Dell Basic PDU: instruction
Class: Computer Hardware
Type:
Manual for Dell Basic PDU
English
Dell™ Basic Rack
Power Distribution Unit (PDU)
J541N
Product Overview and Specifications
English Français Español
Deutsch
한글 Русский язык
简体中文 繁體中文
pdu0441a
Product Overview and Specifications
The Dell Basic Rack PDU distributes power to the devices in the rack.
OUTLETS— The Rack PDU has eight (8) C13 outlets.
P
OWER CORD— The Rack PDU has an IEC-320 C14 inlet and can be used with a detached power cord (not provided).
J541N
Electrical
Input connection IEC-320 C14 inlet
Acceptable input voltage 100–240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200–240 VAC
± 10% (International)
Maximum input current (phase) 15 A (12 A UL(C-UL) derated)
10 A (International)
Input frequency 50/60 Hz
Output voltage 100–240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200–240 VAC
± 10% (International)
Output connections (8) C13
Maximum output current (outlet) C13; 12 A (UL(C-UL) derated)
C13; 10 A (International)
Maximum output current (phase) 12 A (UL(C-UL) derated)
10 A (International)
Physical
Dimensions
23.97 x 4.36 x 9.29 cm
(H x W x D)
(9.44 x 1.72 x 3.66 in)
Shipping dimensions
28.60 x 21.03 x 13.00 cm
(H x W x D)
(11.26 x 8.28 x 5.12 in)
Weight 0.90 kg (2.00 lb)
Shipping weight 1.37 kg (3.01 lb)
Environmental
Maximum elevation
(above MSL)
Operating
0 to 3048 m (0 to 10,000 ft)
Storage
0 to 15 240 m (0 to 50,000 ft)
Temperature
0 to 50°C (32 to 122°F)
Operating
Storage
–15 to 60°C (5 to 140°F)
Humidity
5 to 95%, non-condensing
Operating
Storage
5 to 95%, non-condensing
Compliance
Safety approvals UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R,
SONCAP, KC, CE
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC–latest revision
2 Dell Basic Rack Power Distribution Unit—Product Overview and Specifications
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model J541N
07/2009 Part Number 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
Français
Unité de distribution de l'alimentation
de base (PDU) Dell™ à monter en rack
J541N
Présentation et caractéristiques techniques du produit
pdu0441a
Présentation et caractéristiques techniques du produit
La PDU Dell de base à monter en rack distribue l'alimentation aux dispositifs du rack.
PRISES— La PDU à monter en rack dispose de huit (8) prises C13.
C
ORDON D'ALIMENTATION— La PDU à monter en rack comprend une entrée CEI-320 C14 et peut être utilisée avec un
cordon d'alimentation séparé (non fourni).
J541N
Circuit électrique
Connexion d'entrée Prise CEI-320 C14
Tension d'entrée admissible 100–240 V c.a.
± 10 % (UL(C-UL))
200–240 V c.a.
± 10 % (international)
Intensité maximale en entrée (phase) 15 A (12 A UL(C-UL) déclassé)
10 A (international)
Fréquence d'entrée 50/60 Hz
Tension de sortie 100–240 V c.a.
± 10 % (UL(C-UL))
200–240 V c.a.
± 10 % (international)
Connexions de sortie (8) C13
Intensité maximale en sortie (prise) C13 ; 12 A (UL(C-UL) déclassé)
C13 ; 10 A (international)
Intensité maximale en sortie (phase) 12 A (UL(C-UL) déclassé)
10 A (international)
Caractéristiques physiques
Dimensions
23,97 x 4,36 x 9,29 cm
(H × l × P)
(9,44 x 1,72 x 3,66")
Dimensions à l'expédition
28,60 x 21,03 x 13,00 cm
(H × l × P)
(11,26 x 8,28 x 5,12")
Poids 0,90 kg
Poids avec emballage 1,37 kg
Caractéristiques environnementales
Altitude maximum
(au-dessus du niveau moyen de la mer)
En fonctionnement
0 à 3048 m
En stockage
0 à 15 240 m
Température
0 à 50°C
En fonctionnement
En stockage
-15 à +60°C
Taux d'humidité
5 à 95 %, sans condensation
En fonctionnement
En stockage
5 à 95 %, sans condensation
Conformité
Homologations de sécurité UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP,
KC, CE
ROHS Dell 6T198
DIRECTIVE UE 2002/95/CE – dernière révision
2 Unité de distribution de l'alimentation de base à monter en rack Dell - Présentation
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces documents sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques de commerce et appellations peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence aux entités propriétaires de ces marques
ou de ces noms de produits. Dell Inc. affirme n'avoir aucun droit de propriété sur les marques et appellations autres que les siennes.
Modèle J541N
07/2009 Référence 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
Español
Unidad de distribución de alimentación (PDU)
de rack básica Dell™
J541N
Descripción general y especificaciones del producto
pdu0441a
Descripción general y especificaciones del producto
La PDU de rack básica Dell distribuye la alimentación a los dispositivos del rack.
ENCHUFES— La PDU de rack tiene ocho (8) enchufes C13.
C
ABLE DE ALIMENTACIÓN— La PDU de rack tiene una entrada IEC-320 C14 que se puede utilizar con un cable de
alimentación desconectable (no suministrado).
J541N
Eléctricas
Conexión de entrada Entrada IEC-320 C14
Tensión de entrada aceptable 100–240 V de CA
± 10% (UL(C-UL))
200–240 V de CA
± 10% (Internacional)
Corriente de entrada máxima (fase) 15 A (12 A UL(C-UL) limitada)
10 A (Internacional)
Frecuencia de entrada 50/60 Hz
Tensión de salida 100–240 V de CA
± 10% (UL(C-UL))
200–240 V de CA
± 10% (Internacional)
Conexiones de salida (8) C13
Corriente de salida máxima (enchufe) C13; 12 A (UL(C-UL) limitada)
C13; 10 A (Internacional)
Corriente de salida máxima (fase) 12 A (UL(C-UL) limitada)
10 A (Internacional)
Físicas
Dimensiones
23,97 x 4,36 x 9,29 cm
(Altura x Anchura x Profundidad)
(9,44 x 1,72 x 3,66 pulg.)
Dimensiones de salida de fábrica
28,60 x 21,03 x 13,00 cm
(Altura x Anchura x Profundidad)
(11,26 x 8,28 x 5,12 pulg.)
Peso 0,90 kg (2,00 lb)
Peso de salida de fábrica 1,37 kg (3,01 lb)
Ambientales
Altura máxima
(sobre el nivel del mar)
Funcionamiento
0 a 3048 m (0 a 10.000 ft)
Almacenamiento
0 a 15 240 m (0 a 50.000 ft)
Temperatura
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Funcionamiento
Almacenamiento
–15 a 60 °C (5 a 140 °F)
Humedad
5 a 95%, sin condensación
Funcionamiento
Almacenamiento
5 a 95%, sin condensación
Cumplimiento
Aprobaciones de seguridad UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP,
KC, CE
ROHS Dell 6T198
DIRECTIVA 2002/95/EC DE LA UE–última revisión
2 Unidad de distribución de alimentación de rack básica Dell—Descripción general
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Modelo J541N
07/2009 Número de pieza 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
Deutsch
Dell™ Basis-Stromverteilerleiste (PDU)
für Rack-Einbau
J541N
Produktübersicht und technische Daten
pdu0441a
Produktübersicht und technische Daten
Die Dell Basis-PDU für Rack-Einbau verteilt Strom an die im Rack befindlichen Geräte.
STROMAUSGÄNGE— Die Rack-PDU verfügt über acht C13-Ausgänge.
N
ETZKABEL— Die Rack-PDU verfügt über einen IEC-320 C14-Eingang und kann über ein abziehbares Netzkabel
(nicht mitgeliefert) betrieben werden.
J541N
Elektrische Wartung
Eingangsanschluss IEC-320 C14-Eingang
Zulässige Eingangsspannung 100–240 V~
± 10% (UL(C-UL))
200–240 V~
± 10% (international)
Maximaler Eingangsstrom (Phase) 15 A (12 A UL(C-UL) unterbelastet)
10 A (international)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 100–240 V~
± 10% (UL(C-UL))
200–240 V~
± 10% (international)
Ausgangsanschlüsse (8) C13
Maximaler Ausgangsstrom (Steckdosen) C13; 12 A (UL(C-UL) unterbelastet)
C13; 10 A (international)
Maximaler Ausgangsstrom (Phase) 12 A (UL(C-UL) unterbelastet)
10 A (international)
Maße und Gewichte
Abmessungen
23,97 x 4,36 x 9,29 cm
(H × B × T)
(9,44 x 1,72 x 3,66 Zoll)
Versandgröße
28,6 x 21,03 x 13,0 cm
(H × B × T)
(11,26 x 8,28 x 13,0 cm)
Gewicht 0,9 kg (2,0 lb)
Versandgewicht 1,37 kg (3,01 lb)
Umgebungsbedingungen
Maximale Höhe
(über Normalnull)
Betrieb
0 bis 3048 m (0 bis 10.000 Fuß)
Lagerung
0 bis 15 240 m (0 bis 50.000 Fuß)
Temperatur
0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)
Betrieb
Lagerung
–15 bis 60 °C (5 bis 140 °F)
Luftfeuchtigkeit
5 bis 95 %, nicht kondensierend
Betrieb
Lagerung
5 bis 95 %, nicht kondensierend
Konformität
Sicherheitszulassungen UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R,
SONCAP, KC, CE
ROHS Dell 6T198
EU-RICHTLINIE 2002/95/EG – neueste Fassung
2 Dell Basis-Stromverteilerleiste für Rack-Einbau – Produktübersicht und technische
Information in this document is subject to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Modell J541N
07/2009 Artikelnummer 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
한글
Dell ™ 기본 랙
전력 분배기 (PDU)
J541N
제품 개요 및 사양
pdu0441a
제품 개요 및 사양
Dell 기본 랙 PDU 는 랙에 있는 장치에 전력을 분배합니다 .
출력 - 랙 PDU 에는 C13 콘센트가 8 개 있습니다 .
전원 코드 - 랙 PDU 에는 IEC-320-C14 인렛이 있어 분리되어 있는 전원 코드 ( 별도 구비 품목 ) 를 사용할 수 있습
니다 .
J541N
전기
입력 연결 IEC-320 C14 인렛
허용 가능한 입력 전압 100~240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200~240 VAC ± 10% (International)
최대 입력 전류 ( 위상 ) 15 A (12 A UL(C-UL) derated)
10 A (International)
입력 주파수 50/60 Hz
출력 전압 100~240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200~240 VAC
± 10% (International)
출력 연결 (8) C13
최대 출력 전류 ( 출력 ) C13; 12 A (UL(C-UL) derated)
C13; 10 A (International)
최대 출력 전류 ( 위상 ) 12 A (UL(C-UL) derated)
10 A (International)
치수 및 중량
크기
23.97 x 4.36 x 9.29 cm
( 높이 x 가로 x 세로 )
(9.44 x 1.72 x 3.66 in)
운송 시 규격
28.60 x 21.03 x 13.00 cm
( 높이 x 가로 x 세로 )
(11.26 x 8.28 x 5.12 in)
중량 0.90 kg (2.00 lb)
선적 중량 1.37 kg (3.01 lb)
사용 환경
최대 고도
(MSL 이상 )
작동 시
0~3048 m(0~10,000 ft)
보관 시
0~15 240 m (0~50,000 ft)
온도
0~50℃ (32~122 ° F)
작동 시
보관 시
-15~60 ° C (5~140 ° F)
습도
5~95 %, 비응결
작동 시
보관 시
5~95 %, 비응결
준수 규격
안전 승인 UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R,
SONCAP, KC, CE
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC- 최신 개정
2 Dell 기본 랙 전력 분배기 - 제품 개요 및 사용
본 문서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2009 Dell Inc. 모든 판권 소유 .
Dell Inc. 의 서면 승인 없이는 어떤 형식으로도 이 문서의 복제를 엄격히 금지합니다 .
이 문서에서 사용된 상표 , 즉
Dell
및
DELL
로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
그 밖의 상표나 상표명은 해당 상표나 상표명의 권리를 가지고 있는 업체나 제품을 지칭합니다 . Dell Inc. 은 소유하지 않은 상표 및
상표명에 대한 어떠한 소유권 주장도 배제합니다 .
모델 J541N
07/2009 부품 번호 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
Русский язык
Базовая стойка Dell™
Блок распределения питания (PDU)
J541N
Описание изделия и характеристики
pdu0441a
Описание изделия и характеристики
Блок распределения питания предназначен для подачи питания устройств, установленных в стойке.
Разъемы— БРП имеет восемь (8) выходных разъемов типа C13.
Кабель питания— Блок распределения питания имеет входной разъем IEC-320 C14 и может использоваться с
подключаемым сетевым шнуром (в поставку не входит).
J541N
Электрические компоненты
Входное соединение Входной разъем IEC-320-C14
Допустимое входное напряжение 100–240 В перем. тока
± 10% (UL(C-UL))
200–240 В перем. тока ± 10% (международные требования)
Максимальный входной ток (по фазам)15 А (12 A UL(C-UL) с пониженными характеристиками)
10 A (международные требования)
Частота 50/60 Гц
Выходное напряжение 100–240 В перем. тока
± 10% (UL(C-UL))
200–240 В перем. тока ± 10% (международные требования)
Выходные соединения (8) C13
Максимальный выходной ток (розетка)C13; 12 А (UL(C-UL) с пониженными характеристиками)
C13; 10 A (международный стандарт)
Максимальный выходной ток (по фазам)12 А (UL(C-UL) с пониженными характеристиками)
10 A (международные требования)
Физические параметры
Габаритные размеры
23,97 x 4,36 x 9,29 см
(В x Ш x Г)
(9,44 x 1,72 x 3,66 дюймов)
Размеры при транспортировке
28,60 x 21,03 x 13,00 см
(В x Ш x Г)
(11,26 x 8,28 x 5,12 дюймов)
Вес 0,90 кг
Вес брутто 1,37 кг
Параметры окружающей
среды
Максимальная высота
(над средним уровнем моря)
Рабочая
0 – 3048 м
Хранения
0 – 15240 м
Температура
Рабочая
0 – 50°C
Хранения
–15 – 60°C
Влажность
Рабочая
5 – 95%, без конденсации
Хранения
5 – 95%, без конденсации
Соответствие техническим условиям
Стандарты безопасности UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, KC, CE
ROHS Dell 6T198
Директива ЕС 2002/95/EC – последнее издание
2 Устройство распределения питания базовой стойки Dell — Описание изделия
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
©2009 г. Компания Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение приведенных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, используемые в документе: Dell и логотип DE LL являются товарными знаками Dell Inc.
Прочие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы как для обозначения
соответствующих владельцев, так и названий
их изделий. Dell Inc. заявляет об отказе от заинтересованности в каких либо товарных знаках и торговых именах, за исключением
собственных.
Модель J541N
07/2009 Артикул 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
简体中文
Dell 基本机架
配电单元 （PDU）
J541N
产品概述和规格
pdu0441a
产品概述和规格
Dell 基本机架 PDU 为机架中的设备配电。
插孔 - 机架 PDU 具有八 （8）个 C13 插孔。
电源线 - 机架 PDU 具有一个 IEC-320 C14 入口，且可以使用单独的电源线 （非附件）。
J541N
电气规格
输入连接 IEC-320 C14 入口
容许输入电压 100-240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200-240 VAC ± 10% （国际）
最大输入电流 （相） 15 A (12 A UL(C-UL) 降低额定值 )
10 A （国际）
输入频率 50/60 Hz
输出电压 100-240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200-240 VAC
± 10% （国际）
输出连接 (8) C13
最大输出电流 （插孔） C13; 12 A (UL(C-UL) 降低额定值 )
C13; 10 A ( 国际 )
最大输出电流 （相） 12 A (UL(C-UL) 降低额定值 )
10 A （国际）
物理尺寸
外形尺寸
23.97 x 4.36 x 9.29 cm
（高 x 长 x 厚）
(9.44 x 1.72 x 3.66 英寸 )
运输尺寸
28.60 x 21.03 x 13.00 cm
（高 x 长 x 厚）
(11.26 x 8.28 x 5.12 英寸 )
重量 0.90 kg (2.00 磅 )
运输重量 1.37 kg (3.01 磅 )
环境规格
最大海拔高度
( 海平面以上）
工作
0 至 3048 m (0 至 10,000 英尺 )
贮存
0 至 15 240 m (0 至 50,000 英尺 )
温度
0 至 50°C (32 至 122°F)
工作
贮存
-15 至 60°C (5 至 140°F)
湿度
5% 至 95%，非冷凝状态
工作
贮存
5% 至 95%，非冷凝状态
安全认证
安全认证 UL(C-UL), VDE, IRAM, SABS, GOST-R,
SONCAP, KC, CE
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC 最新版本
2 Dell 基本机架配电单元 - 产品概述和规格
本文件中的信息如有变更，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text:
Dell
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
型号 J541N
07/2009 部件号 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
繁體中文
Dell 基本機架式
配電裝置 (PDU)
J541N
產品概述與規格
pdu0441a
產品概述與規格
Dell 基本機架式 PDU 會將電源分配至機架中的裝置。
插座 - 機架式 PDU 具有八 (8) 個 C13 插座。
電源線 - 機架式 PDU 具備一個 IEC-320 C14 機架入口，可搭配分離的電源線 ( 未提供 ) 使用。
J541N
電氣規格
輸入接線 IEC-320 C14 入口
可接受的輸入電壓 100-240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200-240 VAC ± 10% ( 國際 )
最大輸入電流 ( 相 ) 15 A (12 A UL(C-UL) 降低額定值 )
10 A ( 國際 )
輸入頻率 50/60 Hz
輸出電壓 100-240 VAC
± 10% (UL(C-UL))
200-240 VAC
± 10% ( 國際 )
輸出連線 (8) C13
最大輸出電流 ( 插座 ) C13；12 A (UL(C-UL) 降低額定值 )
C13；10 A ( 國際 )
最大輸出電流 ( 相 ) 12 A (UL(C-UL) 降低額定值 )
10 A ( 國際 )
實體規格
尺寸
23.97 x 4.36 x 9.29 公分
( 高 x 寬 x 深 )
(9.44 x 1.72 x 3.66 英吋 )
運送包裝尺寸
28.60 x 21.03 x 13.00 公分
( 高 x 寬 x 深 )
(11.26 x 8.28 x 5.12 英吋 )
重量 0.90 公斤 (2.00 磅 )
運送重量 1.37 公斤 (3.01 磅 )
環境規格
最大海拔高度
( 平均海平面以上 )
操作
0 至 3048 公尺 (0 至 10,000 英尺 )
存放
0 至 15240 公尺 (0 至 50,000 英尺 )
溫度
0 至50° C (32 至 122° F)
操作
存放
-15 至 60° C (5 至 140° F)
濕度
5 至 95%，非凝結性
操作
存放
5 至 95%，非凝結性
法規認證
安全性認證 UL(C-UL)、VDE、IRAM、SABS、GOST-R、
SONCAP、KC、CE
ROHS Dell 6T198
EU DIRECTIVE 2002/95/EC- 最新版本
2 Dell 基本機架式配電裝置 - 產品概述與規格
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text:
Dell
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
型號 J541N
07/2009 零件編號 990-3565
www.dell.com | support.dell.com
