Sony KP-41S4R – page 7

Отстраняване на неизправности

Предлагаме Ви няколко прости решения на някои проблеми, които могат да повлияят на качеството на звука и картината.

Проблем

Решение

Няма картина (екранът е тъмен), няма звук

• Включете кабела на телевизионния приемник в контакта.

• Натиснете бутона U на телевизионния приемник (ако индикаторът u

свети, натиснете бутона O или номер на програма на устройството с

дистанционно управление).

• Проверете свързването на антената.

• Проверете дали избрания източник на видеосигнал е включен.

• Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и отново го включете

като използвате U.

Лоша или липсваща картина (тъмен екран), но звукът е в ред

• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто РЕГУЛИРАНЕ НА

КАРТИНАТА и извършете настройка на яркост, контраст и цвят.

Лошо качество на картината, когато гледате от източник на

• Натискайте последователно бутона …, за да изберете W.

RGB видеосигнал

Добра картина, но липсва звук

• Натиснете бутона ¸ +.

• Æpobepete fajn ycnjbatejr e nsdpah b mehi ‘НАСТРО+КА НА

3BYKA’.

• Ако на екрана е показан символът o, натиснете бутона o.

Няма цветове за цветни програми

• Натиснете бутона MENU, за да влезете в менюто НАСТРО+КА НА

КАРТИНАТА, изберете Начална настройка и след това натиснете

джойстика, за да потвърдите.

Устройството за дистанционно управление не функционира

• Батериите са слаби.

В случай, че не можете да решите проблемите си, обърнете се за сервизно обслужване на Вашия телевизионен приемник към

квалифициран технически персонал. Никога не се опитвайте сами да отворите кутията.

Технически характеристики

Система телевизия

B/G/H, D/K

2 × 30 W (музикална мощност)

Цветова система

PAL/SECAM

Вход централен

2 × 15 W (RMS)

NTSC 3.58/4.43 (Видео вход)

високоговорител

30 W (RMS) (използван като

Обхват за канали

Вижте “Приемани канали и

Консумирана мощност

централен високоговорител)

показването им на екрана” на края на

Размери (Ш/В/Д)

145 W

BG

страницата.

Тегло

948 × 992 × 511 мм

Проектни размери на

41 инча

Доставяни

43 кг

картината

Около 103 см. картина, измерена по

принадлежности

Вижте стр. 102

диагонал

Други отличителни

характеристики

Digital Comb Filter (висока

Изводи

разделителна способност)

Задни

Клеми за вход на централния

FASTEXT, TOPText

високоговорител, 2 клеми

NICAM

(L, R), аудио изводи - фоно

жакове

W 1, 21-пинов Euro присъединител

Фирмата си запазва правото да изменя конструкцията и

(стандарт CENELEC)

техническите характеристики без предизвестие.

- входове за аудио и видео сигнали

- входове за RGB

Приемани канали и показването им на екрана

- изводи на телевизионни аудио и

видео сигнали

Приемани канали

Символи на

: 2/q 2, 21-пинов Euro

екрана

присъединител

- входове за аудио и видео сигнали

B/G/H

E2..12 21..69

C02 C03 C04..C12

- входове за S видео

C21..C69

- изводи за аудио и видео сигнали

CABLE TV (1)

S1..41

S01 S02..S41

(избираеми)

CABLE TV (2)

S01..S05 M1..M10

S42..S46 S01..S10

: 3/q 3, 21-пинов Euro

U1..U10

S11..S20

присъединител

ITALY

A B C D E F G H H1

C11..C69

- входове за аудио и видео сигнали

H2 21..69

- входове за S видео

D/K

R01..R12 R21..R69

C02..C12 C21..C69

- Nsxof sa Ayfno/Bnfeo cnlhaj

CABLE TV (1)

S01 S02..S41

: 2/q 2

CABLE TV (2)

S42 S43..S46

Предни

CABLE TV

B..Q, S21..41

S02, S03..S17,

Изход за звук

q 3, S видео входове - 4-пинов DIN

S21..S41

стандарт

… 3, видео входове - фоно жакове

≤ 3 (L, R), аудио входове - фоно

жакове

2, жак за слушалки - стерео минижак

Екологична хартия - Без хлор

121

2 Автоматическая настройка

3VTR 1

MDP2

TV

¤

каналов

VIDEO

При помощи этой функции телевизор может автоматически

0

( u)

отыскивать и заносить в память до 100 различных номеров

p Pr

+



каналов.

˚

;

+

REC

CH

_

Если Вы предпочитаете настраивать его вручную, см.

…/

Ú/;

?

функцию меню “Предварительная установка каналов

;

8

´

8

x

вручную” на стр. 130.

´/´

1 Нажмите кнопку питания U на панели телевизора.

HACTPO+KA

a/Å

Abtoæonck

2 Нажмите кнопку

на панели телевизора и держите ее

Pyzhar

Hasb. AV bxofob

A

нажатой до тех пор, пока на экране не появится меню и

Coptnpobka

3aånta

начнется поиск каналов.

b

Rsvk

c

Kohbeplehunr

После того, как в память записаны все имеющиеся каналы,

≥

MENU

на экране появляется обычное телевизионное изображение.

¸

PROGR

Abtomatnzeckar yctahobka kahajob c

æomoåƒi æyjƒta fnctahunohholo yæpabjehnr

1 Нажмите кнопку MENU

ABTOÆONCK

RM-862

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так,

CNCTÆP

KAH

HA3B

6 D/K

C26

- - - - -

чтобы выбрать в экранном меню символ , а затем

наклоните ручку в сторону желтого цвета.

3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать пункт “Автопоиск“.

4 Haклоните ручку в сторону желтого цвета и удеpживaйтe дo

пoявлeния aвтомaтичecкoгo меню и нaчaлa aвтопoиcкa.

После того, как закончится настройка всех имеющихся

каналов, на экране появится обычное изображение.

PROGR

R

3 3

L/G/S/I R/D/D/D

MONO

3

Примечания

• Вы можете

сгруппировать

программные

позиции, так, чтобы

они появились на

экране в жeлаемом

порядке.

“Сортировка

программных

позиций” на стр.131.

• Для остановки

автоматической

предварительной

установки каналов

Нажмите кнопку

MENU на пульте

дистанционного

управления.

128

Этап 3 Hactpo=ka ubeta

3

2

1

Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n

Cnhnx jnhn=

1 Ha;mnte khoæky ha tejebnsope.

2 Qyhkunr abtomatnzecko= kohbeplehunn (cxofnmoctn)

padotaet b tezehnn 30-tn cekyhf.

Ecjn qyhkunr abtomatnzecko=

"kohbeplehunr" padotaet heæpabnjƒho

PROGR

R

Bvdepnte ‘kohbeplehunr’ ns mehi ‘HACTPO+KA’ fjr

.

..

..

3 3

MONO

L/G/S/I R/D/D/D

3

hactpo=kn ubetobo= pelnctpaunn

1 Ha;mnte khoæky MENU.

2 Haæpabƒte f;o=ctnk ha Cnhn= njn 3ejehv= fjr bvdopa

cnmboja , satem haæpabƒte f;o=ctnk ha :ejtv=.

Æorbntcr mehi HACTPO+KA.

3VTR 1

MDP2

TV

3 Haæpabƒte f;o=ctnk ha Cnhn= njn 3ejhv= fjr bvdopa

¤

“kohbeplehunr”, satem haæpabƒte f;o=ctnk ha :ejtv=.

VIDEO

Æorbntcr mehi ‘kohbeplehunr’

0

( u)

HACTPO+KA

4 Haæpabƒte f;o=ctnk ha Cnhn= njn 3ejehv= fjr bvdopa

p Pr

+

Abtoæonck

˚

;

+

REC



CH

‘jnhnr’ (beptnkajƒve n lopnsohtaæƒhve jnhnn b kpachom n

Pyzhar

_

Hasb. AV bxofob

cnhem), kotopyi Bv xotejn dv otpelyjnpobatƒ.

Coptnpobka

…/

Ú/;

?

3aånta

Ha;mnte ha f;o=ctnk fjr æoftbep;fehnr bvdopa.

Rsvk

;

8

8

Kohbeplehunr

´

x

: kpachar beptnkajƒhar jnhnr (jebar/æpabar hactpo=ka)

´/´

: kpachar lopnsohtajƒhar jnhnr (bepxhrr/hn;hrr

hactpo=ka)

a/Å

: cnhrr beptnkajƒhar jnhnr (jebar/æpabar hactpo=ka)

A

: cnhrr lopnsohtajƒhar jnhnr (bepxhrr/hn;hrr

b

hactpo=ka)

c

≥

MENU

Hactpanbaemar jnhnr dyfet bvdpaha.

RU

¸

PROGR

5 Haæpabƒte f;o=ctnk ha Cnhn= njn 3ejehv= fjr cbefehnr

bvdpahho= jnhnn c sejeho= b uehtpe. Ha;mnte ha f;o=ctnk

fjr æoftbep;fehnr bvdopa.

6 Æobtopnte æyhktv 4 n 5 fjr hactpo=kn fpylnx jnhn=, fo tex

RM-862

æop, æoka æepekpvbaiwne fpyl fpyla jnhnn he oqopmrtcr b

dejv= kpect.

7 Ha;mnte khoæky MENU fjr bocctahobjehnr odvzholo

tejebnsnohholo nsodpa;ehnr.

Æpnmezahne"

Qyhkunr abtomatnzecko=

kohbeplehunn

(cxofnmoctn):

• Æpn otcytctbnn

bxofholo cnlhaja.

• Kolfa bxofho= cnlhaj

cjnwkom cjadv=.

• Kolfa ha gkpah

bosfe=ctbyit æprmve

cojhezhve jyzn djnkn.

• Kolfa Bv

æpocmatpnbaete

æepefazy b cncteme

tejetekct.

• Kolfa æpolpammv b

pe;nme 16"9.

129

Дополнительные функции

предварительной установки

3

2

Предварительная установка

1

каналов вручную

Используя эту функцию, Вы можете выполнять

РУЧНАЯ

предварительную установку каналов один за другим на разные

HACTPO+KA

программные позиции. Это также удобно для назначения

Abtoæonck

программных номеров на источники видеосигналов.

Pyzhar

Hasb. AV bxofob

1 Нажмите кнопку MENU.

Coptnpobka

3aånta

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

Rsvk

Kohbeplehunr

pykortkn чтобы выбрать символ

на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения выбора.

3VTR 1

MDP2

TV

3 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

¤

pykortkn “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

VIDEO

подтверждения Вашего выбора.

0

( u)

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

PYZHAR HACTPO+KA

p Pr

+

программную позицию (ПР), на которую Вы хотите

+

REC



CNCT ÆP

KAH

HA3B

AÆZ

˚

;

CH

выполнить предварительную установку канала. Нажмите на

0

D/K

C29

- - - - -

BKJ

_

1

D/K

C31

- - - - -

BKJ

…/

Ú/;

?

желтую часть для подтверждения.

2

D/K

C32

- - - - -

BKJ

3

D/K

C36

- - - - -

BKJ

8

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

4

D/K

C37

- - - - -

BKJ

;

´

8

x

5

D/K

C40

- - - - -

BKJ

систему телевизионного вещания (СИСТ) (B/G для стран

6

D/K

C41

- - - - -

BKJ

´/´

7

D/K

C44

- - - - -

BKJ

Западной Европы, D/K для стран Восточной Европы) или для

8

D/K

C49

- - - - -

BKJ

9

D/K

C52

- - - - -

BKJ

a/Å

внешнего источника видеосигнала (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3,

RGB). Нажмите на желтую часть для подтверждения.

A

6 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора “С” (для

b

каналов наземного вещания) или “S” (для каналов

c

≥

MENU

кабельного телевидения). Нажмите на желтую часть для

¸

PROGR

подтверждения.

Имеются две возможности для предварительной установки

каналов вручную:

a) Вы знаете номер канала.

RM-862

Используйте, пожалуйста, метод “Прямой ввод”.

или

b) Вы не знаете номера канала.

Используйте, пожалуйста, метод “Поиск”.

7 a) Прямой ввод

Укажите первую цифру номера канала “КАН”, а затем

вторую цифру номера канала “КАН” при помощи цифровых

кнопок на пульте дистанционного управления

7 b) Поиск

Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы найти следующий канал.

8 Если Вы хотите занести в память выбранный канал, то

перейдите к шагу 9. Если нет, то выберите другой канал при

помощи цифровых кнопок пульта или при помощи ручки

управления, наклоняя ее в сторону синего или зеленого

цвета и продолжая поиск.

9 Нажмите на ручку.

10 Повторите шаги 4 - 9 для настройки других каналов.

11 Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к обычному

изображению.

130

PYZHAR

Tочная подстройка каналов

HACTPO+KA

Как правило, действует функция автоматической точной

подстройки (АПЧ).

PYZHAR HACTPO+KA

Если изображение все же искажено, Вы можете провести

CNCT ÆP

KAH

HA3B

AÆZ

0

D/K

C29

- - - - -

BKJ

точную подстройку канала вручную и добиться лучшего

1

D/K

C31

- - - - -

BKJ

2

D/K

C32

- - - - -

BKJ

приема изображения.

3

D/K

C36

- - - - -

BKJ

4

D/K

C37

- - - - -

BKJ

5

D/K

C40

- - - - -

BKJ

1 Нажмите кнопку MENU.

6

D/K

C41

- - - - -

BKJ

7

D/K

C44

- - - - -

BKJ

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета так,

8

D/K

C49

- - - - -

BKJ

9

D/K

C52

- - - - -

BKJ

чтобы выбрать в экранном меню символ

, a затем

наклоните ручку в сторону желтого цвета.

3 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать пунк “Ручная”, а затем в сторону желтого цвета.

4 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать номер, соответствующий тому каналу, который Вы

хотите подстроить вручную.

5 Наклоняйте ручку в сторону желтого цвета до тех пор, пока

позиция АПЧ не изменит цвет.

6 Наклоняйте ручку в сторону синего или зеленого цвета,

чтобы пoдcтpoить частоту канала бoлee тoчнo (от -15 до

+15).

7 Нажмите на ручку.

8 Для подстройки других каналов повторяйте шаги 4 - 7.

9 Нажмите кнопку MENU, чтобы восстановить обычное

телевизионное изображение.

СОРТИРОВКА

Сортировка программных

RU

позиций

Эта функция позволяет Вам сортировать программные

HACTPO+KA

позиции в желаемой последовательности.

Abtoæonck

Pyzhar

1 Нажмите кнопку MENU.

Hasb. AV bxofob

Coptnpobka

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

3aånta

Rsvk

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Kohbeplehunr

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

“Сортировка”. Нажмите на желтую часть для

COPNPOBKA

подтверждения.

CNCT ÆP

KAH

HA3B

0

D/K

C28

BBC-W

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

1

D/K

C29

VHS-2

2

D/K

C35

CNN- -

программную позицию канала, который Вы хотите изменить.

3

D/K

C38

- - - - -

4

D/K

C40

MV-CH

Нажмите координатную ручку для подтверждения.

5

D/K

C42

VHS-1

6

D/K

C55

- - - - -

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать новую

7

D/K

C56

8MM

8

D/K

C57

- - - - -

программную позицию. Нажмите координатную ручку для

9

D/K

C58

- - - - -

подтверждения.

После этого выбранный канал hactpanbaetcr на новую

программную позицию.

6 Повторите шаги 4 и 5 для сортировки других программных

позиций.

7 Нажмите кнопку MENU для возвращения к обычному

телевизионному изображению.

131

РУЧНАЯ

Пропуск программных позиций

Эта функция позволяет Вам пропускать не используемые

программные позиции при выбирании их с помощью кнопок

PYZHAR HACTPO+KA

PROGR +/–. Однако, используя цифровые кнопки, Вы все же

CNCTÆP

KAH

HA3B

AÆZ

0

D/K

C29

- - - - -

BKJ

можете выбрать пропущенную программную позицию.

1

D/K

C31

- - - - -

BKJ

2

D/K

C32

- - - - -

BKJ

1 Нажмите кнопку MENU.

3

D/K

C36

- - - - -

BKJ

4

- - -

C37

- - - - -

BKJ

5

D/K

C40

- - - - -

BKJ

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

6

D/K

C41

- - - - -

BKJ

7

D/K

C44

- - - - -

BKJ

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

8

D/K

C49

- - - - -

BKJ

9

D/K

C52

- - - - -

BKJ

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

функцию “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

подтвержения.

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию, которую Вы желаете пропустить.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать “---” в

позиции СИСТ. Нажмите координатную pykortky для

подтверждения.

6 Повторите действия пунктов 4 и 5 для пропуска других

программных позиций.

7 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

телевидению.

Создание названия станции

РУЧНАЯ

Обычно каналы маркируются во время предварительной

PYZHAR HACTPO+KA

установки. Однако, Вы можете создать индивидуальное

ÆP

CNCT

KAH

HA3B

AÆZ

название канала или источника видеосигнала, используя

0

D/K

C29

- - - - -

BKJ

1

D/K

C31

- - - - -

BKJ

пять знаков.

2

D/K

C32

- - - - -

BKJ

3

D/K

C36

- - - - -

BKJ

4

D/K

C37

A - - -

BKJ

1 Нажмите кнопку MENU.

5

D/K

C40

- - - - -

BKJ

6

D/K

C41

- - - - -

BKJ

7

D/K

C44

- - - - -

BKJ

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

8

D/K

C49

- - - - -

BKJ

9

D/K

C52

- - - - -

BKJ

pykortkn чтобы выбрать символ на экране меню.

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

функцию “Ручная”. Нажмите на желтую часть для

подтверждения.

4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

программную позицию для канала, который Вы хотите

пометить. Нажимайте повторно на желтую часть, пока ярко

не высветится первый элемент позиции НАЗВ.

5 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать букву

или цифру (для пустого места выбирайте “-”). Нажмите на

желтую часть для подтверждения. Выберите другие четыре

буквы таким же способом.

6 После выбора всех букв нажмите координатную pykortky.

7 Повторите действия пунктов с 4 по 6 для маркировки других

каналов или источников видеосигналов.

8 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

телевидению.

132

3AœNTA

Использование родительской

блокировки

Эта функция позволяет Вам предотвращать просмотр

HACTPO+KA

Если Вы попытаетесь

детьми нежелательных программ.

выбрата программу,

Abtoæonck

Pyzhar

которая

1 Нажмите кнопку MENU.

Hasb. AV bxofob

Coptnpobka

заблокирована,

3aånta

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

Rsvk

Ha æyctom gkpahe

Kohbeplehunr

pykortkn для выбора символа на экране меню. Нажмите

tejeьnsopa æorbjretcr

cnmboj .

на желтую часть для подтверждения.

3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать

Для разблокировки

функцию “3AœNTA”. Нажмите на желтую часть для

3AœNTA

Выберите канал,

подтверждения.

CNCTÆP

KAH

HA3B

который нужно

0

D/K

C28

BBC-W

разблокировать в

1

D/K

C29

VHS-2

4 Нажмите на зеленую или синюю часть, чтобы выбрать канал,

2

D/K

C35

CNN- -

меню “3AœNTA”.

3

D/K

C38

- - - - -

который Вы хотите заблокировать. Нажмите координатную

4

D/K

C40

MV-CH

Нажмите

pykortky для подтверждения.

5

D/K

C42

VHS-1

6

D/K

C55

- - - - -

координатную

На экране появится символ перед программной позицией,

7

D/K

C56

8MM

8

D/K

C57

- - - - -

pykortky. Символ

означая, что этот канал сейчас заблокирован.

9

D/K

C58

- - - - -

исчезнет.

5 Повторите действия пункта 4, чтобы заблокировать

ÆP KAH HA3B

CNCT

остальные каналы.

0

D/K

C28 BBC-W

1

D/K

C29 VHS-2

3VTR 1

MDP2

TV

2

D/K

C35 CNN

6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному

3

D/K

C38 - - - - -

¤

телевизионному изображению.

VIDEO

0

( u)

p Pr

+

+



˚

;

REC

CH

_

Настройка на канал временно

…/

Ú/;

?

Вы можете произвести настройку на канал временно, даже,

;

8

´

8

x

если он не был предварительно установлен.

´/´

C - -

1 Нажмите кнопку С на пульте дистанционного управления.

a/Å

RU

Для каналов кабельного телевидения нажмите кнопку С

A

дважды.

b

На экране появится индикация “С” (для каналов кабельного

c

телевидения индикация “S”).

≥

MENU

¸

PROGR

2 Введите двузначный номер канала, используя цифровые

кнопки (например, для канала 4, нажмите сначала 0, а затем

4).

Появится номер канала. Однако канал не будет занесен в

память.

RM-862

Æpnmezahne

Æocje ocyåectbjehnr

bpemehho= hactpo=kn

kahajob Bv he mo;etc

bo=tn b pe;nm pyzho=

yctahobkn. Fjr

coxpahehnr kahaja

æepekjizntcƒ ha

fpyli æpolpammy n

odpatntecƒ k pasfejy

‘Pyzhar Yctahobka

Kahajob’ ha ctpahnue

130.

133

Инструкция по

эксплуатации

Просмотр телевизионных передач

Данный раздел объясняет основные функции, которые Вы

3VTR 1

MDP2

TV

можете использовать, когда будете смотреть телевизор.

¤

Большинство операций выполняется с помощью пульта

дистанционного управления.

VIDEO

0

( u)

p Pr

Включение и выключение телевизора

+

˚

;

+

REC



CH

_

Включение

…/

Ú/;

?

Нажать U на телевизоре.

;

8

´

8

x

Временное выключение

´/´

Нажать u на пульте дистанционного управления.

a/Å

Телевизор войдет в режим готовности, и индикатор

A

готовности на передней панели телевизора высветится

красным цветом.

b

c

≥

MENU

Для включения телевизора снова

¸

PROGR

Нажать O, PROGR +/– или одну из цифровых кнопок на

пульте дистанционного управления.



PROGR

R

Æojhoe Bыключение

Нажать U на телевизоре.

RM-862

Для экономии энергии рекомендуется отключать телевизор

полностью, если он не используется.

Выбор телевизионных программ

Нажать PROGR +/– или нажать цифровые кнопки.

Для выбора двузначного номера

Нажать ÷, а затем цифры.

Например, если Вы хотите выбрать 23, то нажать ÷, 2 и 3.

Если изображение не

появляется, когда

Регулировка громкости

Вы нажимаете U на

телевизоре и если

Нажимать Á +/–.

высвечивается

индикатор

Управление телевизором с

готовности на

телевизоре, то

использованием кнопок на телевизоре

телевизор находится

Для выбора номера программы следует нажимать кнопки

в режиме

PROGR +/–.

готовности.

Для регулировки громкости следует нажимать кнопки Á +/–.

Нажать O или одну из

Для выбора изображения входного видеосигнала нажмите

цифровых кнопок для

кнопку ….

включения питания.

134

Просмотр телетекста или

входных видеосигналов

Просмотр телетекста

1 Нажать _ для просмотра телетекста.

2 Для управления телетекстом ввести трехзначный номер

Что касается

страницы.

подробностей

Для быстрого управления текстом нажать координатную

управления

pykortky на цветную метку, соответствующую меню цветной

телетекстом, см. стр.

кодировки.

138.

Для обеих операций нажать R (PAGE+) для следующей

страницы или S (PAGE-) для предыдущей страницы.

3 Для возврата к нормальному телевизионному изображению

Что касается

нажать O .

подробностей

относительно

Просмотр изображения от входных видеосигналов

изображения входного

1 Нажимать повторно кнопку … до тех пор, пока не появится

видеосигнала, см. стр.

изображение от желаемого входного видеосигнала.

141.

2 Для возврата к нормальному телевизионному изображению

нажать O.

Дополнительные удобные функции

3VTR 1

MDP2

TV

¤

Отображение индикаций на экране

VIDEO

Нажмите кнопку для отображения индикаций.

0

( u)

Нажмите кнопку еще раз, чтобы индикации исчезли.

p Pr

+

REC



˚

;

+

CH

Приглушение звука

_

…/

Нажать o.

Ú/;

?

Для восстановления нормального звука снова нажать o.

;

8

´

8

x

´/´

Отображение времени

Нажать #. Данная функция доступна только, когда



a/Å

передается телетекст.

RU

A

Для того, чтобы индикация времени исчезла, снова нажать #.

b

c

Отображение таблицы программ

≥

MENU

Ha;mnte koopfnhathathyi pykortky. Ha;mnte ha cnhii nhn

¸

PROGR

sehehyi zactƒ koopfnhatho= pykortkn для выбора

программы, затем нажмите координатную pykortky для

подтверждения.

Нажать ОК. С левой стороны телевизионного экрана

отобразится таблица программ.

RM-862

Для того, чтобы таблица программ исчезла, следует нажать

MENU.

Изменение формата экрана

Fjr æpocmotpa æpolpamm b qopmate 16"9 ha;mnte .

135

1

BBC

2

SAT

3

TV5

4

C02

5

C15

6

RTL

7

SKY

8

S34

9

AV1

10

MTV

Регулировка и настройка

телевизора с использованием

меню

ИЗОБРАЖЕНИE

Регулировка изображения и

звука

ЗВУК

N3ODPA:EHNE

Несмотря на то, что изображение и звук отрегулированы на

заводе, Вы можете отрегулировать их по своему

Pe;nm nsodpa;ehnr

- - >

Kohtpact

собственному вкусу. Вы также можете выбирать двойное

Ctahfapt

звучание (двуязычных) программ, когда они передаются, или

Qopmat

4:3

отрегулировать звук для прослушивания с помощью

3VTR 1

MDP2

TV

haywhnkob.

¤

VIDEO

1 Нажать MENU и выбрать индикатор

для регулировки

PE:NM N3ODPA:EHNR

0

( u)

изображения или регулятор звука ≥, а затем нажать ОК.

p Pr

+

Появится меню ИЗОБРАЖЕНИE или ЗВУК.

Pe;nm nsodpa;ehnr

Æojƒs.

˚

;

+

REC



CH

Rpkoctƒ

_

2 Нажмите на синюю или зеленую часть для выбора

Hacvåehhoctƒ

Zetkoctƒ

…/

Ú/;

?

желаемого пункта.

Ubetobo= toh

;

8

´

8

x

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

´/´

3 Нажмите на красную или желтую часть для регулировки

a/Å

выбранного пункта.

3BYK

Нажмите координатную pykortky для подтверждения.

A

Pe;nm sbyka

- - >

Æojƒs

Dajahc

4 Повторить пункты 2 и 3 для регулировки других установок.

Ctahfapt

b

Æpoctpahctbehhv=

bvk

c

Fbo=ho= sbyk

moho

≥

MENU

5 Нажать MENU для возврата к телевизионному изображению.

Koppekznr

0

2

Lpomksbyk

¸

PROGR

2

Fbo=ho=

sbyk

moho

Lpomkolobopntejn

ochobh=

PE:NM 3BYKA

RM-862

Bvdop pe;nma

æojƒs.

Bepxhne zactotv

Hn;hne zactotv

Эффект каждой регулировки

Примечания

ИЗОБРАЖЕНИE

Эффект

• Регулировка цветного

тона функционирует

Режим изображения

Польз. ˜ Игра˜ Кино ˜ Спорт ˜ Репортаж

только для систем

цветного телевидения

В режиме “Польз.” Вы можете следующим образом

NTSC.

устанавливать Яркость, Насыщенность, Четкость и

Примечание

Цветовой тон (только для сигналов NTSC):

относительно LINE OUT

1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

Ypobehƒ cnlhaha c lhesfa

выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета.

> (cnmboh - cm. ahlh.

2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы

opnlnhah) ha safhe= æahehn

cootbetctbyet yctahobkam

изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку.

lpomkoctn b haywhnkax.

3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в

меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

При просмотре

источника видеосигнала

Контраст

Слабее Сильнее

со стереофоническим

звуком

Стандарт

Установка регулировок изображения на предварительно

Вы можете выбирать

установленные на заводе уровни.

разные комбинации

двойного звука для

Qopmat

4:3: Обычный qopmat

изменения звучания.

16:9: Переxод в широкоэкранный режим и обратно.

136

ЗВУК

Эффект

Режим звука

Выбор между разными звуковыми эффектами

Польз ˜ Пок ˜ Джаз ˜ Роæ

↑ ↑

В режиме “Польз.” Вы можете следующим образом настравать

верхние и нижние частоты:

1 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать нужный пункт, а затем в сторону желтого цвета.

2 Наклоните ручку в сторону красного или желтого цвета, чтобы

изменить соответствующий параметр, затем нажмите на ручку.

3 Наклоните ручку в сторону красного цвета, чтобы вернуться в

меню ЗВУК.

Баланс

Левее Правее

Cтандарт

Возвращает параметры звука, установленные при изготовлении

Æpoctpahctbehhv=

Вык: обычный режим

Вкл: специальный акустический эффект

Двойной эвук

А: канал 1 В: канал 2 Стерео n Моно Выбранный режим

Коррекция

Устанавливает уровень громкости для отдельных каналов

–12 +12

2 Громкость

Слабее Сильнее

2 Двойной звук

А: канал 1 n В: канал 2

Стерео n Моно

Lpomkolobopntejn

Основнoй: звук от телевизора

Uентре bxof: звук от внешнего усилителя

Быстрое изменение режимов

Вы можете быстро изменить “Режим звука” или “Режим

изображения” без входа в меню “ИЗОБРАЖЕНИЕ” или

“ЗВУК”.

1 Нажмите кнопку Í для изображения или кнопку ≥ для звука.

RU

2 Наклоните ручку в сторону синего или зеленого цвета, чтобы

выбрать нужный режим.

3 Cнова нажмите кнопку Í или ≥, чтобы восстановить на

экране обычное изображение.

ТАЙМЕР

Использование таймера сна

Вы можете выбрать период времени, после которого

Для выключения

телевизор автоматически будет переключаться в режим

таймера сна

готовности.

Выберите “Вык” в

TA+MEP

пункте 3.

1 Нажмите кнопку MENU.

Ta=mep cha Bvkj.

Для проверки

2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=

оставшегося

pykortkn чтобы выбрать символ t на экране меню.

времени

Нажмите на желтую часть для подтверждения.

Нажмите .

3 Нажмите на желтую часть. Нажмите на kpachi или ;ejtyi

Для возврата к

часть для выбора времени.

нормальному

Период времени (в минутах) изменяется следующим

телевизионному

образом:

изображению

Нажмите MENU.

выкл.˜0:30˜1:00˜1:30..........3:30˜4:00

↑

↑

4 После выбора периода нажмите координатную ручку для

подтверждения.

За одну минуту до перехода телевизора в режим готовности

на экране телевизора будет отображено æpefyæpe;fehne.

137