Scarlett SC-MC410S04: BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ : Scarlett SC-MC410S04
IM012
• Před začátkem vaření musíte chvíli vydržet. Program zahájí provoz, až indikace odpovídajícího tlačítka začne
blikat.
• Po ukončení vaření se multifunkční hrnec automaticky přepne do režimu ohřívání.
FUNKCE TIMER
• Tato funkce umožňuje odložit začátek přípravy.
• Zvolte požadovaný program.
• Pro nastavení funkce stiskněte tlačítko «ТАЙМЕР» a pomocí tlačítek +, - nastavte čas odložení startu. Na
displeji se zobrazí čas, po jehož uplynutí program ukončí provoz.
• Před začátkem vaření vydržte několik vteřin.
FUNKCE STORNO/OHŘÍVÁNÍ
• Pokud potřebujete, stisknutím tlačítka STORNO/OHŘÍVÁNÍ můžete zastavit vaření.
• Funkce ohřívání se zapíná automaticky po ukončení vaření.
• Tuto funkci můžete používat pro ohřívání hotového jídla. Dejte jídlo, které chcete ohřát, do mísy multifunkčního
hrnce a stiskněte tlačítko STORNO/OHŘÍVÁNÍ.
• Maximální doba ohřívání činí 24 hodiny, teplota uvnitř multifunkčního hrnce vystoupá až na 60 ºС. Během
ohřívání se na displeji zobrazí - -.
VÝHODY
• Multifunkční programy jako například vaření, vaření v páře, dušení, pečení.
• Automatické řízení celého procesu.
• Odložení startu přípravy jídla.
• Vysoká účinnost s 40% úsporou energie a 60% úsporou času.
• Plně uzavřená konstrukce pro zachování výživných látek a chuti a také pro měkkost jídla.
• Mísa multifunkčního hrnce má dvojitý nepřilnavý povrch a snadno se čistí.
• Spolehlivé bezpečnostní zařízení:
- Bezpečnostní zařízení pro otevírání a zavírání víka.
- Bezpečnostní omezovač teploty. Díky němu se automaticky zastaví ohřívání v případě, že multifunkční hrnec
byl zpuštěn s prázdnou mísou nebo bez ní.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Měli byste pravidelně čistit elektrospotřebič a zbavovat jeho povrch zbytků jídla.
• Před čištěním vypněte multifunkční hrnec a odpojte ho od elektrické sítě.
• Nechte elektrospotřebič úplně vychladnout. Vytřete vlhkým hadříkem s mycím prostředkem ovládací panel,
vnější a vnitřní povrch hrnce, potom je vytřete dosucha. Vymyjte varnou nádobu teplou vodou s mycím
prostředkem a vytřete ji dosucha. Je lepší umývat varnou nádobu hned po uvaření jídla.
• Nepoužívejte agresivní mycí prostředky nebo abrazivní materiály.
SKLADOVÁNÍ
• Ujistěte se, že elektrospotřebič je odpojen od elektrické sítě a že úplně vychladl. Postupujte podle pokynů části
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA.
• Skladujte multifunkční hrnec s otevřeným víkem v suchém a čistém místě.
ODSTAŇOVÁNÍ ZÁVAD
• Pokud se vám zobrazí na displeji hlášení o chybě, odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte ho vychládnout.
Pokud se po opakovaném zapojení hlášení nezmizí, obraťte se na servisní středisko.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.
• Преди първоначално включване проверете, дали техническите характеристики, посочени върху
изделието, отговарят на параметрите на електрическата мрежа.
• Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до материални и здравословни щети.
• Каната е предназначена само за домашна употреба. Уредът не е за промишлено използване.
• Винаги изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате.
• Не допускайте вода да попадне върху блока за захранване.
• Не потапяйте уреда, кабела или щепсела му във вода или други течности. Ако това се е случило веднага
изключете каната от контакта. Преди да я използвате отново, проверете работата на уреда в
квалифициран сервизен център.
• В тези случаи, когато захранващият кабел е повреден, с цел избягване на рискови ситуации,
захранващият кабел трябва да бъде заменен от производителя или оторизиран център за обслужване,
или от квалифициран специалист.
• Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети.
• Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или
умствени способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са
под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за
тяхната безопасност.
• Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея.
• При изключване на уреда извадете щепсела от контакта, а не дърпайте кабела.
www.scarlett.ru 12 SC-MC410S04
IM012
• Уредът трябва да стои върху суха равна повърхност. Не слагайте уреда на горещи повърхности, а също
близо източници на топлина (например, електрически печки), пердета и под рафтове.
• Никога не оставяйте работеща кана без надзор.
• Не позволявайте децата да ползват уреда без да има някой възрастен до тях.
• Мултиварката трябва се използва само за приготвяне на храна. В никакъв случай не подсушавайте в нея
дрехи, хартия или други предмети.
• Не включвайте мултиварката с празната чаша.
• Не ползвайте мултиварката без чашата.
• Не поставяйте продуктите непосредствено на дъното на мултиварката, ползвайте чашата.
• Не замествайте чашата с друг контейнер.
• Не ползвайте метални предмети, които могат да надраскат чашата.
• Покритието, нанесено върху повърхността на чашата, може с времето да се захаби, затова го пазете.
• Следвайте рецептите за приготвяне.
• Неналежаща поддръжка на мултиварката в чисто състояние може да доведе до захабяване на
повърхността й, което неблагоприятно ще повлияе върху работата на уреда или може да предизвика
евентуална опасност за ползвателя.
• При използване на удължител, уверете се, че максималната мощност на кабела му съответства на
същата на уреда.
• Внимание! Уредът се нагрява по време на работата си! При необходимост от контакт с мултиварката по
време на работата на уреда сложете кухненски ръкавици или използвайте ръкохватки.
• Пазете лицето и ръцете си от излизащата от клапата пара.
• Не слагайте метални или други предмети в извеждащата клапа или в другите части на уреда.
• Не покривайте мултиварката с кърпа или с други предмети.
• Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0ºC, тогава преди да го включите, то
трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа.
• Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в
конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност,
работоспособност и функционалност.
УСТАНОВКА
• Уверете се, че вътре в мултиварката няма опаковъчни материали или странични предмети.
• Проверете, при транспортиране да не са се повредили: капак, корпус, допълнителни части, сваляща се
чаша.
• При намиране на каквито и да било дефекти не включвайте уреда, обърнете се към продавача или в
сервизния център.
• Сложете уреда върху суха, равна и жароустойчива повърхност.
• Не поставяйте уреда близо до леснозапалими материали, експлозивни вещества и самовъзпламеняващи
се газове.
• Не слагайте уреда близо до газови или електрически котлони, а също и до други източници на топлина.
• Не намествайте уреда в непосредствена близост до стена или мебели.
• Нищо не слагайте върху мултиварката.
• Не поставяйте мултиварката в шкафове. За нормална работа на уреда осигурете свободно пространство
за вентилация: не по-малко от 20 см отгоре, 10 см от страната на задния панел и не по-малко от 5 см от
двете страни.
• Преди първо използване забършете с чисто влажно парцалче свалящата се чаша, контейнерът за
готвене на пара, мерната чаша, лъжицата, вътрешната и външната части на мултиварката.
• На вътрешната стена на чашата има условна скала с пропорции за насипни продукти и вода: отдясно -
количество чаши за насипни продукти (1 чаша -160 мл); отляво - количество литри вода. Максимално
количество насипни продукти за приготвяне - 10 чаши и 1,8 л течност.
РАБОТА
• Преди започване на работата забършете чашата, повърхността на нагревателя и вътрешната страна на
мултиварката.
• В чашата сипете вода и сложете продукти. Не запълвайте резервоара на мултиварката повече от 3/5 от
обема и. При сваряване на продуктите, които обикновено набъбват в гореща вода (ориз, изсушени
зеленчуци) или отделят пяна, не запълвайте тенджерата повече от половината от обема и. При това
общият обем от продуктите не трябва да надвишава 1/5 от обема на чашата.
• Поместете чашата вътре в мултиварката.
• Затворете капака, докато щракне.
• Включете мултиварката към електрическата мрежа. При това ще започне да мига светещият индикатор
на бутона «СТАРТ». Върху дисплея ще се изпише 88:88.
www.scarlett.ru 13 SC-MC410S04
IM012
• Мултиварката има 28 програми за приготовления:
Предварително
Настройване на
Програма
зададено време
време за готвене в
за готвене
таблицата, (ч.)
www.scarlett.ru 14 SC-MC410S04
Стъпка при
Подържане на
настройване
температурата
на времето,
след
(мин.)
приготвяне,
(мин.)
1
Рис (Ориз)
0:35
0:05-6:00
5
60
2
Дикий рис (Див ориз)
0:45
0:05-6:00
10
60
3
Овсянная (Овесена)
0:20
0:20-2:00
5
60
4
Гречневая (Елдена)
0:50
0:05-6:00
5
60
5
Пшеничная
(Пшенична)
0:50
0:20-2:00
5
60
6
Молочная (Млечна)
0:20
0:20-2:00
10
60
7
Плов (Пилаф)
0:40
0:40-3:00
5
60
8
Ризотто (Ризото)
0:20
0:20-2:50
5
60
9
Паста (Макарони)
0:45
0:10-1:30
5
60
10
Рёбрышки (Ребърца)
0:50
0:05-6:00
5
60
11
Баранина (Агнешко)
1:00
0:05-6:00
5
60
12
Свинина (Свинско)
0:50
0:05-6:00
5
60
13
Говядина (Говеждо)
1:00
0:05-6:00
5
60
14
Дичь (Дивеч)
1:00
0:30-5:00
10
60
15
Курица (Пиле)
0:45
0:10-1:30
5
60
16
Рыба (Риба)
0:20
0:20-1:30
1
60
17
Морепродукты
(Морски деликатеси)
0:40
0:05-6:00
5
60
18
Овощи (Зеленчуци)
0:20
0:20-1:30
5
60
19
Тушение
(Задушаване)
1:00 1:00-8:00 10 -
20
Медленноварка
(Бавноварка)
0:50
0:05-6:00
5
-
21
Пароварка (Готвене
на пара)
0:20 0:20 - 1:30 1 -
22
Жарка (Пържене)
0:10
0:10-0:30
1
-
23
Суп (Супа)
0:50
0:50-4:00
5
-
24
Холодец (Желирана
пача)
0:50
0:05-6:00
5
-
25
Йогурт (Кисело мляко)
6:00
3:00-12:00
5
-
26
Выпечка (Тестени
изделия)
0:45
0:10-1:30
5
-
27
Глинтвейн
(Глинтвейн)
1:00
0:05-6:00
10
-
28
Мультиповар
(Мултиготвач)
0:05 0:05 - 24.00 5 -
• При работа на програмата « ГОТВЕНЕ НА ПАРА » трябва да ползвате решетката за готвене на пара.
Сипете вода в чашата, сложете върху решетката продукти, после решетката пместете върху чашата.
• По-подробното описание на програмите и настройките е посочено в книгата с рецепти.
РАБОТА
• Натиснете бутона «ВЫБОР ПРОГРАММЫ» («ИЗБОР НА ПРОГРАМАТА») толкова пъти, колкото е
необходимо за да изберете една от програмите «Рис» («Ориз»), «Дикий рис» («Див ориз»), «Пшеничная»
(«Пшенична»), «Овсяная» («Овесена»), «Молочная», («Млечна»), «Гречневая» («Елдена»), «Плов»
(«Пилаф»), «Ризотто» («Ризото»), «Паста» («Макарони»), «Ребрышки» («Ребърца»), «Баранина»
(«Агнешко»), «Свинина» («Свинско»), «Говядина» («Говеждо»), «Дичь» («Дивеч»), «Курица» («Пиле»),
«Рыба» («Риба»), «Морепрод.» («Морски деликатеси»), «Овощи» («Зеленчуци»). При това срещу
избраната програма ще се включи светещият индикатор. Върху дисплея ще видите предварително
зададеното време за готвене в избраната програма.
• Също можете да изберете една от програмите «Тушение» («Задушаване»), «Томление» («Бавно
задушаване»), «Пароварка» («Готвене на пара»), «Мультиповар» («Мултиготвач»), «Жарка»
IM012
(«Пържене»), «Суп» («Супа»), «Холодец» («Желирана пача»), «Йогурт» («Кисело мляко»), «Выпечка»
(«Тестени изделия»), «Глинтвейн» («Глинтвейн») като натиснете съответния бутон. Върху дисплея ще
видите предварително зададеното време за готвене в избраната програма.
• С помощта на копчетата «+», «-» можете да промените времето за приготвяне съгласно рецептата.
Интервалите за настройка на времето за готвене на всяка програма са указани в таблицата.
• Изчакайте няколко секунди, за да започне готвенето. Програмата започва да работи, когато индикаторът
на дадено копче започне да мига.
• След приключване на работа мултиварката автоматически минава на режим „подгряване”.
ФУНКЦИЯ «ТАЙМЕР»
• Чрез дадената функция времето за започване на готвенето може да бъде отложено.
• Изберете необходимата програма за готвене.
• За настройване на тази функция натиснете копчето «ТАЙМЕР» и с помощта на копчетата «+», «-»
определете времето за отлагане на старта. На дисплея ще се покаже времето, след което програмата ще
приключи.
• Изчакайте няколко секунди, за да започне готвенето.
ФУНКЦИЯ «ОТМЯНА/ПОДГРЯВАНЕ»
• Ако е необходимо чрез натискане на копчето «ОТМЯНА/ПОДГРЯВАНЕ» можете да спрете процеса на
готвене.
• Функцията за подгряване работи автоматично и се включва след завършване на готвенето.
• Дадената функция може да се използва за подгряване на ястията. За целта сложете ястието, което
трябва да бъде претоплено, в контейнера на мултиварката и натиснете копчето
«ОТМЯНА/ПОДГРЯВАНЕ».
• Максималното време за претопляне е 24 часа, като температурата във вътрешността на мултиварката
достига 60 ºС. По време на претоплянето върху дисплея ще виждате символа «- -».
ПРЕДИМСТВА
• Многофункционални програми, такива как сваряване, готвене на пара, задушаване, печене.
• Автоматично управляване на целия процес.
• Отсрочване на времето за започване на приготвяне.
• Висока топлинна ефективност с икономия до 40% на енергия и 60% на време.
• Напълно херметична конструкция за запазване на хранителните вещества и вкус, а също и за предаване
на мекота на храна.
• Леко почистваща се чаша на мултиварката с двойно незалепващо покритие.
• Надеждни защитни устройства:
- Защитно устройство за отваряне и затваряне на капака.
- Защитен ограничител на температурата. Осигурява автоматично спиране на затопляне при работа на
мултиварката с празна чаша или без чаша.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Уредът трябва да се чисти редовно и да се отстраняват какви то и да било остатъци от храна от
повърхността му.
• Преди почистване изключете мултиварката и извадете щепсела от контакта.
• Изчакайте, уредът да изстине напълно. Забършете панела за управление, външните и вътрешните
повърхности с влажен парцал и миялен препарат, след това ги подсушете добре. Измийте чашата с
миялен препарат в топла вода и я подсушете добре. Препоръчително е, да измивате чашата веднага
след приготвянето на храна.
• Не използвайте агресивни вещества или абразивни материали.
СЪХРАНЯВАНЕ
• Проверете, че уредът е изключен от контакта и е изстинал напълно. Спазвайте изискванията от раздел
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
• Съхранявайте мултиварката с полуотворен капак на сухо чисто място.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
• При изписване върху дисплея на информацията за грешка, изключете уреда от мрежата и изчакайте той
да изстине. Ако при повторно включване индикаторът на грешката не изчезва, свържете се със сервизния
център.
www.scarlett.ru 15 SC-MC410S04
