Sony KV-32CS71K – page 2
Manual for Sony KV-32CS71K
Table of contents
32CS71 K GB.fm Page 21 Wednesday, February 16, 2005 2:16 PM
Specifications
TV system:
Side Terminals:
Depending on your country selection:
S
4 S Video input – 4 pin DIN
B/G/H. D/K
4 video input – phono jack
4 audio input – phono jacks
Colour system:
headphones jack
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)
Sound Output:
2 x 14 W (music power)
Channel Coverage:
2 x 7 W (RMS)
VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
Power Consumption:
CATV: S1-S20
102 W
HYPER: S21-S41
D/K R1-R12, R21-R69
Standby Power Consumption:
0.4 W
Picture Tube:
Flat Display FD Trinitron WIDE:
Dimensions (w x h x d):
32” (approx. 82 cm. measured diagonally)
Approx. 933 x 562 x 572 mm.
Rear Terminals:
Weight:
1/ 21-pin scart connector (CENELEC
Approx. 60 Kg.
standard) including audio/video input,
GB
RGB input, TV audio/video output.
Accessories supplied:
1 Remote Control (RM-947)
2/ 21-pin scart connector (CENELEC
2 Batteries (IEC designated, AA/R6 size)
standard) including audio/video input,
RGB input, monitor audio/video output.
Other features:
• 100Hz picture
3/ 21-pin Scart connector (CENELEC
S
• Teletext, Fastext, TOPtext (250 page Text memory)
(SMARTLINK)standard) including audio / video input, S
• Sleep Timer
video input, selectable audio / video
• Smartlink (direct link between your TV set and a
output and Smartlink interface.
compatible VCR. For more information on
Smartlink, please refer to the Instruction Manual of
Audio outputs (Left/Right) - phono jacks
your VCR)
• Dolby Virtual
• BBE
• Autoformat
Design and specifications are subject to change without notice
Ecological Paper - Totally Chlorine Free
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will
help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Additional Information 21
32CS71 K GB.fm Page 22 Wednesday, February 16, 2005 2:16 PM
Troubleshooting
Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.
Problem Suggested Remedy
No picture (screen is dark), and no sound. • Check the aerial connection.
• Plug the TV in and press the button on the front of
the TV.
• If the standby indicator is on press the button
or a numbered button on the remote control.
Poor or no picture (screen is dark), but good
• Using the MENU system, select the “Picture
sound.
Adjustment“ display and select “RESET“ to return to
the factory settings.
No picture or menu information from equipment
• Check that the optional equipment is on, and press
connected to the Scart socket.
the button of the remote control repeatedly until
the correct input symbol is displayed on screen.
Good picture, no sound. • Press the button on the remote control.
• Check that “TV Speakers” is “On” in the “Detail Set
Up” menu.
• Check the Headphones are not connected.
No colour on colour programmes. • Using the MENU system, select the “Picture
Adjustment“ and select “RESET“ to return to the
factory settings.
Distorted picture when changing programmes or
• Turn off any equipment connected to the scart
selecting Teletext.
connectors on the rear of the TV.
Wrong characters appear when viewing teletext. • Using the menu system, display the “Language/
Country” menu and select the country in which you
are operating the TV set.
Picture slanted. • Using the menu system, select the “Picture Rotation”
option in the “Detail Set Up” menu to correct the
picture slant.
Snowy picture when viewing a TV channel. • Using the menu system, select the “Manual
Programme Preset” menu and adjust Fine Tuning
(AFT) to obtain better picture reception.
• Using the menu system, select the “Noise Reduction”
option in the “Detail Set Up” menu and select “Auto”
to reduce the noise in the picture.
No unscrambled picture whilst viewing un
• Using the menu system, display the “Set Up” menu.
unscrambled channel with a decoder connected
Then select the “Detail Set Up” option and set “AV3
through the scart connector 3/ 3.
S
Output” to “TV”.
• Check that the decoder is not connected to the 2/
2 scart socket.
Remote control does not function. • Replace the batteries.
The standby indicator on the TV flashes. • Contact your nearest Sony service centre.
• If you continue to have problems, have your TV serviced by qualified personnel.
• NEVER open the casing yourself.
22 Troubleshooting
32CS71 K BG.fm Page 3 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод
Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък
екран FD Trinitron.
Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и
го запазете за бъдещи изяснения.
• Символии използввани в това ръководство:
• Важна информация.
• Потьменените бутони на дистанционното
управление показват кои бутони трябва
• Информация за функцията.
да се натискат за изпълнението на
• 1,2... Последователност за следване на
различните операции.
инструкциите.
• Информация за резултата от
инструкциите.
Съдържание
Увод ........................................................................................................................................................ 3
Техника на безопасност........................................................................................................................ 4
Основно описание
Основно описание на бутоните на дистанционното управление...................................................... 5
Основно описание на бутоните на телевизора ................................................................................. 6
Инсталиране
Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление ...................................... 6
Свързване на антената и видеото ...................................................................................................... 6
BG
Първоначално включване
Включване и автоматично настройване на телевизора ................................................................... 7
Ситема от менюта на екрана
Увод и боравене със системата от менюта ........................................................................................ 9
Водач на менютата:
Настройка на Картината.............................................................................................................. 9
Настройка на звука ...................................................................................................................... 10
Автоматично Изключв ................................................................................................................. 11
Език / Държава ............................................................................................................................. 11
Автоматично Захващане.............................................................................................................. 11
Автоматично Захващане.............................................................................................................. 12
Надписване на програми ............................................................................................................. 12
Запаметени AV настройки ........................................................................................................... 12
Програмиа Ръчен Избор............................................................................................................... 13
Автоформат .................................................................................................................................. 15
Потискане на шума....................................................................................................................... 16
AV3 изход ...................................................................................................................................... 16
Телев. говорител .......................................................................................................................... 16
RGB Център .................................................................................................................................. 17
Въртене на Картината ................................................................................................................. 17
Телетекст ............................................................................................................................................ 18
Допълнителнаинформация
Свързване на допълнителни апарати ................................................................................................. 19
Боравене с допълнителни апарати...................................................................................................... 20
Характеристики ..................................................................................................................................... 21
Третиране на страи електрически и електронни съоръжения ......................................................... 21
Отстраняване на неизправности ..........................................................................................................22
съдържание 3
32CS71 K BG.fm Page 4 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Техника на безопасност
Този телевизор може да работи
По причини за безопасност и предпазване
Никога не пъхайте каквито и да било
само на захранващо напрежение
от въздействие от природни явления е
предмети в телевизора, тъй като
препоръчително да не оставяте
220-240V. Внимавайте да не
това може да причини пожар или
телевизора в режим “stand by” когато не се
включвате твърде много уреди в
токов удар. Никога не разливайте
използва. Изключвайте от електрическата
един контакт, тъй като това може да
мрежа. Някои телевизори имат функции,
течности по телевизора. В случай, че
причини токов удар.
които за да бъдат използвани, изискват
течност или твърд предмет попаднат
уреда да бъде оставен в режим “stand by”.
в телевизора го изключете.
Инструкциите в това ръководство ще Ви
Свържете се незабавно с
информират дали това е необходимо.
квалифицирани
Не отваряйте кутията и задния
За Ваша собствена безопасност не
За да предотвратите риска от токов
капак на телевизора. Обръщайте се
пипайте телевизора, кабела или
удар, не излагайте телевизора на
само към квалифициран сервизен
антената му по време на
дъжд или влага.
персонал.
гръмотевични бури.
Не покривайте вентилационните
Никога не поставяйте телевизора
За да избегнете пожар, дръжте
отвори на телевизора. Оставете
на горещи, влажни или
настрана от телевизора
най-малко 10 см. разтояние около
изключително прашни места. Не
възпламеними предмети и открити
телевизора за вентилация.
инсталирайте телевизора на места
източници на светлина /например
където може да бъде изложен на
свещи/.
механични вибрации.
Почиствайте екрана и кутията с
Когато изключвате телевизора,
Не поставяйте тежки предмети
мека, влажна кърпа. Не
дърпайте щепсела, а не кабелa.
върху кабела, тъй като това може
използвайте абразивни кърпи,
да го повреди.
алкални почистващи средства,
Препоръчваме ви да навиете
изстъргващи препарати или
излишния захранващ кабел около
разтворители като спирт или
предназначените за целта
бензин, както и антистатичен
приспособления на задната страна
спрей.
на телевизора.
Поставяйте телевизора на сигурна,
Изключвайте кабела на телевизора
Не покривайте вентилационните
стабилна поставка. Никога не се
преди да го местите. При
отвори на телевизора с предмети
опитвайте да премествате телевизора и
преместването избягвайте неравни
като пердета, вестници и др.
поставката едновременно – винаги
повърхности и не правете бързи
премествайте телевизора и поставката
крачки. Ако изпуснете или нараните
отделно. Не обръщайте телевизора
телевизора, незабавно се
настрани или по “гръб”. Не позволявайте
консултирайте с квалифицирани
на деца да се катерят по него.
сервизни служители на Сони.
4 Техника на безопасност
32CS71 K BG.fm Page 5 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Основно описание на бутоните на дистанционното управление
1
временно изключване на телевизора: натиснете го за временно
изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване)
1
ще светне). Натиснете го отново за да вклочите телевизора от
режима на временно изключване (standby). За икономия на еп.
енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора
когато не се използва. Ако в продължение на 15 мин. няма TB
сигнал и не се натискат бутоните, телевизора ще мйне
2
автоматично в режим на временно изключване (standby).
2 Избор на входен сигнал: Натиснете го няколко пъти, докато
символа на желания входен сигнал се появи на екрана.
3
3 Избор на канали: Hатиснете за избор на канали. За двуцифрени
погрмни номера натиснете втората цифра за времетраене по-
малко от 2.5 сек.
qj
4
4 Натиснете го за да върнете последния избран канал (предният
qh
5
канаи трябва да е бил изобразен в продължение на най-малко 5
сек.).
qg
6
5 Този бутон функционира самно в режим на телетекст.
qf
7
6 Този бутон функционира самно в режим на телетекст.
8
7 Избор на телетекста: Натиснете го за ииобраияване на
телетекста.
qd
9
8
Когато MENU е активирано,
използвайте
тези бутони за
предвижване през системата от менюта. За повече детайли вижте
BG
в глава «Увод и боравене със системата от менюта
» на стр. 9.
Когато MENU
н
е е
активирано,
натиснете OK за
визуализиране на
генералния списък на настроените канала. Изберете канала (TB
qs
q;
предаване) натискайки
v или V и след това натиснете отново OK
за да видите избрания канал.
9 Избор на формат на екрана: Натиснете този бутон няколко
qa
пъти, за да смените формата на образа. За по-подробна
информация се консултирайте с глава «Автоформат» на стр.
15.
q; Избор на канали: Натиснете го за избор на преден илиследващ
канал.
qa Елиминиране на звука: Натиснете го за премахване на звука.
Натиснете го отново за възвръщане на звука.
qs Настройване на силата на звука: Натиснете го за настройване на
силатана звука.
qd Активиране на системата от менюта: Натиснете го за да видите
менюто наекрана. Натиснете го отново за премахване и връщане
на нормалния ТВ екран.
qf Избор на режим на телевизия: Натиснете го за да изключите
телетекста или входа за видео.
qg Избор на режим на образа: Натиснете го няколко пъти за смяна
на режима на образа.
qh Избор на режим за звука: Натиснете няколко пъти за промяна на
режима на звука.
qj Изобразяване на информация на екрана: Натиснете го за
изобразяване на всички индикации на екрана.Натиснете го отново
за премахване.
Освен телевизионните функции,всички цветни бутони се
използват също така и за операциите на телетекста. За повече
информация вижте в главата «Телетекст »,в това ръководство
за експлоатация.
Основно описание 5
32CS71 K BG.fm Page 6 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Основно описание на бутоните на телевизора
Бутон За избор на
предна/следваща
програма (избор на
TB предавания)
Бутони за контрол
на силата на
звука
Бутон за избор
Бутон За
на входен
4
връщане към
сигнал
фабричната
Индикатор за режим
настройка на
на временно
Букса за
4
телевизора
изключване (standby)
видео
вход
Отворете вратичката
Вход за S
отстрани на
video
телевизора за да
Вход за
разкриете контактите
o4
видео
Букса за
Бутон за
слушалки
включване/
изключване
Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно
управление
Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси.
Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.
SONY CORPORATION JAPAN/4
/4
ATION JAPAN
ORPOR
SONY C
Свързване на антената и видеото
Кабелите за свързване не са приложени серийно.
видео
или
MANUFACTURED UNDER LICENCE
FROM DOLBY LABORATORIES
"DOLBY" AND THE DOUBLE - D
SYMBOL ARE TRADEMARKS OF
DOLBY LABORATORIES
СвързванеточрезЕвроконектораеопция
Кабелите за свързване не са приложени серийно.За повече детайли за
свързването на видеото вижте в главата «Свързване на допълнителни
апарати», в това ръководство за експлоатация.
6 Основноописание - Инсталиране
32CS71 K BG.fm Page 7 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Включване и автоматично настройване на телевизора
Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта
чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в която
желаете да използвате апарата, 3) настроите наклона на картината, 4) тьрсите и запаметите
автоматично всички канали на разположение (TB предавания) и 5) смените реда на появяване
на каналите (TB предавания). Ако за в бъдеще желаете да измените някои от тези нагласи,
това може да се извърши избирайки съответната опция в (меню Инсталиране) или
натискайки бутона за фабрично програмираната настройка.
1
Включете кабела за захранването (220-240V AC, 50Hz).
Когато свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се
включва автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл.
на лицевия панел на телевизора, за да го включите.
Когато включите телевизора за първи път, на екрана
автоматично ще се появи менюто Language (Език).
2
Натиснете бутона v или V от дистанционното управление за
Language
да изберете езика и после натиснете бутона OK за да
i
v
Svenska
потвърдите избора. От този момент всички менюта ще се
Norsk
English
появяват на избрания език.
BG
Nederlands
Français
Italiano
i
V
Select Language:
OK
3
На екрана автоматично ще се появи менюто Държава.
Дъpжaвa
Натиснете бутона v или V за избор на Държавата, където
i
v
Sverige
желаете да използвате телевизора, след което натиснете
Norge
-
OK за потвърждаване на избора.
Italia
Deutschland
Österreich
i
V
• Ако в списъка не фигурира държавата в която ще
Избepи дъpжaвa:
OK
използвате телевизора изберете «-» на мястото на
държава.
• За да бъдат правилни знаците на Кирилица в
Телетекста ви препоръчваме да изберете Русия, в
случаите когато Вашата страна не фигурира в списъка.
4
Възможно е, в резултат на земния магнетизъм, образа да се
появи наклонен. Мнюто Въртене на карт. позволява
Aкo кapт. нe e xopизoнт.
настройването на образа, при необходимост.
Pe
гyл. въpт. нa кapт.
a) Ако не е необходимо, натиснете v или V за избор на Не е
He e нeoбxoдимo
Pe
гyлpaй ceгa
необходимо и натиснете OK.
OK
б
) Ако е необходимо, натиснете v или V за избор на
Регулрай сега и натиснете OK. В последствие настройте
наклона на картината нагласяйки между -5 и +5
натискайки v или V.
продължава...
Първоначално включване 7
32CS71 K BG.fm Page 8 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Включване и автоматично настройване на телевизора
5
Менюто Автоматично Захващане се появява на екрана.
Жeлaeтe ли дa cтapтиpaтe
Натиснете OK за да изберете Да.
aвтoмaтичнa нacтpoйкa?
Дa
He
OK
6
Телевизора започва автоматично да търси и запаметява
Aвтoм. Зaxвaщaнe
всички канали (TB предавания) на разположение.
Пpoгpaмa:
01
Cиcтемa:
B/G
Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете
Kaнaл:
C21
търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато
продължава процеса на настройване, в противнен
Tъpcи...
случай процеса няма да се завърши.
Ако телевизора не открие нито един канал
Џpoгpaмa нe e нaмepeнa
Пoл
я cвъpжeтe aнтeнa
(телевизионно предаване) след завършване на
Пoтвъpждeниe
автоматичната настройка, на екрана ще се появи
съобщение искайки да включите антената. Моля
включете я така както е описано на стр. 6 в това
OK
ръководство и натиснете OK. Процеса на автоматична
настройка започва отново.
7
След като телевизора се настрои и запамети всички
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
канали (TB предавания), на екрана автоматично ще се
Пpoгpaмa:
01 TVE
появи менюто Подреждане на програми, за да можете
02 TVE2
03 TV3
да смените реда на появяване на програмите на екрана.
04 C33
05 C27
06 C58
a) Ако не желаете да смените реда на каналите,
Избepи кaнaл:
Изпизaнe:
MENU
OK
отидетевстъпка 8.
б
) Ако желаете да смените реда на каналите:
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
1 Натиснете бутона v или V за да изберете номера на
Пpoгpaмa:
01 TVE
програма на съответния канал (TB предаване), чиято
02 TVE2
03 TV3
позиция желаете да смените и след това натиснете b.
04 C33
05 C27
2 Натиснете v или V за избор на новия номер на
06 C58 05 C27
програмата, на която желаете да запаметите избрания
Избop нa нoмep:
Изпизaнe:
MENU
OK
канал (TB предаване), след което натиснете B.
3 Повторете стъпките б)1 и б)2 ако желаете да
преподредите други TB канали.
8
Натиснете бутона MENU, за връщанекъмнормален TB режим.
MENU
Телевизора е готов за работа.
8 Първоначално включване
32CS71 K BG.fm Page 9 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Този телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните
операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите
през менютат:
1
Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво от менюто
MENU
на екрана.
2
• За подчертаване на желаното меню или избор, натиснете v
или V
.
• За да влезете в избраното меню или избор, натиснете b.
• За връщане в предно меню или избор, натиснете B
.
• За промяна на настройката на желания избор натиснете v/
V/B или b.
• За одобряване и запаметяване на Вашият избор, натиснете
OK.
3
Натиснете бутона MENU, за връщане към нормален TB
MENU
режим.
BG
Водач на менютата
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Hacтpoйкa нa звyкa
НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА
Peжим: Личeн
Peжим: Личeн
Koнтpacт
Koнтpacт
Менюто «Настройка на Картината» Ви
Яpкнocт
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
Ц
вeтнocт
позволява да промените настройката на образа.
Ocтpoтa
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
Hyлиpaнe
За целта:
OK
OK
Cлед като изберете опцията, която желаете да
промените, натиснете b. След което натиснете
няколко пъти v/V/B или b за промяна на
настройката и после натиснете OK за
запаметяване.
Това меню също Ви позволява да промените
режима на образа в зависимост от типа на
програмата която гледате:
v Личен (за индивидуални предпочитания).
v Наживо (за програми изльчвани на живо, DVD
и цифилми (зарово приемани програми).
v Филми (за филми).
• Яркост, Цветност, Острота могат да се се изменят само при избор на режим на образ «Личен».
• То н а л н о с т е само на разположение за цветната система NTSC (напр. американски видео
касети).
• За да вьзвьрнете фабрично нагласената настройка на образа, изберете Нулиране и натиснете
OK.
Система от менюта на екрана 9
32CS71 K BG.fm Page 10 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
НАСТРОЙКА НА ЗВУКА
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Менюто «Настройка на звука» позволява
Peжим: Личeн
промяна на нагласата на звука.
Koнтpacт
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
За целта:
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
Cлед избора на опцията, която желаете да
OK
измените, натиснете b. В последствие натиснете
няколко пъти v/V/B или b за промени и накрая
натиснете OK за запаметяване.
Hacтpoйкa нa звyкa
Hacтpoйкa нa звyкa
Eфeкт: Ecтecтвeн
Eфeкт: Ecтecтвeн
Bиcoки
Bиcoки
Hиcки
Hиcки
Бaлaнc
Бaлaнc
Hyлиpaнe
Hyлиpaнe
Cтepeoeфeкт: Moнo
Cтepeoeфeкт: Moнo
A
вт. нивo звyк: Bkл
A
вт. нивo звyк: Bkл
OK OK
Ефект bvЕстествен: подобрява чистотата и подчертава на звука чрез системата
«BBE High Definition Sound system»*.
v динамичен: «BBE High Definition Sound system»* изчиства максимално
звука, придава усещана за реалност на гласа и на музиката.
v Dolby**Virtual: Симулра звуков ефект «Dolby Surround Pro Logic».
v Изкл: без специални акустични ефекти.
Високи bBНамаляване b Повишаване
Ниски bBНамаляване b Повишаване
Баланс bBНаляво b Надясно
Нулиране Възстановява фабрично настроените нива на звука.
K
Cтерео-ефектb • За стерео предавания:
v Моно.
v Стерео.
• За предаване на два езика:
v Моно (За каналът моно ако е на разположение).
v A (за канал 1).
v
B (за канал 2).
Авт. ниво звукbvИзкл: Силата на звука варира в зависимост от излъчения сигнал.
v On: Силата на звука се запазва независимо от излъчения сигнал (напр.
реклами).
• Когато слушате Телевизора със слушалки, опцията «Ефект» ще премине автоматично в позиция
«Изкл.».
• Ако настроите «Ефект» в «Dolby Virtual», опцията «Авт. ниво звук» ще се промени автоматично в
позиция «Изки» и обратно.
* «BBE High Definition Sound system» е произведена от Sony Corporation по лиценз на BBE
Sound, INC.и под закрила на USA N: 4,638,258 и 4,482,866. Думата «BBE» и символа «BBE»
са търговски марки на BBE Sound, Inc.
**Този телевизор е Разработен да предава ефекта «Dolby Surround», който само чрез двата
говорителя на телевизора симулира звук като от четири говорителя, винаги когато
излъчения сигнал от предавателната станния е «Dolby Surround». Също можете да
подобрите ефекта на звука включвайки допълнителен усилвател. За повече детайли вижте
в глава «Включване на външен аудио екип» на стр. 20.
**Произведено с позволение на Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» и символа на двойното
D са търговски марки на Dolby Laboratories.
10 Система от менюта на екрана
32CS71 K BG.fm Page 11 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Опцията «Автом. изключв» в менюто
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Peжим: Личeн
«Часовник» Ви позволява да изберете период от
Koнтpacт
Яpкнocт
време след който телевизора автоматично да
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
влезе в режим на временно изключване
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
(standby).
OK
За целта:
Cлед като изберете тази опция, натиснете b.
След това натиснете v или V за да изберете
Чacoвник
Чacoвник
интервала от време (максимум 4 часа).
Aвтoм. Изключв:
Изкл
Aвтoм. Изключв:
Изкл
• Ако желаете, докато гледате TB, да видите
времето което остава до изключването,
натиснете бутона .
OK
OK
• Една минута преди телевизора да влезе в
режим на временно изключване, времето
което остава ще се появи наекрана.
ЕЗИК / ДЪРЖАВА
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Език / държава» в менюто
Peжим: Личeн
Koнтpacт
«Инсталиране», Ви позволява да изберете езика
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
на който желаете да се появят менютата на
Ocтpoтa
BG
Toнaлнocт
екрана. Също Ви позволява да изберете
Hyлиpaнe
държавата където желаете да използвате
OK
телевизора.
За целта:
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Cлед като изберете тази опция, натиснете b,
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
след което постъпете така както се оказва в
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
главата «Включване и автоматично настройване
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
на телевизора» стъпки 2 и 3 на стр. 7.
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
OK
OK
АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Автом. Захващане» в менюто
Peжим: Личeн
«Инсталиране» позволява на телевизора да
Koнтpacт
Яpкнocт
търси и запамети всички канали (TB
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
предавания) на разположение.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
OK
За целта:
Cлед като изберете тази опция, натиснете b,
след което постъпете така както се оказва в
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
главата «Включване и автоматично настройване
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
на телевизора» стъпки 5 и 6 на стр. 8.
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
OK
OK
продължава...
Система от менюта на екрана 11
32CS71 K BG.fm Page 12 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Подреждане на Програми» в менюто
Peжим: Личeн
«Инсталиране», Ви позволява да смените реда
Koнтpacт
Яpкнocт
на появяване на каналите (TB предавания) на
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
екрана.
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
OK
За целта:
Cлед като изберете тази опция, натиснете b,
след което постъпете така както се оказва в
Инcтaлиpaнe
главата «Включване и автоматично настройване
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
на телевизора» стъпки 7б) на стр. 8.
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
НАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИ
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Надписване на програми» в менюто
Peжим: Личeн
«Инсталиране» позволява даване на име, от
Koнтpacт
Яpкнocт
максимум 5 знака, на един канал.
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
За целта:
1 След избора на опцията натиснете b, след
OK
това натиснете v или V за избор на номера на
програмата, която желаете да обозначите.
2 Натиснете b. С подчертан първи елемент от
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
колоната Име натиснете v или V за избор на
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
буква, номер или “-“ за празно пространство
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
след което натиснете b за потвърждение на
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
съответния знак. Изберете оставащите 4
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
знака по същия начин. Натиснете OK за
OK
OK
паметяване.
ЗАПАМЕТЕНИ AV НАСТРОЙКИ
Опцията «Запаметени AV настройки» от менюто
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Peжим: Личeн
«Инсталиране» позволява даване на име на
Koнтpacт
Яpкнocт
апарат свързан към телевизора.
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
За целта:
OK
1 След избора на опцията натиснете b и след
това натиснете v или V за да изберете входа
който желаете да наименувате (AV1, AV2 и
AV3 за допълните лни апарати свързани към
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Евроконекторите от задната страна на
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
телевизора и AV4 за предните съединители).
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
В последствие натиснете b.
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
2 В колоната «Име» автоматично ще се появи
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
едно програмирано обозначение:
OK
OK
a) Ако желаете да използвате едно от
шестте програмирани обозначения
(CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO или
SAT) натиснете v или V за избор и накрая
натиснете OK за запаметяване.
б) Ако желаете да създадете собствено
обозначение изберете Редак и натиснете
b. В последствие, с подчертан първи
елемент натиснете v или V за избор на
буква, цифра или «-» за празно
пространство и натиснете b за
удобряване. Изберете оставащите 4 знака
по същия начин и накрая натиснете OK за
запаметяване.
продължава...
12 Система от менюта на екрана
32CS71 K BG.fm Page 13 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБОР
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Програма ръчен избор», в менюто
Peжим: Личeн
«Инсталиране», Ви позволява:
Koнтpacт
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
a) Да настроите един по един, и в желания
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
програмен ред, каналите (ТВ предавания) или
OK
един видео вход.
За целта:
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
1 След като изберете опцията «Програма
Eзик/Дъpжaвa
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Ръчен Избор», натиснете b. При опцията
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Програма подчертана, натиснете b и след
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
това натиснете v или V за да изберете номера
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
на програмата (позицията) на която искате да
OK
OK
настроите едно ТВ предаване или видео
канала (за видео канала Ви препоръчваме да
изберете програмен номер «0»). Натиснете B.
2 Следващата опция ще се появи в
зависимост от избраната държава в
менюто «Език/Държава».
След избора на опцията Система натиснете b
BG
В последствие натиснете v или V за избор на
системата телевизия (B/G за западна Европа
или D/K за източна Европа). Натиснете B.
3 След като изберете опцията Канал,
натиснете b, и след това натиснете v или V за
да изберете типа на канала («C» за земни
канали или «S» за кабелни канали).
Натиснете b. След което натиснете
цифровите бутони за да вкарате директно
номера на канала на ТВ предаването или на
канала за видео сигнала. Ако не знаете
номера на канала, натиснете v или V за да го
потърсите. Когато намерите канала който
желаете да запаметите, натиснете два пъти
OK.
Повторете всички тези стъпки за да
настроите и запаметите повече канали.
б
) Наименуване на един канал, с максимум от
пет знака.
За целта:
Подчертавайки опцията Програма, натиснете
PROG + или - докато се появи програмния
номер, който желаете да наименувате.
Когато този номер се появи на екрана
изберете опцията Име, след което натиснете
b. Натиснете v или V за да изберете една
букеа, номер или «-» за празне пространство
и натиснете b за утвърждаване на този знак.
Изберете другите четири знака по същия
начин. След избора на всички знаци
натиснете два пъти OK за запаметяване.
продължава...
Система от менюта на екрана 13
32CS71 K BG.fm Page 14 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
в
) Даже когато фината автоматична настройка
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
(Ф. Наст.) е винаги активирана, за по-добро
Peжим: Личeн
Koнтpacт
приемане на образа, в случай че се пови
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
изкривен, тя може да бъде настроена ръчно.
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
За целта:
OK
Докато гледате канала (ТВ предаване), на
който желаете да извършите фината
настройка, изберете опцията Ф. Наст. и сиед
Инcтaлиpaнe
Инcтaлиpaнe
Eзик/Дъpжaвa
това натиснете b. Натиснете v или V за да
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Aвтoм. Зaxвaщaнe
нагласите нивото на честотата на канала
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
между -15 и +15. Накрая натиснете два пъти
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
OK за запаметяване.
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
г) Пропускане на нежелани номера на
програми, при избор о бутоните PROG +/-.
За целта:
Подчертавайки опцията Програма,
натиснете PROG + или - докато се появи
номера на програмата, която желаете да
пропуснете. Когато този номер се появи на
екрана, изоерете опцията Пропусни и после
натиснете b. Натиснете v или V за да
изберете Да и накрая натиснете два пъти OK
за запаметяване.
Ако по-нататък желаете да премахнете тази
функция, изберете «Не» вместо «Да».
e) Тази опция позволява да видите и запишете
правипно един кодиран канал, при
използване на декодер включен към
Евроконектора 3/ 3 или използвайки
S
видео свързано към този Евроконектор.
Следващата опция ще се появи в
зависимост от избраната държава в
менюто «Език/Държава».
За целта:
Изберете опцията Декодер и натиснете b. В
последствие натиснете v или V за да
изберете Вкл. Натиспете OK два пъти за
запаметяване.
Ако в бъдеще желаете да премахнете тази
функция, изберете отново «Изки» вместо
«Вкл».
продължава...
14 Система от менюта на екрана
32CS71 K BG.fm Page 15 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
АВТОфОРМАТ
Опцията «Автмат.формат» от менюто
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
«Подробна начална настр» дава вазможност
Peжим: Личeн
Koнтpacт
телевизорът автоматично да сменя типа формат
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
на образа.
Ocтpoтa
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
За целта:
OK
Cлед като изберете опцията, натиснете b. След
това натиснете v или V, за да изберете Вкл (ако
желаете телевизора да смени автоматично
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
формата на образа според сигнала на
Eзик/Дъpжaвa
Автмат.формат
Bkл
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
излъчвателя) или изберте Изкл (ако желаете да
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
AV3 изxoД:
TV
Teлe
в. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
запазите формата на образа според вашите
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
предпочитания). Накрая натиснете OK, за да го
Пoдpoбнa нa
чaлнa нacтp
OK
запазите в паметта.
OK
Независмо дали сте избрали Вкл или Изкл
в опцията «Автмат. формат», винаги
можете да промените формата на образа,
натискайки многократно бутона от
дистанционното управление. Можете да
изберете следните формати:
BG
Smart
Smart: Имитация на широкоекранен формат за
емисии 4:3
4:3
4:3: Нормален размер на образа. Цялостно
изображение.
14:9: Комбиниран формат между 4:3 и 16:9
14:9
Лупа: Широкоекранен формат за видео
филми
Лупa
Широк: За емисии 16:9
При форматите «Smart», «Лупа» и «14:9»
Шиpoк
образът се появява отрязан отгоре и
отдолу. Нтиснете v или V, за да нагласите
разположението на обарза на екрана
(например за четене на дублиран текст).
продължава...
Система от менюта на екрана 15
32CS71 K BG.fm Page 16 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
ПОТИСКАНЕ НА ШУМА
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Потискане на шума» в менюто
Peжим: Личeн
Koнтpacт
«Подробна начална настр» позволява
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
автоматичното потискане на шума на образа в
Ocтpoтa
Toнaлнocт
случай на слаби TB сигнали.
Hyлиpaнe
OK
За целта:
След като изберете тази опция, натиснете b.
След което натиснете v или V , за да изберете
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Auto и накрая натиснете OK, за запаметяване.
Eзик/Дъpжaвa
Автмат.формат
Bkл
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
AV3 изxo
Д:
TV
Teлeв. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
Ако по-нататък желаете да премахнете тази
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
функция, изберете «Изкл.» вместо «Auto».
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
AV3 ИЗХОД
Опцията «AV3 изход» в менюто «Подробна
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Peжим: Личeн
начална настр» позволява избор на изхода на
Koнтpacт
Яpкнocт
Евроконетора 3/ 3 и дава възможност за
S
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
запис чрез този Евроконетор на който и да е
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
сигнал идващ от телевизора или от друг външен
апарат свързан към Евроконектора 1/ 1
OK
или 2/ 2 или от съединителите 4 или
S
4 и 4.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Автмат.формат
Bkл
Ако видеото Ви разполага със Smartlink,
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
този процес не е необходим.
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
AV3 изxo
Д:
TV
Teлeв. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
За целта:
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
Cлед избора на опцията натиснете b. След това
OK
натиснете v или V за избор на желания изходен
сигнал TV, AV1, AV2, AV4, YC4 или AUTO.
При избор на «AUTO» изходния сигнал винаги ще бъде еднакъв с този който е на екрана на
телевизора.
Ако сте свързали декодера към Евроконектора 3/ 3 или към видеото свързано към този
S
Евроконектор, трябва да изберете «AUTO» или «TV» при «AV3 изход» за правилно
декодиране.
ВИСОКОГОВОРИТЕЛИ
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
Опцията «Телев.говорител» в менюто
Peжим: Личeн
«Подробна начална настр», ви позволява да
Koнтpacт
Яpкнocт
спрете звука през високоговорителите на
Ц
вeтнocт
Ocтpoтa
телевизора, за да го слушате само през вънщен
Toнaлнocт
Hyлиpaнe
усилвател, включен към аудио-изходите
OK
намиращи се на задния панел на телевизораt.
За целта:
Cлед като изберете тази опция, натиснете b.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Eзик/Дъpжaвa
Автмат.формат
Bkл
След което натиснете v или V за да изберете
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
AV3 изxo
Д:
TV
Изкл и накрая натиснете OK за запаметяване.
Teлeв. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиcвaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
Ако по-нататък желаете да премахнете тази
OK
OK
функция, изберете «Вкл.» вместо «Иакл».
продължава...
16 Система от менюта на екрана
32CS71 K BG.fm Page 17 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Увод и боравене със системата от менюта
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция
RGB ЦЕНТЪР
При включване на източник на сигнали RGB, напр.
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
«PlayStation», може да е необходимо хоризонтално
Peжим: Личeн
Koнтpacт
центриране на образа. Настройването се извършва
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
избирайки опцията «RGB център» в менюто
Ocтpoтa
Toнaлнocт
«Подробна начална настр»
.
Hyлиpaнe
OK
За целта:
Докато гледате входния сигнал на RGB,
изберете опцията «RGB център» и натиснете b.
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
След което натиснете v или V за да настроите
Eзик/Дъpжaвa
Автмат.формат
Bkл
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
центъра на образа между -10 и +10. Накрая
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
AV3 изxoД:
TV
Teлeв. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
натиснете OK за запаметяване.
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА
Възможно е, вследствие на земния магнетизъм,
Hacтpoйкa нa Kapтинaтa
образа да се появи наклонен. В този случай
Peжим: Личeн
Koнтpacт
настройването се извършва избирайки
Яpкнocт
Ц
вeтнocт
«Въртене на Карт.» в менюто «Подробна
Ocтpoтa
BG
Toнaлнocт
начална настр».
Hyлиpaнe
OK
За целта:
Cлед като изберете тази опция, натиснете b.
След което натиснете v или V за да настроите
Инcтaлиpaнe
ПoДpoбнa нaчaлнa нacтp
Автмат.формат
Bkл
наклона на образа между -5 Л +5. Накрая
Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoтиcкaнe нa Шyмa:
Auto
AV3 изxoД:
TV
натиснете OK за запаметяване.
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми
Teлeв. гoвopитeл:
Bkл
HaДпиc
вaнe нa пpoгpaми
RGB Цeнтъp:
0
Зaпaмeтeни AV нacтpoйки
Bъpтeнe нa Kapт.:
0
Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp
OK
OK
Система от менюта на екрана 17
32CS71 K BG.fm Page 18 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Те л е т е к с т
Телетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В страницата на
съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава информация за използването на
тази емисия. За боравене с телетекста използвайте бутоните на дистанционното управление,
така както е оказано в тази страница.
Използвайте ТВ предаване със силен сигнал, в противнен случай могат да се появят грешки в
телетекста.
Избиране на Телетекст:
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
След избора на канала (ТВ предаване), излъчващ желаната мисия
Index
Index
Index
Index
Index
Index
Index
Index
на телетекст, натиснете .
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
25
25
25
25
25
25
25
25
News
News
News
News
News
News
News
News
153
153
153
153
153
153
153
153
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
101
101
101
101
101
101
101
101
Избор на страница от Телетекста:
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
98
98
98
98
98
98
98
98
Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата
чрез цифровите бутони на дистанционното управление.
• Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, олед което вкарайте
отново номера на вярната страница.
• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница
не е на разположение. Б този случай изберете друга страница.
Избор на предишна или следваща страница:
Натиснете PROG + ( ) или PROG - ( ).
Наслагване на Телетекст с TB образ:
Докато гледате телетекста, натиснете . Натиснете го отново за да излезете от режима на
телетекст.
Задържане на една страница:
Натиснете / . Натиснете го отново за премахване на задържането.
Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на TB загадки):
Натиснете / . Натиснете го отново за скриване на информацията.
Избор на подстраница:
Възможно е една страница от телетекста да бъде съставена от няколко подстраници. Б този случай
номерът на страницата, който се появява горе вляво, ще се промени от бяло в зелено и до него ще се
появят една или повече стрелки. Натиснете няколко пъти бутоните B или b от устройството за
дистанционно управление, за да видите желаната подстраниц.
Излизане от Телетекст:
Натиснете .
Fastext (Фастекст)
Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само на един
бутоп.
Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъуване на сигнали на фастекст, на долната
страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо Ви директен достъп
до една страница. За целта натиснете съотвтния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син) от
дистанционното управление.
18 Телетекст
32CS71 K BG.fm Page 19 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Свързване на допълнителни апарати
Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както
e показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно).
MANUFACTURED UNDER LICENCE
"DOLBY" AND THE DOUBLE - D
SYMBOL ARE TRADEMARKS OF
FROM DOLBY LABORATORIES
DOLBY LABORATORIES
8mm/Hi8/
DVC
камера
S VHS/Hi8/
DVC
камера
A
4
B
G
4
C
o4
Видео
DFE
Когато включите слушалките,
Hi-Fi
Декодер
говорителите на телевизора ще
DVD
“PlayStation”
*
се изключат автоматично.
BG
Декодер
* “PlayStation” е продукт на Sony
Computer Entertainment, Inc.
* “PlayStation” регистрирана марка на
Sony Computer Entertainment, Inc
• За да се избягнат изкривявания на образа не включвайте наведнъж апарати към A и B.
• не включвайте никакъв Декодер в Евро-конектора F.
Свързване на видео:
За свързване на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото».
Препоръчва се свързването на видеото да се извърши чрез терминала Евроконектор.
Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез
менюто «Програма Ръчен Избор» (за това се консултирайте с точка а) на стр. 13). Консултирайте се
също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да видите как се намира канала за
видео сигнала.
Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:
Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на
определена информация. Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink, вижте в инсрукциите
за експлоатация на Вашия видео екип. При използване на видео притежаващо Smartlink
използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконекторa 3/ 3 G.
S
Ако декодера е включен към евроконектора 3/ 3 G или към видео свързано към
S
този евроконектор:
Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като изберете опцията
«Декодер»** изберете «Вкл» (използвайки v или V) за всеки кодиран канал.
** Тази опция е на разположение, в зависимост от държавата която сте избрали в менюто «Език/
Държава».
продължава...
Допълнителна информация 19
32CS71 K BG.fm Page 20 Wednesday, February 16, 2005 2:15 PM
Свързване на допълнителни апарати
Свързване на допълнителен аудио екип:
Ако желаете да се насладите на звука от телевизора през говорителите на Вашия музикален екип,
свържете екипа към аудио изхода D и, чрез системата от менюта, изберете «Инсталиране». В
последствие влезте в опцията «Подробна начална настр.» и изберете «Изкл» в «Телев. говорител».
Силата на звука на допълнителните говорители може да се измени чрез бутоните за усилване
от пулта за дистанционно управление на телевизора. Също е възможна промяна на нивото на
ниските и високите честоти чрез менюто «Настройка на звука».
Също можете да се насладите на звуковия ефект
Говорители на
«Dolby Virtual» чрез вашия музикален екип:
вашия НI-FI екип
За целта поставете говорителите на вашия музикален екип от
двате страни на телевизора отдалечавайки ги от него на около
50 см. След като поставите говорителите, чрез системата от
менюта изберете менюто «Настройка на звука» и след това
изберете «Dolby Virtual» от опцията «Ефект».
50cm 50cm
Оптимална позиция за Вас
Боравене с допълнителни апарати
1
Свържете допълнителния апарат към съотве тния вход на телевизора, така както е показано
по- горе.
2
Включете свързания апарат.
3
За визуализиране на образа на този допълнителен апарат, натиснете няколко пъти бутона ,
докато на екрана се появи съответния входен символ.
Cимвол
Входен сигнал
1
• Аудио/Видео входен сигнал чрез Евроконектора E.
1
• RGB входен сигал чрез Евроконектора E. Този символ ще се появи само ако е
свързан източник на RGB.
2
• Вход аудио/видео чрез Евроконектора F.
2
• Вход RGB чрез Евроконектора F. Този символ ще се появи само ако е свързан
източник на RGB.
3
• Аудио/Видео входен сигнал чрез Евроконектора G.
S
3
• S Video входен сигал чрез Евроконектора G. Този символ ще се появи само ако е
свързан източник на S Video.
4
• Входен Видео сигнал чрез буксата RCA B, и входен Аудио сигнал чрез C.
S
4
• Вход S video чрез буксата зa S video A и вход аудио чрез C. Този символ ще се
появи само ако е свързан източник на S Video.
4
За връщане на нормалния TB образ натиснете бутона от дистанционното управление.
За моно оборудване
Включете моно апаратурата към L/G/S/I куплунга на предния панел на телевизора и изберете
входен сигнал 4 или 4, като използвате по-горните инструкции. Консултирайте се със
S
секцията «Настройка на звука» в това упътване и изберете «Стерео-ефект» «А» в менюто за звук
а.
