Dell C__Dock II Expansion Station – page 6

0G913bk1.book Page 99 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer

Fysiske mål

Højde:

Med skærmfod 10,9 cm

Stand-alone 10,9 cm

Dybde:

Med skærmfod 50,0 cm

Stand-alone 47,0 cm

Bredde:

Med skærmfod 43,5 cm

Stand-alone 42,0 cm

Vægt:

Med skærmfod 5,5 kg

Stand-alone 4,1 kg

Strøm

Vekselstrømsadapterindgang:

Spænding 100–240 VAC, 50–60 Hz

Strømstyrke 1,5 A

Forsyning til C/Dock II-

udvidelsesstation:

Spænding kræver 20 VDC fra vekselstrømsadapter

Strømstyrke 3,5 A

I/O

Seriel (DTE) 16550-kompatibel, 16-byte bufferstik

Parallel envejs, tovejs eller ECP-stik

PS/2 to mini DIN-stik

USB to USB-kompatible stik

Infrarød infrarød port kompatibel med IrDa-standarder

1.1 (Fast IR) og 1.0

Systeminformation 99

0G913bk1.book Page 100 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Tekniske specifikationer

Udgang til lyd indgangsstik til mikrofon; indgangs-/lydstik

(til optagelse/playback-enheder); udgangsstik

til lyd (til hovedtelefoner)

SCSI Ultra-SCSI, 50-ben, ministik

Video et stik

Netværk et RJ45-stik

Docking

et stik

(til tilslutning til computeren)

Ethernet-netværkscontroller

www.dell.com | support.dell.com

®

Chipsæt 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-kompatibel)

Databusbredde 32-bit PCI Host Bus-grænseflade

IRQ IRQ10

SCSI-controller

Chipsæt Adaptec AIDC 7880C

Databusbredde 8-bit SCSI-bus; 32-bit PCI Host

Bus-grænseflade

Dataoverførselshastighed 20 MB/sek

IRQ IRQ10

100 Systeminformation

0G913bk1.book Page 101 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Sikkerheds- og EMC-instruktioner:

Bærbare computere

I det følgende defineres betydningen af de ekstra symboler, der kun bruges

i forbindelse med sikkerheds- og EMC-instruktioner.

Eksplosionsfare Fly

Brandfare Brug af denne funktion er forbudt

ombord på fly

Fare for elektrisk

stød

Sikkerhedsinstruktioner

Generelt

• Når dockingstationen opstilles til arbejde, skal den

anbringes på en plan overflade.

• Forsøg ikke at foretage vedligeholdelse af

dockingstationen

selv, medmindre du er en

autoriseret servicetekniker. Følg altid

installationsinstruktionerne nøje.

• Hvis du bruger en forlængerledning med

vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at

den samlede strømstyrke på de produkter,

som forlængerledningen er tilsluttet, ikke

overstiger forlængerledningens strømstyrke.

•

Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller

eller andre åbninger. Dette kan forårsage brand eller

elektrisk stød, idet indvendige komponenter kortslutter.

Systeminformation 101

0G913bk1.book Page 102 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område,

såsom på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges

til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade

batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir

eller andet, som kan forhindre afkøling. Brug heller ikke

vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Brug ikke computeren i et vådt miljø, f.eks. i nærheden

af et badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller i

en fugtig kælder.

• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for

www.dell.com | support.dell.com

elektrisk stød bør du ikke tilslutte eller frakoble

nogen kabler eller udføre vedligeholdelse eller

rekonfiguration af dette produkt i tordenvejr. Brug

ikke computeren i tordenvejr, medmindre alle kabler

er frakoblet, og computeren kører på batterier.

• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er godkendt

til brug sammen med dockingenheden, som er angivet

i dette dokument. Hvis du bruger en anden type

batteripakke eller vekselstrømsadapter, kan der

opstå brand eller eksplosion.

• Før du rengører dockingstationen, skal du slukke

for den og frakoble vekselstrømsadapteren fra

stikkontakten. Rengør dockingstationen med en

blød klud fugtet med vand. Brug ikke flydende

rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler,

om kan indeholde brændbare stoffer.

102 Systeminformation

0G913bk1.book Page 103 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Strøm (Sikkerhedsinstruktioner)

• Brug kun den vekselstrømsadapter, der er leveret

af Dell, og som er godkendt til brug sammen med

denne dockingstation. Hvis du bruger en anden

vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand

eller eksplosion.

• Før du tilslutter dockingenheden til en stikkontakt, skal

du kontrollere vekselstrømsadapterens spænding for at

sikre, at den nødvendige spænding og frekvens svarer til

den disponible strømkilde.

• Hvis du vil fjerne strømmen fra computeren, skal

du slukke for den og frakoble vekselstrømsadapteren

fra stikkontakten.

• Sæt vekselstrømsadapteren og periferinetledninger i

strømkilder med korrekt jordforbindelse som en

hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er

udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug

ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben

fra et ledningsstik. Hvis du bruger en forlængerledning,

skal du bruge en med to- eller trebenede stik, som

passer til netledningen.

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på

vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen

ikke er lagt således, at man kan falde over den eller

træde på den.

• Hvis du bruger en fordelerdåse, skal du være forsigtig,

når du tilslutter vekselstrømsadapterens ledning til

fordelerdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det

muligt at komme til at isætte stikket forkert. Hvis du

sætter stikket i forkert, kan det resultere i permanent

beskadigelse af computeren, og der kan være risiko for

elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det

jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det

tilsvarende hul i stikdåsen.

Systeminformation 103

0G913bk1.book Page 110 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Opmerkingen, kennisgevingen

en voorzichtig-meldingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik

van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging van de hardware

of gegevensverlies aan en geeft aan hoe u dit probleem kunt voorkomen.

VOORZICHTIG: Een VOORZICHTIG-melding duidt het risico op schade aan

eigendommen, persoonlijk letsel of de dood aan.

____________________

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

© 2001 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke, schriftelijke

toestemming van Dell Computer Corporation.

Handelsmerken in dit document: Dell, het DELL-logo, Latitude en DellWare zijn handelsmerken van Dell Computer

Corporation; 3Com is een handelsmerk van 3Com Corporation; Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde

handelsmerken van Microsoft Corporation.

Andere handelsmerken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van

de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Computer

Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen

dan zijn eigen handelsmerken en handelsnamen.

Dit product maakt gebruik van copyright-beschermingstechnologie die wordt beschermd door claims van bepaalde U.S.

patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.

Deze copyright-beschermingstechnologie mag alleen worden gebruikt na toestemming van Macrovision Corporation

en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en andere, beperkte, weergavedoeleinden, tenzij anders is bepaald door

Macrovision Corporation. Reverse-engineering en disassembleren is verboden.

oktober 2001 P/N 0G913 Rev. A01

0G913bk1.book Page 111 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Dell™ Latitude™ C/Dock II Expansion Station

Systeeminformatiegids

Dit document bevat informatie over de installatie, veiligheidsmaatregelen,

de garantie en andere voorschriften met betrekking tot uw Dell Latitude

C/Dock II Expansion Station. U vindt hier tevens informatie over andere

beschikbare Dell-documenten en over hoe u deze in uw bezit kunt krijgen.

Overige beschikbare documenten

• Aanvullingen op de documentatie die soms met uw dockingstation

worden meegeleverd en waarin wijzigingen met betrekking tot uw

dockingstation of software worden beschreven. De bijgewerkte versie

bevat gewoonlijk de recentste informatie. Het is dan ook raadzaam de

bijgewerkte versie altijd door te lezen voordat u andere documentatie

raadpleegt.

• Documentatie die behoort bij opties die afzonderlijk van uw

dockingstation zijn aangeschaft. Deze documenten bevatten

informatie die u nodig heeft voor het configureren en installeren

van deze opties in uw dockingstation.

Help opvragen

Dell biedt een aantal hulpmiddelen die u kunt gebruiken wanneer

uw dockingstation niet naar wens functioneert. Informatie over deze

hulpmiddelen vindt u in het gedeelte "Help opvragen" in de on line

Gebruikershandleiding van uw computer.

Systeeminformatiegids 111

0G913bk1.book Page 112 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Overzicht van het dockingstation

OPMERKING: Neem contact op met de netwerkbeheerder voordat

u het dockingstation op een netwerk aansluit.

U moet een wisselstroomadapter aan het dockingstation bevestigen

voordat u de computer op het dockingstation aansluit en aanzet.

De wisselstroomadapter voorziet het dockingstation en de computer

tegelijkertijd van stroom. In de computer geïnstalleerde accu's

worden opgeladen terwijl u het dockingstation gebruikt.

KENNISGEVING: Gebruik altijd de Dell PA-6-wisselstroomadapter die

met het dockingstation is meegeleverd. Wanneer u een wisselstroomadapter

www.dell.com | support.dell.com

van derden of de wisselstroomadapter van een ouder model Dell-computer

gebruikt, zou u het dockingstation of de computer kunnen beschadigen.

I/O-paneel van het dockingstation

Seriële connector USB-connectoren (2)

Parallelle

PS/2-toetsenbordconnector

connector

SCSI-connector

PS/2-muisconnector

Videoconnector Netwerkconnector

In de tabel "Externe I/O-connectoren" worden pictogrammen weergegeven

voor de connectoren aan de achterzijde van het dockingstation en het type

extern apparaat dat op elke connector kan worden aangesloten.

112 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 113 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Externe I/O-connectoren

Connector-

pictogram Connectorbeschrijving

Een of twee USB-apparaten, zoals een USB-muis, sluit

u aan op de dubbele USB-connector.

Een extern met Personal System/2 (PS/2) compatibel

toetsenbord of extern numeriek toetsenblok sluit u aan

op de PS/2-toetsenbordconnector.

Een externe met Personal System/2 (PS/2) compatibele

muis sluit u aan op de PS/2-muisconnector.

Een serieel apparaat, zoals een seriële muis of externe

modem, sluit u aan op de seriële poortconnector.

Een netwerkinterfacekabel sluit u aan op de NIC-connector.

Een parallel apparaat, zoals een printer, sluit u aan op de

parallelle poortconnector.

Een externe monitor sluit u aan op de videoconnector.

De stroomadapter die met het dockingstation is meegeleverd,

sluit u aan op de stroomadapterconnector.

Audioconnectoren en infraroodsensor

Stroomadapter-

connector

Infraroodsensor

Lijn-ingang-/audio-ingangconnector

Microfoonconnector

Hoofdtelefoon-/luidsprekerconnector

Systeeminformatiegids 113

0G913bk1.book Page 114 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Besturingselementen en controlelampjes op het koppelstuk

Veiligheidsslotver-

Veiligheidsslotvergrendeling

grendeling (niet op

Hangslotvergrendeling

alle apparatuur

aanwezig)

Vergrendelde positie

Ontgrendelde positie

Uitwerppositie

www.dell.com | support.dell.com

Controlelampje

aansluiting

Hendel voor

aansluiten/loskoppelen

Controlelampje

Knop voor

stationstoegang

loskoppelen

Controlelampje

Aan/uit-knop

stroomvoorziening

Monitorvoetstuk

KENNISGEVING: Het voetstuk ondersteunt monitors tot een

maximumgewicht van 45,3 kilogram (kg). Zwaardere monitors kunnen

mogelijk het voetstuk

, de computer en het dockingstation beschadigen.

114 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 115 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Het dockingstation met het monitorvoetstuk

Monitorvoetstuk

Dockingstation

Computer Koppelstuk

OPMERKING: Controleer of de poten aan de achterzijde van het

monitorvoetstuk in de sleuven aan beide zijden van het koppelstuk vallen.

Voordat u de computer aansluit

op het dockingstation

®

®

®-

Als uw computer onder het Microsoft

Windows

9x-, Windows NT

of het Windows Millennium (Me)-besturingssysteem draait, moet

u uw computer eerst controleren op aanwezige dockingdrivers. Als

geen dockingdrivers op uw computer zijn geïnstalleerd, installeert

u deze voordat u de computer voor de eerste keer aansluit op het

dockingstation. Voor het installeren van de dockingdrivers volgt u

de stappen in "Dockingdrivers installeren".

Systeeminformatiegids 115

0G913bk1.book Page 116 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

OPMERKING: Als uw computer onder het besturingssysteem Windows XP

of Windows 2000 draait

, zijn de stuurprogramma's reeds automatisch

geïnstalleerd en hoeft u de stappen in

"Dockingdrivers installeren" niet

uit te voeren.

U kunt direct doorgaan naar "De computer aansluiten".

Controleer uw computer op de aanwezigheid van dockingdrivers

1 Dubbelklik op My Computer (Deze computer).

2 Dubbelklik op Control Panel (Configuratiescherm).

3 Dubbelklik op Add/Remove Programs (Software).

4 Zoek naar de juiste dockingdrivers in de programmalijst.

www.dell.com | support.dell.com

Zoek voor Windows 9x en Windows Me naar het stuurprogramma

met Quick Install in de naam. Bijvoorbeeld: Dell Dock Quick Install

for Windows.

Zoek voor Windows NT naar NT Softex Docking Services.

Als uw computer geen dockingdrivers heeft, gaat u naar het volgende

gedeelte, "Dockingdrivers installeren". Als uw computer wel dockingdrivers

heeft, gaat u naar het gedeelte "De computer aansluiten".

Dockingdrivers installeren

U kunt uw dockingdrivers op een van de volgende manieren installeren:

• Installeer de stuurprogramma's vanaf de ResourceCD (Bron-CD)

of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's) die

met uw computer of dockingstation is meegeleverd.

• Download de stuurprogramma's vanaf de Dell support-website.

116 Systeeminformatiegids

0G913bk1.book Page 117 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

De dockingdrivers installeren vanaf de ResourceCD (Bron-CD)

of de CD Drivers and Utilities (Stuur- en hulpprogramma's)

1 Plaats de ResourceCD (Bron-CD) of de CD Drivers and Utilities

(Stuur- en hulpprogramma's) in het CD-ROM-station.

In de meeste gevallen zal de CD automatisch worden uitgevoerd. Als

dit niet het geval is, start u Windows

Explorer, klikt u op de directory

van het CD-ROM-station om de inhoud van de CD weer te geven en

dubbelklikt u vervolgens op het toepassingsbestand autorcd. Als een

welkomstscherm wordt weergegeven, klikt u op Next (Volgende).

De eerste keer dat u de CD uitvoert, kunt u de melding krijgen dat u

een aantal installatiebestanden moet installeren. Klik op OK en volg

de instructies op het scherm om door te gaan.

2 Selecteer in het vervolgkeuzemenu Language (Taal) op de werkbalk

de gewenste taal voor het stuurprogramma (indien beschikbaar).

Er wordt een welkomstscherm weergegeven.

3 Klik op Next (Volgende).

4 Selecteer onder Search Criteria (Zoekcriteria) de juiste categorieën

uit de vervolgkeuzemenu's System Model (Systeemmodel) en

Operating System (Besturingssysteem).

Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt,

selecteert u System Utilities (Systeemhulpprogramma) in het

vervolgkeuzemenu Device Type (Type stuurprogramma) en selecteert

u vervolgens Drivers (Stuurprogramma's) in het vervolgkeuzemenu

Topic (Onderwerp).

Als u het besturingssysteem Windows NT gebruikt, selecteert u System

Utilities (Systeemhulpprogramma) in het vervolgkeuzemenu Device

Type (Type stuurprogramma) en selecteert u vervolgens Utilities

(Hulpprogramma's) in het vervolgkeuzemenu Topic (Onderwerp).

Er worden een of meer koppelingen weergegeven voor de opgegeven

stuurprogramma's of hulpprogramma's die uw computer gebruikt.

5 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt, klikt

u op de koppeling voor het hulpprogramma Dell Dock QuickInstall.

Het bestand Dell Dock QuickInstall is een hulpprogramma waarmee

de vereiste dockingdrivers op uw computer worden geïnstalleerd.

Als u het besturingssysteem Windows NT gebruikt, klikt u op de

koppeling voor Softex Docking Services.

Systeeminformatiegids 117

0G913bk1.book Page 118 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

6 Klik op de knop Install (Installeren) om de automatische installatie te

starten. Volg in het welkomstscherm de instructies om de installatie te

voltooien.

OPMERKING: Bij sommige ResouceCD's (Bron-CD's) moeten gebruikers

door de mappen navigeren om het juiste stuurprogramma te verkrijgen. Zie

voor volledige instructies voor het opnieuw installeren van stuurprogramma's

de Gebruikershandleiding.

Dockingdrivers installeren vanaf de Dell support-website

1 Ga naar de Dell support-website op http://support.dell.com. Als u de

website voor de eerste keer bezoekt, geeft u het land waarin u woont,

op door te klikken op de kaart die wordt weergegeven.

www.dell.com | support.dell.com

De welkomstpagina wordt weergegeven.

2 Voer uw dockingstationgegevens in en klik vervolgens op Go!

Klik op Downloads For Your Dell (Downloads voor uw systeem).

Het venster Downloads For Your Dell (Downloads voor uw systeem)

wordt weergegeven, dat een kort formulier bevat dat u moet invullen.

3 Voer de System Service Tag van het systeem in, of selecteer

uw Dell-systeem.

4 Selecteer uw besturingsysteem en de taal van dat systeem.

5 Selecteer System and Configuration Utilities (Systeem- en

configuratiehulpprogramma's) als uw downloadcategorie.

6 Klik op Go!.

7 Als u het besturingssysteem Windows 9x of Windows Me gebruikt,

zoekt u de koppeling voor het hulpprogramma Dell Dock QuickInstall

en klikt u erop.

Als u het besturingsprogramma Windows NT gebruikt, zoekt

u de koppeling voor Softex Docking Services en klikt u erop.

8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de vereiste stuurprogramma's

te downloaden en te installeren.

Nadat u de bestanden heeft gedownload en voordat u de

stuurprogramma's installeert, is het raadzaam eerst het bestand

readme.txt te lezen dat belangrijke gegevens over de installatie bevat.

Dit bestand is gelijktijdig met de andere bestanden gedownload.

118 Systeeminformatiegids