Dell C__Dock II Expansion Station – page 4

0G913bk1.book Page 62 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

4 Do pozice pro média základnové stanice vložte požadované zaízení

(viz obrázek „Instalace zaízení do pozice pro média“).

5 Zaízení zatlačte do pozice.

Pi správném usazení zaízení byste mli slyšet zacvaknutí.

Pokud zaízení neusadíte správn, bude se v pozici pro média voln

pohybovat. Usate ho znovu.

6 Zapnte počítač.

Instalace zařízení pro média v systému Windows NT 4.0

s ovladači Softex Docking Services

www.dell.com | support.dell.com

Operační systém Windows NT s ovladači Softex Docking umožuje výmnu

zaízení v pozici pro média za provozu. Další informace naleznete v části

„Pipojování s Windows NT a ovladači Softex Docking Services“

a v uživatelské píručce

Softex Docking Services User's Guide

na adrese

http://support.dell.com.

Zabezpečení základnové stanice

C/Dock

Funkce zabezpečení

Základnová stanice má následující možnosti zabezpečení.

• Páčku pro uvolnní a uzamknutí umožující zajištní a uvolnní

počítače. V zadní poloze je počítač v základnové stanici C/Dock II

zajištn. Ve stední poloze mžete základnovou stanici používat bez

zabezpečení. Pední poloha slouží k uvolnní a vysunutí počítače ze

základnové stanice. Pi zatlačení páčky pro uvolnní a uzamknutí do

zadní polohy mžete pomocí visacího zámku a otvoru pro

bezpečnostní oko počítač uzamknout.

• Pružinovou západku v pední části základny zapadající do

bezpečnostního otvoru ve spodní části počítače a pipevující počítač

k základn stanice. Bezpečnostní otvor mají pouze nkteré penosné

počítače Dell.

• Bezpečnostní horní kryt blokující pístup k adaptérm PCI (Peripheral

Card Interconnect).

62 Píručka k zaízení

0G913bk1.book Page 63 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

• Bezpečnostní tlačítko pro uvolnní pozice pro média znemožující

odstranní zaízení z pozice pro média.

• Nepohyblivou západku bránící neoprávnnému odstranní počítače.

Zabezpečení základnové stanice C/Dock II

Základnovou stanici mžete zabezpečit nkterým z následujících zpsob:

• Visacím zámkem nebo zámkem s bezpečnostním okem protaženým

otvorem v základnové stanici (viz obrázek „Ovládací prvky a kontrolky

základny“).

Samotný visací zámek blokuje páčku pro uvolnní a znesnaduje

vyjmutí počítače ze základnové stanice.

Bezpečnostní oko zajištné k pevnému pedmtu mže v kombinaci

s visacím zámkem zabránit neoprávnnému odnesení počítače se

základnovou stanicí C/Dock II.

• Do otvoru pro bezpečnostní oko na základnové stanici (viz obrázek

„Ovládací prvky a kontrolky základny“) pipojte bžn dostupné

zaízení proti odcizení.

Zaízení proti odcizení obvykle tvoí lanko z kovových vláken

s pipojeným zámkem a klíčem. Společnost Dell doporučuje zámky

Kensington. Pokyny k instalaci takového zaízení naleznete

v dokumentaci k nmu piložené.

Diagnostika počítačů Dell

Program Dell Diagnostics dodávaný s počítači Dell Latitude obsahuje testy

pro ešení problém s adiči v základnové stanici.

Zkoušky ve skupin Network Interface (Sít’ové rozhraní) kontrolují základní

operace sít’ového adaptéru v základnové stanici. Kontrolují vnitní funkce

adaptéru včetn pístupu pro čtení i zápis do jeho registr a vnitní funkce

penosu a píjmu (smyčku).

Zkoušky ve skupin Serial/Infrared Ports (Sériové a infračervené porty)

kontrolují rozhraní základnové stanice pro externí zaízení (napíklad sériovou

myš nebo tiskárnu). Zkoušky této skupiny neslouží ke zkoušení samostatného

externího zaízení.

Píručka k zaízení 63

0G913bk1.book Page 64 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Zkoušky ve skupin USB kontrolují rozhraní základnové stanice pro externí

zaízení (napíklad myš). Zkoušky této skupiny neslouží ke zkoušení

samostatného externího zaízení.

Úplné informace o práci s programem Dell Diagnostics naleznete

v

uživatelské píručce

k počítači.

Technické údaje

Technické údaje

www.dell.com | support.dell.com

Fyzikální

Výška:

S podstavcem pod monitor 10,9 cm

Bez podstavce 10,9 cm

Hloubka:

S podstavcem pod monitor 50,0 cm

Bez podstavce 47,0 cm

Šíka:

S podstavcem pod monitor 43,5 cm

Bez podstavce 42,0 cm

Hmotnost:

S podstavcem pod monitor 5,5 kg

Bez podstavce 4,1 kg

Napájení

Vstupní hodnoty adaptéru

Naptí 100–240 V st, 50–60 Hz

Proud 1.5 A

Vstupní hodnoty základnové

stanice C/Dock II

Naptí vyžaduje z adaptéru 20 V ss

Proud 3,5 A

64 Píručka k zaízení

0G913bk1.book Page 65 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Technické údaje

V/V rozhraní

Sériové (DTE) kompatibilní s obvodem 16550, konektor,

16bajtová vyrovnávací pamt’

Paralelní konektor jednosmrný, obousmrný nebo ECP

PS/2 dva konektory mini-DIN

USB dva konektory kompatibilní s rozhraním USB

infračervené infračervený port kompatibilní s normami IrDA

1.1 (Fast IR) a 1.0

zvukový výstup zdíka mikrofonního vstupu, zdíka linkového

vstupu (záznamová a pehrávací zaízení);

zdíka zvukového výstupu (sluchátka)

SCSI subminiaturní konektor D SCSI, 50 vývod

zobrazovací zaízení jeden konektor

sít’ jeden konektor RJ45

pipojovací rozhraní (pipojení

jeden konektor

k počítači)

Sít’ový adaptér Ethernet



Sada obvod 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(kompatibilní s PC99)

Šíka datové sbrnice 32bitové rozhraní sbrnice PCI

IRQ (požadavek na perušení) IRQ10

Řadič SCSI

Sada obvod Adaptec AIDC 7880C

Šíka datové sbrnice 8bitová sbrnice SCSI, 32bitové rozhraní

sbrnice PCI

Rychlost penosu dat 20 MB/s

IRQ (požadavek na perušení) IRQ10

Píručka k zaízení 65

0G913bk1.book Page 66 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Bezpečnostní pokyny a pokyny

k elektromagnetické kompatibilitě:

Přenosné počítače

Další

symboly používané

pouze

v bezpečnostních pokynech a v pokynech

k elektromagnetické kompatibilit mají následující význam.

Riziko výbuchu Letadla

www.dell.com | support.dell.com

Riziko požáru Používání této funkce mže být

v letadlech zakázáno

Riziko úrazu

elektrickým proudem

Bezpečnostní pokyny

Obecné

• Chcete-li pracovat se základnovou stanicí, uložte ji na

rovný povrch.

• Nejste-li oprávnným servisním technikem, nepokoušejte

se základnovou stanici opravovat vlastními silami. Vždy

postupujte dsledn podle pokyn pro instalaci.

• Pokud je ped napájecím adaptérem prodlužovací

kabel, zkontrolujte, zda celkový proud odebíraný

zaízeními pipojenými k prodlužovacímu kabelu

nepekračuje povolenou hodnotu.

• Do vtracích ani jiných otvor počítače nevkládejte

žádné pedmty. Mohlo by dojít ke zkratu vnitních

součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

66 Píručka k zaízení

0G913bk1.book Page 67 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte

napájecí adaptér na vtrané místo, napíklad na stl

nebo na podlahu. Nezakrývejte ho papíry ani jinými

pedmty znemožujícími chlazení. Adaptér

nepoužívejte v obalu.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostedí, napíklad

v blízkosti vany, dezu či bazénu, ani ve vlhkém

suterénu.

• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem

nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaízení

neopravujte ani nekonfigurujte bhem bouky. Počítač

nepoužívejte za bouky jinak než po odpojení všech

kabel a pi napájení z baterií.

• Používejte pouze adaptér a baterie schválené pro

použití s touto základnovou stanicí (podle tohoto

dokumentu). Pi použití jiných baterií nebo adaptéru

mže hrozit požár nebo výbuch.

• Ped čištním základnovou stanici vypnte a odpojte ze

zásuvky. Základnovou stanici čistte mkkým hadíkem

navlhčeným vodou. Nepoužívejte tekuté čisticí

prostedky ani spreje. Ty mohou obsahovat holavé látky.

Píručka k zaízení 67

0G913bk1.book Page 68 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Napájení (bezpečnostní pokyny)

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell,

schválený pro použití s touto základnovou stanicí. Použití

jiného adaptéru mže zpsobit požár nebo výbuch.

• Ped pipojením základnové stanice do zásuvky

zkontrolujte, zda naptí a frekvence zdroje souhlasí

s hodnotami uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li vypnout napájení počítače, vypnte počítač

a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky.

www.dell.com | support.dell.com

• Napájecí kabely adaptéru a periferních zaízení

zapojujte do ádn uzemnného zdroje napájení,

abyste pedešli úrazu elektrickým proudem. Tyto

napájecí kabely mohou mít tívodičové zástrčky

zajišt’ující uzemnní. Nepoužívejte adaptéry zástrček

ani neodstraujte zemnicí kolík. Používáte-li prodlužovací

kabel, použijte vhodný dvojvodičový nebo tívodičový

typ odpovídající napájecímu kabelu adaptéru.

• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic

neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl

nkdo zakopnout nebo na nj stoupnout.

• Používáte-li prodlužovací kabel s více zásuvkami,

zapojujte napájecí kabel adaptéru opatrn. Nkteré

zásuvky prodlužovacích kabel umožují nesprávné

zapojení zástrčky. Nesprávné zapojení zástrčky

napájení mže zpsobit trvalé poškození počítače, úraz

elektrickým proudem či požár. Zkontrolujte, zda se

zemnicí kolík zástrčky zasouvá do odpovídajícího

zemnicího kontaktu prodlužovacího kabelu.

68 Píručka k zaízení

0G913bk1.book Page 69 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované

do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič,

které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb

nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan perušují licencované

radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad

komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon,

radary, ízení letového provozu, služby operátor a osobní komunikační

služby. Tyto licencované služby spolu s dalšími neúmyslnými záiči (včetn

počítač) pispívají k elektromagnetickému prostedí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických

zaízení pracovat správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítač byl

konstruován a je určen k provozu v souladu s pedpisy o limitních hodnotách

EMI podle platných zákonných ustanovení, neexistují žádné záruky, že se

u jednotlivých instalací neobjeví rušení. Pokud zaízení zpsobuje interference

s radiokomunikačními službami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení),

mžete se pokusit zjednat nápravu pomocí nkterého z následujících

opatení:

•Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte počítač vzhledem k pijímači.

• Pemístte počítač od pijímače.

• Zapojte počítač do jiné zásuvky, aby počítač a pijímač byly pipojeny

k rzným okruhm.

V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti

Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Počítače Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle

elektromagnetického prostedí, ve kterém mají pracovat. Tato klasifikace

elektromagnetického prostedí odpovídá následujícím definicím:

• Tída A je typická pro komerční nebo prmyslové prostedí.

• Tída B je typická pro domácí prostedí.

Zaízení informačních technologií (ITE) včetn zaízení, rozšiujících karet,

tiskáren, zaízení vstup a výstup (I/O), monitor atd., která jsou

integrována nebo pipojena k počítači, musí odpovídat klasifikaci

elektromagnetického prostedí daného počítačového systému.

Píručka k zaízení 69

0G913bk1.book Page 70 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Poznámka ke stínným signálovým kabelm: Ke snížení pravdpodobnosti

interference s radiokomunikačními systémy používejte k pipojení zaízení

k jakémukoli zaízení Dell výhradn stínné kabely. Použitím stínných

kabel zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prostedí.

Kabel pro paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel si

mžete objednat u společnosti Dell na adrese

http://accessories.us.dell.com/.

Vtšina počítač Dell je klasifikována pro prostedí tídy B. Používání

nkterých volitelných prvk píslušenství však mže zmnit zaazení nkterých

konfigurací na tídu A. Elektromagnetickou klasifikaci vašeho počítače nebo

zaízení naleznete v následujících oddílech pro jednotlivé orgány.

www.dell.com | support.dell.com

Následující kapitoly poskytují informace EMC/EMI a bezpečnostní

informace specifické pro vaši zemi.

Upozornění CE (Evropská unie)

Symbol označuje shodu tohoto počítače Dell se smrnicí EMC

a smrnicí Evropské unie k nízkonapt’ovým zaízením. Toto označení

znamená, že tento systém Dell vyhovuje následujícím technickým normám:

• EN 55022 - „Limits and Methods of Measurement of Radio Interference

Characteristics of Information Technology Equipment“ (Limity a metody

mení charakteristik radiové interference zaízení informačních

technologií).

• EN 55024 - „Information technology equipment - Immunity

characteristics - Limits and methods of measurement“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky odolnosti - limity a metody

mení).

• EN 61000-3-2 - „Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits

- Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment input current

up to and including 16 A per phase)“ (Elektromagnetická kompatibilita

- část 3: Limity - oddíl 2: Limity emisí harmonických proud pro zaízení

se vstupním proudem do 16 A na fázi).

• EN 61000-3-3 - „Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits

- Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage

supply systems for equipment with rated current up to and including

16 A“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 3: Limity

kolísání a kmitání naptí v nízkonapt’ových zdrojích se jmenovitým

proudem do 16 A).

70 Píručka k zaízení

0G913bk1.book Page 71 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

• EN 60950 - „ Safety of Information Technology Equipment“

(Bezpečnost zaízení informačních technologií).

POZNÁMKA: Požadavky na vyzaování normy EN 55022 uvádjí dv

klasifikace:

• Tída A pro typické komerční oblasti.

• Tída B pro typické obytné oblasti.

Toto zaízení Dell je klasifikováno pro použití v typickém obytném prostedí

tídy B.

Podle požadavk pedchozích direktiv a norem bylo pipraveno „Prohlášení

o shod“, které je uloženo v pobočce Dell Computer Corporation Products

Europe BV, Limerick, Irsko.

Likvidace baterií

Základnová stanice používá lithiumiontovou baterii. Lithiumiontová baterie

má velmi dlouhou životnost a je velmi pravdpodobné, že ji nikdy nebudete

muset vymovat. Pokud by však pesto bylo teba ji vymnit, vyhledejte si

výše v tomto dokumentu část „Výmna baterie“.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Informace o nejbližší sbrn

starých baterií vám poskytne nejbližší podnik zabývající se likvidací odpad.

Shoda s normou EN 55022 (Pouze pro Českou republiku)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022,

unless it is specifically stated that it is a Class A device on the

specification label. The following applies to devices in Class A of EN

55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is

obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do tídy A

podle EN 55022, spadá automaticky do tídy B podle EN 55022. Pro

zaízení zaazená do tídy A (ochranné pásmo 30 m) podle EN 55022

platí následující podmínky: Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo

jiných zaízení, je uživatel povinen provést taková opatení, aby rušení

odstranil.

Píručka k zaízení 71

0G913bk1.book Page 78 Thursday, October 18, 2001 12:33 PM

Dockingkontrolbasens betjening og indikatorer

rille til

rille til sikkerhedslås

sikkerhedslås

låserille

(ikke på alle

enheder)

låst position

ulåst position

udløsningsposition

dockingindikator

www.dell.com | support.dell.com

udløser/låsehåndtag

udløsningsindikator

udløsningsknap-

pen for docking

tænd/sluk-knappen

strømindikator

Skærmfod

MEDDELELSE: Skærmfoden kan holde til skærme, der vejer op til 45,3 kg.

Tungere skærme kan ødelægge skærmfoden, computeren, og dockingenheden.

78 Systeminformation