Dell Alienware 14: instruction

23

24

20

21

19

18

17

16

6

5

8

7

Features

1. 

Left digital-array microphone

2. 

Camera

3. 

Camera-status light

4. 

Right digital-array microphone

5. 

Power-adapter port

6. 

Power button

7. 

Power-status light

8. 

Hard-drive activity light

9. 

Wireless-status light

10. 

Caps-lock status light

11. 

Network port

12. 

USB 3.0 port

13. 

Media-card reader

14. 

Optical drive, hard drive,  

or solid-state drive

15. 

Backlit keyboard

16. 

Backlit touchpad

17. 

Headphones and microphone 

combo port

18. 

Headphones/Speakers port

19. 

Microphone port

20. 

USB 3.0 port

21. 

USB 3.0 port with PowerShare

22. 

HDMI port

23. 

Mini DisplayPort

24. 

Security-cable slot

Особенности

1. 

Левый цифровой микрофон

2. 

камера

3. 

Индикатор состояния камеры

4. 

Правый цифровой микрофон

5. 

Порт адаптера питания

6. 

Кнопка питания

7. 

Индикатор состояния питания

8. 

Индикатор работы  

жесткого диска

9. 

Индикатор состояния 

беспроводной сети

10. 

Индикатор клавиши Caps-lock

11. 

Сетевой порт

12. 

Порт USB 3.0

13. 

Устройство чтения карт памяти

14. 

Оптический дисковод, жесткий 

диск или твердотельный 

накопитель

15. 

Клавиатура с подсветкой

16. 

Сенсорная панель с подсветкой

17. 

Комбинированный порт для 

наушников/микрофона

18. 

Порт для наушников/динамиков

19. 

Порт для микрофона

20. 

Порт USB 3.0

21. 

Разъем USB 3.0 с поддержкой 

функции PowerShare

22. 

Порт HDMI

23. 

Мини-DisplayPort

24. 

Гнездо защитного кабеля

تازيملا

1

 .

رسيلأا يمقرلا فيفصلا نوفوركيم

2

 .

اريماكلا

3

 .

اريماكلا ةلاح حابصم

4

 .

نميلأا يمقرلا فيفصلا نوفوركيم

5

 .

رايتلا ئياهم ذفنم

6

 .

ليغشتلا رز

7

 .

ةقاطلا ةلاح حابصم

8

 .

ةتباثلا صارقلأا كرحم طاشن حابصم

9

 .

يكلسلالا لاصتلاا ةلاح حابصم

10

 .

Caps-lock

 ةلاح حابصم

11

 .

ةكبشلا ذفنم

12

 .

USB 3.0 ذفنم

13

 .

طئاسولا ةقاطب ئراق

14

 .

 كرحم وأ ،ةيئوضلا صارقلأا كرحم

ةبلصلا ةلاحلا وذ صارقلأا

15

 .

ةيفلخ ةءاضإب ةدوزم حيتافم ةحول

16

 .

ةيفلخ ةءاضإب ةدوزم سمل ةحول

17

 .

 سأرلا تاعامسل فئاظولا ددعتم ذفنم

نوفوركيملاو

18

 .

توصلا تاربكم/سأرلا تاعامس ذفنم

19

 .

نوفوركيملا ذفنم

20

 .

USB 3.0 ذفنم

21

 .

 ـب دوزملا USB 3.0 ذفنم

PowerShare

22

 .

HDMI

 ذفنم

23

 .

رغصملا 

DisplayPort

 ذفنم

24

 .

ناملأا لبك ةحتف

22

1

2

4

15

Printed in China.

11

Quick Start Guide

Краткое руководство по началу работы

 | 

عيرسلا ءدبلا ليلد

14

Features

More Information

To contact Alienware for sales, technical 

support, or customer service issues,  

see 

dell.com/ContactDell

For the latest information, FAQs,  

and solutions to most common issues,  

see 

dell.com/Alienware

© 2013 Dell Inc. 

Alienware™, AlienFX™, and the AlienHead logo 

are trademarks or registered trademarks of 

Alienware Corporation. Dell™ is a trademark 

of Dell Inc. 

2013 - 04

Regulatory model: P39G | Type: P39G001 

Computer model: Alienware 14 R1

Подробная информация

Чтобы обратиться в компанию Alienware по 

вопросам сбыта, технической поддержки или 

обслуживания пользователей, перейдите на 

веб-узел dell.com/ContactDell

Для получения последней информации, ответов 

на часто задаваемые вопросы и решений 

самых распространенных проблем, обратитесь 

к ресурсу dell.com/Alienware

© 2013 г. Dell Inc. 

Alienware™, AlienFX™ и логотип AlienHead 

являются товарными знаками или охраняемыми 

товарными знаками корпорации Alienware.  

Dell™ является товарным знаком компании 

Dell Inc. 

2013 - 04

Модель согласно нормативной  

документации: P39G 

|

 Type: P39G001 

Модель компьютера: Alienware 14 R1

تامولعملا نم ديزم

 وأ ،ينفلا معدلا وأ ،تاعيبملا ةمدخل 

Alienware

 ـب لاصتلال

dell.com/ContactDell

 عجار ،ءلامعلا ةمدخ تلاكشم

 لولحلاو ،ةعئاشلا ةلئسلأاو ،تامولعملا ثدحأ ىلع علاطلال

dell.com/Alienware

 عجار ،ا ًعويش رثكلأا لكاشملل

 Dell Inc.  2013 ©

AlienHead

 راعشو ،

AlienFX

™و ،

Alienware™

 ةصاخ ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ،ةيراجت تاملاع يه

 يه Dell™ .Alienware Corporation ةكرشب

Dell Inc.  ةكرشب ةصاخ ةيراجت ةملاع

 2013 - 04

 P39G001 :عونلا 

|

 P39G :يميظنتلا ليدوملا

Alienware 14 R1 :رتويبمكلا ليدوم

14

13

12

3

10

9

Press the power button

Нажмите кнопку питания

 | 

ليغشتلا رز ىلع طغضا

Function Keys

Функциональные клавиши

 | 

فئاظولا حيتافم

Connect the power adapter

Подсоедините адаптер питания

 | 

رايتلا ئياهم ليصوت

2 1 Service tag and regulatory labels

Метка обслуживания/нормативные наклейки

 | 

ةيميظنتلا تاقصلملاو ةمدخلا زمر

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la  

Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Número de modelo normativo: P39G

Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA

Intensidad de entrada (máxima): 2,50 A (2,00 A/2,34 A/2,50 A)

Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz

Corriente de salida: 7,70 A/9,23 A

Tensión nominal de salida: 19,50 VCC

Para más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo.  

Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte 

dell.com/regulatory_compliance

.

Switch to external 

display

Переключение на внешний дисплей

ةيجراخلا ةشاشلا ىلإ ليدبتلا

Disable/enable wireless 

Подключение/отключение беспроводной сети 

يكلسلالا لاصتلاا نيكمت/ليطعت

Eject disc from 

optical drive

Извлечь диск из оптического дисковода

ةيئوضلا صارقلأا كرحم نم صرقلا جارخإ

Disable/enable 

switchable graphics

Подключение/отключение переключаемых видеокарт

ليوحتلل ةلباقلا تاموسرلا نيكمت/ليطعت

Mute audio

Отключить звук

توصلا متك

Decrease volume level

Уменьшение уровня громкости

توصلا ىوتسم ضيفخت

Increase volume level

Увеличение уровня громкости

توصلا ىوتسم عفر

Launch/close Alienware  

Performance Monitoring

Запуск/прекращение наблюдения за 

производительностью Alienware

Alienware

 ءادأ ةبقارم قلاغإ/ليغشت

Disable/enable touchpad

Подключение/отключение сенсорной панели

سمللا ةحول نيكمت/ليطعت

Enable/disable AlienFX

Подключение/отключение AlienFX

AlienFX

 ليطعت/نيكمت

+