Sony KDL-40W4000 – page 9
Manual for Sony KDL-40W4000
Table of contents
010COV.book Page 17 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Používanie prídavných zariadení
Pripojenie prídavných zariadení
K televíznemu prijímaču možno pripojit’ širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú
súčast’ou dodávky.
Prehrávač DVD s kom-
ponentovým výstupom
,
Audio systém
Prehrávač DVD
PC (výstup HDMI)
Prehrávač diskov Blu-ray
Digitálna videokamera
Digitálny dekodér
Používanie prídavných zariadení
PC
Videohra
zariadenie
Prehrávač DVD
Dekodér
Zvuková
aparatúra Hi-Fi
Rekordér DVD
s optickým zvu-
kovým vstupom
VCR
Dekodér
Zvuková aparatúra
Hi-Fi
Iba na
Karta CAM
servisné
účely
USB
PC (výstup HDMI)
Prehrávač diskov Blu-ray
Digitálna videokamera
Kamkordér DVC
Reproduktory
17
SK
010COV.book Page 18 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Symbol na
Popis
obrazovke
Sledovanie obrazu z
HDMI 3* Zobrazenie zariadenia pripojeného k K.
pripojených zariadení
* ~
• Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom
Zapnite pripojené zariadenie a uskutočnite
HDMI. Odporúčame vám používat’ kábel Sony HDMI
jednu z nasledujúcich operácií.
(vysokorýchlostný typ).
• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s ovládanie pre
Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart
HDMI bude podporovaná komunikácia s pripojeným
pomocou plne zapojeného kábla scart s 21
prístrojom. Pokyny na nastavovanie tejto komunikácie -
kontaktmi
pozri strana 19.
Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.
• Pri pripojovaní zvukového systému so svorkou HDMI
Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví na
dbajte aj na pripojenie ku konektoru HiFi.
obrazovke.
Zobrazenie zariadenia pripojeného
V prípade automaticky ladeného rekordéra
Component
k C.
VCR/ DVD
PC Zobrazenie zariadenia pripojeného
V analógovom režime stlačte PROG +/- alebo
k H.
číselné tlačidlá a vyberte videokanál.
z
Odporúčame používat’ kábel PC s feritmi,
Pre ostatné pripojené prístroje
ako napr. “Connector, D-sub 15” (ref. 1-
Stlačením / zobrazte zoznam pripojených
793-504-11, dodávaný Servisnými
prístrojov. Stlačením
F/f vyberte požadovaný
strediskami spoločnosti Sony), alebo
ekvivalentný.
zdroj vstupného signálu a stlačte .
Zvýraznená položka sa vyberie automaticky, ak do
dvoch sekúnd po stlačení nenasleduje žiadna
Pripojenie Postup
operácia.
Slúchadlá M Pripojte ku konektoru i a počúvajte
Ak ste zdroj vstupného signálu v ponuke "AV
hudbu z televízneho prijímača cez
predvoľby" nastavili na "Preskočit’" (strana 26),
slúchadlá.
tento vstupný zdroj sa na zozname neobjaví.
Conditional
Poskytuje prístup k plateným TV
z
Access Module
službám. Podrobnosti si pozrite v
Na návrat do normálneho režimu televízneho prijímača
(CAM) I
návode na obsluhu dodanom s
stlačte DIGITAL alebo ANALOG.
modulom CAM.
Ak chcete použit’ CAM, vyberte zo
Symbol na
Popis
slotu CAM napodobeninu karty,
obrazovke
vypnite TV a zasuňte kartu CAM do
AV 1
Zobrazenie zariadenia pripojeného
slotu. Keď CAM nepoužívate,
odporúčame ponechat’ v slote CAM
k A.
napodobeninu karty.
AV 2
Zobrazenie zariadenia pripojeného
~
k B.
CAM nie je podporovaný vo všetkých
krajinách. Poraďte sa s autorizovaným
~
predajcom.
SmartLink je priame prepojenie medzi
televíznym prijímačom a rekordérom
Zvuková
Pripojte k zvukovému výstupnému
VCR/DVD.
aparatúra Hi-Fi
konektoru a počúvajte zvuk z
G
televízora na zvukovej aparatúre Hi-Fi.
AV3 Zobrazenie zariadenia pripojeného
k L.
DIGITAL
Používajte optický zvukový kábel.
AUDIO OUT
HDMI 1* Zobrazenie zariadenia pripojeného k D.
(OPTICAL) F
HDMI 2* Zobrazenie zariadenia pripojeného k E.
USB J Na zobrazenie fotografií použite
Ak zariadenie má konektor DVI, pripojte
pamät’ USB.
konektor DVI ku konektoru HDMI IN
cez adaptér rozhraní DVI-HDMI (nie sú
dodávané) a pripojte konektor výstupu
Doplnkové operácie
audiozariadenia ku zvukovému
konektoru HDMI IN.
Úloha Postup
Návrat do normálneho
Stlačte DIGITAL alebo
režimu televízneho
ANALOG.
prijímača
18
SK
010COV.book Page 19 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Používanie ponuky Možnosti
Súčasné zobrazenie dvoch
Stlačením OPTIONS sa pri zobrazovaní obrázkov
obrázkov – PIP (Picture in Picture -
z pripojeného zariadenia zobrazia nasledujúce
obrázok a obrázok)
možnosti.
Na obrazovke môžete naraz sledovat’ dve
zobrazenia (vstup PC a televízny program).
Možnosti Popis
Pripojte PC (strana 17) a presvedčite sa, že obraz z
Režim obrazu (okrem režimu
Pozri strana 22.
PC sa objaví na obrazovke.
vstupu PC)
1 Na zobrazenie ponuky možnosti stlačte
Režim zobrazovania (iba v
Pozri strana 22.
OPTIONS.
režime vstupu PC)
2 Stlačením F/f vyberte "PIP" a stlačte .
Zvukový efekt Pozri strana 23.
Obrázok z pripojeného PC sa zobrazuje vľavo a
Reproduktor Pozri strana 27.
televízny program sa zobrazuje vpravo.
Na posúvanie polohy zobrazenia televízneho
PIP (iba v režime vstupu PC) Pozri strana 19.
programu môžete použit’
F/f/G/g.
PAP (okrem režimu vstupu PC) Pozri strana 19.
3 Na výber televízneho kanálu stlačte tlačidlo
s číslom alebo PROG +/-.
Automatické nast. (iba v režime
Pozri strana 26.
vstupu PC)
Návrat do režimu jedného obrazu
Používanie prídavných zariadení
Stlačte RETURN.
Horizontálny posun (iba v
Pozri strana 26.
režime vstupu PC)
z
Zobrazenie so zvukom môžete prepnút’ výberom "Zvuk z
Časovač vypnutia (okrem
Pozri strana 25.
počítača/Zvuk z TV" z ponuky Možnosti.
režimu vstupu PC)
Šetrič energie Pozri strana 24.
Používanie BRAVIA
Súčasné zobrazenie dvoch obrázkov
– PAP (Picture and Picture - obrázok
Sync (Ovládanie pre
a obrázok)
HDMI)
Na obrazovke môžete súčasne zobrazit’ dva
obrázky (externý vstup a televízny program).
Funkcia ovládania pre HDMI umožňuje
Pripojte prídavné zariadenie (strana 17) a
komunikáciu televízora s pripojeným
presvedčite sa, či sa obrázky zo zariadenia
zariadením kompatibilným s touto funkciou
objavia na obrazovke (strana 18).
pomocou HDMI CEC (Consumer Electronics
~
Control – ovládanie spotrebnej elektroniky).
• Táto funkcia nie je k dispozícii pre vstupný zdroj PC.
Ak napríklad pripojíte zariadenie značky Sony
• Rozmer obrázka sa nedá zmenit’.
kompatibilné s ovládaním pre HDMI (s
• V zobrazení televízneho programu nemôžete
káblami HDMI), môžete ich ovládat’
zobrazovat’ analógový televízny videosignál pri
spoločne.
zobrazovaní videa AV1, AV2 alebo AV3 v
Dbajte na správne pripojenie zariadenia a
zobrazení z externého vstupu.
urobte potrebné nastavenia.
1 Stlačte OPTIONS.
.
2 Stlačením F/f vyberte "PAP" a stlačte .
Ovládanie pre HDMI
Obrázok z pripojeného zariadenia sa
• Automaticky vypína pripojené zariadenie,
zobrazuje vľavo a televízny program sa
keď vypnete televízny prijímač.
zobrazuje vpravo.
•Keď zariadenie začína reprodukciu
automaticky zapína televízny prijímač
3 Stlačením tlačidla s číslicou alebo PROG +/
zapína vstup pre pripojené zariadenie.
- sa vyberá televízny kanál.
Návrat do režimu jedného obrazu
• Ak zapnete pripojený audiosystém zakiaľ
je zapnutý televízny prijímač, zvukový
Stlačte alebo RETURN.
výstup sa prepína z reproduktorov
z
televízneho prijímača na audiosystém.
Počujete to zobrazenie, ktoré má zelené orámovanie.
• Upraví hlasitost’ (2 +/-) a stlmí zvuk (%)
Zobrazenie so zvukom možno prepnút’ stlačením G/g.
pripojeného audio systému.
Pokračovanie
19
SK
010COV.book Page 20 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
•Diaľkovým ovládačom televízneho
2 THEATRE
prijímača môžete ovládat’ pripojené
Režim Theatre môžete zapnút’ a vypnút’. Po
zariadenie Sony, na ktorom je logotyp
aktivovaní režimu Theatre sa pripojí optimálny
BRAVIA Sync, stlačením:
audiovýstup (ak je televízny prijímač spojený s
– m/N/X/M/x na priame ovládanie
audiosystémom použitím kábla HDMI) a
pripojeného zariadenia.
automaticky sa nastaví kvalita zobrazenia pre
– SYNC MENU Na zobrazenie ponuky pripojených
filmový obsah.
zariadení HDMI na obrazovke.
z
Po zobrazení ponuky sa po obrazovke ponuky
Pri vypnutí televízneho prijímača sa vypína aj
môžete pohybovat’ pomocou F/f/G/g a .
– OPTIONS na zobrazenie "Ovládanie zariadenia",
režim Theatre.
potom vybrat’ možnosti spomedzi "Ponuka",
3 SYNC MENU: Zobrazí sa ponuka pripojeného
"Možnosti", a "Zoznam obsahu" na ovládanie
zariadenia HDMI. Pri pozeraní obrazoviek z
zariadenia.
iných vstupov alebo televíznych programov sa
– Možnosti ovládania nájdete v návode dodávanom so
po stlačení tlačidla zobrazuje "Výber zariadenia
zariadením.
HDMI".
~
Pripojenie zariadenia kompatibilného s
• Ovládanie pre HDMI (BRAVIA Sync) je
ovládanie pre HDMI
dostupné s iba s pripojeným zariadením Sony,
Kompatibilné zariadenie a televízny prijímač
ktoré je označené logotypom BRAVIA Sync
alebo je kompatibilné s ovládaním pre HDMI.
prepojte káblom HDMI. Pri pripojovaní
• Výrobky Sony BRAVIA Theatre Sync a
audiosystému sa presvedčite, že je prepojený
zariadenia kompatbilné s ovládaním pre HDMI
aj konektor DIGITAL AUDIO OUT
od iných výrobcov nemusia podporovat’ všetky
(OPTICAL) televízneho prijímača a
funkcie.
audiosystému použitím optického zvukového
kábla. Podrobnosti sú na strane 18.
Nastavenie ovládania pre HDMI
Nastavenia ovládania pre HDMI sa musia
nastavit’ zo strany televízneho prijímača a
pripojeného zariadenia. Nastavenie zo strany
televízneho prijímača sa uvádzajú v časti
Nastavenie HDMI na strane 27. Nastavenie
pripojeného zariadenia si pozrite v návode na
obsluhu tohto zariadenia.
Tlačidlá na používanie
prídavných zariadení
GUIDE
1 m/N/X/M/x: Môžete ovládat’ zariadenia
kompatibilné s BRAVIA Sync pripojené k
televíznemu prijímaču.
20
SK
010COV.book Page 21 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Používanie funkcií PONUKY
Prehľad ponuky TV Home (XMB™)
XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka funkcií BRAVIA a vstupných zdrojov zobrazená na obrazovke
televízneho prijímača. XMB™ je jednoduchý spôsob výbery programu a úpravy nastavení na
televíznom prijímači BRAVIA. Stlačte tlačidlo HOME na diaľkovom ovládači na prístup do XMB™.
1 Stlačte HOME.
Na obrazovke sa objaví ponuka TV Home.
Návod na použitie
Obraz
Lišta Kategória média
Nastavenia
Zvuk
Používanie funkcií PONUKY
Vlastnosti
Nastavenie
Analógové nastavenie
Digital Set-up
Lišta Kategória objektu
2 Stlačením G/g sa vyberá kategória.
Ikona Media category Popis
Nastavenia
Umožňuje rozšírené nastavenia a úpravy. Podrobnosti o nastaveniach, pozri
strana 22.
Fotografia
Môžete si vybrat’ "Zobrazovač fotografií USB" alebo "Fotorámček" (strana 32).
Digitálny
Môžete si vybrat’ digitálny kanál, zoznam Obľúbené (strana 16) alebo Sprievodcu
(strana 15).
Kanál si môžete vybrat’ aj použitím číselných tlačidiel alebo PROG +/–.
Analógový
Môžete si vybrat’ analógový kanál.
Kanál si môžete vybrat’ aj použitím číselných tlačidiel alebo PROG +/–.
Zoznam analógových rozhlasových staníc možno skryt’ nastavením "Zobrazenie
zoznamu progr." na "Vyp" (strana 28).
Externé vstupy
Môžete si vybrat’ zariadenie pripojené k televíznemu prijímaču.
Priradenie názvu externému vstupu – pozri "AV predvoľby" (strana 26).
3 Stlačením F/f si vyberte určitú položku a stlačte .
4 Riaďte sa pokynmi, zobrazovanými na displeji.
5 Stlačením HOME operáciu ukončíte.
~
• Možnosti, ktoré môžete upravovat’, závisia od konkrétnej situácie.
• Nedostupné možnosti sa zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú vôbec.
21
SK
010COV.book Page 22 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Nastavenia
Návod na použitie
(iba pre
Zobrazí obsah návodu na použitie na obrazovke.
Po obrazovkách sa prechádza farebnými tlačidlami.
KDL-52W4xxx,
Stlačením
F/f/G/g vyberte , potom stlačte na prechod na súvisiacu
KDL-46W4xxx,
položku alebo na vstup do danej aplikácie.
KDL-40W4xxx,
KDL-32W4xxx,
KDL-40E4xxx,
KDL-32E4xxx)
Obraz
Režim obrazu
Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. Možnosti pre
"Režim obrazu" sa môžu odlišovat’ v závislosti od nastavenia "Video/Fotografia"
(strana 25).
"Živý": ("Obchod", pozri na strana 7). Na zlepšenie kontrastu a ostrosti obrazu.
"Štandardný": ("Doma", pozri na strana 7). Štandardný obraz. Odporúčaný pre
domácu zábavu.
"Kino": Na sledovanie filmového obsahu. Najvhodnejší na sledovanie v
prostredí, pripomínajúcom kinosálu. Toto nastavenie zobrazenia bolo vyvinuté v
spolupráci so spoločnost’ou Sony Pictures Entertainment na verné
reprodukovanie filmov spôsobom, akým to zamýšľali ich tvorcovia.
"Fotografia": Nastavuje optimálnu kvalitu zobrazenia pre fotografie.
Režim
Vyberá režim obrazu pre zdroj vstupného signálu PC.
zobrazovania
"Video": Na zobrazovanie videa.
(iba v režime PC/
"Text": Pre text, diagramy alebo tabuľky.
Vstup PC/ Vstup
HDMI PC)
Reset
Resetuje všetky nastavenia obrazu okrem "Režim obrazu" a "Režim
zobrazovania" (iba v režime PC) na nastavenia z výroby.
Podsvietenie
Upravuje jas podsvietenia.
Kontrast
Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.
Jas
Zjasňuje alebo stmavuje obraz.
Sfarbenie
Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.
Saturácia
Zvyšuje alebo znižuje zelené a červené odtiene.
z
"Saturácia" môže sa upravovat’ len pre farebný signál NTSC (napr. USA videopásky).
Teplota farieb
Upravuje belost’ obrazu.
"Studená": Dodáva bielym farbám modrastý odtieň.
"Neutrálna": Dodáva bielym farbám neutrálny odtieň.
22
SK
010COV.book Page 23 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
"Teplá 1/Teplá 2": Dodáva bielym farbám červený odtieň. "Teplá 2" spôsobuje
červenší odtieň ako "Teplá 1"
z
"Teplá 1 a Teplá 2" nie sú k dispozícii keď je "Režim obrazu" nastavené na "Živý".
Ostrost'
Zostrí alebo zmäkčí obraz.
Redukcia šumu
Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.
"Auto": Automaticky znižuje šum obrazu (iba v analógovom režime).
"Vysoká/Stredná/Nízka": Upravuje účinok obmedzovača šumu.
"Vyp": Vypína funkciu "Redukcia šumu".
z
"Auto" nie je k dispozícii pre AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, Component,
PC a pre digitálny režim.
Redukcia šumu
Znižuje šum obrazu komprimovaného videa MPEG.
MPEG
Rozšírené nast.
Podrobnejšie prispôsobuje funkciu Obraz. Ak nastavíte "Režim obrazu" na
"Kino" alebo "Štandardný", môžete nastavit’/zmenit’ tieto nastavenia.
"Rozšírené zvýraz. kontr.": Automaticky upraví "Podsvietenie" a "Kontrast"
na najvhodnejšie nastavenia posudzované podľa jasu obrazovky. Toto nastavenie
je mimoriadne efektívne pre tmavé partie obrazu. Zvýši kontrastné nuancie
Používanie funkcií PONUKY
tmavších partií obrazu.
"Živé farby": Oživuje farby.
"Farebný priestor" (okrem KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx,
KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx): Zmení rozsah reprodukcie
farieb. "Široký" reprodukuje živé farby a "Štandardný" reprodukuje štandardné
farby.
~
• "Živé farby" nie je k dispozícii, ak je "Farebný priestor" nastavený na "Štandardný".
• Ak je nastavený “Živý” “Režim obrazu”, “Rozšírené nast.” nemáte k dispozícii.
~
Pre PC nie sú k dispozícii funkcie “Redukcia šumu”, “Redukcia šumu MPEG” a “Rozšírené nast.”.
Zvuk
Zvukový efekt
Výber zvukového efektu.
"Dynamický": Intenzifikuje jasnost’ a zvukovú prezenciu na zvýšenie zrozumiteľnosti a
hudobnej realistickosti pomocou systému "Vysokého rozlíšenia zvuku BBE."
"Štandardný": Zlepšuje čírost’, podrobnosti a prezenciu zvuku použitím systému
"Vysokého rozlíšenia zvuku BBE."
"Čistý hlas": Robí reč jasnejšiu.
"Dolby Virtual
"
: Využíva reproduktory TV na simulovanie priestorového zvuku
vydávaného viackanálovým systémom.
"BBE ViVA": Zvuk BBE ViVA zaručuje hudobne presný a prirodzený priestorový obraz
so zvukom v kvalite Hi-Fi. Jasnost’ zvuku zlepšuje systém BBE, zatiaľ čo hĺbka a výška
zvuku sa rozšíri priestorovým zvukovým procesom BBE. Zvuk BBE ViVA je kompatibilný
so všetkými televíznymi programami vrátane spravodajstva, dramatického vysielania,
filmov, športových prenosov a elektronických hier.
z
• Ak nastavíte "Aut. hlasitost’" na "Zap", "Dolby Virtual" sa zmení na "Štandardný".
• Ak sú pripojené slúchadlá, "Zvukový efekt" sa zmení na "Vyp".
Reset
Resetuje všetky zvukové nastavenia na nastavenia z výroby.
Výšky
Upravuje vysokotónové zvuky.
23
SK
010COV.book Page 24 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Basy
Upravuje nízkotónové zvuky.
Vyváženie
Zdôrazňuje ľavý alebo pravý reproduktor.
Aut. hlasitost’
Zachováva konštantnú úroveň hlasitosti, aj keď dochádza k skokovitým zmenám
hlasitosti (napr. reklama býva hlasnejšia ako programy).
~
Ak “Zvukový efekt” nastavíte na “Dolby Virtual”, “Aut. hlasitost’” sa prepne na “Vyp.”.
Kompenzácia
Upraví úroveň hlasitosti aktuálneho vstupu vzhľadom na ostatné vstupy.
hlasitosti
Duálny zvuk
Vyberá zvuk z reproduktora pre strereofonické alebo dvojjazyčné vysielanie.
"Stereo/ Mono": Pre stereofonické vysielanie.
"A/ B/ Mono": Pre dvojjazyčné vysielanie vyberte "A" pre zvukový kanál 1, "B"
pre zvukový kanál 2, alebo "Mono" pre monofonický kanál, ak sú k dispozícii.
z
Ak si vyberiete iné zariadenia pripojené k televíznemu prijímaču, nastavte "Duálny zvuk"
na "Stereo", "A" alebo "B".
~
"Zvukový efekt", "Výšky", "Basy", "Vyváženie" a "Aut. hlasitost’" nie sú k dispozícii, ak je "Reproduktor" nastavený na
"Audio systém".
Vlastnosti
Rýchle spustenie
Televízny prijímač sa zapína rýchlejšie do dvoch hodín po prepnutí do
pohotovostného režimu. Príkon v v pohotovostnom režime je však vyšší ako
obyčajne.
Šetrič energie
Vyberá režim šetrenia energie na zníženie príkonu televízneho prijímača. Keď je
vybraný režim "Obraz vypnutý", zobrazenie je vypnuté a indikátor (Obraz
vypnutý) na prednom paneli televízneho prijímača svieti zelene. Zvuk zostáva
nezmenený.
"Bežné napájanie": Štandardné nastavenia.
"Znížené napájanie": Znižuje príkon televízneho prijímača.
"Obraz vypnutý": Vypína zobrazenie. S vypnutým obrazom môžete počúvat’ zvuk.
Svetelný senzor
"Zap": Automaticky optimalizuje nastavenie obrazu podľa okolitého osvetlenia
v miestnosti.
"Vyp": Vypína funkciu "Svetelný senzor".
~
Skontrolujte, že snímač nie je prikrytý, pretože to znemožní jeho funkciu. Umiestnenie
svetelného snímača - pozri strana 12.
Podsvietenie loga
Rozsvecuje a zhasína logotyp Sony na prednej strane televízora.
(okrem KDL-37V4xxx,
KDL-32V4xxx,
KDL-26V4xxx)
Filmový režim
Zabezpečuje zvýšenie kvality obrazu, optimalizovaného pre filmy pri
reprodukcii na film nasnímaných a neprogresívnych (prekladaných) obrázkov z
DVD.
"Auto": Deteguje obsah (video alebo film) a optimalizuje kvalitu obrazu. Toto
nastavenie používajte pri štandardnom použití.
"Vyp": Vypína funkciu "Filmový režim".
~
•Ak sú súčast’ou obrazu aj nepravidelné signály alebo príliš veľa šumu, "Filmový režim"
sa automaticky vypne aj keď je vybraná možnost’ "Auto".
• "Filmový režim" nie je k dispozícii, ak je "Video/Fotografia" nastavené na "Fotografia"
alebo ak sa pri nastavenom "Video-A" deteguje fotografia.
24
SK
010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Video/Fotografia
Zabezpečuje vhodnú kvalitu obrazu výberom možnosti v závislosti od zdroja
vstupného signálu (video alebo fotoúdaje).
"Video-A": Nastavuje vhodnú kvalitu obrazu, videodát alebo fotodát v závislosti
od zdroja vstupného signálu pri priamom pripojení zariadenia s výstupom Sony
HDMI, ktoré podporuje režim "Video-A".
"Video": Zabezpečuje vhodnú kvalitu obrazu pre pohyblivé obrazy.
"Fotografia": Zabezpečuje kvalitu obrazu vhodnú pre nepohyblivé obrazy.
~
• Ak pripojené zariadenie nepodporuje režim Video-A, pevne vybrané nastavenie je
"Video", a to aj keď je vybraný "Video-A".
• K dispozícii je iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a pre Component vo formáte 1080i
alebo 1080p.
x.v.Colour
Zobrazuje pohyblivé obrázky vernejšie zodpovedajúce pôvodnému zdroju úpravou
farebného priestoru zdroja signálu.
(okrem KDL-32W4xxx,
KDL-32E4xxx,
~
• Ak je vstupný signál HDMI (RGB), pevne vybrané nastavenie je "Štandardný", a to aj keď
KDL-26E4xxx,
je vybraný "x.v.Colour".
KDL-37V4xxx,
• K dispozícii iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a Component vo formáte 720p, 1080i
KDL-32V4xxx,
alebo 1080p.
KDL-26V4xxx)
Farebný priestor
Vyberá možnost’ (sRGB, sYCC, Adobe RGB) na prispôsobenie výstupného
farebného priestoru vo výstupnom signáli zo zariadenia pripojeného ku
pre fotogr.
konektorom HDMI, vstupným svorkám zložkového signálu alebo USB.
(okrem KDL-32W4xxx,
Používanie funkcií PONUKY
~
KDL-32E4xxx,
• Vyberte "sYCC" ak používate zariadenie podporujúce "x.v.Colour".
KDL-26E4xxx,
• K dispozícii je iba pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 a pre Component vo formáte 1080i
KDL-37V4xxx,
alebo 1080p.
KDL-32V4xxx,
• Ak je “Farebný priestor” nastavený na “Široký”
(strana 23), nie je k dispozícii.
KDL-26V4xxx)
Nastavenia
Nastavuje časovač zapínania a vypínania televízneho prijímača.
časovača
Časovač vypnutia
Nastavuje časový interval, po ktorom sa televízny prijímač automaticky prepne
do pohotovostného režimu.
Keď je aktivovaný Časovač vypnutia, indikátor (Časovač) na televíznom
prijímači (vpredu) sa rozsvieti oranžovou farbou.
z
• Ak televízny prijímač vypnete a znova zapnete, "Časovač vypnutia" sa prestaví spät’ na
"Vyp".
• "Nastavený čas zakrátko vyprší. Televízny prijímač bude zakrátko vypnutý" sa na
obrazovke objaví minútu pred prepnutím televízneho prijímača do pohotovostného
režimu.
Nast. časovača zapnutia
"Časovač zapnutia": Nastavuje časovač na zapnutie televízneho prijímača z
pohotovostného režimu.
"Mód časovača": Nastavuje požadovaný čas.
"Čas": Nastavuje časovač zapínania televízneho prijímača.
"Trvanie": Vyberie časový interval, po ktorom sa televízny prijímač
automaticky znova prepne do pohotovostného režimu.
Nastavenie hodín
Umožňuje vám nastavit’ hodiny manuálne. Keď televízny prijímač prijíma
digitálne kanály, hodiny sa nedajú manuálne nastavit’, pretože sa nastavujú
podľa časového kódu z vysielaného signálu.
25
SK
010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Nastavenie
Automatický štart
Spúšt’a "prvú ponuku po uvedení do prevádzky" na výber jazyka a krajiny/
regiónu a umiestnenia a na naladenie všetkých dostupných digitálnych a
analógových kanálov. Spravidla už nebudete musiet’ uskutočnit’ túto operáciu,
pretože jazyk a krajina/región už boli nastavené a kanály naladení pri prvej
inštalácii televízneho prijímača (strana 6). Táto možnost’ vám však umožňuje
zopakovat’ celý postup (napr. na preladenie televízneho prijímača po
prest’ahovaní, alebo na vyhľadanie nových kanálov, ktoré začali vysielat’
vysielatelia).
Jazyk
Vyberá jazyk, v ktorom sa zobrazujú ponuky.
Nastavenia
"Formát obrazovky": Podrobnosti o formáte obrazu – pozri “Manuálna zmena
formátu podľa vysielaného programu” na strana 14.
obrazovky
"Auto formát": Automaticky zmení formát obrazovky podľa vysielaného
signálu. Na zachovanie vášho nastavenia vyberte "Vyp".
"Umiestnenie OSD": Zmení plochu zobrazenia na obrazovke na zdroje 1080i/p
a 720p, ak je "Formát obrazovky" nastavený na "Wide".
• "Auto: Pri digitálnych programoch zobrazuje obraz podľa nastavení
odporúčaných vysielacou stanicou.
• "Plné rozlíšenie: Zobrazuje obraz v pôvodnom formáte.
• "Štandardne: Zobrazuje obraz v odporúčanom formáte.
"Horizontálny posun": Upravuje vodorovnú polohu obrazu.
"Vertikálny posun": Nastavuje polohu obrazu vo zvislom smere keď je "Formát
obrazovky" nastavené na "Smart", "Zoom" alebo "14:9".
"Výška": Nastavuje zvislý rozmer obrazu, keď je "Formát obrazovky" nastavené
na "Smart".
Nastavenia PC
"Formát obrazovky": Vyberie formát obrazu pri zobrazovaní vstupného
signálu z vášho PC.
• "Plný 1": Zväčšuje obraz tak, aby vyplnil zvislú plochu displeja, pričom
zachováva pôvodný pomer strán.
• "Plný 2": Zväčšuje obraz tak, aby vyplnnil plochu obrazovky.
"Reset": Resetuje všetky nastavenia obrazovky PC na nastavenia z výroby.
"Automatické nast.": Automaticky nastavuje polohu zobrazenia, fázy a
intenzity obrazu, keď televízny prijímač prijíma vstupný signál z pripojeného PC.
z
"Automatické nastavenie" nemusí fungovat’ správne s určitými vstupnými signálmi. V
takýchto prípadoch manuálne nastavte "Fáza", "Rozstup bodov" a "Horizontálny posun".
"Fáza": Nastavuje fázu ak obraz bliká.
"Rozostup bodov": Nastavuje intenzitu ak má obraz nežiaduce zvislé pásy.
"Horizontálny posun": Upravuje vodorovnú polohu obrazu.
"Riadenie napájania": Prepína televízny prijímač do pohotovostného režimu ak
do 30 s nebude prijatý signál zo vstupu PC.
Nastavenie AV
"AV predvoľby": Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným
svorkám. Pri výbere tohto zariadenia sa názov nakrátko zobrazí na obrazovke.
Zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k žiadnemu zariadeniu, môžete
preskočit’.
1 Stlačením
F/f vyberte požadovaný zdroj vstupného signálu a stlačte .
2 Stlačte
F/f a vyberte požadovanú možnost’ z nasledujúceho zoznamu,
potom stlačte .
• -, CABLE, SAT, VCR, DVD/BD, GAME, AUDIO SYSTÉM, CAM, PC: Pri
priraďovaní názvu pripojenému zariadeniu používajte iba prednastavené názvy.
• "Zmenit’:": Vytvorí váš vlastný názov.
1 Stlačte F/f a vyberte požadované písmeno alebo číslo ("_" znamená
medzeru), potom stlačte
g.
Ak zadáte nesprávny znak:
Stlačte G/g a vyberte nesprávny znak. Potom stlačte F/f a vyberte správny
znak.
26
SK
010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
2 Zopakujte postup podľa kroku 1 až kým nedokončíte celý názov.
3 Vyberte "OK" a stlačte .
•"Preskočit": Preskočí zdroj vstupného signálu, ktorý nie je pripojený k
žiadnemu zariadeniu, keď stlačíte F/f na výber zdroja vstupného signálu.
"AV2 vstup": Nastavuje prenos signálu cez konektor označený / /
AV2 na zadnej stene televízneho prijímača.
• "Auto": Automaticky prepína medzi signálmi zo vstupu RGB, S Video,
Composite Video v závislosti od vstupného signálu.
• "RGB": Vstup signálu RGB.
• "S-Video": Vstup signálu S Video.
• "Kompozitný": Vstup signálu Composite video.
"AV2 výstup": Nastavuje výstup signálu cez konektor označený
/ / AV2 na zadnej stene televízneho prijímača. Ak rekordér VCR/
DVD alebo iné záznamové zariadenie pripojíte ku konektoru / /
AV2, môžete nahrávat’ zo zariadenia pripojeného k iným konektorom
televízneho prijímača.
• "TV": Vysielaný program sa vedie na výstup.
• "Auto": Na výstup sa privádza to, čo pozeráte na obrazovke (okrem signálov
z konektorov HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3, / Component
IN a / PC IN).
"Reproduktor": Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijímača.
• "Reproduktor TV": Reproduktory televízneho prijímača sa zapínajú na
počúvanie televízneho zvuku cez reproduktory televízneho prijímača.
Používanie funkcií PONUKY
• "Audio systém": Reproduktory TV sa vypínajú, aby bolo možné počúvat’
televízny zvuk iba cez vaše externé audiozariadenie pripojené k výstupným
zvukovým konektorom. Ak máte pripojené zariadenia s ovládaním
kompatibilným s HDMI, môžete zapnút’ pripojené zariadenie spriahnuté s
televíznym prijímačom. Toto nastavenie sa musí vykonat’ po pripojení zariadenia.
"Audio výstup":
• "Premenlivý": Zvukový výstup z vášho audiosystému možno ovládat’
diaľkovým ovládačom televízneho prijímača.
• "Pevný": Zvukový výstup televízneho prijímača je pevne vybraný.
Používajte ovládač hlasitosti audioprijímača na nastavenie hlasitosti (a iných
zvukových nastavení) cez váš audiosystém.
z
"Audio výstup" nie je k dispozícii pre audiosystém pripojený k televíznemu prijímaču
pomocou konektorov HDMI.
Nastavenie HDMI
Používa sa na nastavenie kompatibilného zariadenia s Ovládanie pre HDMI
pripojeného ku konektorom HDMI. Upozorňujeme, že nastavenie spriahnutia sa musí
vykonat’ aj na strane pripojeného zariadenia s Ovládanie pre HDMI kompatibilným.
"Ovládanie pre HDMI": Nastavuje, či spriahnut’ zariadenie kompatibilné s
ovládaním HDMI a televízny prijímač. Keď je nastavené na "Zap" prístupné sú
nasledujúce položky ponuky. Príkon v v pohotovostnom režime je však vyšší ako
obyčajne.
"Auto vypínanie zariadení": Keď je táto možnost’ nastavená na "Zap",
zariadenie s Ovládanie pre HDMI kompatibilným sa zapne a vypne v spriahnutom
režime spolu s televíznym prijímačom.
"Auto zapínanie TV": Pri nastavení tejto možnosti na "Zap" a pri zapnutí
zariadenia s Ovládanie pre HDMI kompatibilným sa televízny prijímač
automaticky zapína a zobrazí vstup HDMI z pripojeného zariadenia.
"Aktual. zoznamu zar.": Vytvorí alebo aktualizuje "Zoznam zariadení HDMI".
Pripojit’ možno až 14 zariadení s Ovládanie pre HDMI kompatibilným, a až 4
zariadenia možno pripojit’ k jednému konektoru. Dbajte na aktualizáciu "Zoznam
zariadení HDMI" pri zmene prepojení zariadení s Ovládanie pre HDMI
kompatibilným alebo ich nastavení. Voľte ich manuálne, jeden po druhom, až
kým na niekoľko sekúnd nedosiahnete správny obraz.
"Zoznam zariadení HDMI": Zobrazuje pripojené zariadenia s Ovládanie pre
HDMI kompatibilným.
Pokračovanie
27
SK
010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Informácie o
Zobrazuje údaje o vašom televíznom prijímači.
produkte
Obnovit’ všetko
Resetuje všetky nastavenia obrazovky PC na nastavenia z výroby a následne
zobrazí obrazovku "Automatický štart".
z
•V tomto čase nesmiete vypnút’ televízny prijímač (trvá to 30 s) ani stlačit’ akékoľvek
tlačidlá.
• Na pôvodné hodnoty sa vrátia všetky nastavenia, vrátane zoznamu Digitálne obľúbené,
krajina/región, jazyk, automaticky naladené kanály, atď.
Analógové nastavenie
Zobrazenie
Výberom "Vyp" skryjete zoznam analógových kanálov z XMB™ (Xross Media
Bar).
zoznamu progr.
Automatické
Naladí všetky dostupné analógové kanály.
Táto možnost’ umožňuje preladit’ televízny prijímač po prest’ahovaní, alebo
ladenie
vyhľadat’ nové kanály, ktoré vysielatelia začali vysielat’.
Triedenie
Zmení poradie, v akom sú analógové kanály uložené v pamäti televízneho
prijímača.
programov
1 Stlačením
F/f si vyberte kanál, ktorý chcete presunút’ do novej pamäte, a
stlačte .
2 Stlačte
F/f a vyberte novú pamät’ pre svoj kanál, potom stlačte .
Ručné ladenie
Pred výberom "Názov/AFT/Audio filter/LNA/Preskočit’/Dekodér",
stlačte PROG +/– na výber pamäte s kanálom. Nemôžete si vybrat’ číslo
programu, ktoré je nastavené na "Preskočit’" (strana 27).
Program/Systém/Kanál
Manuálne nastavenie programových kanálov.
1 Stlačením F/f vyberte "Program" a stlačte .
2 Stlačením
F/f vyberte číslo programu, ktorý chcete manuálne naladit’ (pri
ladení rekordéra VCR/ DVD vyberte kanál 00), potom stlačte RETURN.
3 Stlačením
F/f vyberte "Systém" a stlačte .
4 Stlačením
F/f vyberte jeden z nasledujúcich televíznych vysielacích
systémov s stlačte RETURN.
B/G: Pre západoeurópske krajiny/regióny
I: Pre Spojené kráľovstvo
D/K: Pre východoeurópske krajiny/regióny
L: Pre Francúzsko
5 Stlačením F/f vyberte "Kanál" a stlačte .
6 Stlačte
F/f a vyberte "S" (pre káblové kanály) alebo "C" (pre terestriálne
kanály), potom stlačte
g.
7 Nalaďte kanály podľa tohto postupu:
Ak nepoznáte číslo kanála (frekvenciu)
Stlačte F/f a vyhľadajte nasledujúci dostupný kanál. Po nájdení kanála sa
vyhľadávanie zastaví. Na pokračovanie vyhľadávania stlačte
F/f.
Ak poznáte číslo kanála (frekvenciu)
Stlačením tlačidiel s číslami zadajte číslo kanála požadovaného vysielaného
programu alebo číslo kanála vášho
rekordéra VCR/ DVD.
8 Stlačte a preskočte na "Potvrďte", potom stlačte .
9 Stlačením
f vyberte "OK" a stlačte .
Zopakujte tento postup a manuálne prednastavte ostatné kanály.
28
SK
010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Názov
Priradí vybranému kanálu názov podľa vášho výberu, dlhý max. 5 písmen alebo
číslic. Pri výbere tohto kanála sa jeho názov nakrátko zobrazí na obrazovke.
Pri zadávaní znakov postupujte podľa krokov od 1 po 3 v časti "Zmenit’:"
(strana 26).
AFT
Umožňuje jemné manuálne doladenie programu s vybraným číslom, ak sa vám
zdá, že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kvalita zobrazenia.
Jemné doladenie je možné v rozsahu od –15 do +15. Výberom "Zap" sa jemné
doladenie uskutoční automaticky.
Audio filter
Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálov v prípade skreslenia monofonického
vysielania. Niekedy môže neštandardný vysielaný signál spôsobit’ akustické
skreslenie alebo krátkodobé stlmenie signálu, prípadne striedavé tlmenie zvuku
pri sledovaní monofonických programov.
Ak zvuk nie je skreslený, odporúčame ponechat’ túto možnost’ v stave
prednastavenom u výrobcu "Vyp".
~
Keď máte vybrané "Nízky" alebo "Vysoký", nemôžete prijímat’ stereofonický ani duálny
zvuk.
LNA
Používanie funkcií PONUKY
Zlepšuje kvalitu obrazu jednotlivých kanálov v prípade veľmi slabého
vysielaného signálu (zašumený obraz).
Ak nezistíte žiadne zlepšenie kvality obrazu aj napriek nastaveniu na "Zap",
nastavte túto možnost’ na "Vyp" (nastavenie z výroby).
Preskočit’
Preskočí nepoužité kanály po stlačení "PROG +/–" výber kanálov. (Preskočený
kanál si aj napriek tomu môžete vybrat’ pomocou tlačidiel s číslami.)
Dekodér
Zobrazuje a zaznamenáva kódovaný kanál ak sa používa dekodér pripojený
priamo ku konektoru scart / AV1, alebo ku konektoru scart
/ / AV2 cez rekordér VCR/DVD.
~
V závislosti od krajiny/regiónu vybraného pre "Krajina" (strana 7) táto možnost’ nemusí
byt’ k dispozícii.
Potvrďte
Uloží vykonané zmeny do nastavení "Ručné ladenie".
Digitálne nastavenie
Digitálne ladenie
Automatické ladenie
Naladí dostupné digitálne kanály.
Táto možnost’ umožňuje preladit’ televízny prijímač po prest’ahovaní, alebo na
vyhľadanie nových kanálov, ktoré začali vysielat’ vysielatelia). Bližšie
podrobnosti, pozri "Automatické ladenie televízneho prijímača" (strana 7).
Triedenie programov
Odstráni nežiaduce digitálne kanály uložené v pamäti televízneho prijímača a
zmení poradie digitálnych kanálov uložených v televíznom prijímači.
1 Stlačením
F/f vyberte kanál, ktorý chcete odstránit’ alebo presunút’
na nové miesto.
Stlačením tlačidiel s číslami zadajte známe trojmiestne číslo programu
požadovaného vysielania.
Pokračovanie
29
SK
010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
2 Odstránenie alebo zmena poradia digitálnych kanálov sa uskutočňuje
nasledovne:
Odstránenie digitálneho kanálu
Stlačte . Keď sa objaví potvrdzovacia správa, stlačte
G
a vyberte "Áno", potom
stlačte .
Zmena poradia digitálnych kanálov
Stlačte g, potom stlačte F/f, vyberte novú pamät’ pre tento kanál a stlačte G.
3 Stlačte RETURN.
Manuálne ladenie
Manuálne naladí digitálne kanály. Táto funkcia je k dispozícii, ak je
"Automatické ladenie" nastavený na "Terestriálny".
1 Stlačte tlačidlo s číslom a vyberte číslo kanálu, ktorý chcete manuálne
naladit’, potom stlačte
F/f a nalaďte kanál.
2 Keď budú nájdené dostupné kanály, stlačte
F/f a vyberte kanál, ktorý
chcete uložit’ do pamäte, a nakoniec stlačte
.
3 Stlačte
F/f a vyberte číslo programu, kam chcete uložit’ nový kanál, a
nakoniec stlačte
.
Zopakujte uvedený postup manuálneho naladenia ostatných kanálov.
Nastavenie
"Nastavenie titulkov": Keď je vybraný "Pre nepočujúcich", môžu sa spolu s
titulkami zobrazovat’ aj niektoré vizuálne pomôcky (ak televízne kanály vysielajú
titulkov
takéto informácie).
"Jazyk titulkov": Vyberá jazyk, v ktorom sa budú zobrazovat’ titulky.
Nastavenie audio
"Audio typ": Prepína na vysielanie pre sluchovo postihnutých, ak je vybrané
"Pre nepočujúcich".
"Jazyk zvuku": Vyberá jazyk programu. Niektoré digitálne kanály môžu
vysielat’ viaceré jazykové verzie zvuku programu.
"Audio opis": Poskytuje akustický popis (vyprávač) vizuálnych informácií, ak
televízne kanály vysielajú takéto informácie.
"Miera kombinácie"
*: Upravuje hlavné výstupné úrovne zvuku a audio popisu
televízneho prijímača.
"Dynamický rozsah": Vykompenzuje rozdiely úrovne zvuku rôznych kanálov.
Upozorňujeme, že táto funkcia nemusí mat’ žiadny účinok na niektoré kanály.
"Optický výstup": Výber zvukového signálu posielaného na výstup z konektora
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na zadnej strane televízneho prijímača.
Nastavte ho na "Auto" ak je pripojené zariadenie kompatibilné s Dolby Digital a
na "PCM", ak je pripojené nekompatibilné zariadenie.
z
*Táto možnost’ je k dispozícii iba ak je možnost’ "Audio opis" nastavená na "Zap".
Zobrazenie rádia
Pri počúvaní rádiového vysielania sa na obrazovke po 20 sekundách zobrazí
tapetový vzor, bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla.
Môžete si vybrat’ farbu pozadia obrazovky, zobrazovat’ náhodné farby alebo
pozerat’ si prezentáciu (strana 32).
Na dočasné zrušenie zobrazenia pozadia na obrazovke stlačte ktorékoľvek
tlačidlo.
Rodičovský
Nastavuje vekové obmedzenie pre programy. Každý program, ktorý prekračuje
toto vekové obmedzenie, možno sledovat’ iba po zadaní správneho kódu PIN.
zámok
1 Kód PIN sa zadáva stlačením tlačidiel s číslami.
Ak ste predtým nenastavili kód PIN, objaví sa obrazovka zadávania kódu PIN.
Postupujte podľa dolu uvedených pokynov "Kód PIN".
2 Stlačením F/f vyberte vekové obmedzenie alebo "Žiadny" (pre
neobmedzené sledovanie), a stlačte .
3 Stlačte RETURN.
30
SK
010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Kód PIN
Nastavenie kódu PIN po prvý raz
1 Stlačte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.
2 Stlačte RETURN.
Zmena kódu PIN
1 Kód PIN sa zadáva stláčaním tlačidiel s číslami.
2 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový kód PIN.
3 Stlačte RETURN.
z
Kód PIN rovný 9999 bude akceptovaný vždy.
Tech. nastavenie
"Automatická aktualizácia": Umožňuje, aby televízny prijímač detegoval a
uložil nové digitálne programy ihneď potom, ako budú k dispozícii.
~
Aby v televíznom prijímači prebiehala aktualizácia, treba ho z času na čas
ponechat’ zapnutý v pohotovostnom režime.
"Download softvéru": Umožňuje automatický príjem aktualizácií softvéru do
televízneho prijímača cez éter/kábel (po ich vydaní). Odporúča sa vždy nastavit’
túto možnost’ na "Zap". Ak nechcete, aby sa softvér aktualizoval, nastavte túto
možnost’ na "Vyp".
~
Aby mohla prebehnút’ aktualizácia softvéru, televízny prijímač treba z času na čas nechat’
v pohotovostnom režime.
"Informácie o systéme":
Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.
~
Používanie funkcií PONUKY
Ak je ukazovateľ signálu červený (žiadny signál) alebo jantárový (slabý signál), skontrolujte
pripojenie antény/kábla.
"Časové pásmo": Umožňuje manuálny výber časového pásma, kde sa
nachádzate, ak sa líši od časového pásma pre vašu krajinu/región.
"Auto nastavenie letného času": Nastavuje, či má byt’ automaticky prepínaný
letný a zimný čas.
• "Zap": Automaticky prepína letný a zimný čas podľa kalendára.
• "Vyp": Čas sa zobrazuje v súlade s časovým rozdielom nastaveným v "Časové
pásmo".
Nastavenie
Umožňuje prístup k platenému televíznemu programu ak získate modul
CA-modulu
podmieneného prístupu (CAM) a kartu na jeho pozeranie. Pozri stranu 17 s
umiestnením (PCMCIA) konektora.
31
SK
010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Fotografia
Doplnkové operácie
Snímka
Stlačením G/f si vyberte možnost’ a stlačte .
Zobrazuje určenú fotografiu na obrazovke v
Možnosti Popis
priebehu vybraného času. Po jeho uplynutí sa
Výber zariadenia Ak je pripojených viac zariadení,
televízny prijímač automaticky prepne do
stlačením G/g si vyberte
pohotovostného režimu.
zariadenie. Preddefinované
zariadenie sú obrazy Bravia.
Používanie ponuky Možnosti
Prezentácia Zobrazuje fotografie jednu po
Na zobrazenie ponuky možnosti stlačte
druhej.
OPTIONS.
Nastavenie Pre prezentáciu môžete zadat’
rozšírené nastavenia a nastavit’ si
Možnosti Popis
poradie zobrazovania miniatúr.
Výber obrazu Stlačením F/f/G/g vyberte
fotografiu a stlačte nastavit’.
Používanie ponuky Možnosti
Trvanie Nastavuje požadovaný čas.
Na zobrazenie ponuky možnosti stlačte
OPTIONS.
~
• Ak sa vybraná fotografia nachádza na zariadení USB,
Možnosti Popis
musí toto zariadenie zostat’ pripojené k televíznemu
prijímaču.
Režim obrazu Pozri strana 22.
• Ak je aktivovaný "Časovač vypnutia", televízny prijímač
sa automaticky prepne do pohotovostného režimu.
Časovač
Pozri strana 25.
• Nastavenia zobrazenia možno zmenit’ cez ponuku “USB
vypnutia
Prehliadač fotografií”.
Šetrič energie Pozri strana 24.
z
USB Prehliadač fotografií
Nie je k dispozícii na obrazovke miniatúr a v možnosti
“Prezentácia”.
Na televízore si môžete pozerat’ fotografie (vo
~
• Zobrazovač fotografií z USB podporuje iba fotografie
formáte JPEG) uložené v digitálnom
vo formáte JPEG zodpovedajúce DCF-.
fotoaparáte alebo kamkordéri Sony cez kábel
•Keď pripájate fotoaparát Sony, nastavte režim
USB alebo pamät’ové médium USB.
pripojenia USB fotoaparátu na Auto alebo
1 Pripojte k televíznemu prijímaču
"Veľkokapacitný úložný priestor". Ďalšie informácie o
podporované zariadenie USB.
režime pripojenia USB nájdete v návode dodávanom s
digitálnym fotoaparátom.
2 Stlačte HOME.
• USB Prehliadač fotografií podporuje iba súborový
3 Stlačením G/g vyberte "Fotografia",
systém FAT32.
potom stlačte F/f na výber "USB
•Keď televízny prijímač pristupuje k údajom na
Prehliadač fotografií" a stlačte .
záznamovom médiu, dodržiavajte tieto pravidlá:
Objaví sa obrazovka s miniatúrami.
– Nevypínajte televízor ani pripojené zariadenie USB.
4 Stlačením F/f/G/g si vyberte fotografiu
– Neodpájajte kábel USB.
alebo priečinok, ktorý si chcete pozriet’, a
– Nevyberajte záznamové médium.
stlačte .
Mohli by sa poškodit’ údaje na záznamovom médiu.
5 Stlačením RETURN sa vrátite na
• Používajte len podporované zariadenie USB. Iné
obrazovku s miniatúrami.
zariadenie nemusí správne fungovat’.
• Spoločnost’ Sony neručí za žiadne poškodenie ani za
stratu údajov na záznamovom médiu v dôsledku
nesprávnej funkcie ktoréhokoľvek pripojeného
zariadenia alebo televízneho prijímača.
• Aktualizované informácie o kompatibilných
zariadeniach USB nájdete na nasledujúcej internetovej
lokalite.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
32
SK
010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Ďalšie informácie
KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx:
Technické parametre
Pribl.: 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (so stojanom)
Pribl.: 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (bez stojana)
Zobrazovacia jednotka
KDL-32E4xxx:
Napájanie:
Pribl.: 81,4 x 58,7 x 24,1 cm (so stojanom)
220–240 V str., 50 Hz
Pribl.: 81,4 x 54,0 x 10,4 cm (bez stojana)
Rozmery obrazovky:
KDL-26V4xxx:
Pribl.: 65,9 x 50,5 x 24,2 cm (so stojanom)
KDL-52xxxxx: 52 palcov
Pribl.: 65,9 x 46,6 x 9,5 cm (bez stojana)
KDL-46xxxxx: 46 palcov
KDL-26E4xxx:
KDL-40xxxxx: 40 palcov
Pribl.: 68,4 x 47,5 x 18,6 cm (so stojanom)
KDL-37xxxxx: 37 palcov
Pribl.: 68,4 x 46,9 x 10,1 cm (bez stojana)
KDL-32xxxxx: 32 palcov
Hmotnost’:
KDL-26xxxxx: 26 palcov
KDL-52W4xxx:
Rozlíšenie:
Pribl.: 38,0 kg (so stojanom)
1920 bodov (vodorovne) × 1080 riadkov (zvisle)
Pribl.: 32,0 kg (bez stojana)
(iba pre KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx,
KDL-46W4xxx:
KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx,
Pribl.: 29,0 kg (so stojanom)
KDL-32E4xxx)
1366 bodov (vodorovne) × 768 linii riadkov (zvisle)
Pribl.: 25,0 kg (bez stojana)
(iba pre KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx,
KDL-40W4xxx:
KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx)
Pribl.: 21,5 kg (so stojanom)
Príkon*:
Pribl.: 18,5 kg (bez stojana)
KDL-52W4xxx:
KDL-40E4xxx:
223 W (režim Doma / Štandardný)
Pribl.: 22,0 kg (so stojanom)
253 W (režim Obchod / Živý)
Pribl.: 19,0 kg (bez stojana)
KDL-46W4xxx:
KDL-37V4xxx:
225 W (režim Doma / Štandardný)
Pribl.: 20,5 kg (so stojanom)
243 W (režim Obchod / Živý)
Pribl.: 17,5 kg (bez stojana)
KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx:
KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-32E4xxx:
176 W (režim Doma / Štandardný)
Pribl.: 15,5 kg (so stojanom)
201 W (režim Obchod / Živý)
Pribl.: 13,0 kg (bez stojana)
KDL-37V4xxx:
KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx:
Ďalšie informácie
138 W (režim Doma / Štandardný)
Pribl.: 12,5 kg (so stojanom)
155 W (režim Obchod / Živý)
Pribl.: 10,0 kg (bez stojana)
KDL-32E4xxx, KDL-32W4xxx:
Systém panelu
120 W (režim Doma / Štandardný)
Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi)
143 W (režim Obchod / Živý)
Systém televízneho vysielania
KDL-32V4xxx:
Analógový: V závislosti od vybranej krajiny/regiónu:
111 W (režim Doma / Štandardný)
B/G/H, D/K, L, I
122 W (režim Obchod / Živý)
KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx:
Digitálny: DVB-T/DVB-C
88 W (režim Doma / Štandardný)
Farebný/Videosystém
98 W (režim Obchod / Živý)
Analógový: PAL, SECAM
* Podrobnosti o režime "Doma" alebo "Obchod" pozri
NTSC 3.58, 4.43 (iba Video In)
na strane 7.
Digitálny: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC
Príkon v pohotovostnom režime*:
HP@L4.0, MP@L3.0
0,19 W alebo menej
Anténa
* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa
dosiahne, keď televízny prijímač dokončí
75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF
nevyhnutné vnútorné procesy.
Kanálový rozsah
* Po aktivovaní "Ovládanie pre HDMI" je príkon v
Analógový: VHF: E2–E12
pohotovostnom režime 0,6 W.
UHF: E21–E69
* Príkon v pohotovostnom režime sa po aktivovaní
CATV: S1–S20
funkcie "Rýchle spustenie" udržiava dve hodiny po
prepnutí do pohotovostného režimu na úrovni 16 W.
HYPER:S21–S41
Rozmery (š × v × h):
D/K: R1–R12, R21–R69
KDL-52W4xxx:
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
Pribl.: 126,2 x 87,1 x 34,7 cm (so stojanom)
I: UHF B21–B69
Pribl.: 126,2 x 82,9 x 11,9 cm (bez stojana)
Digitálny: VHF/UHF
KDL-46W4xxx:
Konektory
Pribl.: 112,0 x 78,2 x 30,7 cm (so stojanom)
/
AV1
Pribl.: 112,0 x 74,2 x 11,5 cm (bez stojana)
21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC)
KDL-40W4xxx:
vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB a výstupu TV
Pribl.: 98,6 x 68,4 x 27,9 cm (so stojanom)
audio/video.
Pribl.: 98,6 x 64,6 x 11,0 cm (bez stojana)
KDL-40E4xxx:
// AV2 (SMARTLINK)
Pribl.: 100,6 x 69,5 x 28,3 cm (so stojanom)
21-kontaktový konektor Scart (norma CENELEC)
Pribl.: 100,6 x 64,5 x 11,4 cm (bez stojana)
vrátane vstupu audio/video, vstupu RGB, vstupu S
KDL-37V4xxx:
Video, voliteľného výstupu audio/video a rozhrania
Pribl.: 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (so stojanom)
SMARTLINK.
Pribl.: 92,0 x 61,0 x 11,0 cm (bez stojana)
Pokračovanie
33
SK
010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
AV3 Vstup video (kolíkový fonokonektor)
AV3 Vstup audio (kolíkový fonokonektor)
Výstup Audio (ľavý/pravý) (kolíkové
fonokonektory)
COMPONENT IN
Podporované formáty: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Všš, 75 Ohmov, 0,3 V záporná synchronizácia
P
B/CB: 0,7 Všš, 75 Ohmov
P
R/CR: 0,7 Všš, 75 Ohmov
Vstup Audio (kolíkové konektory)
500 mVef
HDMI IN 1, 2, 3
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
Audio: Dvojkanálové lineárne PCM
32, 44,1 a 48 kHz, 16, 20 a 24 bitov
PC (pozri tabuľku)
Analógové audio (kolíkový minikonektor):
500 mVef
(iba HDMI IN 2)
PC IN
Vstup PC (Dsub 15-kolíkový)
G: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie so zelenou
B: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie so zelenou
R: 0,7 Všš, 75 Ohmov, bez synchronizácie so zelenou
HD: 1-5 Všš
VD: 1-5 Všš
Vstup PC audio (kolíkový minikonektor)
i Kolíkový konektor slúchadiel
Zásuvka CAM (modul podmieneného prístupu)
Port USB
Podporované formáty: Súbory JPEG vo formáte DCF.
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) digitálny optický
kolíkový konektor. Dolby Digital alebo PCM audio z
DVB v závislosti od vysielania, PCM audio zo
všetkých ostatných zdrojov vstupného signálu.
Výstup Audio (kolíkové fonokonektory)
Výstup audio
10 W + 10 W (ef)
Doplnkové príslušenstvo
- KDL-52W40xx/ KDL-52W42xx/ KDL-46W40xx/
KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/ KDL-40W42xx/
KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/ KDL-40E40xx/
KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/ KDL-37V47xx/
KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
Nástenný držiak SU-WL500.
- KDL-26V45xx/ KDL-26V47xx / KDL-26E40xx:
Nástenný držiak SU-WL100.
- KDL-46W40xx/ KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/
KDL-40W42xx/KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/
KDL-40E40xx/ KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/
KDL-37V47xx/ KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
Stojan pod televízor SU-FL300M.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu konštrukcie a
parametrov bez upozornenia.
34
SK
010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
Vstup PC Referenčný diagram vstupných signálov PC
Horizontálna
Vodorovne
Vertikálna
Signály
Zvisle (riadkov)
frekvencia
Štandardný
(pixlov)
frekvencia (Hz)
(kHz)
VGA 640 480 31,5 60 VESA
640 480 37,5 75 VESA
720 400 31,5 70 VGA-T
SVGA 800 600 37,9 60 Smernice VESA
800 600 46,9 75 VESA
XGA 1024 768 48,4 60 Smernice VESA
1024 768 56,5 70 VESA
1024 768 60,0 75 VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
1280 768 47,8 60 VESA
1280 768 60,3 75
1360 768 47,7 60 VESA
SXGA 1280 1024 64,0 60 VESA
• Vstup PC tohto televízneho prijímača nepodporuje synchronizáciu so zelenou ani synchronizáciu s kompozitným.
• Vstup PC tohto televízneho prijímača nepodporuje prekladané signály.
• Vstup PC tohto televízneho prijímača podporuje signály uvedené hore v tabuľke s frekvenciou vertikálneho rozkladu 60 Hz. U iných
signálov uvidíte hlásenie "Žiadny signál".
Ďalšie informácie
Referenčný diagram vstupného signálu PC pre HDMI IN 1, 2, 3
Horizontálna
Zvisle
Vertikálna
Signály Vodorovne (pixlov)
frekvencia
Štandardný
(riadkov)
frekvencia (Hz)
(kHz)
VGA 640 480 31,5 60 VESA
SVGA 800 600 37,9 60 Smernice VESA
XGA 1024 768 48,4 60 Smernice VESA
WXGA 1280 768 47,4 60 VESA
WXGA 1280 768 47,8 60 VESA
SXGA
* 1280 1024 64,0 60 VESA
WXGA
** 1360 768 47,7 60 VESA
* Iba pre KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx.
** Iba pre KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx.
35
SK
010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 10:05 AM
• Vyberte pripojené zariadenie USB. Možno je poškodený
alebo ho televízny prijímač nepodporuje.
Odstraňovanie
Aktualizované informácie o kompatibilných zariadeniach USB
nájdete na nasledujúcej internetovej lokalite.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
problémov
Zvuk
Skontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný
Žiadny zvuk, avšak dobrý obraz
režim) bliká červene.
•Stlačte 2 +/– or % (stlmit’).
Ak bliká
• Skontrolujte, či je "Reproduktor" nastavený na "Reproduktor
TV"
(strana 27).
Bola aktivovaná funkcia autodiagnostiky.
• Pri použití vstupu HDMI so Super Audio CD alebo DVD-
1 Zrátajte koľkokrát blikne kontrolka 1
Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nemusí posielat’
(pohotovostný režim) medzi dvoma
zvukové signály na výstup.
dvojsekundovými prestávkami.
Kontrolka napríklad blikne dva razy, potom
Kanály
nasleduje prestávka, nasledovaná ďalšími troma
Nedá sa vybrat’ požadovaný kanál
bliknutiami atď.
• Prepnite sa medzi digitálnym a analógovým režimom a
2 Vypnite televízny prijímač stlačením 1 na
vyberte požadovaný digitálny/analógový kanál.
jeho hornom okraji, odpojte napájací kábel a
Niektoré kanály sú prázdne
povedzte predajcovi alebo servisnému
• Kódovaný/predplatený kanál. Predplat’te si platené televízne
stredisku spoločnosti Sony, ako bliká
vysielania.
kontrolka (počet bliknutí).
• Kanál sa používa iba pre údaje (žiadny obraz ani zvuk).
• So žiadost’ou o údaje o vysielaní sa obrát’te na vysielateľa.
Ak nebliká
Digitálne kanály sa nezobrazujú
1 Skontrolujte body uvedené dolu v tabuľke.
• Obrát’te sa na miestneho špecialistu a zistite si, či sa vo vašej
2 Ak problém stále pretrváva, odovzdajte svoj
blízkosti dá prijímat’ digitálne vysielanie.
televízny prijímač do servisu.
• Obstarajte si anténu s väčším ziskom.
Obraz
Všeobecné
Žiadny obraz (obrazovka je tmavá) a žiadny zvuk
Skreslený obraz a/alebo zvuk
• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.
• Televízny prijímač sa nesmie nachádzat’ v blízkosti zdrojov
• Pripojte televízny prijímač k sieti a stlačte 1 na hornom okraji
elektrického rušenia, ako sú automobily, motocykle, sušiče
televízneho prijímača.
vlasov alebo optické prístroje.
• Ak sa kontrolka 1 (pohotovost’) rozsvieti červene, stlačte "/1.
• Pri inštalovaní prídavných prístrojov nechávajte určité miesto
Žiadny obraz a žiadna informácia ponuky z
medzi televíznym prijímačom a prídavným prístrojom.
prístroja, pripojeného ku konektoru scart
• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.
•Stlačením / zobrazte zoznam pripojených prístrojov a
• Anténny kábel alebo kábel káblového rozvodu neukladajte do
vyberte si požadovaný vstup.
blízkosti iných prepojovacích káblov.
• Skontrolujte prepojenie medzi prídavným prístrojom a
Televízny prijímač sa automaticky vypína
televíznym prijímačom.
(televízny prijímač prechádza do pohotovostného
Zdvojený obraz alebo duchovia (iba v analógovom
režimu)
režime)
• Skontrolujte, či je aktivovaný "Časovač vypnutia" alebo potvrďte
• Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel.
nastavenie "Trvanie" v "Nast. časovača zapnutia" (strana 25).
• Skontrolujte umiestnenie a nasmerovanie antény.
• Ak v režime televízneho prijímača nebude prijímaný žiadny
signál a ak sa neuskutoční žiadna operácia v priebehu
Na obrazovke je iba sneženie a šum (iba v
10 minút, televízny prijímač sa automaticky prepína do
analógovom režime)
pohotovostného režimu.
• Skontrolujte, či anténa nie je poškodená alebo zohnutá.
• Skontrolujte, či anténa nie je na konci svojej životnosti (tri až
Televízny prijímač sa automaticky zapína
pät’ rokov pri bežnej prevádzke, jeden až dva roky na
• Skontrolujte, či je aktivovaný "Časovač zapnutia" (strana 25).
morskom pobreží).
Niektoré zdroje vstupného signálu sa nedajú
Zašumený obraz alebo zvuk pri sledovaní
vybrat’
televízneho kanála (iba v analógovom režime)
• Vyberte "AV predvoľby" a zrušte "Preskočit’" zdroja
• Upravte "AFT" (automatické doladenie) tak, aby bol
vstupného signálu (strana 27).
prijímaný obraz lepší (strana 29).
Diaľkový ovládač nefunguje
Na obrazovke sa objavujú tmavé a/alebo jasné
• Vymeňte batérie.
body
Kanál sa nedá pridat’ do zoznamu Obľúbené
• Obraz na displeji je zložený z pixlov. Drobné čierne a/alebo jasné
• Do zoznamu Obľúbené si možno uložit’ až 999 kanálov.
body (pixle) na obrazovke nie sú príznakom chybnej funkcie.
Zariadenie HDMI sa neobjaví na "Zoznam zariadení
Programy bez farby
HDMI"
• Vyberte "Reset" (strana 22).
• Skontrolujte, či vaše zariadenie je zariadenie kompatibilné s
Bez farby alebo nepravidelná farba pri sledovaní
Ovládanie pre HDMI.
signálu z konektorov / COMPONENT IN
Nenaladia sa všetky kanály
• Skontrolujte pripojenie konektorov
• Pozrite si informácie na internetovej lokalite podpory
/ COMPONENT IN a skontrolujte, či všetky
prevádzkovateľa káblovej televízie.
konektory pevne priliehajú do svojich príslušných
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
konektorov.
Nemôžete si vybrat’ "Vyp" v "Ovládanie pre HDMI".
Obraz na obrazovka zamŕza alebo obsahuje bloky
• Ak je k televíznemu prijímaču pripojené akékoľvek zvukové
• Skontrolujte úroveň signálu (strana 31). Ak je ukazovateľ
zariadenie s Ovládanie pre HDMI kompatibilným, v tejto ponuke
signálu červený (žiadny signál) alebo jantárový (slabý signál),
si nemôžete vybrat’ "Vyp". Ak chcete zmenit’ zvukový výstup na
skontrolujte pripojenie antény/kábla.
reproduktory televízneho prijímača, vyberte "Reproduktor TV" v
ponuke "Reproduktor" (strana 27).
36
SK
