Sony KDL-40S2510 – page 5

010COV.book Page 41 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

Слот модуля условного доступа (Conditional

• Настенный монтажный кронштейн

Access Module (CAM))

SU-WL51 (для KDL-46S2510/KDL-46S2530/

KDL-40S2510/KDL-40S2530)

Выходная мощность звука

SU-WL31 (для KDL-32S2530/KDL-32S2520/

10 Вт + 10 Вт

KDL-32S2530)

Прилагаемые принадлежности

Конструкция и технические характеристики

Обратитесь к разделу “1: Проверка

могут быть изменены без уведомления.

принадлежностей” на стр. 4.

Дополнительные принадлежности

Справочная таблица входных сигналов ПК

Частота

Частота

По горизонтали

По вертикали

горизонтальн

вертикальной

Сигналы

Стандарт

(пикселы)

(строки)

ой развертки

развертки

(кГц)

(кГц)

VGA 640 480 31,5 60 VGA

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 600 37,9 60 Стандарты

VESA

800 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Стандарты

VESA

1024 768 56,5 70 VESA

1024 768 60 75 VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

Дополнительная информация

1280 768 47,8 60 VESA

1360 768 47,7 60 VESA

• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и композитную

синхронизацию.

• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Вход ПК на данном телевизоре поддерживает мощные сигналы в приведенной выше таблице с частотой

кадров 60 Гц.

• Для наилучшего качества изображения рекомендуется использовать сигналы с частотой кадров 60 Гц. В

режиме простого подключения сигналы с частотой кадров 60 Гц будут выбираться автоматически.

41

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 42 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

Поиск и устранение неисправностей

Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом.

Если мигает

Включена функция самодиагностики.

1 Определите время, в течение которого индикатор 1 (режим ожидания) мигает и перестает

мигать.

Например, индикатор мигает в течение двух секунд, перестает мигать на одну секунду и мигает в

течение двух секунд.

2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (сверху) для его выключения, отсоедините кабель питания

от сети и сообщите специалистам дилерской компании или сервисного центра Sony характер

миганий индикатора (продолжительность и интервал).

Если не мигает

1 См. таблицы ниже.

2 Если проблему устранить не удалось, дальнейшее техническое обслуживание и ремонт

телевизора должны производиться квалифицированным персоналом в сервисном центре.

Изображение

Проблема Причина/Способ устранения

Нет ни изображения

• Проверьте подсоединение антенны.

(темный экран), ни звука

• Подсоедините телевизор к электросети и нажмите кнопку 1

(сверху).

• Если индикатор 1 (режим ожидания) горит красным cветом,

нажмите кнопку "/1.

Нет изображения или

• Проверьте, включено ли дополнительное оборудование, и

информации в меню от

нажимайте кнопку / до тех пор, пока на экране не

оборудования,

отобразится нужный значок входа.

подключенного к разъему

• Проверьте соединение между дополнительным оборудованием и

Scart

телевизором.

Раздвоение или

• Проверьте подсоединения антенны/кабелей.

многоконтурность

• Проверьте расположение антенны и ее направленность.

изображения

На экране виден только

• Проверьте, не сломана и не погнута ли антенна.

“снег” и помехи

• Проверьте, не закончился ли срок эксплуатации антенны (от трех

до пяти лет в обычных условиях, от одного года до двух лет на

морском побережье).

Помехи на изображении

• Установите телевизор подальше от таких источников

(пунктирные линии или

электрических помех, как автомобили, мотоциклы, фены или

полосы)

оптические устройства.

• Дополнительное оборудование следует устанавливать на

некотором расстоянии от телевизора.

• Убедитесь, что антенна подсоединена с помощью прилагаемого

коаксиального кабеля.

• Антенный кабель не должен находиться рядом с другими

соединительными кабелями.

42

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 43 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

Проблема Причина/Способ устранения

При просмотре телеканала

• Выберите опцию “Руч. настр. прогр.” в меню “Настройка

на изображении имеются

аналоговых каналов” и выполните точную настройку “АПЧ”

помехи

(автоматическую подстройку частоты) для повышения качества

принимаемого изображения (стр. 33).

Отдельные маленькие

• Изображение на экране состоит из точек. Маленькие темные и/

темные и/или яркие точки на

или яркие точки (пикселы) на экране не являются признаком

экране

неисправности.

Отсутствует цветность при

• Выберите опцию “Сброс” в меню “Изображение” для возврата к

просмотре программ

заводским установкам (стр. 23).

Отсутствует цветность или

• Проверьте соединение разъемов Y, PB/CB, PR/CR ввода 3.

цветность искажена при

• Убедитесь в том, что разъемы Y, P

B/CB, PR/CR ввода 3

просмотре сигнала через

надежно зафиксированы в соответствующих гнездах.

разъемы Y, P

B/CB, PR/CR

ввода 3

Звук

Проблема Причина/Способ устранения

Нет звука, но изображение

• Нажмите кнопку 2 +/– или % (отключение звука).

нормальное

• Убедитесь, что опция “Динамик” установлена в положение

“Вкл.” в меню “Настройка” (стр. 30).

Звук с помехами

• См. причины/способ устранения в разделе “Помехи

изображения” на стр. 42.

Каналы

Проблема Причина/Способ устранения

Дополнительная информация

Невозможно выбрать

• Переключаясь в цифровой или аналоговый режим, выберите

желаемый канал

желаемый цифровой/аналоговый канал.

Некоторые каналы

• Закодированный канал/Канал, доступный только по подписке.

являются пустыми

Подпишитесь на сервис Pay Per View (Плата за просмотр).

• Канал используется только для передачи данных (нет

изображения или звука).

• Свяжитесь с телевещательной компанией для получения

подробной информации о трансляции.

Не появляется цифровой

• Свяжитесь с местным установщиком, чтобы выяснить,

канал

предоставляется ли цифровое вещание в вашей местности.

• Приобретите более мощную антенну.

Продолжение

43

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 44 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

Общие неисправности

Проблема Причина/Способ устранения

Телевизор автоматически

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер сна” и

отключается (телевизор

проверьте установку “Продолжительность” в меню “Таймер

переходит в режим

включения” (стр. 30).

ожидания)

• Если сигнал принимается, и в режиме телевизора не

выполняются никакие операции в течение 10 минут, телевизор

автоматически переключается в режим ожидания.

Телевизор автоматически

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер включения”

включается

(стр. 30).

Не удается выбрать

• Выберите опцию “Предустановка AV” в меню “Hастройка” и

некоторые источники

отмените функцию “Пропуск” для источника входного сигнала

входного сигнала

(стр. 29).

Не работает пульт

• Замените батарейки.

дистанционного управления

44

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 45 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

Указатель

Символы

В

Оптималь.

15

() Индикатор отключения

Видеомагнитофон

Оттенок

23

изображения

13

Запись

17

П

(") Индикатор питания

13

подсоединение

4

Пoдcвeтка 23

(1) Индикатор режима

Выход AV2

30

Подсоединение

ожидания

13

Г

антенны/

( ) Индикатор таймера

13

видеомагнитофона

4

(1) Переключатель питания

13

Гамма 24

дополнительного

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

Д

оборудования

37

14:9 15

Двойной звук 26

Подтверд.

34

4:3

15

Динамик

30

Предустановка AV

29

4:3 по умолч.

27

Доп. улучш. контраста

24

Пропуск

29, 34

Ж

Пульт ДУ

A

Живые цвета 24

датчик

13

Advanced Settings 24

обзор

12

B

З

установка батареек

4

BBE 26

Заданные входы

Р

звука

25

E

изображение

23

Размер по вертикали 28

EPG (Digital Electronic

экрана

27

Редакт. списка программ

35

Programme Guide (Цифровое

Замок от детей

36

Режим 1 цифры

32

электронное руководство по

Запись по таймеру

17

Режим звука

25

программам))

17

Режим изобр.

23

И

Режим экрана

15

F

Информация 30

Резкость

24

Fastext 15

Руч. настр. прогр.

33

К

Руч. поиск цифр. Станций

35

M

Каналы

Ручная запись по таймеру

18

MENU 21

автоматическая настройка

6

С

P

выбор

14

Сброс

PIN код 36

Пропуск

34

изображение

23

T

Контраст

23

звука

25

Дополнительная информация

Tools 16, 20, 39

Корректор черного

24

регулировок ПК

31

Коррекция громкости

25

Сведения об изделии

30

А

Световой сенсор

30

Авто S Video 29

М

Сдвиг по вертик.

28, 31

Автозапуск

29

Меню Звук 25

Сдвиг по горизонт.

27, 31

Автомат. формат

27

Меню Изображение

23

Система цвета

30

Автонастройка

Меню Настройка

29

Сортировка прогр.

32

аналоговые и цифровые

Меню Настройка аналоговых

Список Избранное

19

каналы

6

каналов

32

Список категорий

17

только аналоговые каналы

Меню Настройка цифровых

Список таймеров

18

32

каналов

35

Страна

5

только для цифровых

Меню Управление экраном

27

каналов

35

Меню Установки ПК

31

Т

Автоподстройка

31

Метка

33

Таблица входных сигналов 20

Автопоиск цифр. станций

35

Метки программ

32

Таблица программ

15

Авторег. громк.

25

Метки устройств

29

Таймер включения

30

Автоустановка часов

16, 20, 39

Таймер сна

30

Н

Антенна, подсоединение

4

Текст

15

Напоминание 18

АПЧ

33

Тембр ВЧ

25

Настройка модуля СА

36

Аудиофильтр

33

Тембр НЧ

25

Наушники

Техн. конфигурация

36

Б

Динамик

26

Технические характеристики

40

Баланс 25

подсоединение

37

Тип аудио

36

Батарейки, установка в пульт

О

Тихое включение

30

ДУ

4

Область отображ. 27

Окруж. звук

25

Продолжение

45

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 46 Monday, November 13, 2006 9:54 AM

У

Уcтaн. чacов 30

Увелич.

15

Управление питанием

31

Установка субтитров

36

Ф

Фаза 31

Фильтр для MPEG

24

Фоpмaт экpaнa

27, 31

Ц

Цветность 23

Цветовой тон

24

Цифровая конфигурация

36

Цифровая настройка

35

Ч

Чистый белый 24

Ш

Шаг 31

Широкоэкр.

15

Шумопонижение

24

Э

Энергосбережение 30

Я

Язык 5, 29

Язык аудио

36

Язык субтитров

36

Яркость

23

46

RU

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COVIX.fm Page 47 Friday, December 29, 2006 10:35 AM

Дополнительная информация

010COV.book Page 2 Monday, November 13, 2006 9:56 AM

.

Informacje dotyczące znaków

Wprowadzenie

towarowych

Dziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy Sony.

• is a registered trademark of the DVB Project

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora

• Wykonano na licencji udzielonej przez BBE Sound, Inc.

należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej

Licencja posiadana przez BBE Sound, Inc., na podstawie

instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w

co najmniej jednego z następujących patentów Stanów

przyszłości.

Zjednoczonych: 5510752, 5736897. BBE i symbol BBE

są zastrzeżonymi znakami towarowymi BBE Sound, Inc.

• TruSurround XT, SRS i (z) symbol są znakami

Uwaga dotycząca funkcji TV

towarowymi SRS Labs, Inc.

cyfrowej

TruSurround XT technologia jest objęta licencją SRS

Labs, Inc.

• Wszystkie funkcje dotyczące telewizji cyfrowej ( )

• HDMI, logo HDMI i High- Definition Multimedia

są dostępne tylko w krajach lub rejonach, w których

Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

nadawane są cyfrowe sygnały naziemne DVB-T

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.

(MPEG2). Należy poinformować się u sprzedawcy

sprzętu, czy na danym terenie odbierany jest sygnał

DVB-T.

• Ten odbiornik TV jest wykonany według specyfikacji

•Ilustracje używane w tej instrukcji obsługi przedstawiają

DVB-T, jednak nie gwarantuje się jego kompatybilności z

KDL-32S2510 o ile nie stwierdzono inaczej.

przyszłymi programami cyfrowej naziemnej telewizji

DVB-T.

• Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być

niedostępne w niektórych krajach.

2

PL

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 3 Monday, November 13, 2006 9:56 AM

Spis treści

Informacje i czynności wstępne 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................7

Środki ostrożności...................................................................................................................10

Przegląd pilota.......................................................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV ............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych ...................................................................................................13

Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) ................ 16

Używanie listy Ulubionych ........................................................................................................ 18

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń........................................................................19

Używanie funkcji MENU

Nawigacja w menu ..................................................................................................................20

Menu Obrazu ..........................................................................................................................21

Menu Dźwięku.........................................................................................................................23

Menu Ustawienia ekranu.........................................................................................................25

Menu Ustawienia.....................................................................................................................26

Menu Ustawienia PC...............................................................................................................29

Menu Ustawienia analogowe (Tylko tryb analogowy) .............................................................30

Menu Ustawienia cyfrowe ..............................................................................................33

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

PL

Podłączanie dodatkowego sprzętu .........................................................................................35

Informacje dodatkowe

Dane techniczne .....................................................................................................................38

Rozwiązywanie problemów.....................................................................................................40

Indeks......................................................................................................................................42

: tylko dla kanałów cyfrowych

3

PL

KDL-46/40/32/26S2000

2-670-908-43(1)

010COV.book Page 10 Monday, November 13, 2006 9:56 AM

środków lub długotrwały kontakt z gumą lub winylem może

spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub szafki.

Środki ostrożności

• Z upływem czasu, w otworach wentylacyjnych może

gromadzić się kurz. Aby zapewnić właściwą wentylację,

zalecane jest okresowe usuwanie kurzu (raz w miesiącu) za

Oglądanie telewizji

pomocą odkurzacza.

• W celu zapewnienia komfortu oglądania programu

•Chcąc wyregulować kąt nachylenia odbiornika, należy

telewizyjnego zaleca się zachowanie odległości od odbiornika

przytrzymać ręką podstawę stojaka, aby zapobiec odłączeniu

równej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysokości ekranu.

się odbiornika od stojaka. Uważać, aby nie przytrzasnąć

• Aby obraz był czysty, oświetlenie lub światło słoneczne nie

palców między odbiornikiem a stojakiem.

może padać bezpośrednio na ekran. W miarę możliwości

Urządzenia dodatkowe

należy stosować oświetlenie punktowe skierowane z sufitu.

•Nie należy stawiać urządzeń dodatkowych zbyt blisko

• Program telewizyjny powinien być oglądany

odbiornika. Urządzenia dodatkowe powinny być oddalone

w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ

przynajmniej 30 cm od telewizora. Jeśli magnetowid zostanie

oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest

ustawiony z przodu lub po prawej stronie urządzenia, obraz

męczące dla oczu.

może ulec zniekształceniu.

Regulacja głośności

•Jeśli odbiornik telewizyjny znajduje się zbyt blisko urządzeń

•Należy ustawić taki poziom głośności, aby nie przeszkadzać

będących źródłem zakłóceń elektromagnetycznych mogą

sąsiadom. W nocy dźwięk jest bardzo dobrze słyszalny. Z tego

pojawiać się zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.

powodu zaleca się zamykanie okien lub korzystanie ze

słuchawek.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać

Utylizacja telewizora

nadmiernego poziomu głośności ze względu na możliwość

uszkodzenia słuchu.

Utylizacja zużytego

Ekran LCD

sprzętu (stosowana w

• Chociaż ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

krajach Unii Europejskiej

technologii wysokiej precyzji, dzięki której aktywnych jest

i w pozostałych krajach

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mogą pojawiać się czarne

europejskich

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim

lub zielonym). Jest to jednak właściwość wynikająca z

stosujących własne

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

systemy zbiórki)

• Nie wolno naciskać na filtr przedni ani zarysowywać go, a

Ten symbol na produkcie lub jego

także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów. Może to

opakowaniu oznacza, że produkt nie

spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

może być traktowany jako odpad

•Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu, na

komunalny, lecz powinno się go

obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz może stać się ciemny.

dostarczyć do odpowiedniego

Jest to objawem uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikają

punktu zbiórki sprzętu

w miarę wzrostu temperatury.

elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednia

•Długotrwałe wyświetlanie obrazów nieruchomych może

utylizacja zużytego produktu zapobiega potencjalnym

spowodować wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy).

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

Mogą one zniknąć po krótkiej chwili.

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

• Ekran i obudowa nagrzewają się podczas pracy telewizora.

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże

Nie jest to oznaką uszkodzenia odbiornika.

w ochronie środowiska naturalnego.

• Ekran LCD zawiera niewielką ilo

ść ciekłych kryształów

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

i rtęci. Lampa fluorescencyjna umieszczona w urządzeniu

recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną

także zawiera rtęć. Podczas utylizacji należy przestrzegać

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

lokalnych zaleceń i przepisów.

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu

zakupiony został ten produkt.

odbiornika/szafką TV i jej czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby uniknąć uszkodzenia materiału lub powłoki ekranu

odbiornika, postępuj zgodnie z poniższymi środkami

ostrożności.

• Na ekran nie wolno naciskać ani zarysowywać go twardymi

przedmiotami. Zabrania się również rzucać jakiekolwiek

przedmioty w ekran, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

•Po dłuższym okresie nieprzerwanej pracy odbiornika TV nie

należy dotykać panelu wyświetlacza, ponieważ jego

powierzchnia staje się gorąca.

• Zaleca się ograniczenie do minimum dotykania powierzchni

ekranu.

• Aby usunąć kurz z powierzchni ekranu/szafki, należy wytrzeć

go delikatnie za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli nie można

usunąć kurzu, należy wytrzeć ekran za pomocą mi

ękkiej

ściereczki lekko zwilżonej rozcieńczonym roztworem

delikatnego detergentu.

•Nie należy używać szorstkich gąbek, środków czyszczących

na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani

lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna,

rozcieńczalnik czy środek owadobójczy. Używanie takich

10

PL

KDL-46/40/32V2000

2-680-539-11(2)