Dell D2201 Monitor: instruction

Vérifiez le contenu de la boîte

Compruebe el contenido de la caja

Verifique o conteúdo da caixa

Prüfen Sie die Inhalte im Karton

Verificare il contenuto della confezione

Проверьте

содержимое

упаковочной

коробки

Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des câbles suivants : le câble DVI blanc ou le câble VGA bleu

Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables: El cable de DVI blanco o el cable de VGA azul

Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul

Schließen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an: das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel

Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: Cavo DVI bianco o cavo VGA blu

Подключите

монитор

, 

используя

ТОЛЬКО

ОДИН

из

следующих

кабелей

: 

Белый

кабель

 DVI 

или

синий

кабель

 V

NOTE: It is recommended that you connect the monitor using  the white DVI cable for better performance. REMARQUE : Il est recommandé de connecter le moniteur à  l’aide du câble DVI blanc pour une meilleure performance. NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el cable  DVI blanco para que el rendimiento sea mejor. OBSERVAÇÃO: Recomendamos a conexão do monitor com o  cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho. HINWEIS: Es wird empfohlen, dass Sie den Monitor mit dem  weißen DVI-Kabel anschließen, um eine bessere Leistung zu  erzielen. NOTA: Per migliorare le prestazioni, si consiglia di collegare il  monitor tramite il cavo DVI bianco. ПРИМЕЧАНИЕ :  Для улучшения отображения советуем подключать монитор к компьютеру ,  используя белый кабель  DVI.

Connectez le câble USB pour activer la webcam, touchez la fonction d’écran tactile et le hub USB

Conecte el cable USB para habilitar la webcam, la función de pantalla táctil y el concentrador USB

Conecte o cabo USB para habilitar a webcam, o recurso da tela de toque e o hub USB

Schließen Sie das USB-Kabel an, um die Webcam, die Touchscreen-Funktion und den USB-Hub zu 

aktivieren

Collegare il cavo USB per attivare la Webcam, le funzioni touch screen e l’hub USB

Подключите

 USB-

кабель

, 

чтобы

активировать

веб

-

камеру

, 

функцию

сенсорного

экрана

и

 USB-

концентратор

Connectez le câble d’alimentation

Conecte el cable de alimentación

Conecte o cabo de alimentação

Schließen Sie das Netzkabel an

Collegare il cavo di alimentazione

Подключите

шнур

питания

Appuyez le bouton d’alimentation

Pulse el botón de encendido

Pressione o botão de liga/desliga

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste

Premere il pulsante di accensione

Нажмите

кнопку

питания

Installez les Touch Screen Tools pour activer la fonction tactile

Instale las Touch Screen Tools para habilitar esta función táctil 

Instale o Touch Screen Tools para habilitar a função de toque

Installieren Sie die Touch Screen Tools, um die Touch-Funktion zu aktivieren

Installare Touch Screen Tools per attivare le funzioni a sfioramento

Установите ПО Touch Screen Tools, чтобы активировать функцию 

сенсорного управления

Install the Touch Screen Tools to enable the touch  function Connect the USB cable to enable Webcam,  touchscreen feature and USB hub

Verify the contents of the box Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the white DVI cable  or the blue VGA cable

Press the power button

Installation du moniteur    Configuración del monitor    Configuração de seu monitor    Einrichten des Monitors    Configurazione del monitor     Установка монитора

SX2210T

Перед

настройкой

вашего

монитора

 Dell 

ознакомьтесь

с

инструкциями

по

технике

безопасности

, 

входящими

в

ВНИМАНИЕ

:

(Dell P/N K745P Rev.A00)

4J.0UK01.001

2009

2009

August 2009

Août 2009

Agosto 2009

August 2009

2009

2009

Agosto 2009

2009

Agosto 2009

2009

1. Power button

2. Function controls

3. Webcam

4. Microphones

5. Cable management slot

1. Bouton d'alimentation 

2. Contrôles de fonction

3. Webcam

4. Microphones

5. Gaine de gestion des câbles

1. Botón de encendido 

2. Controles de función

3. Webcam

4. Micrófono

5. Ranura de 

almacenamiento de cable

1. Botão de energia 

2. Controle de função 

3. Webcam

4. Microfone

5. Fenda de uso do cabo

1. Ein/Aus-Taste 

2. Funktionsregler

3. Webcam

4. Mikrofon

5. Kabelführungsöffnung

1. Tasto di alimentazione

2. Controlli Funzione

3. Webcam

4. Microfono

5. Foro per la gestione dei cavi

About Your Monitor    A propos de votre moniteur    Acerca del monitor    Sobre seu monitor    Info zum Monitor    Informazioni sul monitor     О мониторе

1. 

Кнопка питания

2. 

Управление

функциями

3. 

веб

-

камера

4. 

Микрофон

5. 

Слот

для

организации

кабелей

Поиск информации

Дополнительные сведения см. в 

Руководстве пользователя на 

компакт-диске "Драйверы и 

документация", прилагаемом к 

монитору.

For more information, see the 

User's Guide

 in the 

Drivers and 

Documentation

 media that 

shipped with your monitor.

Pour plus d’informations, voir le 

Guide de l’utilisateur du moniteur 

dans le média Pilotes et 

Documentation 

livré avec votre 

moniteur.

Para más información, consulte la 

Guía del usuario en el CD de 

Controladores y documentación 

que acompaña al monitor.

Para obter mais informações, 

consulte o 

Guia do Usuário na 

mídia de Drivers e Documentação 

enviada com seu monitor.

Weitere Informationen finden Sie in der 

Bedienungsanleitung auf der CD 

„

Treiber und Dokumentation

“, welcher 

mit dem Monitor geliefert wird.

Per ulteriori informazioni, vedere la 

Guida utente in Driver e 

Documentazione multimediale

fornito con il monitor.

Содержащиеся в настоящем документе 

сведения могут быть изменены без 

предварительного уведомления.

© 2009 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов любым 

способом без письменного разрешения 

компании Dell Inc. строго запрещается.

Dell

 и логотип 

DELL

 являются товарными 

знаками компании Dell Inc. Компания Dell 

не имеет никаких прав собственности на 

товарные знаки или названия других 

производителей.

Август 2009