Sony KV-29FQ75K – page 3

11

Obsługa

Telegazeta 

Posługiwanie się menu telegazety

1. Kiedy telegazeta jest włączona, naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić 

menu na ekranie telewizora.

2.

Wciśnij 

v 

lub 

V

 w celu wybrania podpunktu, a następnie naciśnij 

B

, aby dostać się 

do odpowiedniego menu niższego poziomu.

3. Aby usunąć z ekranu menu telegazety, naciśnij przycisk MENU.

Góra/Dół/Cała

Menu Góra/Dół/Cała pozwala powiększyć różne części strony telegazety. Naciśnij

v

, w 

celu powiększenia górnej części obrazu, 

V

, aby powiększyć dolną część. Naciśnięcie 

przycisku OK spowoduje przywrócenie normalnej wielkości strony. Naciśnij

b

, aby 

powrócić do menu telegazety. 

Usunięcie tekstu*

*funkcja dostępna tylko w trybie telegazety i trybie Mix (patrz Włączanie i wyłączanie

telegazety)

Funkcja  usunięcia  tekstu  służy  do  wyświetlania  obrazu  telewizyjnego  podczas

wyszukiwania strony telegazety.

1. Dwukrotnie naciśnij przycisk 

 na pilocic, aby wyświetlić telegazetę na pełnym 

ekranie.

2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu telegazety.

3. Naciskając 

v 

lub 

V

 wskaż wariant  Usunięcie tekstu.  Potwierdź wybór, 

naciskając 

B

.

4. Pojawi się obraz odbieranej obecnie stacji telewizyjnej.  Po odszukaniu strony 

telegazety, w lewym górnym rogu ekranu pojawi się niebieski symbol 

.

5. W celu wyświetlenia strony naciśnij przycisk 

 na pilocie.

Odsłanianie

Niektóre strony telegazety zawierają ukryte informacje (np. odpowiedzi do quizu), 

które można odsłonić.

Strona na czas*

* zależnie od dostępno ci usługi. Ze strony na czas można korzystać tylko w trybie 

telegazety i w trybie ‘Mix .

Strona na czas umożliwia wy wietlenie o zadanej godzinie strony gazety z kodowaniem 

czasowym (np. strony z alarmem).

Przegląd stron*

*funkcji można użyć, gdy stacja telewizyjna nadaje dane TOP-text.

W  tym  menu  strony  TOP-text  sa  podzielone  na  dwje  kolumny,  z  których  pierwsza

zawiera  bloki  stron, a druga-  grupy  stron.

1.Naciskając

b

 lub 

B

, wybierz pierwszą albo drugą kolumnę.

2.Naciskając 

v 

lub 

V

, aby wybierz żądaną  grupę  albo  blok  stron.

3.W celu wyswietlenia żądanych stron naciśnij przycisk OK.

1. W  trybie  telegazety  naci nij  przycisk  MENU  na  pilocie,  aby  wy wietlić  menu

telegazety.

2.

Przyciskiem

v

lub

V

wskaż wariant Odsłanianie i potwierd  wybór przyciskiem

B

.

Na ekranie pojawią się ukryte informacje

.

1. W  trybie  telegazety  naci nij  przycisk  MENU  na  pilocie,  aby  wy wietlić  menu

telegazety.

2.

Przyciskiem 

v

lub

V

wskaż wariant Strona na czas i potwierd  wybór przyciskiem

B

. 

Pojawi się menu niższego poziomu ‘Strona na czas ..

3. Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowad  numer żšdanej strony.

4. Używajšc pilota, wprowad  żšdanš godzinę.

5. Potwierd   ustawienia  przyciskiem  OK.  Tryb  telegazety  wyłšczy  się,  a  w  lewym

górnym  rogu  ekranu  pojawi  się  godzina.  O  zaprogramowanej  godzinie  zostanie

wy wietlona żšdana strona.

12

Obsługa

Telewizor zawiera przyjazny dla użytkownika system sterowania, który składa się z serii menu ekranowych. System ten 

pomoże Ci oglądać z satysfakcją telewizję, a także zmienić ustawienia obrazu i dźwięku, wielkość obrazu, kolejność 

programów oraz wiele innych funkcji.

Regulacja obrazu i dźwięku

Obraz i dźwięk zostały wyregulowane fabrycznie. Można jednak zmienić ustawienia w zależności od upodobań.

Posługiwanie się systemem menu telewizora

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać 

 (regulacja obrazu) lub 

 (ustawienia 

dźwięku), następnie należy nacisnąć 

B

 w celu wejścia do menu "Ustawienia 

dźwięku" lub "Regulacja obrazu".

3.

Przyciskami 

v 

lub 

V

 można wybrać parametr, którego wartość ma być zmieniona, 

następnie należy przycisnąć 

B

, aby zatwierdzić. Opis parametrów w menu i ich 

działania - patrz tabela poniżej.

4.

Przyciskami 

v

, 

V

, 

B

 oraz 

b

 dokonuje się regulacji wybranego parametru.

5. Po wprowadzeniu zmian przyciśnij przycisk OK, aby zachować nowe ustawienia.

6. Powtórz czynności 3-5, jeżeli chcesz dokonać regulacji innych parametrów.

7. Przyciśnij przycisk MENU, aby menu zniknęło z ekranu telewizora.

Regulacja obrazu

Parametr

Efekt/Działanie

Tryb Obrazu

V

Na żywo (dla programów nadawanych "na żywo")

Własny

(ustawienia indywidualne)

Film

(dla filmów)

v

Gra 

(dla gier komputerowych)

Kontrast

Mniej

b

B

Więcej

Jasność*

Ciemniej

b

B

Jaśniej

Kolor*

Mniej

b

B

Więcej

Odcień**

Czerwonawy

b

B

Zielonkawy

Ostrość*

Mniejsza

b

B

Większa

*

Tylko jeśli dla Tryb obrazu jest wybrane ustawienie Własny

**

Dotyczy tylko sygnału koloru NTSC (np. amerykańskich kaset video)

Zerowanie

Zostaną przywrócone fabryczne ustawienia obrazu

Sztuczna intel.

V

Wyłączona : Normalne działanie

v

Włączone :  Automatyczna optymalizacja 

kontrastu, w zależności od sygnału 

TV.

Redukcja zakłóceń

V

Wysoka: silna redukcja zakłóceń

Średnia:

rednia redukcja zakłóceń

Niska: 

słaba redukcja zakłóceń

Auto: 

automatycznie dobierany, optymalny 

poziom redukcji zakłóceń 

v

Wyłączona: brak redukcji zakłóceń

Tryb cyfrowy

V

Normalny: podstawowa jako ć obrazu 100Hz

DRC 50:  poprawiona rozdzielczo ć obrazu do 

oglądania przesuwających się znaków

v

DRC 100: optymalna rozdzielczo ć obrazu 

eliminująca 

migotanie

Barwa

V

Ciepła:

nadaje obrazowi ciepły odcień

Normalna:normalne ustawienie

v

Zimna:

nadaje obrazowi zimny odcień

13

Regulacja dźwięku

Parametr

Efekt/Działanie

Tryby korektora

V

Osobisty

Wokal

Jazz

Rock

Pop

v

Płaski (ustawienie stałe, nie może być 

regulowane)

Ustawienia korektora 

Można dokonywać zmiany ustawienia wybranych trybów 

korektora, poprzez zwiększanie lub zmniejszanie 

częstotliwości w jednym z 5 zakresów. Przyciśnij 

b

 lub 

B

, 

aby wybrać zakres częstotliwości, a następnie 

V

 lub 

v

 w 

celu dokonania regulacji częstotliwości. Na koniec należy 

przycisnąć OK, aby zachować nowe ustawienia. 

Jeżeli zamierzasz zachować nowe ustawienia, to musisz wybrać tryb 

'Osobisty'. W trybie Osobistym ustawienia zostają zachowane na stałe, we 

wszystkich innych trybach (Wokal, Jazz, Rock, Pop) ustawienia zostają 

zachowane do następnej zmiany trybu.

Balans

b

Bardziej na lewo

B

Bardziej na prawo

Głośność

V

Nie:

normalne ustawienie

v

Tak: dla programów muzycznych

Przestrzeń

V

Nie:  normalne ustawienie

v

Tak:  specjalny efekt przestrzenny

Autom. reg. głośn.

V

Włączona : Poziom głośności programów będzie

cały czas taki sam niezależnie od nadawanego

sygnału (np. podczas reklam)

v

Wyłączona: poziom głośności będzie zmieniał się, 

w zależności od nadawanego sygnału.

Podw. dźwięk

Dla programów nadawanych w dwóch językach:

V

A kanał 1

v

B kanał 2

Dla programów nadawanych w stereo:

V

Mono

v

Stereo

Kiedy zostanie odebrany 

sygnaі

 NICAM stereo, symbol NICAM pojawi siê na 

chwilê na ekranie.

Słuchawki

i 

Głośność

głośniej

b

B

ciszej

i 

Podw. dźwięk

Wariant dostępny tylko po włšczeniu funkcji PAP:

V

Stereo:

 dźwięk z jednego ekranu słychać zarówno 

z gło ników telewizora, jak i w słuchawkach

v

PAP: 

dźwięk z lewego ekranu słychać z gło ników 

telewizora, a dźwięku dla prawego ekranu 

można słuchać w słuchawkach.

Więcej informacji o funkcji PAP podano w czę ci ‘Użycie funkcji PAP

.  

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

0

NICAM

NICAM

0

14

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Używanie menu Funkcje

1. Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać 

 (menu "Funkcje"), następnie 

B

, aby je wyświetlić.

3.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać żądany parametr z menu, a następnie naciśnij 

B

, aby 

potwierdzić. Opis parametrów w menu i efektów ich działania znajduje się w tabeli poniżej.

4.

Naciskaj przycisk 

v

, 

V

, 

B

 lub 

b

, aby dokonać żądanej regulacji.

5. Naciśnij OK, aby potwierdzić swój wybór.

6. Powtarzaj czynności 3-5, jeżeli zamierzasz dokonać dalszych regulacji.

7. Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu ekranu telewizora.

Parametr

Efekt/Działanie

Sleep Timer

Możesz wybrać czas, po którym telewizor automatycznie przełączy się 

w tryb czuwania.

V

Nie

.

v

90 min 

Blokada

V

Nie : 

Bez zmian

 zabezpieczająca

v

Tak : 

Naciśnij przyciski pilota, aby wyłączyć telewizor ze 

stanu czuwania. Przyciski na telewizorze nie będą działać.

Wyjście AV2 

V

TV sygnał audio/video z anteny

AV1 sygnał audio/video z gniazda 1

AV2 sygnał audio/video z gniazda 2

AV3 sygnał audio/video z gniazda 3

v

AV4 sygnał audio/video z gniazd znajdujących się z przodu

telewizora

15

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Posługiwanie się trybem Multi PIP

W trybie Multi PIP (obraz w obrazie) można wyświetlić 12 nieruchomych obrazów i 13, który jest ruchomy. 

Możesz ręcznie wybrać program, który chcesz oglądać, w trybie pełnoekranowym lub w trybie PIP. 

Działanie trybu PAP (Obraz i obraz)

Funkcja PAP dzieli obraz na dwie części i daje możliwość oglądania dwóch programów jednocześnie (może być 

to także obraz z magnetowidu). Dźwięk programu z lewej części ekranu jest nadawany przez głośniki, natomiast 

dźwięku z prawej części można słuchać przez słuchawki.

1.

Naciśnij przycisk 

znajdujący się na pilocie, aby włączyć tryb Multi PIP. Na 

ekranie pojawia się 13 pozycji programów, z bieżącym pośrodku.

2. Przyciskami PROGR+/- można wybrać następne lub poprzednie 12 programów.

3.

Przyciskami 

v

, 

V

,

 b

 oraz 

B 

można poruszać się pomiędzy 13 wyświetlonymi 

programami.

4. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać zaznaczony program. Program ten będzie teraz 

wyświetlany w środkowym oknie.

5. Naciśnij ponownie OK, aby wyświetlić wybrany kanał lub naciśnij 

, aby wyłączyć 

tryb Multi PIP.

Włączanie i wyłączanie trybu PAP 

Naciśnij raz 

, aby podzielić ekran na dwie części, drugi raz, aby powrócić do 

normalnego obrazu. 

Wybieranie dźwięku dla słuchawek

Włączywszy funkcję PAP, przejdź do sekcji  Regulacja obrazu i dźwięku  i wybierz dla 

parametru 

 Podwójny dźwięk  ustawienie  PAP .

Wybieranie źródła sygnału dla trybu PAP

Naciśnij 

M

. Symbol

M

 pojawi się w prawej części ekranu. Teraz można wybrać źródło 

sygnału przy pomocy klawiszy oznaczonych numerami (dla programów telewizyjnych) 

lub 

 (dla magnetowidu).

Zamiana pozycji obrazów

Naciśnij 

, aby zamienić ekrany miejscami.

Zmienianie wielkości ekranów

Naciskaj przycisk 

b

 lub 

B

,

aby zmienić wielkość obydwu obrazów. 

03

05

01

06

11

09

08

02

10

07

13

12

04

16

Posługiwanie się systemem menu telewizora

:

Zamiana pozycji programów

Po dokonaniu strojenia telewizora, dzięki tej funkcji można zmienić kolejność 

zapamiętanych kanałów. 

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciskaj przycisk 

V

, aby wybrać z menu symbol 

 i przyciśnij 

B

, aby wejść do menu 

"Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

,

aby wybrać "Sortowanie programów", następnie 

B

, aby wejść do menu 

"Sortowanie programów".

4.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać kanał, który chcesz przenieść pod inny numer i 

naciśnij 

B

, aby potwierdzić.

5.

Naciśnij 

v 

lub 

V

, aby wybrać nową pozycję (np. PROG 4) dla wybranego programu i 

naciśnij OK, aby zatwierdzić. Wybrany program zostanie przemieszczony do nowej 

pozycji, a pozycje pozostałych programów odpowiednio się zmienią.

6.Powtarzaj czynności 4 oraz 5, jeżeli zamierzasz posortować dalsze kanały.

7.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

- - - - -

Ręczne programowanie telewizora

Po wykonaniu czynności opisanych na początku instrukcji telewizor jest już automatycznie zaprogramowany. 

Można jednak wykonać tę operację ręcznie, aby dodać kanał.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.Naciśnij przycisk 

V 

, aby wybrać z menu symbol 

 i przyciśnij 

B

, aby wejść do menu 

"Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu"Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij 

V

,

aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Programowanie ręczne".

5.

Naciśnij przyciski 

v 

lub 

V

, aby wybrać numer programu dla kanału (np. PROGR 1 dla 

TVP1), a następnie naciśnij 

B

, aby podświetlić kolumnę "POMIŃ". 

6.

Naciśnij 

v

, aby wybrać "Nie", a następnie 

B

, aby podświetlić kolumnę "SYS". 

7.

Naciśnij 

v 

lub 

V

, aby wybrać system nadawczy (B/G dla Europy Zachodnie, D/K dla 

Europy Wschodniej) lub "ZEW" (EXT) dla wejścia wideo (AV1, AV2, ...), a następnie 

naciśńij 

B

, aby zatwierdzić.

8.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać "C" dla kanałów nadawanych normalnie, "S" dla 

kanałów nadawanych w sieci kablowej, lub "F" dla wejść bezpośredniej częstotliwości, 

następnie naciśnij 

B

, aby potwierdzić. 

9.

Wybierz pierwszą cyfrę z numeru kanału ("KAN"), następnie drugą cyfrę numeru kanału, 

korzystając z przycisków numerycznych pilota

lub naciśnij 

v 

lub 

V

, aby rozpocząć przeszukiwanie do następnego dostępnego kanału.

10.

Jeżeli nie zamierzasz przypisać tego kanału do pamięci o wybranym numerze, naciśnij 

v 

lub 

V

, aby kontynuować przeszukiwanie, aż do żądanego kanału.

11.Jeżeli znajdziesz kanał, którzy chcesz zapisać, naciśnij przycisk OK.

12.Powtarzaj czynności 5-9, jeżeli chcesz zaprogramować więcej programów, następnie naciśnij 

przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

B/G

D/K

IRL

EXT

O

- - - - - - -

17

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Nadawanie nazw programom

Nazwy programów są automatycznie pobierane z telegazety, jeżeli jest ona dostępna. Możesz jednak nadać nazwę 

programowi lub urządzeniu wideo złożoną z pięciu znaków (liter i cyfr).

Pomijanie pozycji programów

Można zaprogramować telewizor tak, aby podczas wybierania programów przyciskami PROGR+/-, pomijane 

były niechciane numery programów. Jednakże przy pomocy przycisków numerycznych wciąż można wybrać 

pominięty program.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać z menu symbol 

 i przyciśnij 

B

, aby wejść do menu 

"Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij 

V

,

aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie 

B

, aby wejść do menu 

"Programowanie ręczne".

5.

Naciśnij przyciski 

v 

lub 

V

, aby wybrać kanał, który chcesz nazwać.

6.

Naciskaj 

B

, aż podświetlony zostanie pierwszy element z kolumny "NAZWA".

7.

Naciśnij 

v 

lub 

V

, aby wybrać literę lub cyfrę (wybierz "-" dla pustych miejsc), 

następnie naciśnij 

B

, aby zatwierdzić. Wybierz pozostałe cztery znaki w ten sam 

sposób.

8.Po wybraniu wszystkich znaków naciśnij OK, aby zatwierdzić.

9.Powtórz czynności od 5 do 8, jeżeli zamierzasz nadać nazwy innym programom.

10.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać z menu symbol 

 i przyciśnij 

B

, aby wejść do menu 

"Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Programowanie ręczne", a następnie 

B

, aby wejść do menu 

"Programowanie ręczne".

5.

Naciśnij 

v 

lub 

V

, aby wybrać pozycję programu, a następnie 

B

, aby podświetlić 

kolumnę "POMIŃ".

6.

Naciśnij 

v 

lub 

V

, aby wybrać "Nie" lub "Tak" (jeżeli chcesz, aby dana pozycja była 

pomijana) i naciśnij OK, aby zachować.

7.Powtarzaj czynności 5 oraz 6, jeżeli zamierzasz włączyć lub wyłączyć pomijanie 

innych programów.

8.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

T

Manual Set Up

Select:

Enter:

Language/Country

Manual Programme Preset

Further Programme Preset

RGB Set Up

Picture Rotation

Personal ID

Demo

O

- - - - - - -

O

- - - - - - -

O

- - - - - - -

18

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie"

Przy pomocy tej funkcji można: a) wyregulować tłumienie dla każdego kanału, b) wyregulować poziom głośności 

dla każdego kanału, c) ręcznie dostroić kanał tak, aby uzyskać lepszy odbiór, jeżeli obraz jest zamazany lub d) 

ustawić wyjście AV dla kodowanych kanałów (np. dekodera płatnej telewizji). W ten sposób podłączony 

magnetowid nagra nie zamazany obraz.

O

- - - - - - -

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V 

i wybierz symbol 

 znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij

B

, aby wejść do menu "Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij 

B

, aby wejść do menu 

"Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać "Dalsze ustawianie", następnie 

B

, aby wejść do menu 

"Dalsze ustawianie".

5.

Naciśnij

 v 

lub 

V

, aby wybrać odpowiedni program, następnie naciśnij 

B

, aby wybrać 

a) ATT  b) GŁOS  c) ARC  lub  d) DEKODER. Wybrany wariant zmieni kolor.

6.

a) ATT - RF tłumienie

Naciskaj 

v 

lub 

V

, aby włączyć ("Tak") lub wyłączyć ("Nie") tłumienie. Naciśnij OK, 

aby potwierdzić swój wybór. Powtarzaj czynności 5 oraz 6a, jeżeli zamierzasz dokonać 

regulacji dla innych kanałów.

b) GŁOS - poziom głośności

Naciskaj 

v 

lub 

V

, aby wyregulować dla kanału poziom głośności (od -7 do +7). Przycisk 

OK spowoduje zapisanie zmian. Powtarzaj czynności 5 oraz 6b, jeżeli zamierzasz 

dokonać regulacji dla innych kanałów.

c) ARC - automatyczne dostrajanie

Naciśnij przyciski 

v 

lub 

V

, aby dostroić kanał w zakresie od -15 do +15. Przyciśnij OK, 

aby potwierdzić. Powtarzaj czynności 5 oraz 6c, jeżeli zamierzasz dokonać regulacji dla 

innych kanałów.

d) DEKODER

Naciśnij przyciski 

v 

lub 

V

, aby wybrać AV1 lub AV2 dla pozycji programu i naciśnij 

OK, aby zatwierdzić. Teraz możesz podłączyć dekoder do gniazda AV1 lub AV2 

znajdującego się z tyłu odbiornika, a pochodzący z niego obraz będzie się pojawiał na 

ekranie po wybraniu tego numeru. Powtarzaj czynności 5 oraz 6d, jeżeli zamierzasz 

dokonać regulacji dla innych kanałów.

7.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

Włączanie trybu "Demo"

Tryb ten jest przewodnikiem po niektórych funkcjach dostępnych w telewizorze.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V

 i wybierz symbol 

 znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij

B

, aby wejść do menu "Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie" a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać "Demo" a następnie 

B

, aby rozpocząć pokaz, który  

trwa około 5 minut.

5.Naciśnij 

, aby przerwać pokaz.

Start

O

- - - - - - -

19

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB 

Podczas podłączania źródła obrazu typu RGB, np. Sony Playstation, może okazać się, że konieczna jest regulacja 

geometrii obrazu.

1.Naciśnij przycisk 

, aby wybrać źródło sygnału RGB

.

2.Przyciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

3.

Naciśnij przycisk 

V 

i wybierz symbol 

 znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij

B

, aby wejść do menu "Ustawienia"

4.

Naciśnij 

V

, aby wybrać z menu "Ręczne ustawianie", następnie

 B

, aby wejść do menu 

"Ręczne ustawianie"

5.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać z menu "Ustawienia RGB", następnie naciśnij 

B

, aby 

wejść do podmenu "Ustawienia RGB".

6.

Naciśnij 

B

,

aby wybrać Centrow. poziomie, następnie 

v 

lub 

V

, aby wyregulować 

położenie środka obrazu w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia, 

przyciskając OK.

7.

Naciśnij

 B

,

aby wybrać "Wielkość  poziomie", następnie 

v 

lub 

V

, aby wyregulować 

wielkość obrazu w poziomie, w zakresie od -10 do +10. Zapisz nowe ustawienia 

przyciskając OK.

 1

Regulacja obrotu obrazu

Z powodu pola magnetycznego Ziemi obraz może okazać się przechylony. W takim przypadku można na nowo 

wyregulować obraz.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V 

i wybierz symbol 

, znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij

B

, aby wejść do menu "Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Ręczne ustawianie", a następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij 

V

, aby wybrać "Obrót obrazu", następnie 

B

, aby wejść do menu "Obrót 

obrazu".

5.

Naciśnij przyciski 

v 

lub 

V

, aby obrócić obraz w zakresie od -5 do +5 i przyciśnij 

przycisk OK, aby zachować.

6.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

- - - - -

- - - - -

20

Posługiwanie się systemem menu telewizora:

Wprowadzanie identyfikatora osobistego

Dzięki tej funkcji można wprowadzić do telewizora identyfikator osobisty, który pozwoli odszukać właściciela, 

jeżeli telewizor zostanie ukradziony i odzyskany. Ten kod bezpieczeństwa można jednak wprowadzić tylko raz -

należy go zanotować!

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V 

i wybierz symbol 

, znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij 

B

, aby wejść do menu "Ustawienia".

3.

Naciśnij 

V

,

aby wybrać "Ręczne ustawianie", następnie naciśnij 

B

, aby wejść do 

menu "Ręczne ustawianie".

4.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać z menu "Ident. osobisty", następnie naciśnij 

B

, aby 

wejść do podmenu "Ident. osobisty".

5.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać pierwszy z 11 znaków (litera, cyfra albo 

odstęp), następnie naciśnij 

B

, aby przejść do następnego znaku.

6.Powtarzaj czynności 5 dla wszystkich znaków z kodu.

7.Naciśnij OK, aby zachować.

 Na ekranie pojawi się okienko z żądaniem ponownego 

wprowadzenia kodu.

8.

Przyciśnij ponownie przycisk OK, aby ostatecznie zachować kod, lub naciśnij 

b

, aby 

skasować.

9.Naciśnij przycisk MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

Regulacja i nadawanie nazw sygnałom wejściowym

Dzięki tej funkcji można automatycznie formatować wejściowe sygnały źródłowe i nadawać im nazwy.

1.Przyciśnij przycisk MENU na pilocie, aby wyświetlić  menu na ekranie telewizora.

2.

Naciśnij przycisk 

V 

i wybierz symbol 

 znajdujący się na ekranie, następnie 

naciśnij

B

, aby wejść do menu "Ustawienia".

3.

Naciśnij przycisk 

V

, aby wybrać z menu "Nastawianie AV", następnie 

B

, aby wejść do 

menu "Nastawianie AV".

4.

Naciskaj przycisk 

v 

lub 

V

, aby wybrać żądane wejście AV (AV1, 2, 3 lub 4).

5.

Przyciskiem 

B

 wybierz "NAZWA". 

6.

Naciskaj 

v 

lub 

V

, aby wybrać pierwszy znak nazwy i naciśnij 

B

, aby przejść do 

następnego znaku.

7.Powtórz czynność 7, aby wybrać pozostałe 4 znaki, a następnie naciśnij OK, aby 

zachować.

8.Powtórz czynności 4-8 dla pozostałych źródeł sygnału AV, następnie naciśnij przycisk 

MENU, aby usunąć menu z ekranu telewizora.

-

  -   -   -   -   -   -

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

21

Dodatkowy osprzęt

Wzorując się na poniższych rysunkach, do telewizora można podłączyć różnorodny sprzęt audio i video.

Podłączanie urządzeń dodatkowych

Aby odebrać sygnał wejściowy z podłączonego sprzętu, należy wybrać to gniazdo, do którego podłączone jest dane 

urządzenie.

1.Na podstawie powyższych rysunków, podłącz sprzęt do odpowiedniego gniazda telewizora.

2.Naciskaj przycisk 

 pilota, aż odpowiedni symbol wejścia pokaże się na ekranie telewizora (patrz tabela poniżej):

* automatyczne rozpoznanie sygnału w zależności od podłączonego sprzętu

3.Włącz podłączony sprzęt.

 Na ekranie telewizora pojawi się obraz z podłączonego urządzenia (jeśli nadaje ono 

sygnał obrazu).

4.Naciśnij 

, aby powrócić do normalnego obrazu.

Uwaga: Aby uniknąć zniekształceń obrazu, nie wolno podłączać sprzętu jednocześnie do gniazd 

F

 oraz 

G

.

Podłączanie słuchawek

Włącz słuchawki do gniazda 

E

 z przodu telewizora.

Symbol na 

ekranie

Sygnał wejściowy z gniazda

•

Wejściowy sygnał audio/video z wejścia 

A

 lub sygnał* RGB z wejścia 

A

•

Wejściowy sygnał audio/video z wejścia 

B

 lub sygnał* S-video z wejścia 

B

•

Wejściowy sygnał audio/video z wejścia 

C

 lub sygnał* S-video z wejścia 

C

•

Sygnał wejściowy S-video z 4-szpilkowego gniazda DIN 

F

 lub sygnał* video z gniazda cinch 

G

 lub sygnał audio z gniazd cinch 

H

 1

 2

 3

 4

B C

D

A

F

G

H

E

22

Dodatkowe urz

ądzenia

*

Jeżeli występują zakłócenia obrazu lub dźwięku, wówczas należy odsunąć magnetowid od telewizora.

*

Kiedy  podłączasz  monofoniczny  magnetowid,  podłącz  przewód  tylko  do  białych  gniazd  telewizora  i

magnetowidu.

*

Więcej informacji o wybieraniu sygnału wejściowego z gniazda Scart 2 

/

 podano na stronie 14.

*

Jeśli  podłączasz  zewnętrzny  sprzęt  hi-fi,  regulację  głośności  możesz  wykonać  przez  zmianę  w  menu  dźwięku

ustawienia dla słuchawek -  zapoznaj się z sekcją "Regulacja obrazu i dźwięku".

Dodatkowe informacje dotycz

ące podłączania urządzeń

2

s

 2

Smartlink jest to bezpośrednie łącze pomiędzy telewizorem i magnetowidem.

Do użycia systemu Smartlink potrzebny jest:

*

Magnetowid obsługujący Smartlink, NexTView Link, Easy Link lub Megalogic.

*

Pełny, 21-stykowy kabel Euro, umożliwiający podłączenie magnetowidu do gniazda Scart 2 

/

.

Zalety Smartlink to:

*

Informacje na temat zaprogramowanych kanałów przekazywane są z telewizora do magnetowidu.

*

Przy pomocy NexTView można łatwo programować magnetowid.

*

Bezpośrednie  nagrywanie:  podczas  oglądania  telewizji  wystarczy  nacisnąć  jeden  przycisk  magnetowidu,  aby

nagrać dany program.

Aby uzyskać więcej informacji na temat Smartlink, należy zapoznać się z instrukcją magnetowidu.

Smartlink

2

s

 2

Przy pomocy przycisków znajdujących się pod pokrywką pilota, można sterować także innymi urządzeniami firmy 

Sony.

1.Otwórz pokrywkę pilota.

2.Przestaw przełącznik VTR 1234 DVD w położenie odpowiadające urządzeniu, którym chcesz sterować:

VTR1  magnetowid Beta

VTR2

magnetowid 8 mm

VTR3

magnetowid VHS

VTR4  Digital Video (DCR-VX 1000/9000E,VHR-1000)

DVD 

Digital Video Disk

3.Użyj przycisków pilota do zdalnego sterowania dodatkowymi urządzeniami.

*

Jeżeli  sprzęt  ten  ma  przełącznik  trybu  sterowania  (COMMAND  MODE),  należy  go  przestawić  w  to  samo

położenie, co przełącznik VTR 1234 DVD pilota.

*

Jeżeli sprzęt ten nie ma danej funkcji, odpowiedni przycisk pilota nie będzie działał.

Zdalne sterowanie innym sprzętem Sony

23

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

System TV

B/G/H, D/K

System koloru

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (tylko Video In)

Zakresy kanałów

Patrz "Tabela kanałów" na tej stronie.

Kineskop

FD Trinitron 

Około 72cm (29 cale), kąt odchylania 104˚ 

Gniazda z tyłu

/

21-stykowa łączówka Euro (norma CENELEC) 

zawierająca wejście audio/video, RGB oraz 

wyjście telewizyjne audio/video.

/

21-stykowa łączówka Euro (norma CENELEC) 

zawierająca wejście audio/ video, S-video oraz 

wyjście audio/video monitora.

/

21-stykowa łączówka Euro (norma CENELEC) 

zawierająca wejście audio/video, S-video oraz 

wyjście audio/video monitora.

L/G/S/I

Gniazda RCA, regulowany poziom wyj ciowy sygnału 

R/D/D/D 

 dźwiękowego

RF In

Gniazda z przodu

Wejście sygnału video - gniazdo cinch 

Wejście sygnału audio - gniazdo cinch

Wejście sygnału S-video - gniazdo 4-stykowe DIN

Gniazdo słuchawkowe stereo mini

 1

s

 1

2

s

 2

 3

s

 3

 4

 4

s

 4

Moc wyjściowa dźwięku

Lewy / prawy: 2 x 20 W (moc muzyczna)

2 x 10 W (moc skuteczna)

Gło nik basowy:30 W (moc muzyczna)

15 W (moc skuteczna)

Pobór mocy

158W

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

Około 765x635x570 mm

Ciężar

Około 59kg

Akcesoria w wyposażeniu

Pilot RM-893 (1 szt.)

Baterie do pilota (zgodne z normą IEC) (2 szt.)

Inne funkcje

Płaski  kineskop  Trinitron,  cyfrowa  redukcja  zakłóceń,

obraz  100  Hz,  PAP,  PAT,  M-PIP, 

Pamiêæ 2000 stron

telegazety

,  korektor  graficzny  identyfikator  osobisty,

funkcja  sleep,  NexTView,  cyfrowy  filtr  grzebieniowy,

drugi tuner.

Dane techniczne oraz konstrukcja mogą ulec 

zmianie.

Tabela kanałów

Odbierane kanały

Oznaczenia kanałów

B/G/H

E2..12, 21..69

C02..C12, C21..69

CABLE TV (1)

S1..S41

S01..S41

CABLE TV (2)

S01..S05

S42..S46

M1..M10

S01..S10

U1..U10

S11.S20

ITALIA

A, B..H, H1, H2

C13, C14..C20, C11, C12

CABLE TV

S1..S41

S01..S41

S01..S05

S42..S46

24

Informacje dodatkowe

Oto kilka prostych rozwiązań problemów, które mogą niekorzystnie wpływać na obraz i dźwięk.

•

Jeżeli w dalszym ciągu występują problemy, oddaj swój telewizor do naprawy wykwalifikowanemu 

personelowi.

•

NIGDY nie zdejmować obudowy.

Problemy i ich usuwanie

Problem

Rozwiązanie

Brak  obrazu  (ekran  jest  ciemny),

brak dźwięku

•

Włącz wtyczkę telewizora do sieci.

•

Wciśnij przycisk 

 znajdujący się z przodu telewizora.

•

Jeżeli świeci się wskaźnik 

, wciśnij na pilocie 

przycisk

 lub przycisk numeru programu.

•

Sprawdź podłączenie anteny.

•

Wyłącz telewizor na 3 lub 4 sekundy, następnie włącz go 

ponownie, używając przycisku 

, znajdującego się z 

przodu telewizora.

Słaba jakość obrazu lub jego brak 

(ekran jest ciemny), ale dobra 

jakość dźwięku.

•

W systemie menu wybierz "Regulacja

obrazu". Wyreguluj jasność, obraz oraz balans kolorów.

•

Z menu regulacji obrazu wybierz "Zerowanie", aby 

przywrócić ustawienia fabryczne.

Słaba jakość obrazu podczas 

oglądania sygnału wideo RGB.

•

Wciskaj przycisk

 pilota, aż na ekranie zostanie 

wyświetlony symbol RGB

.

Dobry obraz, brak dźwięku

•

Naciskaj na pilocie przycisk 

.

•

Jeśli na ekranie wyświetlony jest symbol 

, wciśnij 

przycisk 

 pilota.

Brak koloru w programach 

kolorowych

•

Używając systemu MENU, wybierz menu regulacji 

koloru i dokonaj regulacji.

•

Z menu regulacji obrazu wybierz "Zerowanie", by 

przywrócić ustawienia fabryczne. 

Zniekształcony obraz przy 

zmianach programu lub czytaniu 

telegazety

•

Wyłącz urządzenia podłączone do gniazd znajdujących 

się z tyłu telewizora.

Nie działa pilot

•

Wymień baterie.

Miga wskaźnik stanu czuwania 

na telewizorze

•

Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym Sony.

Zakłócenia w obrazie z 

zewnętrznego urządzenia.

Zmniejszyć poziom ostro ci.

/

CZ

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-

240V.  V  případě  zapojení  příli  mnoha

spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k

úrazu el. proudem či požáru.

Z  bezpečnostních  důvodů  a  z  důvodů

ochrany životního  prostředí doporučujeme

neponechávat  televizor  v  pohotovostním

stavu  pokud  není  del  í  dobu  používán.  V

tomto případě odpojte televizor z el. sítě.

Nevkládejte  žádné  předměty  do  televizoru,

rovněž  do  televizoru  nelijte  jakoukoliv

tekutinu.  V  případě,  že  se  tak  stane  a  již

úmyslně  či  neúmyslně  televizor  nezapínejte

a  sdělte  tuto  skutečnost  nejbliž  ímu

autorizovanému 

servisu 

SONY, 

který

odborně televizor prověří.

Neotevírejte  zadní  kryt  televizoru.  Toto

přenechte 

pouze 

kvalifikovaným

odborníkům z autorizovaných servisů SONY.

Nevystavujte  televizor  de  ti  a  vlhku,

předejdete  tak  případnému  úrazu  el.

proudem.

Nedotýkejte  se  během  bouřky  jakékoliv

části  el.  přívodního  kabelu  ani  anténního

kabelu.

Nezakrývejte  ventilační  otvory  televizoru.

Nechte  kolem  televizoru  alespoň  10  cm

prostoru pro ventilaci vzduchu.

Neumis  ujte  televizor  na  horká,  mokrá  či

extrémně  pra ná  místa.  Televizor  by  neměl

být vystaven mechanickým vibracím.

Hořlavé  látky,  či  otevřený  oheň  (svíčka)

neumis ujte v těsné blízkosti televizoru.

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte

pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

Abyste  nepo  kodili  el.  přívodní  kabel

nepokládejte  na  něj  žádné  těžké  předměty.

Doporučujeme 

přebytečnou 

část 

el.

přívodního kabelu navinout  kolem háčků na

zadní straně televizoru.

Televizor postavte vždy na stabilní a bezpečný

stolek.  Nedovolte  dětem  aby  na  televizor

lezli,  sedali  si  na  něj,  či  si  na  něm  hráli.  Při

manipulaci  nepokládejte  televizor  na  boční

ani na čelní stranu.

Před  manipulací  vypojte televizor  z  el.  sítě.

Při  manipulaci  postupujte  opatrně  abyste

televizor  nepo kodili.  Pokud  vám  televizor

upadl,  či  byl  jiným  způsobem  po   kozen

nechte  ho  prověřit  odborným  pracovníkem

autorizovaného servisu SONY.

Nezakrývejte  ventilační  otvory  televizoru

novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.

Televizor  můžete  čistit  pouze  jemnou,  lehce

navlhčenou  látkou.  Nepoužívejte  benzín,

ředidlo 

ani 

jiné 

chemikálie, 

rovněž

nepoužívejte  čistící  prostředky  s  brusnými

účinky. Ne krábejte povrch obrazovky. Pro va

i bezpečnost doporučujeme televizor před či

těním vždy odpojit od el. sítě.

1

Bezpečnostní informace

Všechny televizory používají ke své funkci mimořádně vysoká napětí.  Abyste předešli požáru nebo elektrickému šoku, ři9te se 

prosím bezpečnostními pokyny, které jsou uvedeny na dodaném modrém listu.

Nezakrývejte

ventilační otvory. Pro dostatečný přístup vzduchu je kolem přístroje třeba mezera alespoň 10 cm.

Bezpečnostní informace

Obsah

Obsah

Instalace

1. Kontrola dodaného příslušenství  

2. Vložení baterií do dálkového ovladače  

3. Připojení televizoru

4. Zapnutí televizoru

5. Použití ovládacího knoflíku

6. Vyladění televizoru

7. Vyhledání video kanálu

2

2

3

4

4

5

5

Obsluha

Přehled tlačítek televizoru

Přehled tlačítek dálkového ovladače

NexTView

Teletext

Použití systému nabídek televizoru

Ovládání obrazu

Ovládání zvuku

Použití nabídky Spec. funkce

Použití režimu Multi PIP (vícenásobný obraz v obraze)

Ovládání funkce PAP (obraz a obraz)

Změna uspořádání televizních kanálů

Manuální vyladění televizoru

Pojmenování kanálu

Přeskočení pozic programů

Použití funkce Rozšířené předvolby

Výběr funkce Ukázka

Nastavení natočení obrazu

Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB

Zadání osobního ID čísla

Předvolení a pojmenování vstupních signálů

6

7

8

10

12

12

13

14

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

Další zařízení

Připojení dalšího zařízení k televizoru

Další informace týkající se připojování zařízení

Smartlink

Dálkové ovládání dalších zařízení firmy Sony

21

22

22

22

Další informace

Technické údaje

Tabulka zobrazení kanálů

Odstraňování chyb

23

23

24

2

Při instalaci televizoru a zobrazení televizních 

programů postupujte podle kroků 1-7.

Instalace

1. Kontrola dodaného příslušenství

2. Vložení baterií do dálkového ovladače

Dálkový ovladač

Baterie

Při vkládáni baterií do dálkového ovladače vždy dodržujte polaritu baterií

Použité baterie vždy likvidujte s ohledem na životní prostředí.

3

Instalace

3. Připojení televizoru

1. Podle vyobrazení připojte stávající anténní svod k videorekordéru.

2. Podle vyobrazení připojte anténní vedení ze zásuvky RF OUT na zadní straně 

videorekordéru do anténní zásuvky na zadní straně televizoru.

3. Připojte videorekordér k elektrické síti a zapněte ho.

4. Do videorekordéru vložte předem nahranou pásku a stiskněte tlačítko  PLAY  

(přehrávat).

1. Připojte stávající anténní svod do zásuvky na zadní straně televizoru označené 

.

Připojení antény k televizoru

Připojení antény a videorekordéru k televizoru

Jestliže nebudete 

televizor připojovat k 

videorekordéru, připojte 

prosím anténní svod 

(podle vyobrazení vlevo) 

a přejděte k oddílu 

4.Zapnutí televizoru .

Pokud budete televizor 

připojovat k 

videorekordéru, přečtěte 

si prosím níže uvedený 

oddíl.

Kabel typu SCART je 

volitelný.  Jestliže je 

ho však možné použít, 

toto doplňkové 

propojení může 

zlepšit kvalitu obrazu 

a zvuku v režimu 

přehrávání.

OUT

IN

AERIAL

ANTENNA

AC IN

(stávající anténní svod)

(kabel SCART - není 

součástí dodávky)

4

Instalace

1. Zapojte zástrčku televizoru do sít'ové zásuvky (220-240V ~, 50Hz) a zapněte ho.

2. Stiskněte vypínač 

 na přední straně televizoru.

Jestliže svítí indikátor úsporného režimu umístěný na přední straně 

televizoru, zapněte televizor stisknutím tlačítka TV 

 na dálkovém ovladači.  Bu9te prosím trpěliví, 

nebot' obraz se může objevit na televizní obrazovce až po chvíli.

4. Zapnutí televizoru

5. Použití ovládacího knoflíku

/

Potvrzení své volby provedete 

stisknutím ovládacího knoflíku 

uprostřed.

V nabídkách se můžete pohybovat 

stisknutím příslušných šipek.

Pohyb ovládacím knoflíkem

Stisknutí ovládacího knoflíku