Scarlett SC-MC410S04: H HASZNALATI UTASÍTÁS

H HASZNALATI UTASÍTÁS : Scarlett SC-MC410S04

IM012

FUNKCIJA „TIMER

Jei reikia, paspaudus „ТАЙМЕРmygtuką, galite sustabdyti maisto ruošą.

Pašildymo funkcija veika automatiškai ir įsijungia baigus maisto ruošą.

Šia funkcija galima šildyti paruoštus patiekalus. Padėkite patiekalą, kurį reikia pašildyti, į garų puodo indą ir

paspauskite „ОТМЕНА / ПОДОГРЕВ“ (atšaukimas / pašildymas) mygtuką.

Maksimalus pašildymo laikas - 24 val. Tuo metu vidinė garų puodo temperatūra sieks iki 60 ºС. Šildant

monitoriuje matysite šį simbolį «- -».

PRIEKŠROCĪBAS

Daugiafunkcinės programos, tokios kaip virimas, virimas garais, troškinimas, kepimas.

Automatinis viso proceso valdymas.

Maisto ruošos laiko atidėjimas.

Aukštas šilumos naudingumo koeficientas, taupantis 40% energijos ir 60% laiko sąnaudas.

Visiškai hermetiška konstrukcija, išsauganti maistines medžiagas ir skonį, taip pat suteikia maistui minkštumo.

Lengvai valomas daugiafunkcinio puodo dubuo su dvigubu nepridegančiu sluoksniu.

Patikimo apsauginės savybės:

Apsauginis įtaisas atidarant ir uždarant dangtį.

Apsauginis temperatūros ribotuvas. Jis automatiškai nutraukia šildymą, jei daugiafunkcinis puodas naudojamas

tuščiu dubeniu arba be jo.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prietaisą reikia reguliariai valyti ir nuo jo paviršiaus pašalinti bet kokius maisto likučius.

Prieš valant, išjunkite garų puodą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros tinklo.

Leiskite prietaisui atvėsti. Drėgnu audiniu, suvilgytu valymo priemonėmis, nuvalykite valdymo pultą, išorinį ir

vidinį paviršių. Vėliau sausai nuvalykite. Išplaukite dubenį šiltu vandeniu ir plovimo priemonėmis ir sausai

nuvalykite. Pageidaujama dubenį išplauti tuojau pat, paruošus valgį.

Nenaudokite agresyviųjų ar abrazyvinių medžiagų.

SAUGOJIMAS

Įsitikinkite, kad prietaisas būtų išjungtas iš maitinimo tinklo ir būtų visai atvėsęs. Atlikite visus „VALYMAS IR

PRIEŽIŪRA“ skyriaus reikalavimus.

Garų puodą atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Kai monitoriuje pateikiama informacija apie klaidą, išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo ir leiskite jam atvėsti. Jei

dar kartą įjungus prietaisą klaida neišnyksta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

H HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati

utasítást.

Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat

adatainak.

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához

vezethet.

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal

áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és

biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal,

elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a

készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől.

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint

hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt.

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt.

Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzőt.

Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát,

papírterméket vagy egyéb tárgyat.

Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üreszőedénnyel.

Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

www.scarlett.ru 30 SC-MC410S04

IM012

Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

Kövesse a főzési receptek előírásait.

Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan

befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye

megegyezik a készülék teljesítőképességével.

Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű

érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó gőztől.

Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlőkendővel vagy egyéb tárggyal.

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºCnál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa

szobahőmérsékleten.

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek

alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

ELŐKÉSZÜLETEK

Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartokok, kivehetőzőedény.

Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.

Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.

Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.

Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.

Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.

Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.

A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet

szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 сm fentről, 10 сm a hátsó fal felöl, és legalább 5 сm az

oldalsó falaktól.

Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, zfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós

főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

A főzőedény belső falán meg van jelenítve egy feltételes arányskála a víz és gabonafélék számára: jobbra:

csészék száma gabonafélék mérésére (1 csésze: 160 ml); balra: vízmennyiség literben. A felhasználható

maximális gabonamennyiség: 10 csésze és 1,8 l folyadék.

MŰKÖDÉS

Elsősorban törölje meg a főzőedényt, a melegítőelem felületét és a multifunkciós főzőkészülék belső felületét.

Öntsön vizet és helyezze a termékeket a főzőedénybe. Ne töltse meg a multifunkciós főzőkészülék főzőedényét

a teljes űrtartalom több mint 3/5 részére. Amennyiben olyan termékeket használ, amelyek forró vízben dagadnak

(rizs, szárított zöldség) vagy habot képeznek, maximum félig töltse meg a főzőedényt. Emellett, a termékek és a

víz összértéke ne legyen kevesebb a főzőedény teljes űrtartalma 1/5 részénél.

Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülék belsejébe.

Zárja le a fedelét kattanásig.

Csatlakoztassa a multifunkciószőkészüléket az elektromos hálózathoz. A kijelzőn 88:88 tható.

A multifunkciós főzőkészülék 28 programmal rendelkezik:

Az előzőleg

A főzési idő

Program

beállított főzési

szabályozása a

idő

táblázatban (óra)

www.scarlett.ru 31 SC-MC410S04

Hőmérséklet

Időszabályozás

fenntartása

i lépés (perc)

főzés után (perc)

1

Рис (Rizs)

0:35

0:05-6:00

5

60

2

Дикий рис (Vadrizs)

0:45

0:05-6:00

10

60

3

Овсяная (Zabpehely)

0:20

0:20-2:00

5

60

4

Гречневая (Hajdina)

0:50

0:05-6:00

5

60

5

Пшеничная (Búza)

0:50

0:20-2:00

5

60

6

Молочная (Tejes)

0:20

0:20-2:00

10

60

7

Плов (Piláf)

0:40

0:40-3:00

5

60

8

Ризотто (Rizottó)

0:20

0:20-2:50

5

60

9

Паста (Paszta)

0:45

0:10-1:30

5

60

10

Рёбрышки (Borda)

0:50

0:05-6:00

5

60

11

Баранина (Bárányhús)

1:00

0:05-6:00

5

60

IM012

12

www.scarlett.ru 32 SC-MC410S04

Свинина (Sertéshús)

0:50

0:05-6:00

5

60

13

Говядина (Marhahús)

1:00

0:05-6:00

5

60

14

Дичь (Vadas hús)

1:00

0:30-5:00

10

60

15

Курица (Csirke)

0:45

0:10-1:30

5

60

16

Рыба (Hal)

0:20 0:20-1:30 1 60

17

Морепродукты

(Tenger gyümölcsei)

0:40

0:05-6:00

5

60

18

Овощи (Zöldségek)

0:20

0:20-1:30

5

60

19

Тушение (Pörkölés)

1:00

1:00-8:00

10

-

20

Медленноварка

(Lassúfőző)

0:50

0:05-6:00

5

-

21

Пароварка (Gőzfőző)

0:20 0:20 - 1:30 1 -

22

Жарка (Sütés)

0:10

0:10-0:30

1

-

23

Суп (Leves)

0:50

0:50-4:00

5

-

24

Холодец (Kocsonya)

0:50

0:05-6:00

5

-

25

Йогурт (Joghurt)

6:00

3:00-12:00

5

-

26

Выпечка (Sütemény)

0:45

0:10-1:30

5

-

27

Глинтвейн (Forralt bor)

1:00

0:05-6:00

10

-

28

Мультиповар

(Multifunkciós szakács)

0:05 0:05 - 24.00 5 -

A GŐZFŐZŐ program működésekor gőzfőzőrácsot szükséges használni. A főzőedénybe öntsön vizet, a rácsra

rakja rá a termékeket, helyezze a rácsot a főzőedényre.

Részletesebb információ a programokról és azok beállításáról a receptek könyvében található.

MŰKÖDÉS

Nyomja meg a PROGRAM KIVÁLASZTÁS gombot kellő mennyiségszer, és válasszon a «Рис (Rizs)», «Дикий

рис (Vadrizs)», «Пшеничная (Búza)», «Овсяная (Zabpehely)», «Молочная (Tejes)», «Гречневая (Hajdina)»,

«Плов (Piláf)», «Ризотто (Rizottó)», «Паста (Paszta)», «Ребрышки (Borda)», «Баранина (Bárányhús)»,

«Свинина (Sertéshús)», «Говядина (Marhahús)», «Дичь (Vadas hús)», «Курица (Csirke)», «Рыба (Hal)»,

«Морепродукты (Tenger gyümölcsei)», «Овощи (Zöldségek)» programok egyikéből. Ebben az esetben a

kiválasztott programmal szemben kigyúl az égő. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott programnak megfelelő

előzőleg beállított főzési idő.

A megfelelő gomb megnyomásával választhat a «Тушение (Pörkölés)», «Toмление (Lassú tűzön főzés)»,

«Пароварка (Gőzfőző)», «Мультиповар (Multifunkciós szakács)», «Жарка (Sütés)», «Суп (Leves)», «Холодец

(Kocsonya)», «Йогурт (Joghurt)», «Выпечка (Sütemény)», «Глинтвейн (Forralt bor)» programok egyikéből. A

kijelzőn megjelenik a kiválasztott programnak megfelelő előzőleg beállított főzési idő.

A "+", "-" gombok segítségével megváltoztathassa a főzési időt a recept szerint. A főzési idő beállítások időköze

mindegyik program számára a táblázat tartalmazza.

Mielőtt elkezdené a főzést várjon néhány másodpercet. A program dolgozni kezd, ha az adott gomb égője

elkezd pislogni.

Az elkészítés végén a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra.

TIMER FUNKCIÓ

Jelen funkció lehetővé teszi az elkészítés kezdetét elhalasztani.

Válassza ki a kívánt főzési programot.

A funkció beállításához nyomja meg az «ТАЙМЕР» gombot és a "+", "-" gombokkal állítsa be az elhalasztás

idejét. A kijelzőn megjelenik az idő, amennyin belül a program befejezi működését.

A működés elkezdéséhez várjon néhány másodpercet.

RLÉS/MELEGÍTÉS FUNKCIÓ

Szükség esetén, megnyomva a TÖRLÉS/MELEGÍTÉS gombot, leállíthassa a főzési folyamatot.

A melegítés funkció automatikusan működik, és csak a főzés befejeztével kapcsol be.

Az adott funkciót az étel melegítésére lehet használni. Ennek érdekében rakja a melegítendő ételt a

multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe, és nyomja meg a TÖRLÉS/MELEGÍTÉS gombot.

A melegítés maximális ideje 24 óra, eközben a multifunkciós főzőkészülék belsejében a hőmérséklet el fogja

érni a 60 ºС értéket. Melegítés közben a kijelzőn a "--" jel látható.

ELŐNYÖK

Multifunkcionális programok: főzés, gőzfőzés, pörkölés, sütés.

Az egész folyamat automatikus vezérléssel valósul meg.

A főzés kezdetének elhalasztása.

Magas termikus hatásfok 40%-os energia, és 60%-os idő megtakarítással.

Hermetikusan zárt szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhulása érdekében.