Scarlett SC-MC410S04: CZ NÁVOD K POUŽITÍ
CZ NÁVOD K POUŽITÍ : Scarlett SC-MC410S04
IM012
При этом напротив выбранной программы будет загораться световой индикатор. На дисплее вы увидите
предустановленное время приготовления выбранной программы.
• Так же вы можете выбрать одну из программ «Тушение», «Томление», «Пароварка», «Мультиповар»,
«Жарка», «Суп», «Холодец», «Йогурт», «Выпечка», «Глинтвейн» нажав на соответствующую кнопку. На
дисплее вы увидите предустановленное время приготовления выбранной программы.
• С помощью кнопок «+», «-» вы можете изменить время приготовления согласно рецепту. Интервалы
настройки времени приготовления для каждой программы указаны в таблице.
• Для начала приготовления подождите несколько секунд. Программа начнет работу, когда индикатор
данной кнопки начнет мигать.
• По окончании работы мультиварка автоматически перейдет в режим подогрева.
ФУНКЦИЯ «ТАЙМЕР»
• Данная функция позволяет отложить время начала приготовления.
• Выберите нужную программу приготовления, при необходимости кнопками «+», «-» установите нужное
вам время приготовления.
• Для настройки функции нажмите кнопу «ТАЙМЕР» и кнопками «+», «-» установите время отсрочки
старта. На дисплее будет отображаться время, через которое программа закончит работу.
• Для начала работы подождите несколько секунд
ФУНКЦИЯ «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»
• При необходимости, нажав на кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» вы можете остановить процесс
приготовления.
• Функция подогрева работает автоматически и включается после окончания приготовления.
• Данную функцию можно использовать для подогрева блюда. Для этого положите блюдо, которое
необходимо подогреть в чашу мультиварки и нажмите кнопку «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА».
• Максимальное время подогрева составляет 24 часа, при этом внутри мультиварки температура будет
достигать значения 60 ºС. Во время подогрева на дисплее отобразится «- -».
ПРЕИМУЩЕСТВА
• Многофункциональные программы, такие как варка, пароварка, тушение, выпечка.
• Автоматическое управление всем процессом.
• Отсрочка времени начала приготовления.
• Высокий тепловой коэффициент полезного действия с экономией 40% энергии и 60% времени.
• Полностью герметичная конструкция для сохранения питательных веществ и вкуса, а также придания
пище мягкости.
• Легко очищающаяся чаша мультиварки с тройным антипригарным покрытием.
• Надежные защитные устройства:
- Защитное устройство для открытия и закрытия крышки.
- Защитный ограничитель температуры. Он помогает автоматически остановить нагревание в случае
работы мультиварки с пустой чашей или без чаши.
ОЧИСТКА И УХОД
• Прибор следует регулярно чистить и удалять с его поверхности любые остатки пищи.
• Перед очисткой выключите мультиварку, отключите ее от электросети и дайте прибору остыть.
• Протрите панель управления, внешнюю и внутреннюю поверхности влажной тканью с моющим
средством, после чего вытрите насухо. Не мойте корпус в воде и не распыляйте воду на него.
• Вымойте чашу теплой водой с моющим средством и вытрите насухо. Желательно мыть чашу сразу после
приготовления пищи.
• Снимите клапан для выхода пара, протрите его влажной тканью, установите на место.
• ВНИМАНИЕ! Не мойте съемные части мультиварки в посудомоечной машине.
ХРАНЕНИЕ
• Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования раздела
“ОЧИСТКА И УХОД”. Храните мультиварку с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При появлении на дисплее информации об ошибке, отключите устройство от сети и дайте ему остыть.
Если при повторном включении индикатор ошибки не исчез, обратитесь в сервисный центр.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
• Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče.
• Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají parametrům
elektrické sítě.
• Nesprávné používání může vést k poškození spotřebiče, způsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.
• Nepoužíváte-li spotřebiče, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Dbejte na to, aby se do napájecího podstavce nedostala voda.
• Neponořujte spotřebič a napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžitě odpojte spotřebič od
elektrické sítě, a než ho budete používat, překontrolujte jeho provozuschopnost a bezpečnost u odborníků.
www.scarlett.ru 9 SC-MC410S04
IM012
• Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim
zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
• Dávejte pozor a chraňte napájecí kabel před ostrými hranami a horkem.
• Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netáhejte za kabel.
• Postavte spotřebič na suchý rovný povrch. Nestavte přístroj na horký povrch, a také blízko zdrojů tepla
(například, elektrických sporáků), záclon a pod závěsnými skříněmi.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.
• Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem.
• Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo jim
zplnomocněné servisní středisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
• Nedovolujte, aby děti používaly spotřebič bez dozoru dospělých.
• Používejte multifunkční hrnec jen na přípravu potravin. V žádném případě v něm nesmíte sušit oblečení, papír a
jiné předměty.
• Nezapínejte multifunkční hrnec s prázdnou varnou nádobou.
• Nepoužívejte multifunkční hrnec bez varné nádoby.
• Nedávejte potraviny přímo na dno multifunkčního hrnce, používejte varnou nádobu.
• Nenahrazujte varnou nádobu jinou nádobou.
• Nepoužívejte kovové předměty, které mohou poškodit varnou nádobu.
• Povrch varné nádoby se může postupně stírat, proto ji musíte používat šetrně.
• Postupujte podle receptů na vaření.
• Nebudete-li udržovat multifunkční hrnec v čistotě, můžete tím způsobit rychle opotřebení povrchu. Opotřebení
povrchu může negativně ovlivnit provoz elektrospotřebiče a zapříčinit nebezpečnou situaci.
• Chcete-li použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že se maximálně povolený výkon kabelu shoduje s výkonem
elektrospotřebiče.
• Pozor! Během provozu se elektrospotřebič zahřívá! Musíte-li se během provozu dotknout multifunkčního hrnce,
používejte rukavici nebo chňapku.
• Chraňte obličej a ruce před párou vycházející klapkou.
• Nevkládejte kovové či jiné předměty do klapky nebo jiných součástek elektrospotřebiče.
• Nezakrývejte víko multifunkčního hrnce ručníky nebo jinými předměty.
• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu
nejméně 2 hodiny.
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které
značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
MONTÁŽ
• Ujistěte se, že uvnitř multifunkčního hrnce nejsou žádné obalové materiály a cizí předměty.
• Zkontrolujte, zda nebylo během přepravy poškozeno víko, základna, odnímatelná varná nádoba anebo jiné
příslušenství.
• V případě jakékoliv vady nepoužívejte elektrospotřebič, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko.
• Umístěte elektrospotřebič na suchý, rovný a žáruvzdorný povrch.
• Neumisťujte elektrospotřebič blízko hořlavých materiálů, výbušnin a pyroforických plynů.
• Neumisťujte elektrospotřebič v blízkosti plynových nebo elektrických sporáků a také jiných zdrojů tepla.
• Neumisťujte elektrospotřebič blízko stěny nebo nábytku.
• Nic nepokládejte na multifunkční hrnec.
• Neměli byste umisťovat multifunkční hrnec ve skříňce. Pro normální provoz elektrospotřebiče je nutné
poskytnout prostor pro ventilaci: nejméně 20 cm nahoře, 10 cm od zadní strany a nejméně 5 cm od bočních
stran.
• Před prvním použitím vytřete čistým a vlhkým hadříkem odnímatelnou varnou nádobu, nádobu na vaření v páře,
odměrku, lžíci, vnitřní a vnější povrch multifunkčního hrnce.
• Na vnitřní straně varné nádoby je zobrazená škála pro určování množství potravin a tekutiny: napravo je
množství hrnků pro potraviny (1 hrnek -160 ml); nalevo je množství litrů tekutin. Maximální množství
připravovaných potravin je 10 hrnků a 1,8 l tekutin.
PROVOZ
• Na začátku otřete mísu, povrch topného tělesa a vnitřní povrch multifunkčního hrnce.
• Dejte do mísy vodu a potraviny. Nenaplňujte nádobu multifunkčního hrnce více než 3/5 jejího objemu. V případě
vaření potravin, které mají schopnost nabobtnávat v horké vodě (rýže, sušená zelenina) nebo uvolňovat pěnu,
nenaplňujte hrnec více než polovinu jeho objemu. Při tom celkové množství potravin a vody nesmí být menší
než 1/5 celkového objemu mísy.
• Umístěte mísu uvnitř multifunkčního hrnce.
• Zacvakněte kryt.
• Připojte multifunkční hrnec k elektrické síti. Na displeji se zobrazí 88:88.
• Multifunkční hrnec má 20 programů na vaření:
www.scarlett.ru 10 SC-MC410S04
IM012
Nastavení doby
Přednastavená
Program
přípravy v tabulce,
doba přípravy
(hod)
www.scarlett.ru 11 SC-MC410S04
Krok nastavení
času, (min)
Udržování
teploty po
ukončení
přípravy,
(min)
1
Рис (Rýže)
0:35
0:05-6:00
5
60
2
Дикий рис (Rýže
natural)
0:45
0:05-6:00
10
60
3
Овсянная (Ovesná)
0:20
0:20-2:00
5
60
4
Гречневая
(Pohanková)
0:50
0:05-6:00
5
60
5
Пшеничная (Pšeničná)
0:50
0:20-2:00
5
60
6
Молочная (Mléčná)
0:20
0:20-2:00
10
60
7
Плов (Pilaf)
0:40
0:40-3:00
5
60
8
Ризотто (Rizoto)
0:20
0:20-2:50
5
60
9
Паста (Pasta)
0:45
0:10-1:30
5
60
10
Рёбрышки (Žebírka)
0:50
0:05-6:00
5
60
11
Баранина (Skopové)
1:00
0:05-6:00
5
60
12
Свинина (Vepřové)
0:50
0:05-6:00
5
60
13
Говядина (Hovězí)
1:00
0:05-6:00
5
60
14
Дичь (Drůbež)
1:00
0:30-5:00
10
60
15
Курица (Kuře)
0:45
0:10-1:30
5
60
16
Рыба (Ryby)
0:20 0:20-1:30 1 60
17
Морепродукты
(Mořské plody)
0:40
0:05-6:00
5
60
18
Овощи (Zelenina)
0:20
0:20-1:30
5
60
19
Тушение (Dušení)
1:00
1:00-8:00
10
-
20
Медленноварка
(Pomalé vaření)
0:50
0:05-6:00
5
-
21
Пароварка (Parní
hrnec)
0:20 0:20 - 1:30 1 -
22
Жарка (Smažení)
0:10
0:10-0:30
1
-
23
Суп (Polévka)
0:50
0:50-4:00
5
-
24
Холодец (Aspik)
0:50
0:05-6:00
5
-
25
Йогурт (Jogurt)
6:00
3:00-12:00
5
-
26
Выпечка (Pečení)
0:45
0:10-1:30
5
-
27
Глинтвейн (Svařené
víno)
1:00
0:05-6:00
10
-
28
Мультиповар
(Multikuchař)
0:05 0:05 - 24.00 5 -
• Během programu PARNÍ HRNEC musí být používána mřížka do parního hrnce. Nalijte vodu do mísy, potraviny
dejte na mřížku a umístěte ji na míse.
• Podrobnější popis programů a jejich nastavení najděte v knize receptů.
PROVOZ
• Stiskněte tlačítko VOLBA PROGRAMU pro volbu jednoho z programů «Рис» (Rýže), «Дикий рис» (Rýže
natural), «Пшеничная» (Pšeničná), «Овсяная» (Ovesná), «Молочная» (Mléčná), «Гречневая» (Pohánková),
«Плов» (Pilaf), «Ризотто» (Rizoto), «Паста» (Pasta), «Ребрышки» (Žebírka), «Баранина» (Skopové),
«Свинина» (Vepřové), «Говядина» (Hovězí), «Дичь» (Drůbež), «Курица» (Kuře), «Рыба» (Ryby),
«Морепрод.» (Mořské plody), «Овощи» (Zelenina). Naproti zvolenému programu se rozsvítí kontrolka. Na
displeji se zobrazí přednastavená doba přípravy pro zvolený program.
• Můžete také zvolit jeden z následujících programů «Тушение» (Dušení), «Томление» (Pomalé vaření),
«Пароварка» (Parní hrnec), «Мультиповар» (Multikuchař), «Жарка» (Smažení), «Суп» (Polévka), «Холодец»
(Aspik), «Йогурт» (Jogurt), «Выпечка» (Pečení), «Глинтвейн» (Svařené víno) pomocí odpovídajícího tlačítka.
Na displeji se zobrazí přednastavená doba přípravy pro zvolený program.
• Pomocí tlačítek +, - můžete měnit čas přípravy podle receptu. Nastavení časových intervalů pro každý program
jsou uvedené v tabulce.
