugároz gyorsteletext jeleket).

Amikor egy oldal alján egy színkódos menü jelenik meg, a megfelelő oldal eléréséhez nyomja 

meg a távvezérlőn lévő egyik színgombot (zöld, piros, sárga vagy kék).

Az "Oldalkapcsolás" szolgáltatás használata

1. A távvezérlőn lévő számgombokat megnyomva válasszon ki egy olyan teletext oldalt, amelyen több oldalszám szerepel (pl. 

az indexoldal).

2. Nyomja meg az OK gombot.  

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a kívánt oldalszámot, majd nyomja meg az OK gombot.  A kért oldal néhány másodperc 

múlva megjelenik.

Index

TELETEXT

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

Index

TELETEXT

Programme 

News

Sport

Weather

  25

153

101

  98

m

m

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

12

Használat

A teletext a legtöbb TV-állomás által sugárzott információs szolgáltatás.

Teletext 

A Teletext menü használata

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal jelölje ki a választani kívánt menüpontot, majd a 

B

 gombot 

megnyomva hívja be a hozzá tartozó almenüt.

3. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a Teletext menüt a képernyőről.

Fel./Alul/Teljes

A Fel./Alul/Teljes almenü lehetővé teszi a Teletext oldal különböző részeinek felnagyítását. A 

v 

 gombot megnyomva a képernyő felső felét, a 

V

 gombot megnyomva pedig az alsó felét 

nagyíthatja fel.  Az OK gomb megnyomásával állíthatja vissza az oldalt a normál méretre. A 

Teletext menühöz való visszatéréshez nyomja meg a 

b

 gombot.  

Szövegtörlés*

*csak teletext és rávetítéses üzemmódban használható (lásd A teletext be- és 

kikapcsolása)

A szövegtörléssel a teletext oldal megtalálásáig nézhetó a tv állomás műsora.

1. A távvezérlő 

 gombjának kétszeri megnyomásával kapcsoljon egész képernyős 

szöveg üzemmódba.

2. A MENU gombbal hívja be a Teletext menüt.

3. A 

v 

vagy a 

V

 gombbal jelölje ki a Szövegtörlés sort, majd a 

B

 gombbal válassza ki azt.

4. Az aktuális tv csatorna megjelenik.  A teletext oldal megtalálásakor a kék 

szimbólum megjelenik a képernyő bal felső sarkában.

5. A teletext oldal behívásához nyomja meg a távvezérlő 

 gombját. 

Felfedés

Egyes teletext oldalakon rejtett információk találhatók (pl. rejtvényeknél), amelyek 

felfedhetők.  Miután kiválasztotta ezt a funkciót, a rejtett információ megjelenik a képen.  

Miután kiválasztotta ezt a funkciót, nyomja meg a 

B

 gombot.  A rejtett információ 

megjelenik a képen.

Időkód oldal

Figyelmeztető oldalként beállíthat egy időkódolt oldalt, amely az Ön által megadott 

időpontban fog megjelenni.  Miután megjelenítette az Időkód oldal almenüt:

A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a "Be" opciót, majd az OK gombot megnyomva erősítse 

meg a választást.  A távvezérlőn lévő számgombokkal adja meg a kívánt oldal három 

számjegyét.  Ismét a távvezérlőn lévő számgombokkal adja meg a kívánt időpont négy 

számjegyét.  Az OK gomb megnyomásával tárolja a kívánt időpontot.  Az időpont 

megjelenik a képernyő bal felső sarkában.  A kért időpontban az oldal megjelenik.

Oldaláttekintés*

* csak ha a tv állomás TOP-Text adást sugároz

Ennél a menünél a TOP-Text oldalak két hasábban jelennek meg, az első tartalmazza az

oldal blokkokat, a második az oldal csoportokat.

1. A 

b

 vagy a 

B

 gombbal válassza ki az első vagy a második hasábot.

2. A 

v 

vagy a 

V

 gombbal válassza ki a megfelelő csoportot vagy blokkot.

3. Az OK gombbal hívja be a kiválasztott oldalt. 

Oldaláttekintés

13

Használat

A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor felhasználóbarát képernyőkijelzésen és menün alapul.  Ezek a 

kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-készülékből, segítséget nyújtanak a kép- és hangbeállítások 

módosításában, a TV-kép méretének megváltoztatásában, a TV-programok átrendezésében stb.

A kép és a hang beállítása

A kép és a hang gyári előbeállítása megtörtént.  Azonban módosíthatja ezeket a beállításokat, hogy megfeleljenek saját 

ízlésének.

A TV menürendszerének használata

1. A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV 

képernyőjén.

2. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki a 

 menüpontot, ha a képbeállításokat, 

vagy a 

 menüpontot ha a hangbeállításokat kívánja módosítani, majd a 

B

gombot lenyomva lépjen be a "Képbeállítás", illetve az "Audio beállítás" 

menübe.

3. A 

v 

vagy 

V

 gombbal válassza ki azt a tételt a képen, amelyet beállítani kíván, 

majd a 

B

 gombot megnyomva erősítse meg a választást.  A menüpontok és 

hatásaik ismertetését az alábbi táblázat tartalmazza.

4. A 

v

, 

V

, 

B

 vagy 

b

 gombokkal állítsa be a kiválasztott tételt.

5. Amikor befejezte egy tétel beállítását, az OK gomb megnyomásával tárolja az 

új beállítást.

6. Ismételje meg a 3-5. lépéseket, ha bármely más tételeket is be kíván állítani.

7. Nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa a menüt a TV képernyőjéről.

A kép szabályozása

Tétel

Hatás/Használat

Kép üzemmód

V

Live

(élő adásokhoz)

Personal(egyéni beállításokhoz)

Mozi(fi

lmekhez)

v

Game (sportműsorokhoz)

Kontraszt

Kevesebb

b B

Több

Fényerő

Sötétebb

b B

Világosabb

Színtelítettség

Kevesebb

b B

Több

Színárnyalat

Reddish

b B

Greenish

Képélesség

Lágyabb

b B

Élesebb

Törlés

Visszaállítja a képjellemzőket a gyárilag beállított

értékekre.

AI (Mesterséges 

V

Ki : 

Normál

intelligencia)

v

Be :  A kontraszt szintjének automatikus

optimalizálása a TV-jelnek megfelelően.

Auto képzajszűrő

V

Ki : 

Normál

v

Be :  Csökkenti a képzajt gyenge 

adásjel esetén

Digitális mód

V

DRC 50

v

DRC 100

Játék

14

A TV menürendszerének használata:

A hang szabályozása

Tétel

Hatás/Használat

Ekvalizer üzemmód

V

Personal

Vocal

Jazz

Rock

Pop

v

Flat (rögzített beállítás, nem módosítható)

Ekvalizer beállítás

Módosíthatja az Ekvalizer üzemmód pontban kiválasztott

 üzemmódot az 5 kiválasztott frekvenciasáv elnyomásával

 és kiemelésével. A 

b

 vagy 

B

 gombot megnyomva válassza

 ki a frekvenciasávot, majd a 

V

 vagy 

v

 gombot megnyomva 

állítsa be a frekvenciát.  Végül az OK gomb megnyomásával

 tárolja az új beállítást.

Ha tárolni kívánja az új beállítást, az Ekvalizer 

üzemmódot "Personal"-ra kell állítania.  A Personal 

üzemmód állandó jelleggel tárolja a beállítást, míg az 

összes többi üzemmód (Vocal, Jazz, Rock, Pop) csak a 

következő üzemmódváltásig tárolja azt.

Surround üzemmód

V

Ki

Dolby Sur

SRS

Hall

Church

Disco

v

Stadium

SRS üzemmód*

V

SRS 1

(*csak ha a "Surround 

SRS 2

 üzemmód" beállítása 

v

SRS 3

"SRS")

Auto. hangerőszab.

V

Be : a csatornák hangereje ugyanaz marad 

függetlenül a sugárzott jeltől (pl. 

reklámok esetében)

v

Ki : a hangerő a sugárzott jelnek megfelelően 

változik.

Kettős hang

Kétnyelvű adás esetén:

V

A az 1. hangcsatornára

v

B a 2. hangcsatornára

Sztereo adás esetén:

V

Mono

v

Sztereo

NICAM sztereo adás esetén a NiCAM jelzés rövid

 időre megjelenik a képen.

Fejhallgatók

i 

Hangerő

Kevesebb

b B

Több

i 

Kettős hang

Kétnyelvű adás esetén:

V

A az 1. hangcsatornára

v

B a 2. hangcsatornára