Dell Managed PDU LED: instruction
Class: Computer Hardware
Type:
Manual for Dell Managed PDU LED
Table of contents
English
Dell™ Managed Rack
Power Distribution Unit (PDU)
J523N
Product Specifications
English Français Español Deutsch
Русский язык
简体中文 繁體中文 한글
Reset
123
Product Specifications
The Dell Managed Rack PDU distributes power to the devices in the rack.
OUTLETS— The Rack PDU has twenty-one (21) IEC-320-C13 and three (3) IEC-320-C19 outlets.
P
OWER CORD— The 3.0 m (10 ft) power cord terminates with an IEC-309, 32 A 3-pin plug (332P6W).
J523N
Electrical
Input connection IEC-309, 32 A 3-pin plug
Acceptable input voltage 220–240 VAC +6%, -10%
Maximum input current (phase) 32 A
Input frequency 50/60 Hz
Input power 7.7 kVA
Output voltage 220–240 VAC (Line-to-Neutral)
Output connections Twenty-one (21) IEC-320-C13 and three (3) IEC-320-C19
Maximum output current (outlet) IEC-320-C19: 16A; IEC-320-C13: 10A
Maximum output current (phase) 32 A
Maximum output current (breaker) 16 A
Overload protection (internal) Two (2) 16 A, 1-pole hydraulic-magnetic circuit breakers
Physical
182.9 x 5.6 x 5.5 cm
Dimensions
(72.0 x 2.2 x 2.16 in)
(H x W x D)
Depth at breakers: 9.4 cm (3.7 in.)
Shipping dimensions
207.9 x 22.5 x 15.6 cm
(H x W x D)
(81.9 x 8.9 x 6.1 in)
Weight 8.9 kg (19.5 lb)
Shipping weight 9.3 kg (20.5 lb)
Environmental
Maximum elevation
(above MSL)
Operating
0 to 3 048 m (0 to 10,000 ft)
Storage
0 to 15 240 m (0 to 50,000 ft)
Temperature
0 to 50°C (32 to 122°F)
Operating
Storage
-15 to 60°C (5 to 140°F)
Humidity
5 to 95%, non-condensing
Operating
Storage
5 to 95%, non-condensing
2 Dell Managed Rack Power Distribution Unit—Product Specifications
Compliance
Safety VDE, CE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, ESV,
KCC (pending)
EMC FCC Part 15 Class A, ICES-003 Class A, VCCI-A,
EN 55022 Class A, EN 55024,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
AS/NZS CISPR 22 Class A,
EU EMC DIRECTIVE 2004/108/EC–latest revision
Environmental Dell 6T198
EU RoHS DIRECTIVE 2002/95/EC–latest revision
Dell Managed Rack Power Distribution Unit—Product Specifications 3
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell
Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model J523N
01/2011 Part Number 990-3924
www.dell.com | support.dell.com
Français
Unité de distribution de l'alimentation (PDU) gérée
Dell™ à monter en rack
J523N
Caractéristiques techniques du produit
Reset
123
Caractéristiques techniques du produit
La PDU Dell gérée à monter en rack distribue l'alimentation aux dispositifs du rack.
PRISES— La PDU à monter en rack est dotée de vingt-et-une (21) prises CEI-320-C13 et de trois (3) prises
CEI-320-C19.
C
ORDON D'ALIMENTATION— Le cordon d'alimentation de 3 m est muni à son extrémité d'une prise CEI-309 de
32 A à 3 broches (332P6W).
J523N
Caractéristiques électriques
Connexion d'entrée Prise CEI-309 de 32 A à 3 broches
Tension d'entrée admissible 220-240 V c.a. +6 %, -10 %
Intensité maximale en entrée (phase) 32 A
Fréquence d'entrée 50/60 Hz
Puissance d'entrée 7,7 kVA
Tension de sortie 220-240 V c.a. (phase - neutre)
Connexions de sortie Vingt-et-une (21) CEI-320-C13 et trois (3) CEI-320-C19
Intensité maximale en sortie (prise) CEI-320-C19 : 16 A ; CEI-320-C13 : 10 A
Intensité maximale en sortie (phase) 32 A
Intensité maximale du courant de sortie
16 A
(disjoncteur)
Protection contre les surcharges (interne) Deux (2) disjoncteurs bipolaires hydrauliques-
magnétiques de 16 A
Caractéristiques physiques
182,9 x 5,6 x 5,5 cm
Dimensions
(72,0 x 2,2 x 2,16")
(H × L × P)
Profondeur aux disjoncteurs : 9,4 cm
Dimensions à l'expédition
207,9 x 22,5 x 15,6 cm
(H × L × P)
(81,9 x 8,9 x 6,1")
Poids 8,9 kg
Poids à l'expédition 9,3 kg
Caractéristiques environnementales
Altitude maximum
(au-dessus du niveau moyen de la mer)
En fonctionnement
0 à 3048 m
En stockage
0 à 15 240 m
Température
0 à 50°C
En fonctionnement
En stockage
-15 à +60° C (5 à 140 °F)
Taux d'humidité
5 à 95 %, sans condensation
En fonctionnement
En stockage
5 à 95 %, sans condensation
2 Unité de distribution de l'alimentation (PDU) gérée à monter en rack Dell - Caractéristiques techniques du produit
Conformité
Sécurité VDE, CE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, ESV,
KCC (en instance)
EMC (Compatibilité électromagnétique) FCC Section 15 Classe A, ICES-003 Classe A, VCCI-A
EN 55022 Classe A, EN 55024,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
AS/NZS CISPR 22 Classe A,
DIRECTIVE UE sur la compatibilité électromagnétique
2004/108/CE – dernière révision
Caractéristiques environnementales Dell 6T198
DIRECTIVE UE RoHS 2002/95/CE – dernière révision
Unité de distribution de l'alimentation (PDU) gérée à monter en rack Dell - Caractéristiques techniques du produit 3
Les informations de ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces documents sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de commerce de Dell Inc.
D'autres marques de commerce et appellations peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence aux entités propriétaires de ces marques
ou de ces noms de produits. Dell Inc. affirme n'avoir aucun droit de propriété sur les marques et enseignes commerciales autres que les siennes.
Modèle J523N
01/2011 Référence 990-3924
www.dell.com | support.dell.com
Español
Dell™ Managed Rack
Unidad de distribución de alimentación (PDU)
J523N
Especificaciones del producto
Reset
123
Especificaciones del producto
La Dell Managed Rack PDU (PDU de rack controlada) distribuye la alimentación a los dispositivos del rack.
TOMAS DE CORRIENTE— La PDU de rack tiene veintiuna (21) tomas de corriente IEC-320-C13 y tres (3)
IEC-320-C19.
C
ABLE DE ALIMENTACIÓN— El cable de alimentación tiene una longitud de 3,0 m (10 ft) y termina en un enchufe
IEC-309 de 32 A, de 3 clavijas (332P6W).
J523N
Eléctricas
Conexión de entrada Enchufe IEC-309 de 32 A, de 3 clavijas
Tensión de entrada aceptable 220–240 VCA +6%, -10%
Corriente de entrada máxima (fase) 32 A
Frecuencia de entrada 50/60 Hz
Potencia de entrada 7,7 kVA
Tensión de salida 220–240 VCA (fase a neutro)
Conexiones de salida Veintiuna (21) IEC-320-C13 y tres (3) IEC-320-C19
Corriente de salida máxima (toma de
IEC-320-C19: 16 A; IEC-320-C13: 10 A
corriente)
Corriente de salida máxima (fase) 32 A
Corriente de salida máxima (disyuntor) 16 A
Protección contra sobrecarga (interna) Dos (2) disyuntores magneto-hidráulicos monopolares de
16 A
Físicas
182,9 x 5,6 x 5,5 cm
Dimensiones
(72,0 x 2,2 x 2,16 pulg.)
(Alto x Ancho x Fondo)
Fondo en los disyuntores: 9,4 cm (3,7 pulg.)
Dimensiones de salida de fábrica
207,9 x 22,5 x 15,6 cm
(Alto x Ancho x Fondo)
(81,9 x 8,9 x 6,1 pulg.)
Peso 8,9 kg (19,5 lb)
Peso de salida de fábrica 9,3 kg (20,5 lb)
Ambientales
Altura máxima
(sobre el nivel del mar)
Funcionamiento
0 a 3 048 m (0 a 10 000 ft)
Almacenamiento
0 a 15 240 m (0 a 50 000 ft)
Temperatura
0 a 50 °C (32 a 122 °F)
Funcionamiento
Almacenamiento
-15 a 60 °C (5 a 140 °F)
Humedad
5 a 95%, sin condensación
Funcionamiento
Almacenamiento
5 a 95%, sin condensación
2 Dell Managed Rack Power Distribution Unit—Especificaciones del producto
Cumplimiento
Seguridad VDE, CE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, ESV,
KCC (en trámite)
EMC Normas de la FCC Sección 15 Clase A, ICES-003
Class A, VCCI-A,
EN 55022 Class A, EN 55024,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
AS/NZS CISPR 22 Class A,
DIRECTIVA 2004/108/EC de la UE sobre
Compatibilidad Electromagnética–última revisión
Ambientales Dell 6T198
DIRECTIVA 2002/95/EC RoHS (sobre la Restricción de
ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos) de la UE–última revisión
Dell Managed Rack Power Distribution Unit—Especificaciones del producto 3
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproducción de estos materiales de cualquier manera sea la que sea sin el permiso por escrito de Dell Inc. está estrictamente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc.
En este documento se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que reivindican las marcas y nombres o sus
productos. Dell Inc. renuncia a todo interés propietario en marcas y nombres comerciales que no sean los propios.
Modelo J523N
01/2011 Número de pieza 990-3924
www.dell.com | support.dell.com
Deutsch
Dell™ Managed Rack
Stromverteilerleiste (PDU)
J523N
Technische Daten
Reset
123
Technische Daten
Die Dell Managed Rack PDU verteilt Strom an die im Rack befindlichen Geräte.
STROMAUSGÄNGE— Die Rack PDU verfügt über 24 Ausgangsanschlüsse, 21 vom Typ IEC-320-C13 und 3 vom
Typ IEC-320-C19
N
ETZKABEL— Das 3,0 m (10 ft) lange Netzkabel ist mit einem
Stecker vom Typ IEC-309 (32 A, 3-polig - 332P6W) bestückt.
J523N
Elektrisch
Eingangsanschluss Stecker IEC-309, 32 A, 3-polig
Zulässige Eingangsspannung 220 - 240 V~, +6%, -10%
Maximaler Eingangsstrom (Phase) 32 A
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Eingangsleistung 7,7 kVA
Ausgangsspannung 220 - 240 V~ (Phase-Null)
Ausgangsanschlüsse 21 vom Typ IEC-320-C13 und 3 vom Typ IEC-320-C19
Maximaler Ausgangsstrom
IEC-320-C19: 16 A; IEC-320-C13: 10 A
(Ausgangsanschlüsse)
Maximaler Ausgangsstrom (Phase) 32 A
Maximaler Ausgangsstrom
16 A
(Überlastschalter)
Überlastschutz (intern) Zwei hydraulisch-magnetische Überlastschalter
(16 A, 1-polig)
Abmessungen und Gewichte
182,9 x 5,6 x 5,5 cm
Abmessungen
(72,0 x 2,2 x 2,16 Zoll)
(H × B × T)
Tiefe an den Überlastschaltern: 9,4 cm (3,7 Zoll)
Versandgröße
207,9 x 22,5 x 15,6 cm
(H × B × T)
(81,9 x 8,9 x 6,1 Zoll)
Gewicht 8,9 kg (19,5 lb)
Versandgewicht 9,3 kg (20,5 lb)
Umgebungsbedingungen
Maximale Höhe
(über Normalnull)
Betrieb
0 bis 3.048 m (0 bis 10.000 Fuß)
Lagerung
0 bis 15.240 m (0 bis 50.000 Fuß)
Temperatur
0 bis 50 °C (32 bis 122 °F)
Betrieb
Lagerung
-15 bis 60 °C (5 bis 140 °F)
Luftfeuchtigkeit
5 bis 95 %, nicht kondensierend
Betrieb
Lagerung
5 bis 95 %, nicht kondensierend
2 Dell Managed Rack Stromverteilerleiste (PDU) – Technische Daten
Konformität
Sicherheit VDE, CE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, ESV,
KCC (angemeldet)
EMC FCC Teil 15 Klasse A, ICES-003 Klasse A, VCCI-A,
EN 55022 Klasse A, EN 55024,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
AS/NZS CISPR 22 Klasse A,
EU EMC-RICHTLINIE 2004/108/EG – neueste Fassung
Umgebungsbedingungen Dell 6T198
EU RoHS-RICHTLINIE 2002/95/EG – neueste Fassung
Dell Managed Rack Stromverteilerleiste (PDU) – Technische Daten 3
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit unangekündigt geändert werden.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Reproduktion dieser Materialien, mit welchen Mitteln auch immer, ist ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Dell Inc.
strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.
Andere in diesem Dokument angeführte Marken oder Handelsnamen werden lediglich zur Bezugnahme auf die Inhaber der betreffenden Marken
oder auf deren Produkte verwendet. Dell Inc. verzichtet auf jegliches gewerbliche Eigentumsrecht an fremden Marken oder Handelsnamen.
Modell J523N
01/2011 Artikelnummer 990-3924
www.dell.com | support.dell.com
Русский язык
Управляемое устройство
распределения питания (PDU)
для монтажа в стойку Dell™
J523N
Характеристики продукта
Reset
123
Характеристики продукта
Управляемо е устройство распределения питания Dell предназначено для подачи питания на устройства,
установленные в стойке.
РАЗЪЕМЫ— Ус т ро й с т во распределения питания для монтажа в стойку имеет двадцать один (21) разъем
IEC-320-C13 и три (3) разъема IEC-320-C19.
К
АБЕЛЬ ПИТАНИЯ— Кабель питания имеет длину 3 м; на конце кабеля установлен 3-контактный разъем
IEC-309, 32 А (332P6W).
J523N
Электрические компоненты
Входное соединение 3-контактный разъем 32 A, IEC-309
Допустимое входное напряжение 220–240 В переменного тока +6 %, -10 %
Максимальный входной ток (по фазам) 32 А
Входная частота 50/60 Гц
Входная мощность 7,7 кВА
Выходное напряжение 220–240 В перем. тока (линия-нейтраль)
Выходные соединения Двадцать один (21) IEC-320-C13; три (3) IEC-320-C19
Максимальный выходной ток (разъем) IEC-320-C19: 16 А; IEC-320-C13: 10 А
Максимальный выходной ток (по фазам) 32 А
Максимальный выходной ток
16 А
(выключатель)
Защита от
перегрузок (внутренняя) Два (2) однополюсных гидравлико-магнетических
выключателей 16 А
Физические параметры
Габаритные размеры
182,9 х 5,6 х 5,5 см
(В x Ш x Г)
Глубина у выключателей: 9,4 см
Размеры при транспортировке
207,9 x 22,5 x 15,6 см
(В x Ш x Г)
Вес 8,9 кг
Вес брутто 9,3 кг
Окружающая среда
Максимальная высота
(над средним уровнем моря)
Эксплуатация
0 – 3048 м
Хранение
0 – 15240 м
Температура
0 – 50 °C
Эксплуатация
Хранение
-15 – 60 °C
Влажность
5 – 95 %, без конденсации
Эксплуатация
Хранение
5 – 95 %, без конденсации
2 Управляемое устройство распределения питания для монтажа в стойку Dell – Характеристики изделия
Соответствие техническим условиям
Безопасность VDE, CE, IRAM, SABS, GOST-R, SONCAP, ESV,
KCC (ожидается)
EMC Часть 15 правил FCC, Класс A, ICES-003 Класс A,
VCCI-A,
EN 55022, Класс А, EN 55024,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
AS/NZS CISPR 22, Класс А,
Директива ЕС EMC 2004/108/EC – последнее издание
Окружающая среда Dell 6T198
Директива ЕС RoHS 2002/95/EC – последнее издание
Управляемое устройство распределения питания для монтажа в стойку Dell – Характеристики изделия 3
Вся информация, приведенная в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
©2011DellInc.Все права защищены.
Любое воспроизведение данных материалов без письменного разрешения корпорации Dell запрещено.
Использованные в тексте торговые знаки: Dell и логотип DELL являются товарными знаками Dell Inc.
Прочие торговые знаки и наименования используются в документе для обозначения компаний, владеющих марками, и их продукции.
Корпорация Dell отрицает наличие права собственности на какие-либо торговые знаки и наименования, кроме собственных.
Модель J523N
01/2011 Артикул 990-3924
www.dell.com | support.dell.com
- 1
- 2
