Dell Alienware M14x R2: instruction

8

6

7

9

11

10

14

13

15

16

17

18

21

22

23

Features

1. 

Power-adapter port

2. 

Digital-array microphones (2)

3. 

Camera

4. 

Camera-status light

5. 

Display

6. 

Power button

7. 

Caps-lock status light

8. 

Wireless-status light

9. 

VGA port

10. 

HDMI port

11. 

Mini-DisplayPort

12. 

USB 2.0 port with 

PowerShare

13. 

Microphone port

14. 

Headphone/Microphone 

combo port

15. 

Headphone port

16. 

9-in-1 media-card reader

17. 

Touchpad buttons (2)

18. 

Touchpad

19. 

Backlit keyboard

20. 

Optical drive

21. 

USB 3.0 ports (2) 

22. 

Network port

23. 

Security-cable slot

Функции

1. 

Порт для адаптера источника 

питания

2. 

Цифровые микрофонные 

решетки

 (2)

3. 

Камера

4. 

Индикатор состояния камеры

5. 

Дисплей

6. 

Кнопка питания

7. 

Индикатор состояния

 Caps-lock

8. 

Индикатор состояния 

беспроводного соединения

9. 

Порт

 VGA

10. 

Порт

 HDMI

11. 

Разъем

 Mini-DisplayPort

12. 

Порт

 USB 2.0

 с функцией

PowerShare

13. 

Порт для микрофона

14. 

Комбинированный порт для 

наушников/микрофона

15. 

Порт для наушников

16. 

Устройство для чтения 

мультимедийных карт  

памяти

 9

-в-

1

17. 

Кнопки тачпада 

(2)

18. 

Тачпад

19. 

Клавиатура с подсветкой

20. 

Оптический дисковод

21. 

Порты 

USB 3.0 (2) 

22. 

Сетевой порт

23. 

Гнездо защитного кабеля

صئاصخلا

1

 .

ةقاطلا ل ّوحم ذفنم

2

 .

)2

( ةيمقرلا ةفوفصملا تانوفوركيم

3

 .

اريماكلا

4

 .

اريماكلا ةلاح رشؤم

5

 .

ةشاشلا

6

 .

ةقاطلا رز

7

 .

Caps Lock حاتفم ةلاح رشؤم

8

 .

يكلسلالا لاصتلاا ةلاح حابصم

9

 .

VGA

 ذفنم

10

 .

HDMI

 ذفنم

11

 .

Mini-DisplayPort

12

 .

 عم USB 2.0 ذفنم

PowerShare

13

 .

نوفوركيملا ذفنم

14

 .

/سأرلا ةعامسل جودزم ذفنم

نوفوركيملا

15

 .

سأرلا ةعامس ذفنم

16

 .

1

 يف 

9

 طئاسولا ةقاطب ئراق

17

 .

)2

( سمللا ةحول رز

18

 .

سمللا ةحول

19

 .

ةيفلخلا ةءاضلإا تاذ حيتافملا ةحول

20

 .

ةيئوضلا صارقلأا كرحم

21

 .

)2)

 USB 3.0 ذفانم

22

 .

ةكبشلا ذفنم

23

 .

ناملأا لباك ذفنم

Información para NOM, o Normal Ofi cial Mexicana (Solo para México)

Se proporciona la siguiente información en los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normal 

Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° 

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: P18G

Voltaje de entrada: 100-240 VCA

Corriente de entrada: 2,5 A

Frecuencia de entrada: 50 Hz-60 Hz

Corriente nominal de salida: 7,7 A

Voltaje nominal de salida: 19,5 VCC 

Para obtener más detalles, lea la información de seguridad que se envió con su equipo.  

Para obtener información adicional sobre las prácticas recomendadas de seguridad, ver 

dell.com/regulatory_compliance

.

More Information

To learn about the features and advanced options available on your desktop, 

click 

Start

→

 

All Programs

→

Dell Help Documentation

 or go to 

support.dell.com/manuals

.

To contact Alienware for sales, tech support, or customer service issues, 

go to 

support.dell.com/Alienware

. 

Customers in the United States can call 1-800-ALIENWARE. 

Information in this document is subject to change without notice.

© 2012 Dell Inc. All rights reserved.

Alienware

®

, AlienFX

®

, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks 

of Alienware Corporation; Dell™ is a trademark of Dell Inc. Windows

®

 is a trademark or 

registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

2012 - 02

Regulatory model: P18G | Type: P18G002

Computer model:  M14x R2

12

2

3

4

5

19

20

1

Printed in Poland

Press the power button

Нажмите кнопку питания

 | 

Function Keys

Функциональные клавиши

 | 

Switch to external display

Переключение на использование 

внешнего дисплея

Display battery status 

Отображение состояния батареи

Enable/disable wireless 

Включение/выключение  

беспроводного соединения

Increase display brightness

Увеличение яркости дисплея

Decrease display brightness

Уменьшение яркости дисплея

Eject disc from the optical drive

Извлечение диска из оптического 

дисковода

Mute audio

Отключение звука

Decrease volume

Уменьшение громкости

Increase volume

Увеличение громкости

Rewind or play previous track

Перемотка или проигрывание 

предыдущего трека

Play/pause track

Воспроизведение/приостановка трека

Fast forward or play next track

Быстрая перемотка или переход к 

следующему треку

Launch Alienware Command Center

Запуск 

Alienware Command Center

Enable/disable AlienFX

Включение/выключение 

AlienFX

Enable/disable touchpad

Включение/выключение тачпада

Дополнительная информация

Для получения информации о функциях и дополнительных 

возможностях вашего настольного компьютера нажмите 

Start (

Пуск

)

→

All Programs (

Программы

)

→

Dell Help Documentation

 (

Справочные 

документы

 Dell)

 или посетите веб

-

узел

support.dell.com/manuals

.

Чтобы обратиться в Alienware по вопросам продажи, технической 

поддержки или обслуживания клиентов, посетите веб-узел 

support.dell.com/Alienware. Клиенты из США и Канады могут 

воспользоваться тел. 1-800-ALIENWARE. 

Информация, включенная в состав данного документа, может быть 

изменена без уведомления.

© 2012 Dell Inc. 

Все права защищены

.

Alienware

®

, AlienFX

®

,

 и логотип

 AlienHead 

являются товарными знаками 

или зарегистрированными товарными знаками корпорации 

Alienware; 

Dell™ 

является товарным знаком

 Dell Inc. Windows

®

является товарным 

знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации

Microsoft 

в Соединенных Штатах и

 (

или

) 

других странах

. 

2012 - 02

Нормативная модель

: P18G | 

Тип

: P18G002

Модель компьютера

: M14x R2

تامولعملا نم ديزملا

 بتكملا حطس ىلع ةحاتملا ةمدقتملا تارايخلاو ايازملا ىلع فرعتلل

 ← )جماربلا لك( All Programs ← )أدبا( Start قوف رقنا ،كيدل

 لضفت وأ )

Dell

 تاميلعتب ةصاخلا جتنملا قئاثو( Dell Help Documentation

.

support.dell.com/manuals عقوملا ةرايزب

 معدلا وأ تاعيبملا مسقب ةقلعتملا لئاسملا نع راسفتسلاا فدهب 

Dell

 ةكرشب لاصتلال

 .support.dell.com/Alienware عقوملا ةرايزب لضفت ،ءلامعلا ةمدخ وأ ينفلا 

مقرب لاصتلاا مكنكمي ،ادنكو ةدحتملا تايلاولا يف ءلامعلل ةبسنلاب 

.

 1-800-ALIENWARE 

.راعشإ نودب رييغتلل ةضرع دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا

 .ةظوفحم قوقحلا عيمج .Dell Inc 2012 ©

 وأ ةيراجت تاملاع نع ةرابع AlienHead راعشو AlienFX

®

و Alienware

®

 ةيراجت ةملاع يه Dell™و ؛Alienware ةكرش حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع

 ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت ةملاع امإ Windows

®

و ؛Dell Inc ةكرشل ةكولمم

.ملاعلا وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft ةكرش حلاصل ةلجسم

2012 - 02

P18G002 :عونلا | 

P18G

 :يباقرلا جذومنلا 

M14x R2 :رتويبمكلا ليدوم

3 Locate your service tag

Определите положение сервисного кода

 | 

Connect the power adapter

Подключите адаптер источника питания

 | 

2 Check wireless status

Проверьте состояние беспроводной сети

 | 

4 1

ةنايصلا مقر داجيإ

ةقاطلا لوحم ليصوت

يكلسلالا ةلاح نم ققحتلا

ةقاطلا رز طغضا

ةيجراخ ةشاش ىلإ ليدبتلا

ةيراطبلا ةلاح ضرع

يكلسلالا لاصتلاا فاقيإ/نيكمت

ةشاشلا عوطس ةدايز

ةشاشلا عوطس ليلقت

ةيئوضلا صارقلأا كرحم نم صرقلا جارخإ

توصلا متك

توصلا ىوتسم ضفخ

توصلا ىوتسم عفر

قباسلا راسملا ليغشت وأ ةداعإ

راسملا ليغشتلا فاقيإ/ليغشت

قباسلا راسملا ليغشت وأ عيرس ميدقت

Alienware رماوأ زكرم ليغشت ءدب

AlienFX لمع فاقيإ/نيكمت

سمللا ةحول فاقيإ/نيكمت

فئاظولا حيتافم