Scarlett SC-MC410S04: SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

IM012

• Жылытудың ең ұзақ уақыты 24 сағатты құрайды, бұл орайда көп тағамдық қасқанның ішіндегі

температура 60 ºС мәніне дейін жететін болады. Жылыту кезінде бейнебетте «- -» таңбасы көрінеді.

МУЛЬТИҚАЙНАТҚЫШ АСПАПТЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ

• Пісіру, буға пісіру, бұқтыру, қамырдан пісіру сияқты көп функциялы бағдарламалар.

• 3D дайындау – жылудың жан-жақтан біркелкі үлестірілуін және сол арқылы тамақ дайындау үдерісін

тездетуді, сондай-ақ әрқашанда да үлпілдеп піскен қамырдың тамаша нәтижесіне жетуді қамтамасыз

етеді.

• Барлық үдеріс автоматты түрде басқарылады.

• Тамақ пісіруді бастау уақытын кейінге қалдыру.

• 40% қуат пен 60% уақыт үнемделетін, жоғары жылу шығаратын пайдалы әрекет коэффициенті.

• Тағамның нәрлі заттектері мен дәмін сақтауға, сондай-ақ тағамды жұмсақ етуге арналған түгелдей бітеу

құрылма.

• Көп тағамдық қасқанның түбі күймейтін қос қабатты жабыны бар, оңай тазаланатын шарасы.

• Сенімді қорғағыш құрылғылар:

- Қақпақты ашып-жабуға арналған қорғағыш құрылғы.

- Температураның қорғаныстық шектегіші. Ол көп тағамдық қасқан бос шарамен немесе шарасыз жұмыс

істеген жағдайда, қызудың автоматты түрде тоқтатуына көмектеседі.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

• Аспапты мезгіл-мезгіл тазалап, беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек.

• Тазалар алдында көп тағамдық қасқанды өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

• Аспап әбден суығанша күтіңіз. Басқару панелін, ішкі және сыртқы беткі қабаттарын жуғыш зат қосылған

дымқыл шүберекпен сүртіңіз де, әбден құрғатып сүртіңіз. Кәстрөлді жуғыш зат қосылған жылы сумен

жуып, құрғатып сүртіңіз. Кәстрөлді тамақ пісіргеннен кейін дереу жуған дұрыс.

• Жеміргіш заттарды немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз.

САҚТАЛУЫ

• Аспаптың электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз. “ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ”

тарауының барлық талаптарын орындаңыз. Көп тағамдық қасқанды қақпағы сәл ашық күйде, құрғақ таза

жерде сақтаңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

• Бейнебетте қате туралы ақпарат пайда болған кезде, құрылғыны желіден ағытыңыз да, суығанша күтіңіз.

Егер құрылғыны екінші рет іске қосқан кезде қате көрсеткіші жоғалып кетпесе, сервис орталығына

хабарласыңыз.

SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

• Pozorne prečítajte tento návod na používanie a uschovajte ho pre informáciu.

• Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobiť pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví užívateľa.

• Pred prvým zapnutím sa presvedčte, že technická charakteristika, uvedená na výrobku, zodpovedá prarametrom

elektirckej siete.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

• Nepoužívajte vonku.

• Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate.

• Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných

tekutín. Ak sa to už stalo, NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte spotrebič od elektrickej siete a pred

ďalším používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom.

• Nepoužívajte spotrebič v kúpeľni alebo popri vode.

• Neumiesťujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym

handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o

používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom.

• Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou dodávky.

• Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre zamedzenie

nebezpečenstva musíte poškodený kábel vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

• Multifunkčný hrniec je vhodný len na prípravu jedla. V žiadnom prípade ho nepoužívajte na sušenie oblečenia,

papiera, príp. iných predmetov

• Hrniec nezapínajte, ak je prázny.

• Nepoužívajte hrniec, kým doň nevložíte vynímateľnú nádobu.

• Potraviny ukladajte do vyberateľnej nádoby a nie na dno hrnca.

• Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou.

• Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s

nábobou.

www.scarlett.ru 36 SC-MC410S04

IM012

• Ochranná vrstva, nanesená na povrch nádoby, sa môže postupne stenšovať, preto je nevyhnutné narábať s ňou

veľmi opatrne.

• Pri príprave jedál sa riaďte receptami, ktoré sú súčasťou balenia

• Nedostatočné čistenie multifunkčného hrnca môže viesť k poškodniu povrchu, čo bude mať vplyv na prevádzku

spotrebiča a môže byť príčinou prípadného nebezpečenstva pre spotrebiteľa.

• Pri použití predlžovacieho kábla sa uisitie, že maximálny výkon kábla vyhovuje parametrom spotrebiča.

• UPOZORNENIE: počas prevádzky sa spotrebič nahrieva! Pri nevyhnutnosti kontaktu s ním použite kuchynské

chňapky alebo rukavice.

• Tvár a ruky chráňte pred parou vychádzajúcou z hrnca.

• Nevkladajte kovové ani iné predmety do vetracích či iných otvorov spotrebiča.

• Veko hrnca neprikrývajte uterákmi a inými predmetmi.

• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po

dobu najmenej 2 hodiny.

• Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku,

ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť.

INŠTALÁCIA

• Presvedčte sa, že v multifunkčnom hrnci nie sú zvyšky baliaceho materiálu a iné predmety.

• Skontrolujte, či pri prevoze nebolo poškodené veko hrnca, povrch spotrebiča, vynímateľná nádoba a ostatné

príslušenstvo.

• Ak vadu nájdete, nezapínajte prístroj. Kontaktuje predajcu alebo servisné centrum.

• Spotrebič umiestnite na suchý, rovný a tepelne odolný povrch.

• Neumiestňujte hrniec v blízkosti horľavých materiálov, výbušnín a samozápalných plynov.

• Nepokladajte hrniec vedľa elektrického alebo plynového sporáka a iných tepelných zdrojov.

• Nie je vhodné klásť multifunkčný hrniec v tesnej blízkosti nábytku a stien.

• Na hrniec nič nepokladajte.

• Nie je vhodné umiestňovať hrniec do uzavretého priestoru (skriňa). Pre správnu prevádzku spotrebiča je

dôležité zabezpečiť veľa miesta pre ventiláciu: aspoň 20cm zvrchu, 10cm zo zadnej strany a nie menej ako 5 cm

z oboch počných strán.

• Pred prvým použitím pretrite vlhkou tkaninou vyberateľnú nádobu, vnútorné steny, odmerku, lopatky a vonkajšiu

časť multifunkčného hrnca.

• Na vnútornej stene vyberateľnej nádoby je znázornená stupnica na meranie množstva krúp (sypkých potravín)

a vody: sprava je znázornené množstvo šálok sypkých potravín (1 šálka=160 ml); zľava množstvo vody v litroch.

Maximálne množstvo, ktoré môžete naraz pripraviť: 10 šálok krúp v 1,8 litroch vody.

POUŽITIE

• Pred použitím pretrite nádobu, povrch ohrievača a vnútro multifunkčného hrnca.

• Vodu a potraviny vložte do nádoby. Nádobu nikdy nezapĺňajte viac ako na 3/5 objemu. Ak varíte potraviny, ktoré

pri varení rastú (rýža, sušená zelenina), resp. Vylučujú penu nenapĺňajte čašu viac ako do polovice, no celkoý

objem vody a potravín nemôže byť menej ako 1/5 objemu nádoby.

• Nádobu vložte do multifunkčného hrnca.

• Zaklapnite veko.

• Multifunkčný hrniec zapojte do elektriny.

• Po zapojení do elektriny začne na displeji sa zobrazí 88:88.

• Multifunkčný hrniec má 28 programov:

Prednastavená

Regulácia dĺžky doby

Program

dĺžka doby

prípravy v tabuľke

prípravy

(hod.)

www.scarlett.ru 37 SC-MC410S04

Režim

regulácie doby

ohrievania po

prípravy (min.)

ukončení

prípravy (min.)

1

60

2

60

3

60

4

60

6

60

8

60

9

0:45

60

10

60

IM012

12

www.scarlett.ru 38 SC-MC410S04

60

13

1:00

60

14

1:00

60

16

0:20 0:20-1:30 1 60

17

0:40

60

18

60

20

0:50

-

21

0:20 0:20 - 1:30 1 -

22

0:10

-

23

0:50

-

24

-

25

6:00

-

26

0:45

-

27

1:00

-

28

0:05 0:05 - 24.00 5 -

• Počas prípravy jedál na pare je potrebné použiť špeciálnu mriežku. Do nádoby nalejte vodu, na mriežku položte

potraviny a vložte mriežku do nádoby.

• Viac o programoch nájdete v knihe s receptami.

POUŽITIE

• Stláčajte tlačidlo „VÝBER PROGRAMU“ kým neprejdete k potrebnému programu: «Рис» (Ryža), «Дикий рис»

(Divá ryža) , «Пшеничная» (Pšeničná), «Овсяная» (Ovsená), «Молочная» (Mliečna), «Гречневая»

(Pohánková), «Плов» (Pilaf), «Ризотто» (Rizoto), «Паста» (Cestoviny), «Ребрышки» (Rebierka), «Баранина»

(Baranina), «Свинина» (Bravčové mäso), «Говядина» (Hovädzie mäso), «Дичь» (Divina), «Курица» (Kurča),

«Рыба» (Ryba), «Морепрод.» (Plody mora), «Овощи» (Zelenina). Oproti vybranému program sa zároveň

rozsvieti kontrolka. Na displeji sa zobrazí prednastavená dĺžka doby prípravy v danom programe.

• Môžete si vybrať aj z ostatných programov: «Тушение» (Dusenie), «Томление» (Topenie/ohrievanie),

«Пароварка» (Jedlá na pare), «Мультиповар» (Multicooker), «Жарка» (Opekanie), «Суп» (Polievky),

«Холодец» (Huspenina), «Йогурт» (Jogurt), «Выпечка» (Pečivo), «Глинтвейн» (Varené víno). Stačí stlačiť

zodpovedajúce tlačidlo pre potrebný program. Na displeji sa zobrazí dĺžka prípravy v danom programe.

• Pomocou tlačidiel «+», „-“ je možné zmeniť dĺžku prípravy jedla podľa receptu. Časové intervaly pre každý

program sú znázornené v tabuľke.

• Pred začiatkom prípravy niekoľko sekúnd počkajte. Program sa spustí vtedy, keď začne blikať kontrolka

zvoleného programu.

• Po ukončení prípravy prejde multifunkčný hrniec do režimu ohrievania.

FUNKCIA „TIMER“

• Daná funkcia umožňuje odložiť začiatok prípravy jedla.

• Vyberte potrebný program.

• Funkciu nastavíte stlačením tlačidla «ТАЙМЕР» a tlačidlami «+», «-» nastavíte odloženie štartu. Na displeji sa

zobrazí čas,za ktorý bude jedlo pripravené.

• Pred začiatkom prípravy niekoľko sekúnd počkajte.

FUNKCIA «UKONČENIE/OHRIEVANIE

• Ak to bude potrebné, pomocou tlačidla «UKONČENIE/OHRIEVANIE» môžete prerušiť proces prípravy jedla.

• Funkcia sa zapína automaticky po ukončení každého programu.

• Funkciu môžete taktiež využiť na ohrievanie jedál: jedlo, ktoré chcete zohriať, vložte do vynímateľnej nádoby

multifunkčného hrnca a stlačte tlačidlo «UKONČENIE/OHRIEVANIE».

• Maximálna dĺžka ohrievania je 24 hodín. Počas ohrievania bude teplota v hrnci 60 ºС. Počas ohrievania sa na

displeji zobrazí ikonka «- -».

VÝHODY

• Množstvo multifunkčných programov, ako: varenie, jedlá na pare, dusenie, pečenie.

• Automatické riadenie procesu.

• Funkcia odložený štart.

• Vysoký stupeň efektívnej teploty ušetrí 40% energie a 60% času.

IM012

• Plne hermetická konštrukcia pre zachovanie výživných látok, chuti a jemnosti v jedle.

• Nádoba v multifunkčnom hrnci s dvojitým nepriháravým povrchom sa jednoducho čistí.

• Spoľahvé ochranné zariadenia:

- ochranné zariadenie na otváranie a zatváranie veka

- ochranné zariadenie na obmedzenie teploty automaticky vypne nahrievanie, v prípade, ak je nádoba prázdna,

alebo v hrnci nádoba nie je.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať z jeho povrchu všetky zvyšky potravy.

• Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny.

• Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou tkaninou a potom

vytrite nasucho. Nádobu je najvhodnejšie umývať hneď po použití.

• Nepoužívajte agresívne látky a abrazívne materiály.

ÚSCHOVA

• Presvedčte sa, že spotrebič je vychladený a nie je zapojený do elektriny. Vyplňte požiadavky obsiahnuté v bode

ČISTENIE A ÚDRŽBA.

• Multifunkčný hrniec uchovávajte s priotvoreným vekom na suchom a čistom mieste

ODSTRÁNENIE PORÚCH

• Ak sa na displeji zobrazí správa o poruche, vypnite spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť. Ak sa pri

opakovanim zapnutí chyba znovu objaví, obráťte sa na servisné centrum.

www.scarlett.ru 39 SC-MC410S04