Dell PowerEdge C410X: instruction

Dell PowerEdge C410x

Getting Started

With Your System

Začínáme se systémem

Guide de mise en route du système

Erste Schritte mit dem System

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας

Rozpoczęcie pracy z systemem

Начало работы с системой

Introducción al sistema

Sisteminizi Kullanmaya Başlarken

תכרעמה םע הדובעה תליחת

Dell PowerEdge C410x

Getting Started

With Your System

Notes, Cautions, and Warnings

READ THIS IMPORTANT SAFETY INFORMATION SECTION. RETAIN THIS MANUAL FOR REFERENCE. READ THIS

SECTION BEFORE SERVICING.

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not

followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Information in this publication is subject to change without notice.

© 2010- 2012 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly

forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming the

marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names

other than its own.

Regulatory Model B02S

March 2012 P/N 4W4XK Rev. A01

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, this system should only be serviced by

qualified service personnel.

Restricted Access Location

The Dell PowerEdge C410X system is intended for installation only in restricted access locations as defined in

Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001.

1.2.7.3 RESTRICTED ACCESS LOCATION: A location for equipment where both of the following paragraphs

apply:

 Access can only be gained by SERVICE PERSONS or by USERS who have been instructed about the

reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken.

 Access is through the use of a TOOL or lock and key, or other means of security, and is controlled by

the authority responsible for the location.

CAUTION: To prevent the system PSUs from overloading and to ensure the optimum system

performance and stability, always follow the table below for PSU and GPGPU configuration.

Minimum PSU Quantity Maximum GPGPU Quantity

1 4

2 8

3 16

The fourth PSU is redundant.

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that

came with the system.

Unpack your system

Unpack your system and check that the following items are included.

 One Dell PowerEdge C410X system chassis

 Dell PowerEdge C410x Getting Started Guide

 Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI)

 Warranty and Support Information (WSI) or End User License Agreement (EULA)

Contact Dell if some items are missing or appear damaged.

3

Installing the Rails and System in a Rack

WARNING: Whenever you need to lift the system, get others to assist you. To avoid injury, do

not attempt to lift the system by yourself.

WARNING: The system is not fixed to the rack or mounted to the rails. To avoid personal injury

or damage to the system, you must adequately support the system rack during installation

and removal.

WARNING: Whenever you need to lift the system, use the handles as shown in the illustration.

CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on stand-alone

(single) racks or the front stabilizers on racks joined with other racks.

Failure to install stabilizers properly before installing systems in a rack could cause the rack

to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances. Therefore,

always install the stabilizers before installing components in the rack.

CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only

perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentations.

Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read

and follow the safety instructions that came with the product.

CAUTION: After installing system/components in a rack, never pull more than one component

out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one extended

component could cause the rack to tip over and may result in serious injury.

CAUTION: Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people should

accomplish this task.

4

Follow these instructions to install the rails into a rack:

1. Install the sliding rails into the rack.

2. Align the inner rails with the sliding rails of the rack.

3. Push the system into the sliding rails until the locking latch clicks into place.

5

4. Install the system into the rack.

6

Connecting iPass Cables

Connecting Power Cables

Connect the system's power cable to the system. Plug the other end of the power cables into a

grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a

power distribution unit.

7

Poznámky a upozornění

PŘEČTĚTE SI TENTO ODDÍL S DŮLEŽITÝMI BEZPEČNOSTNÍMI INFORMACEMI. USCHOVEJTE TUTO PŘÍRUČKU

PRO BUDOUCÍ POTŘEBY. TENTO ODDÍL SI PŘEČTĚTE PŘED JAKÝMKOLI SERVISNÍM ZÁSAHEM.

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat v případě

nedodržení pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo smrti.

Informace v této publikaci se mohou bez předchozího upozornění změnit.

© 2010–2012 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoliv reprodukce těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell™, logo DELL a PowerEdge™ jsou ochranné známky společnosti

Dell Inc.

V této publikaci mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy s odkazem na společnosti vlastnící

tyto známky a názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči ochranným

známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

Regulatorní model B02S

Březen 2012 Č. dílu 4W4XK Rev. A01

UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany před potenciálním úrazem elektrickým proudem by měli

servis tohoto systému provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci.

Umístění s omezeným přístupem

Systém Dell PowerEdge C410X je určen k instalaci pouze na místa s omezeným přístupem, jak jsou definována

v čl. 1.2.7.3 normy IEC 60950-1: 2001.

1.2.7.3 UMÍSTĚNÍ S OMEZENÝM PŘÍSTUPEM: Umístění zařízení, pro které platí oba následující odstavce:

 Přístup mohou získat pouze SERVISNÍ PRACOVNÍCI nebo UŽIVATELÉ, kteří byli poučeni o důvodech

omezení platných pro umístění a o veškerých bezpečnostních opatřeních, jež je nutné dodržovat.

 Přístup je poskytován za použití NÁSTROJE nebo zámku a klíče nebo je jinak zabezpečen a je řízen

představitelem zodpovědným za toto umístění.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit přetížení zdrojů napájení systému a zajistit optimální výkon a

stabilitu systému, je třeba vždy dodržovat následující tabulku podporovaných konfigurací

zdrojů napájení a grafických procesorů.

Minimální počet zdrojů napájení Maximální počet grafických procesorů

1 4

2 8

3 16

Čtvrtý zdroj napájení je záložní.

Instalace a konfigurace

VAROVÁNÍ: Před provedením následujícího postupu si pročtěte bezpečnostní pokyny, které

byly dodány se systémem.

Rozbalení systému

Rozbalte systém a zkontrolujte, zda byly dodány následující položky.

 Jedno šasi systému Dell PowerEdge C410X

 Příručka Začínáme se systémem Dell PowerEdge C410x

 Informace o bezpečnosti, prostředí a předpisech (SERI)

 Informace o záruce a podpoře (WSI) nebo Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)

Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozeny, kontaktujte společnost Dell.

15

Instalace kolejniček a systému do stojanu

VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému požádejte o asistenci. Systém nezvedejte sami,

vyvarujete se tak možného zranění.

VAROVÁNÍ: Systém není připevněn ke stojanu ani ke kolejničkám. Chcete-li předejít možnosti

zranění osob nebo poškození systému, je třeba systém během instalace do stojanu a vyjímání

ze stojanu dostatečně stabilizovat.

VAROVÁNÍ: Při každém zvedání systému použijte rukojeti, jak je znázorněno na obrázku.

UPOZORNĚNÍ: Před instalací systémů do stojanu nainstalujte přední a boční stabilizátory

(na samostatně stojících stojanech) nebo přední stabilizátor (na vzájemně spojených

stojanech).

Pokud před instalací systémů nenainstalujete do stojanu stabilizátory, může dojít k převrhnutí

stojanu, což může za určitých okolností vést k tělesnému úrazu. Proto před instalací

komponent do stojanu vždy instalujte stabilizátory.

UPOZORNĚNÍ: Mnohé opravy může provádět pouze certifikovaný servisní technik. Sami byste

měli provádět pouze odstraňování problémů a jednoduché opravy, ke kterým vás opravňuje

dokumentace k produktu. Na škody způsobené servisem, který nebyl autorizován společností

Dell, se nevztahuje záruka. Přečtěte si bezpečnostní pokyny dodané se systémem a řiďte se

jimi.

UPOZORNĚNÍ: Po instalaci systému nebo komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze

stojanu současně více než jednu komponentu. Hmotnost více než jedné vysunuté komponenty

by mohla způsobit převrácení stojanu a eventuálně i vážný úraz.

UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k výšce a hmotnosti stojanu by se této úlohy měly ujmout nejméně

dvě osoby.

16

Nainstalujte kolejničky do stojanu podle těchto pokynů:

1. Nainstalujte výsuvné kolejničky do stojanu.

2. Zarovnejte vnitřní kolejničky s výsuvnými kolejničkami ve stojanu.

3. Zatlačte systém do výsuvných kolejniček, dokud nezaklapne zamykací západka.

17

4. Nainstalujte systém do stojanu.

18