Sony KDL-40W4000 – page 4
Manual for Sony KDL-40W4000
Table of contents
010COV.book Page 25 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Видео/Фото
Обеспечивает надлежащее качество изображения в соответствии с
источником входного сигнала (видео или фото).
"Видео-A": Обеспечивает надлежащее качество изображения в
соответствии с источником входного сигнала (видео или фото) при
прямом подключении к телевизору устройства Sony, совместимого с
функцией HDMI управления, поддерживающего режим "Видео-A".
"Видео": Обеспечивает высокое качество движущегося изображения.
"Фото": Обеспечивает высокое качество неподвижного изображения.
~
• Если подключенное устройство не поддерживает режим "Видео-А", для
данного параметра автоматически задается опция "Видео", даже если
выбрана опция Видео-A".
•Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в формате 1080i
или 1080p.
x.v.Colour
Обеспечивает большое соответствие движущегося изображения
(кроме модели
оригиналу за счет цветового пространства, аналогичного цветовому
KDL-32W4xxx,
пространству источника.
KDL-32E4xxx,
~
KDL-26E4xxx,
• Если входной сигнал является сигналом типа HDMI (RGB), для данного
KDL-37V4xxx,
параметра автоматически задается опция "Нормальный", даже если задана
опция "x.v.Colour".
KDL-32V4xxx,
• Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в формате
KDL-26V4xxx)
720p, 1080i или 1080p.
Цвет. пространство
Позволяет выбрать надлежащую опцию (sRGB, sYCC, Adobe RGB) для
фото
обеспечения соответствия цветовому пространству выходного сигнала,
Использование функций MENU
поступающего от устройства, подключенного ко входу HDMI,
(кроме модели
компонентным входам или USB-порту.
KDL-32W4xxx,
~
KDL-32E4xxx,
• Выбирайте "sYCC" при использовании устройства, которое поддерживает
"x.v.Colour".
KDL-26E4xxx,
• Доступна только для HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 и Component в формате
KDL-37V4xxx,
1080i или 1080p.
• Недоступна в случае выбора для параметра "Цветовое пространство" опции
KDL-32V4xxx,
"Расширенное"
(стр. 23).
KDL-26V4xxx)
Настройки таймера
Позволяет устанавливать таймер для включения/выключения
телевизора.
Таймер сна
Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор
автоматически переходит в дежурный режим.
Когда опция Таймер сна активирована, индикатор (Таймер) на передней
панели телевизора загорается оранжевым светом.
z
• Если Вы выключите телевизор и снова включите его, функция "Таймер сна"
сбросится в положение "Выкл.".
• Сообщение "Таймер СНА заканчивается. ТВ будет выключен." появится на
экране за одну минуту до переключения телевизора в дежурный режим.
Настройки таймера вкл.
"Таймер включения": Устанавливает таймер для включения телевизора
из дежурного режима.
"Режим таймера": Позволяет выбрать нужный период.
"Время": Устанавливает время включения телевизора.
"Продолжительность": Эта опция позволяет Вам задать время, по
истечении которого телевизор автоматически снова переходит в
дежурный режим.
Уcтaн. чacов
Позволяет вручную откорректировать текущее время на часах. Когда
телевизор принимает цифровые каналы, ручная коррекция текущего
времени невозможна, т.к. часы синхронизированы с кодом времени
передаваемого сигнала.
25
RU
010COV.book Page 26 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Настройка
Автозапуск
Запускает "меню первого включения" для выбора языка, страны/региона
и места просмотра, а также настройки всех доступных цифровых и
аналоговых каналов. Обычно этого делать не требуется, потому что язык
и страна/регион уже были выбраны, а все каналы - уже настроены при
установке телевизора (стр. 6). Тем не менее, эта опция позволяет
повторить процедуру (например, заново настроить телевизор после
переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире).
Язык
Эта опция позволяет выбрать язык, на котором меню выводятся на
экран.
Настройки экрана
"Формат экрана": Подробности о формате экрана см. в разделе “Ручное
изменение формата экрана для соответствия формату передаваемого
изображения” на стр. 14.
"Автомат. формат":
Эта опция позволяет автоматически изменять формат
экрана в соответствии с форматом предаваемого телевизионного сигнала. Для
сохранения сделанной Вами установки выберите "Выкл.".
"Область отображения": Эта опция позволяет регулировать размеры области
экрана, на которой воспроизводится изображение, для источников сигнала с
разрешением 1080i/p и 720p в тех случаях, когда для параметра "Формат
экрана" задана опция "Широкоэкранный".
• "Авто": При приеме цифрового сигнала воспроизводит изображение в
соответствии с параметрами, рекомендованными телевещательной станцией.
• "Макс.разрешение": Воспроизводит изображение в оригинальном размере.
• "Нормальная": Воспроизводит изображение в рекомендуемом размере.
"Сдвиг по горизонтали": Эта опция позволяет регулировать горизонтальное
положение изображения.
"Сдвиг по вертикали": Эта опция позволяет регулировать положение
изображения по вертикали в случае, когда для параметра "Фоpмaт экpaнa"
задана опция "Оптимальный", "Увеличенный" или "14:9".
"Размер по
вертикали": Эта опция позволяет регулировать размер
изображения по вертикали в случае, когда для параметра "Фоpмaт экpaнa"
задана опция "Оптимальный".
Установки ПК
"Формат экрана": Служит для выбора формата экрана при воспроизведении
изображения, поступающего от ПК.
• "Полный 1": Увеличивает изображение для полного заполнения экрана
по вертикали, сохраняя при этом оригинальное соотношение между
размерами по горизонтали и вертикали .
• "Полный 2": Увеличивает изображение для заполнения всего экрана.
"Сброс": Возврaщает все настройки формата изображения ПК к заводским
предустановкам.
"Автоподстройка": Автоматически регулирует положение, фазу и шаг
изображения в случае, когда на вход телевизора поступает сигнал от ПК.
z
Опция "Auto Adjustment" может не работать должным образом с некоторыми
типами входных сигналов. В таких случаях выполните ручную регулировку
параметров "Фаза", "Шаг" и "Сдвиг по горизонтали".
"Фаза"
:
Эта опция позволяет регулировать фазу изображения в случае мигания экрана.
"Шаг": Эта опция позволяет регулировать шаг в случае, когда на
изображении присутствуют вертикальные полосы.
"Сдвиг по горизонтали": Эта опция позволяет регулировать положение
изображения по горизонтали.
"Управление питанием": При отсутствии сигнала на входе PC в течение 30
секунд переключает телевизор в дежурный режим.
Настройка AV
"Предустановка AV": Эта опция позволяет присвоить имя любому внешнему
устройству, подключенному к разъемам на боковой и задней панелях
телевизора. Данное имя будет ненадолго выводиться на экран при выборе
данного устройства. Вы можете пропустить источник входного сигнала, к
которому не подключено никакое устройство.
1 С помощью кнопок F/f выберите нужный источник входного сигнала,
затем нажмите .
2 С помощью кнопок F/f выберите нужную из нижеперечисленных опций
и нажмите кнопку .
• - КАБЕЛЬ, СПУТН., ВМ, DVD/BD, ИГРА, АУДИОСИСТЕМА,
КАМЕРА, ПК: Используется для присвоения подсоединенному
устройству одной из предустановленных меток.
• "Изм.:": Позволяет Вам создать Вашу собственную метку.
26
RU
010COV.book Page 27 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
1 С помощью кнопок F/f выберите нужную букву или цифру ("_"
для ввода пробела), затем нажмите кнопку g.
Если Вы ввели неверный символ:
С помощью кнопок
G/g выберите неверно введенный символ.
Затем с помощью кнопок
F/f выберите нужный символ.
2 Повторяйте процедуру, описанную в шаге 1, до завершения ввода
имени.
3 Выберите "OK", затем нажмите .
• "Пропуск": Эта опция позволяет пропускать источник входного
сигнала, к которому не подключено никакое устройство, при выборе
источника входного сигнала с помощью кнопок F/f.
"Вход AV2": С помощью этой опции можно задавать тип сигнала, подаваемого на
вход телевизора через разъем с меткой
// AV2 на его задней панели.
• "Авто": Автоматически задает один из следующих типов входного сигнала: RGB,
S video, композитный, в соответствии с типом входного сигнала.
• "RGB": Задает тип входного сигнала RGB.
• "S Video": Задает тип входного сигнала S Video.
• "Композитный": Задает тип входного сигнала - композитный.
"Выход AV2": С помощью этой опции можно задавать сигнал на выходе
телевизора, выводимый через разъем с меткой /
/ AV2 н а
его задней панели. Если Вы подключили видеомагнитофон/пишущий
DVD-проигрыватель к гнезду /
/ AV2, Вы можете вести на
него запись с устройств, подключенных к другим разъемам телевизора.
• "TB": Выводит на выходной разъем телевизионный сигнал.
• "Aвто": Выводит на разъем сигнал, воспроизводимый на экране (кроме
сигналов, поступающих на входные разъемы HDMI IN 1, HDMI IN 2,
HDMI IN 3,
/ COMPONENT IN и / PC IN).
"Динамик": Включает/выключает внутренние динамики телевизора.
• "Динамик ТВ": Динамики телевизора включаются и звук
Использование функций MENU
воспроизводится через них.
• "Аудиосистема": Динамики телевизора отключаются, позволяя Вам
слушать звук через внешнее аудиоустройство, подключенное к
аудиовыходам телевизора. При подключении к телевизору
устройства, совместимого с функцией Контроль по HDMI, Вы можете
задать включение этого устройства одновременно с телевизором. Эта
установка выполняется после подключения устройства.
"Линейный выход звука":
• "Регулируемый ": Параметры сигнала на выходе Вашей аудиосистемы
можно регулировать с помощью пульта ДУ телевизора.
• "Постоянный": Параметры аудиовыхода телевизора являются
фиксированными. Используйте ручки управления Вашей
аудиосистемы для регулировки громкости (и других параметров
аудиосигнала).
z
Опция "Линейный выход звука" недоступна для аудиосистем, подключенных к
телевизору через разъемы HDMI.
Настройка HDMI
Используется для настройки совместимых с функцией контроля по HDMI
устройств, подключенных к разъемам HDMI. Помните, что
соответствующая настройка должна быть выполнена и на подключенном
к телевизору устройстве, совместимом с функцией контроля по HDMI.
"Контроль по HDMI": Данная опция служит для включения/выключения
функции контроля по HDMI для телевизора и подключенного к нему
устройства. При установке этой опции в "Вкл." открывается доступ к
следующим параметрам меню. Однако, при этом в дежурном режиме он
потребляет электроэнергии больше, чем обычно.
"Автовыкл. устройств": При установке этой опции в положение "Вкл."
совместимое с функцией Контроль по HDMI устройство включается и
выключается вместе с телевизором.
"Автовключение ТВ": При установке этой опции в положение "Вкл."
при включении подключенного к телевизору устройства, совместимого с
функцией контроля по HDMI, телевизор автоматически включается и на
его экран выводится сигнал, поступающий от этого устройства на HDMI
вход.
Продолжение
27
RU
010COV.book Page 28 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
"Обнов. список устр-в": Создает или обновляет "Список устр-в HDMI". К
телевизору может быть подключено до 14 совместимых с функцией
HDMI управления устройств; в том числе - до 4 таких устройств может
быть подключено к одному разъему. Не забудьте обновить "Список устр-
в HDMI" при изменении состава подключенных к телевизору устройств,
совместимых с функцией контроля по HDMI, или при изменении
установок. Выбирайте их по одному вручную до получения правильного
изображения в течение нескольких секунд.
"Список устр-в HDMI": Выводит на экран список подключенных к
телевизору устройств, совместимых с функцией контроля по HDMI.
Сведения об изделии
Выводит на экран информацию о Вашем телевизоре.
Сброс всех настроек
Возвращает все настройки к заводским предустановкам и затем выводит
на экран страницу "Автозапуск".
z
• В это время (на эту операцию уходит около 30 секунд) не выключайте
телевизор и не нажимайте никакие кнопки.
• В результате данной операции будут сброшены все сделанные Вами
установки, включая список избранных цифровых каналов, страну/регион,
язык, каналы, на которые была выполнена автонастройка, и т.д.
Настр. аналоговых каналов
Отображ. списка
Выберите "Выкл.", чтобы убрать список аналоговых каналов из XMB™
программ
(Xross Media Bar).
Автонастройка
Служит для настройки на все доступные аналоговые каналы.
Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или
найти новые каналы, появившиеся в эфире.
Сортировка прогр.
Эта опция позволяет изменить порядок расположения каналов,
сохраненных в памяти телевизора.
1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который Вы ходите
переместить в новое положение, затем нажмите кнопку .
2 С помощью кнопок
F/f выберите новое положение Вашего
канала, затем нажмите кнопку .
Руч. настр. прогр.
Перед тем как выбирать "Метка/АПЧ/Аудиофильтр/LNA/Пропуск/
Декодер", с помощью кнопок PROG +/- выберите номер программы для
нужного канала. Нельзя выбрать номер программы, для которой задана
опция "Пропуск" (стр. 27).
Программа/Система/Канал
Позволяет выполнить ручную настройку программ.
1 С помощью кнопок F/f выберите "Программа", затем нажмите .
2 С помощью кнопок
F/f выберите номер канала, ручную настройку
которого Вы хотите произвести (для воспроизведения изображения
от ВМ/пишущего DVD-проигрывателя выберите номер канала 00),
затем нажмите кнопку RETURN.
3 С помощью кнопок
F/f выберите "Система", затем нажмите .
4 С помощью кнопок
F/f выберите одну из перечисленных ниже
систем телевещания, затем нажмите кнопку RETURN.
B/G: для стран/регионов Западной Европы
I: для Великобритании
D/K: для стран/регионов Восточной Европы
L: для Франции
5 С помощью кнопок F/f выберите "Канал", затем нажмите .
6 С помощью кнопок
F/f выберите "S" (для кабельных каналов) или
"C" (для каналов эфирного вещания), затем нажмите
g.
7 Выполните настройку каналов следующим образом:
Если Вы не знаете номер канала (частоту)
Нажмите F/f для поиска следующего доступного канала. При
нахождении какого-либо канала поиск останавливается. Для
продолжения поиска нажмите
F/f.
28
RU
010COV.book Page 29 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Если Вы знаете номер канала (частоту)
С помощью цифровых кнопок непосредственно введите номер
телевизионного канала или
канала видеосигнала от
видеомагнитофона/пишущего DVD-проигрывателя
.
8 Нажмите кнопку для перехода к опции "Подтверд.", затем еще
раз нажмите .
9 Нажмите кнопку
f, чтобы выбрать "OK", затем нажмите кнопку .
Повторите вышеописанную процедуру, чтобы установить вручную другие
каналы.
Метка
Эта опция позволяет Вам присвоить каналу любое имя, содержащее не
более пяти символов (букв или цифр). Данное имя будет ненадолго
выводиться на экран при переключении на этот канал.
Для ввода символов выполните шаги с 1 по 3 из раздела "Изм.
:" (стр. 27).
АПЧ
С помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку
выбранной программы в случае, если Вам кажется, что небольшая
корректировка настройки позволит повысить качество изображения.
Вы можете выполнить точную настройку в пределах от -15 до +15. При
выборе опции "Вкл." точная настройка выполняется автоматически.
Аудиофильтр
Эта опция позволяет улучшить качество звука для отдельных каналов в
случае его искажения при трансляции в режиме "Моно". Иногда
нестандартный ТВ сигнал может вызвать искажение звука или его
временное исчезновение при просмотре программ, транслируемых в
Использование функций MENU
режиме "Моно".
Если Вы не сталкиваетесь с проблемой искажения звука, мы рекомендуем
Вам оставить для этой опции заводскую предустановку "Выкл.".
~
При выборе опции "Слаб." или "Сильн." Вы не сумеете принимать стерео или
двухканальный звук.
LNA
Эта опция улучшает качество изображения для отдельных каналов при
приеме слабого телевизионного сигнала с помехами ("снегом").
Если Вам не удалось добиться улучшения качества изображения даже при
установке этой опции в положение "Вкл.", установите ее в положение
"Выкл." (заводская предустановка).
Пропуск
Данная опция позволяет пропускать неиспользуемые аналоговые каналы
при выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-. (Пропущенный канал
можно выбрать с помощью цифровых кнопок.)
Декодер
Эта опция позволяет выполнять просмотр и запись кодированных каналов
с помощью декодера, подсоединенного к scart-разъему / AV1
напрямую, или к scart-разъему /
/ AV2 через
видеомагнитофон/пишущий DVD-проигрыватель.
~
Данная опция является доступной или нет в зависимости от страны/региона,
выбранной Вами в меню "Cтрана"(стр. 7).
Подтверд.
Сохраняет изменения в настройках меню "Руч. настр. прогр.".
Цифровая конфигурация
Цифровая
Автопоиск цифр. станций
настройка
Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы.
Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или
найти новые каналы, появившиеся в эфире. Подробности см. в разделе
"Автонастройка телевизора" (стр. 7).
Продолжение
29
RU
010COV.book Page 30 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Сортировка прогр.
Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора ненужные цифровые
каналы и изменить порядок расположения сохраненных в ней цифровых
каналов.
1 С помощью кнопок F/f выберите канал, который Вы ходите
удалить или переместить в новое положение.
С помощью цифровых кнопок непосредственно введите трехзначный
номер нужного телевизионного канала.
2 Выполните удаление или перемещение цифровых каналов
следующим образом:
Удаление цифрового канала
Нажмите . После появления запроса подтверждения удаления нажмите
G
для выбора опции "Да", затем нажмите .
Изменение порядка расположения цифровых каналов
Нажмите g, затем с помощью кнопок F/f выберите новое положение
для данного канала и нажмите кнопку
G.
3 Нажмите RETURN.
Руч. поиск цифр. Станций
Позволяет выполнять ручную настройку цифровых каналов. Эта опция
доступна в случае, когда для параметра "Автопоиск цифр. станций"
установлена опция "Эфир".
1 С помощью цифровых кнопок введите номер канала, ручную
настройку которого Вы хотите произвести, затем с помощью
кнопок
F/f выполните настройку канала.
2 После нахождения доступных каналов с помощью кнопок
F/f
выберите канал, который Вы хотите сохранить в памяти, затем
нажмите кнопку
.
3 С помощью кнопок
F/f выберите номер программы, под которой
Вы хотите сохранить новый канал, и нажмите кнопку
.
Повторите вышеописанную процедуру для ручного поиска других каналов.
Настройка
"Установка субтитров": При выборе опции "Для людей с наруш. слуха" на
субтитров
экране вместе с субтитрами могут также показываться визуальные
пояснения (если канал передает такую информацию).
"Язык субтитров": Эта опция позволяет выбрать язык, на котором
субтитры выводятся на экран.
Настройка звука
"Тип аудио": Выполняет переключение телевизора в режим вещания для
слабослышащих при выборе опции "Для людей с наруш. слуха".
"Язык аудио": Эта опция позволяет выбрать язык аудиовещания для того
или иного канала. Некоторые цифровые каналы могут транслироваться с
аудиовещанием на различных языках.
"Звуковое описание": Включает звуковое описание визуальной
информации, если оно передается вещательной станцией.
"Уровень микширования"
*: Выполняет регулировку уровня громкости
основного звука и звукового описания.
"Динамический диапазон": Компенсирует разницу уровня аудиосигнала
между различными каналами. Имейте в виду, что для некоторых каналов
эта функция может не действовать.
"Оптический выход": Позволяет выбрать аудиосигнал, выводимый на
входной разъем DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на задней панели
телевизора. Установите "Aвто" при подключении к телевизору
устройства, совместимого с Dolby Digital, или в "PCM" - при подключении
к нему устройства, несовместимого с этой функцией.
z
*Эта опция доступна только при установке параметра "Звуковое описание" в
положение "Вкл.".
30
RU
010COV.book Page 31 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Радио дисплей
Обои выводятся на экран после 20-секундного прослушивания
радиовещания без нажатия какой-либо кнопки.
Вы можете выбрать цвет обоев, задать произвольный выбор цвета или
просмотреть слайд-шоу (стр. 32).
Для временного удаления обоев с экрана нажмите любую кнопку.
Замок от детей
Эта опция позволяет задать возрастные ограничения для тех или иных
программ. Просмотр любой программы, на которую распространяются
возрастные ограничения, возможен только после ввода правильного
значения PIN-кода.
1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами значение
PIN-кода.
Если Вы ранее не задали PIN-код, на экране появится сообщение,
указывающее на это. Выполните указания, приведенные ниже в разделе
"PIN код".
2 С помощью кнопок F/f выберите возрастное ограничение или "Нет"
(для просмотра без возрастных ограничений), затем нажмите кнопку
.
3 Нажмите RETURN.
PIN код
Первоначальный выбор PIN кода
1 С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.
2 Нажмите RETURN.
Изменение PIN кода
1 С помощью цифровых кнопок введите ранее заданное Вами
Использование функций MENU
значение PIN-кода.
2 С помощью цифровых кнопок введите новое значение PIN-кода.
3 Нажмите RETURN.
z
PIN-код 9999 принимается в любом случае.
Те х н .
"Авт. обновление станций": Позволяет телевизору обнаруживать и
сохранять в памяти новые цифровые сервисы по мере того, как они
конфигурация
становятся доступными.
~
Для обеспечения возможности обновления сервисов телевизор следует
периодически оставлять в дежурном режиме.
"Загрузка ПО": Позволяет Вашему телевизору автоматически и бесплатно
получать обновления программного обеспечения (при их выпуске) через
приемную антенну/кабель. Рекомендуется всегда устанавливать эту опцию
в положение "Вкл.". Если Вы не хотите производить обновление своего
программного обеспечения, установите эту опцию в положение "Выкл.".
~
Для обеспечения возможности обновления программного обеспечения
телевизор следует периодически оставлять в дежурном режиме.
"Системная информация":
Выводит на экран информацию о версии
программного обеспечения и уровне сигнала.
~
Если линейка сигнала является красной (сигнал отсутствует) или желтой
(слабый сигнал), проверьте подключение антенны/кабеля.
"Часовой пояс": Позволяет вручную выбрать часовой пояс, если он
отличен от пояса, заданного по умолчанию для Вашей страны/региона.
"Летнее время: Авто": Позволяет активировать или отменить
переключение с зимнего времени на летнее и наоборот.
•"Вкл.": Автоматически выполняет переключение с зимнего времени на
летнее и наоборот в соответствии с календарем.
•"Выкл.": Время выводится в соответствии с установкой параметра
"Часовой пояс".
Настройка модуля
Эта опция позволяет получить доступ к платным программам,
САМ
распространяемым по подписке при условии, что у Вас имеется Модуль
ограниченного доступа (CAM) и карточка абонента. См. на стр. 17
расположение гнезда (PCMCIA).
31
RU
010COV.book Page 32 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Фото
Дополнительные операции
С помощью кнопок G/f выберите ту или
Режим Фоторамка
иную опцию, затем нажмите .
Опции Описание
На заданный период времени выводит
Выбор устройства В случае подключения к
на экран фотографию. По истечении
телевизору нескольких
этого периода телевизор автоматически
устройств выберите
нужное устройство с
переходит в дежурный режим.
помощью кнопок G/g.
Bravia изображения
Использование меню "Опции"
соответствуют
стандартным устройствам.
Нажмите кнопку OPTIONS для вывода на
экран следующих опций.
Слайд-шоу Позволяет выводить
фотографии на экран по
Опции Описание
одной.
Выбор
С помощью кнопок
F/f/G/g
Настройка Вы можете делать
изображения
расширенные установки для
выберите нужную
слайд-шоу и задавать
фотографию, затем нажмите
последовательность вывода
кнопку для ввода.
фотографий на экран.
Продолжительно
Позволяет выбрать нужный
Использование меню "Опции"
сть
период.
Нажмите кнопку OPTIONS для вывода на
~
экран следующих опций
.
• Если выбрана фотография, носителем которой
Опции Описание
является USB-совместимое устройство, это
устройство должно оставаться подключенным к
Режим изображения См. стр. 22.
телевизору.
Таймер сна См. стр. 25.
• Если активирован "Таймер сна", телевизор
автоматически перейдет в дежурный режим.
Энергосбережение См. стр. 24.
• Настройки изображения могут быть изменены с
z
помощью меню опций "Просмотр фото (USB)".
Недоступна для страницы пиктограмм и для опции
"Слайд-шоу".
~
Просмотр фото (USB)
• Функция "Просмотр фото (USB)" поддерживает
только DCF--совместимые JPЕG-файлы.
• При подключении к телевизору цифрового
Вы можете просматривать на своем
фотоаппарата Sony установите на нем опцию
телевизоре фотографии (в формате
"Auto" или "Mass Storage" для режима соединения
JPEG), сохраненные в цифровом
USB. Более подробную информацию о режиме
фотоаппарате Sony или видеокамере,
соединения USB см. в инструкции, приложенной к
подключив их к телевизору через USB-
Вашему цифровому фотоаппарату.
• Просмотр фото (USB) поддерживает только
кабель, или фотографии, записанные на
файловую систему FAT32.
USB-совместимом носителе.
• Когда телевизор считывает данные с носителей
1 Подключите к телевизору USB-
записи, соблюдайте следующие правила:
совместимое устройство.
– Не выключайте телевизор или подключенное
2 Нажмите кнопку HOME.
к USB-порту устройство.
– Не отсоединяйте USB кабель.
3 С помощью кнопок G/g выберите
– Не отсоединяйте носитель записи.
"Фото", затем, нажимая кнопки F/f,
выберите "Просмотр фото (USB)" и
В противном случае данные на носителе могут
нажмите кнопку .
быть повреждены.
На экране появится страница
• Не используйте устройства, не являющиеся USB-
пиктограмм.
совместимыми. Это может привести к
неисправностям.
4 С помощью кнопок F/f/G/g выберите
• Компания Sony не несет ответственность за какой-
фотографию или папку, которую Вы
либо повреждение или утерю данных на носителе
хотите вывести на экран, затем
нажмите .
записи из-за неверной работы телевизора или
какого-либо из подключенных к нему устройств.
5 Нажмите кнопку RETURN для
• Для получения самой последней информации об
возврата к странице пиктограмм.
USB-совместимых устройствах посетите
указанный ниже Интернет-сайт.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
32
RU
010COV.book Page 33 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Дополнительные сведения
KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx:
Технические
Около 79,4 x 57,7 x 24,2 см (с подставкой)
Около 79,4 x 54,0 x 9,9 см (без подставки)
KDL-32E4xxx:
характеристики
Около 81,4 x 58,7 x 24,1 см (с подставкой)
Около 81,4 x 54,0 x 10,4 см (без подставки)
Блок дисплея
KDL-26V4xxx:
Электропитание:
Около 65,9 x 50,5 x 24,2 см (с подставкой)
220–240 В пер. тока, 50 Гц
Около 65,9 x 46,6 x 9,5 см (без подставки)
Размер экрана:
KDL-26E4xxx:
KDL-52xxxxx: 52 дюйма
Около 68,4 x 47,5 x 18,6 см (с подставкой)
KDL-46xxxxx: 46 дюймов
Около 68,4 x 46,9 x 10,1 см (без подставки)
KDL-40xxxxx: 40 дюймов
Вес:
KDL-37xxxxx: 37 дюймов
KDL-52W4xxx:
KDL-32xxxxx: 32 дюйма
Около 38,0 кг (с подставкой)
KDL-26xxxxx: 26 дюймов
Около 32,0 кг (без подставки)
Разрешение экрана:
KDL-46W4xxx:
1920 точек (по горизонтали) х 1080 строк (по
Около 29,0 кг (с подставкой)
вертикали)(только для моделей KDL-52W4xxx,
Около 25,0 кг (без подставки)
KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx,
KDL-40W4xxx:
KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx)
Около 21,5 кг (с подставкой)
1366 точек (по горизонтали) x 768 строк (по
Около 18,5 кг (без подставки)
вертикали) (только для моделей KDL-37V4xxx,
KDL-40E4xxx:
KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx)
Около 22,0 кг (с подставкой)
Потребляемая мощность*:
Около 19,0 кг (без подставки)
KDL-37V4xxx:
KDL-52W4xxx:
Около 20,5 кг (с подставкой)
223 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
Около 17,5 кг (без подставки)
253 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-32E4xxx:
KDL-46W4xxx:
Около 15,5 кг (с подставкой)
225 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
Около 13,0 кг (без подставки)
243 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx:
KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx:
Около 12,5 кг (с подставкой)
176 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
Около 10,0 кг (без подставки)
201 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
KDL-37V4xxx:
Система ТВ панели:
138 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
LCD (ЖК) экран
Дополнительные сведения
155 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
Система телевещания:
KDL-32E4xxx, KDL-32W4xxx:
120 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
Аналоговая: В зависимости от выбранной Вами
143 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
страны/региона: B/G/H, D/K, L, I
KDL-32V4xxx:
Цифровая: DVB-T/DVB-C
111 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
122 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
Система цветного телевидения
KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx:
Аналоговая: PAL, SECAM
88 Вт (режим "Дом"/"Стандартный")
NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)
98 Вт (режим "Магазин"/"Яркий")
Цифровая: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4
* Подробности о режимах "Дом" и "Магазин" см. на
AVC HP@L4.0, MP@L3.0
стр. 7.
Мощность, потребляемая в дежурном режиме*:
Антенна
0,19 Вт или менее
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
* Номинальная величина мощности потребления в
Диапазон принимаемых каналов:
дежурном режиме достигается после того, как
Аналоговые: VHF:E2–E12
телевизор выполнит необходимые внутренние
процессы.
UHF:E21–E69
* При включенной функции "Контроль по HDMI"
CATV:S1–S20
мощность, потребляемая в дежурном режиме, будет
HYPER:S21–S41
равна 0,6 Вт.
D/K:R1–R12, R21–R69
* При включенной функции "Быстрый запуск" после
переключения в дежурный режим потребляемая
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
мощность в течение двух часов будет оставаться
I: UHF B21–B69
равной 16 Вт.
Цифровые: VHF/UHF
Габариты (ширина x высота x глубина):
Разъемы
KDL-52W4xxx:
Около 126,2 x 87,1 x 34,7 см (с подставкой)
/ AV1
Около 126,2 x 82,9 x 11,9 см (без подставки)
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
KDL-46W4xxx:
CENELEC), включая аудио/видео вход, RGB вход
Около 112,0 x 78,2 x 30,7 см (с подставкой)
и ТВ аудио/видео выход.
Около 112,0 x 74,2 x 11,5 см (без подставки)
KDL-40W4xxx:
//AV2 (SMARTLINK)
Около 98,6 x 68,4 x 27,9 см (с подставкой)
21-штырьковый Scart-разъем (стандарт
Около 98,6 x 64,6 x 11,0 см (без подставки)
CENELEC), включая аудио/видео вход, RGB вход,
KDL-40E4xxx:
вход, выбираемый аудио/видео выход и интерфейс
Около 100,6 x 69,5 x 28,3 см (с подставкой)
SmartLink.
Около 100,6 x 64,5 x 11,4 см (без подставки)
AV3 Видеовход (гнездо типа "тюльпан")
KDL-37V4xxx:
Около 92,0 x 64,9 x 27,9 см (с подставкой)
AV3 Аудиовход (гнезда типа "тюльпан")
Около 92,0 x 61,0 x 11,0 см (без подставки)
Аудиовыходы (левый/правый) (гнезда типа
"тюльпан")
Продолжение
33
RU
010COV.book Page 34 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
COMPONENT IN
Поддерживаемые форматы: 1080/24p, 1080p, 1080i,
720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 Ом, 0.3V отрицательная
синхронизация
P
B/CB: 0.7 Vp-p, 75 Ом
P
R/CR: 0.7 Vp-p, 75 Ом
Аудиовход (гнезда типа "тюльпан")
500 мВ rms
HDMI IN 1, 2, 3
Видео: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p,
480i
Аудио: Двухканальный линейный PCM
32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит
PC (см. таблицу)
Аналоговый аудиовход (разъем типа minijack):
500 мВ rms
(только HDMI IN 2)
PC IN Вход PC (для подключения компьютера)
(Dsub 15-pin)
G: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green
B: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green
R: 0.7 Vp-p, 75 Ом, не Sync on Green
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
аудиовход для подключения ПК (разъем типа
minijack)
i Гнездо для подключения наушников
Разъем под CAM (Модуль ограниченного доступа)
USB-порт
Поддерживаемые форматы: DCF-совместимые
JPEG файлы
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) цифровой
оптический разъем. Dolby digital или PCM аудио от
DVB в зависимости от вещания, PCM аудио от
любого другого источника входного сигнала.
Аудиовыход (гнезда типа "тюльпан").
Аудиовыход
10 Вт + 10 Вт (RMS)
Аксессуары, поставляемые в качестве
опции
- KDL-52W40xx/ KDL-52W42xx/ KDL-46W40xx/
KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/ KDL-40W42xx/
KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/ KDL-40E40xx/
KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/ KDL-37V47xx/
KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
Кронштейн для настенной установки
SU-WL500
- KDL-26V45xx/ KDL-26V47xx / KDL-26E40xx:
Кронштейн для настенной установки
SU-WL100
- KDL-46W40xx/ KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/
KDL-40W42xx/KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/
KDL-40E40xx/ KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/
KDL-37V47xx/ KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
Подставка под телевизор SU-FL300M
Конструкция и спецификации могут быть
изменены без дополнительного оповещения.
34
RU
010COV.book Page 35 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
Характеристики входных сигналов для подключения PC
Сигналы
Пикселей по
Строк по
Горизонтальная
Вертикальная
горизонтали
верикали
частота (кГц)
частота (Гц)
Стандарт
VGA 640 480 31.5 60 VESA
640 480 37.5 75 VESA
720 400 31.5 70 VGA-T
SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines
800 600 46.9 75 VESA
XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines
1024 768 56.5 70 VESA
1024 768 60.0 75 VESA
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
1280 768 47.8 60 VESA
1280 768 60.3 75
1360 768 47.7 60 VESA
SXGA 1280 1024 64.0 60 VESA
• Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.
• Вход PC данного телевизора не поддерживает чересстрочные сигналы.
• Вход PC данного телевизора поддерживает сигналы, указанные в вышеприведенной таблице, с
вертикальной частотой 60 Гц. При поступлении других сигналов на экране появится сообщение "Нет
сигнала".
Дополнительные сведения
Характеристики входных сигналов для подключения ПК ко входам HDMI IN 1, 2, 3
Пикселей по
Строк по
Горизонтальная
Вертикальная
Сигналы
Стандарт
горизонтали
верикали
частота (кГц)
частота (Гц)
VGA 640 480 31.5 60 VESA
SVGA 800 600 37.9 60 VESA Guidelines
XGA 1024 768 48.4 60 VESA Guidelines
WXGA 1280 768 47.4 60 VESA
WXGA 1280 768 47.8 60 VESA
SXGA
* 1280 1024 64.0 60 VESA
WXGA
** 1360 768 47.7 60 VESA
* только для моделей KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx,
KDL-32E4xxx.
**только для моделей KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx, KDL-26E4xxx.
35
RU
010COV.book Page 36 Friday, September 26, 2008 9:40 AM
• Отсоедините подключенное к телевизору USB-
совместимое устройство. Оно может быть неисправно
Поиск
или не поддерживаться данным телевизором.
Для получения самой последней информации об USB-
неисправностей
совместимых устройствах посетите указанный ниже
Интернет-сайт:
Посмотрите, не мигает ли индикатор 1
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
(дежурного режима) красным светом.
Звук
Хорошее качество изображения, но нет звука
Если индикатор мигает
• Нажмите кнопку 2 +/– или % (Отключение звука).
Активирована функция автодиагностики.
• Проверьте, что для параметра "Динамик" установлена
1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1
опция "Динамик ТВ"
(стр. 27).
(дежурного режима) перед каждой
• При подаче на HDMI вход сигналов Super Audio CD или
двухсекундной паузой.
DVD-Audio на выход DIGITAL AUDIO OUT
Например, он может мигнуть три раза, за этим
(OPTICAL) может не выводиться аудиосигнал.
последует пауза продолжительностью 2 секунды,
Каналы
после чего индикатор снова мигнет три раза и т.д.
2 Нажмите кнопку 1, расположенную на
Нужный канал не выводится на экран
• Задайте другой режим работы (цифровой или
верхней панели телевизора, чтобы
аналоговый) и выберите нужный (цифровой или
выключить его, выньте вилку сетевого шнура
аналоговый) канал.
из розетки и сообщите своему местному
дилеру или специалистам сервисного центра
Некоторые каналы не воспроизводятся на экране
Sony, как мигает индикатор (число миганий).
• Канал используется только для передачи кодированных/
получаемых по подписке программ Подпишитесь на
платные услуги.
Если индикатор не мигает
• Канал используется только для передачи данных (без
1
Выполните проверки в соответствии с
звука или изображения).
нижеприведенной таблицей.
• Запросите в телевещательной компании информацию о
2 Если Вы не смогли устранить неисправность,
передаваемой программе.
обратитесь к квалифицированным
Цифровые каналы не выводятся на экран
специалистам по обслуживанию телевизоров.
• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы узнать,
используется ли в Вашем регионе цифровое вещание.
Изображение
• Перейдите на использование антенны с более высоким
Нет ни изображения (темный экран), ни звука
коэффициентом усиления.
• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.
• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку 1,
Общие
расположенную на верхней панели телевизора.
Искажение изображения и/или звука
• Если индикатор 1 (дежурного режима) горит красным
• Держите телевизор вдали от источников электрических
светом, нажмите кнопку "/1.
помех, таких как автомобили, мотоциклы? фены или
Нет изображения или информации меню от
оптические приборы.
устройства, подключенного к Scart-разъему
• При установке дополнительных устройств оставляйте
• С помощью кнопок / выведите на экран список
некоторое расстояние между ними и телевизором.
подключенных к телевизору устройств, затем выберите
• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.
нужный источник входного сигнала.
• Держите кабель антенны вдали от других
• Проверьте правильность подсоединения
соединительных кабелей.
дополнительных устройств к телевизору.
Телевизор автоматически выключается (телевизор
Изображение двоится или видны ореолы (только в
входит в дежурный режим)
аналоговом режиме)
• Проверьте, активирован ли "Таймер сна", или
• Проверьте правильность подключения антенны/кабеля.
подтвердите установку "Продолжительность"
• Проверьте место расположения и направление антенны.
параметра "Настройки таймера вкл."(стр. 25).
• Если в течение 10 минут на телевизор не поступает ТВ
На экране видны только снег и помехи (только в
сигнал и за это время не была нажата ни одна кнопка,
аналоговом режиме)
телевизор автоматически переходит в дежурный режим.
• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.
• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет
Телевизор автоматически включается
при нормальных условиях, 1-2 года при использовании в
• Проверьте, не активирован ли "Таймер включения"
районах на морском побережье).
(стр. 25).
Помехи звука или изображения при просмотре ТВ
Невозможно выбрать некоторые источники входных
канала (только в аналоговом режиме).
сигналов
• Откорректируйте параметр "АПЧ" (Автоматическая
• Выберите опцию "Предустановка AV" и отмените
точная настройка) для улучшения приема сигнала
опцию "Пропуск" для данного источника входного
изображения (стр. 29).
сигнала
(стр. 26).
Наличие на экране очень маленьких черных и/или
Не работает пульт ДУ
ярких точек.
• Замените батарейки.
• Изображение на экране ТВ панели складывается из
Канал не добавляется к списку избранных программ
точек (пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие
• В список избранных можно внести до 999 каналов.
точки (пиксели) на экране не являются дефектом.
HDMI устройство отсутствует в "Список устр-в HDMI"
Цветные передачи воспроизводятся в черно-белом
• Убедитесь в том, что Ваше устройство является
изображении
совместимым с функцией контроля по HDMI.
• Выберите "Сброс" (стр. 22).
Настройка выполняется не на все каналы
Отсутствие цвета или плохое качество цветов при
• См. информацию о провайдерах кабельного
просмотре сигнала, поданного через разъемы
телевидения на сайте поддержки.
/ COMPONENT IN
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
• Проверьте правильность соединения разъемов
Не удается выбрать опцию "Выкл." для параметра
/ COMPONENT IN, а также убедитесь, что
"контроля по HDMI".
соответствующие разъемы плотно установлены в свои
• Если к телевизору подключено какое-либо
ответные части.
аудиоустройство, совместимое с функцией контроля по
Изображение на экране застывает
HDMI, выбрать "Выкл." в этом меню нельзя. Если Вы
• Проверьте уровень сигнала (стр. 31). Если линейка сигнала
хотите переключить аудиовыход на динамик
является красной (сигнал отсутствует) или желтой (слабый
телевизора, выберите опцию "Динамик ТВ" в меню
сигнал), проверьте подключение антенны/кабеля.
Динамик"
(стр. 27).
36
RU
010COV.book Page 2 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
Urządzenie zostało wyprodukowane przez Sony Corporation,
Wprowadzenie
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Autoryzowanym przedstawicielem ds. kompatybilności
Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.
elektromagnetycznej i bezpieczeństwa produktu jest Sony
Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz
Niemcy. W sprawach dotyczących serwisu lub gwarancji
zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
należy kontaktować się z punktem podanym w osobnym
dokumencie serwisowym lub gwarancyjnym.
Utylizacja telewizora
Informacja dotycząca funkcji
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii
Telewizji Cyfrowej
Europejskiej i w pozostałych
• Wszystkie funkcje dotyczące Telewizji Cyfrowej ( )
krajach europejskich
dostępne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie
stosujących własne systemy
nadawane są sygnały cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T
zbiórki)
(MPEG2 i MPEG4 AVC) lub w miejscach, w których
Ten symbol na produkcie lub jego
istnieje dostęp do kompatybilnych z urządzeniem sygnałów
opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany
kablowych DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AVC). Prosimy
jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do
skontaktować się z lokalnym sprzedawcą, aby ustalić, czy
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i
w miejscu Państwa zamieszkania można odbierać sygnały
elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
DVB-T lub zwrócić się do dostawcy usług kablowych
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym
o informacje, czy oferowane przez niego usługi DVB-C
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,
będą dostępne w zakupionym odbiorniku TV.
jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
•Dostawca usług kablowych może doliczyć dodatkową
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże
opłatę za takie usługi oraz poprosić użytkownika
w ochronie środowiska naturalnego.
o podpisanie stosownej umowy.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
•Choć zakupiony model telewizora jest dostosowany do
temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
odbioru sygnałów telewizji naziemnej DVB-T oraz
z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
kablowej DVB-C, nie można zagwarantować jego
zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym
kompatybilności z tworzonymi w przyszłości
zakupiony został ten produkt.
programami w formacie DVB-T lub DVB-C.
• W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje Telewizji
Cyfrowej lub kablowej DVB-C mogą być niedostępne.
Pozbywanie się zużytych baterii
• Szczegółowe informacje na temat funkcji DVB-C
(stosowane w krajach Unii
znajdują się na naszej stronie dotyczącej sygna
łów
Europejskiej i w pozostałych
przesyłanych drogą kablową:
krajach europejskich mających
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej
Informacje dot. znaków towarowych
opakowaniu oznacza, że bateria nie
• jest zastrzeżonym znakiem towarowym projektu DVB
może być traktowana jako odpad
• Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc. Licencji
komunalny. Odpowiednio gospodarując
udzieliła BBE Sound, Inc. zgodnie z jednym lub większą
zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym
liczbą następujących patentów amerykańskich:
negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,
5510752, 5736897. Nazwa "BBE" i symbol BBE są
jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
znakami towarowymi firmy BBE Sound, Inc.
obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii
• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku
Nazwa "Dolby" i symbol podwójnej litery D są
produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo,
znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
poprawne działanie lub integralność danych wymagane
•
• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition
jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii
Multimedia Interface są znakami towarowymi lub
należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI
stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria
Licensing LLC.
znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana,
należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu
ViV
A
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych
HD3D Sound
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem
instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu
baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego
punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi się
~
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w
• Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji dotyczą
którym zakupiony został ten produkt.
modelu KDL-40W4000 chyba, że podano inaczej.
• "x", który pojawia się w nazwie modelu, odpowiada cyfrom
oznaczającym wariant koloru.
2
PL
010COV.book Page 3 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
Spis treści
Instrukcja podłączenia i programowania 4
Start-up Guide 4
Sprawdzenie wyposażenia ..................................................................................................4
Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................9
Środki ostrożności..............................................................................................................10
Przegląd przycisków pilota ............................................................................................ 11
Przegląd przycisków i wskaźników telewizora .............................................................12
Odbiór audycji telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych .............................................................................................13
Sprawdzanie Przewodnika ........................................................................................15
Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych ...................................................16
Korzystanie z dodatkowego sprzętu
Podłączanie dodatkowego sprzętu ...................................................................................17
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń .................................................................. 18
Korzystanie z BRAVIA Sync (Sterowanie przez HDMI) ....................................................19
Korzystanie z funkcji Menu
Przegląd Menu "Dom" odbiornika (XMB™) ......................................................................21
Ustawienia .........................................................................................................................22
Instrukcja obsługi ......................................................................................................... 22
Obraz ...........................................................................................................................22
Dźwięk ..........................................................................................................................23
Funkcje .........................................................................................................................24
Ustawienia ....................................................................................................................25
Ustawienia analogowe ................................................................................................. 28
Ustawienia cyfrowe ..............................................................................................29
PL
Zdjęcia ...............................................................................................................................32
Kadr widokowy .............................................................................................................32
Przeglądarka zdjęć USB .............................................................................................. 32
Informacje dodatkowe
Dane techniczne ...............................................................................................................33
Rozwiązywanie problemów ...............................................................................................36
: tylko w przypadku kanałów cyfrowych
Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
3
PL
010COV.book Page 4 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
Instrukcja podłączenia i programowania
1: Sprawdzenie
2: Mocowanie stojaka
wyposażenia
(za wyjątkiem KDL-52W4xxx,
KDL-26E4xxx)
Przewód zasilający (1) (tylko KDL-52W4xxx,
KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx,
1 Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć stojak
KDL-40E4xxx)
oraz śruby.
Pilot RM-ED011 (1)
Pilot RM-ED011 W (1) (tylko KDL-40E4xxx,
KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx)
Bateria AA (typu R6) (2)
Stojak (1) (za wyjątkiem KDL-52W4xxx,
KDL-26E4xxx)
Śruby do stojaka (4) (tylko KDL-46W4xxx,
KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-37V4xxx)
Śruby do stojaka (3) (tylko KDL-32W4xxx,
KDL-32E4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx)
Wkładanie baterii do pilota
Aby otworzyć, nacisnąć i podnieść pokrywę.
4
PL
010COV.book Page 5 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
2 Umieścić odbiornik TV na stojaku. Należy
Instrukcja podłączenia i programowania
uważać, aby nie uszkodzić kabli.
3: Podłączanie
anteny/magnetowidu/
nagrywarki DVD
Podłączanie anteny/
Sygnał telewizji na-
telewizji kablowej
ziemnej lub kablowej
Kabel koncentryczny
3 Przymocować stojak do odbiornika TV
przy pomocy śrub dołączonych do
wyposażenia.
Podłączanie anteny/ telewizji kablowej/
magnetowidu/nagrywarki DVD
KDL-46W4xxx
KDL-32W4xxx
KDL-40W4xxx
KDL-32E4xxx
KDL-40E4xxx
KDL-32V4xxx
KDL-37V4xxx
KDL-26V4xxx
Kabel koncentryczny
~
Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektrycznym, należy
ustawić moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm)
Sygnał telewizji
naziemnej lub
kablowej
Przewód Scart
Kabel
koncentryczny
Magnetowid/nagrywarka
DVD
5
PL
010COV.book Page 6 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
4: Zabezpieczenie
7: Pierwsza
telewizora przed
konfiguracja
przewróceniem
ustawień
1 Wkręć wkręt do drewna (o średnicy 4 mm, nie
należy do wyposażenia) w podstawkę pod
telewizor.
2 Wkręć śrubę (M6 x 12, nie należy do
wyposażenia) w otwór montażowy w telewizorze.
3 Połącz wkręt do drewna i śrubę przy pomocy
GUIDE
mocnej linki.
3,4,5
5:
Podłączanie kabli
1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka
KDL-52W4xxx
sieciowego (220-240V AC, 50Hz).
KDL-46W4xxx
2 Wcisnąć 1 na odbiorniku TV.
KDL-40W4xxx
Przy pierwszym włączeniu telewizora na
KDL-40E4xxx
ekranie pojawia się menu Język.
3 Aby wybrać język wyświetlanych menu
ekranowych, należy naciskać przyciski
F/f/G/g, a następnie nacisnąć .
6: Formowanie wiązki
Language
Analogue
przewodów
English
Česky
Nederlands
Magyar
Français
Русский
Italiano
ББлгар
ски
Deutsch
Suomi
Dansk
Türkçe
Svenska
Español
Norsk
Català
Slovenčina
Português
Română
Polski
Set
Back
6
PL
010COV.book Page 7 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
Po wybraniu "Kablowa" pojawi się ekran
4
W celu dokonania wyboru kraju/regionu,
wyboru rodzaju przeszukiwania. Patrz "Aby
Instrukcja podłączenia i programowania
w którym używany będzie odbiornik TV,
dostroić odbiornik TV w trybie pracy
nacisnąć
F
/
f
, a następnie .
"Kablowa" (strona 8).
Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie
Kraj
Analogowy
wszystkich dostępnych kanałów cyfrowych,
Wybierz kraj
a następnie analogowych. Procedura ta zajmuje
nieco czasu, proszę więc czekać cierpliwie i nie
-
United Kingdom
naciskać żadnych przycisków ani na odbiorniku
Ireland
Nederland
TV ani na pilocie.
België/Belgique
Luxembourg
Jeśli wyświetli się komunikat żądający
France
potwierdzenia podłączenia anteny
Italia
Nie znaleziono żadnych kanałów cyfrowych lub
Ust.
Cof.
analogowych. Sprawdzić wszystkie połączenia
antenowe/telewizji kablowej, a następnie
Jeśli kraju/regionu, w którym odbiornik będzie
nacisnąć , aby ponownie rozpocząć
używany, nie ma na liście, zamiast nazwy kraju/
autoprogramowanie.
regionu należy wybrać "-".
3 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone
5 W celu dokonania wyboru rodzaju lokalizacji,
menu Sortowanie programów, należy
w którym używany będzie odbiornik TV,
postępować zgodnie z czynnościami
nacisnąć
F/f, a następnie .
opisanymi w rozdziale "Sortowanie
Programów" (strona 28).
~
Sony zaleca korzystanie z "Dom", aby oszczędzać energię.
Jeśli kolejność zachowanych w telewizorze
kanałów analogowych ma pozostać
Lokalizacja
Analogowy
niezmieniona, nacisnąć przycisk
Wybierz lokalizację
RETURN, aby przejść do punktu 4.
Dom
Sklep
4
Szybki start
Analogowy
Czy chcesz włączyć opcję Szybki start?
Zapewnia ona szybsze włączanie TV,
ale powoduje większe zużycie prądu
Ust.
Cof.
w trybie gotowości.
Tak Nie
Opcja ta pozwala na wybranie początkowego
trybu obrazu odpowiedniego dla typowego
oświetlenia w danym otoczeniu.
Ust.
Cof.
Szczegółowe informacje, patrz strona 24.
8: Autoprogramowanie
5
Sterowanie przez HDMI
Analogowy
odbiornika TV
1 Wybrać OK i nacisnąć .
Czy chcesz włączyć sterowanie urządzeń
zgodnych z systemem sterowania przez HDMI?
Autoprogramowanie
Analogowy
Tak Nie
Czy chcesz rozpocząć Autoprogramowanie?
Ust.
Cof.
OK Anuluj
Szczegółowe informacje, patrz strona 19.
6 Nacisnąć .
Ust.
Cof.
Odbiornik TV jest teraz dostrojony do
wszystkich dostępnych kanałów.
~
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać "Naziemna"
Gdy nie można odbierać sygnału kanałów cyfrowych lub gdy
lub "Kablowa", a następnie nacisnąć .
wybrano region, w którym brak kanałów cyfrowych, po
wykonaniu kroku 3 należy ustawić czas.
7
PL
010COV.book Page 8 Friday, September 26, 2008 9:46 AM
Aby dostroić odbiornik TV w trybie
pracy "Kablowa"
Odkręcanie stojaka
1 Nacisnąć .
od odbiornika TV
2 Nacisnąć F/f, aby wybrać
~
"Przeszukiwanie szybkie" lub
Stojak można odkręcić od odbiornika TV jedynie wtedy,
gdy do odbiornika zamierza się przymocować ścienny
"Przeszukiwanie pełne", a następnie
uchwyt mocujący.
nacisnąć .
"Przeszukiwanie szybkie" : kanały są
KDL-52W4xxx
KDL-46W4xxx
KDL-32W4xxx
programowane zgodnie z informacją operatora
KDL-40W4xxx
KDL-32E4xxx
telewizji kablowej zawartą w nadawanym
KDL-40E4xxx
KDL-32V4xxx
KDL-37V4xxx
KDL-26V4xxx
sygnale.
Zalecanym ustawieniem "Częstotliwości",
"Identyfikator sieci" oraz "Szybkość transmisji
symb." jest "Automat.".
Opcja ta jest polecana przy usłudze szybkiego
strojenia, jeśli jest ona oferowana przez
operatora telewizji kablowej.
Jeśli "Przeszukiwanie szybkie" nie zdoła
zaprogramować kanałów, należy skorzystać z
metody "Przeszukiwania Pełnego" opisanej
poniżej.
"Przeszukiwanie pełne" : Wszystkie dostępne
kanały zostaną zaprogramowane i zapamiętane.
Procedura ta zajmuje nieco czasu.
KDL-26E4xxx
Opcja ta jest polecana wtedy, gdy operator
telewizji kablowej nie oferuje usługi
"Przeszukiwanie szybkie".
Aby uzyskać dalsze informacje o polecanych
operatorach telewizji kablowej, patrz strona
internetowa:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
3 Nacisnąć f, aby wybrać "Rozpocznij",
a następnie nacisnąć
.
Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie
kanałów. Nie naciskać żadnych przycisków na
odbiorniku TV ani na pilocie.
~
Niektórzy operatorzy telewizji kablowej nie świadczą
usługi "Przeszukiwanie szybkie". Jeśli "Przeszukiwanie
szybkie" nie wykryje żadnych kanałów, przeprowadzić
"Przeszukiwanie pełne".
8
PL
