Scarlett SC-400 – страница 3

IM012

 Prieš pirmąjį naudojimą nuvalykite išimamą kepimo formą, maišymo mentelę, vidinį bei išorinį duonkepės paviršių

švariu drėgnu skudurėliu. Nuimkite apsauginę plėvelę nuo valdymo skydelio.

VEIKIMAS

 Įjunkite duonkepę į elektros tinklą.

 Įdėkite produktus į duonkepę pagal receptą ir uždenkite dangtelį.

MENIU MYGTUKAS

 Pasirinkite norimą kepimo programą. Programos numeris bei atitinkamas kepimo laikas bus pavaizduoti skystųjų

kristalų displėjuje.

 Dėmesio: jums paspaudus mygtuką turi pasigirsti garso signalas.

PLUTELĖS SPALVA

 Plutelės spalvos funkcija leidžia suprogramuoti duonos kepimą su šviesia, vidutine ar tamsia plutele. Skystųjų kristalų

displėjuje pasirodys rodyklė-markeris, nurodanti į pasirinktą plutelės spalvą.

KEPIMO TRUKMĖ

 Mygtukais ir jūs galite reguliuoti kepimo trukmę.

DUONOS KEPALO DYDIS

 Ši funkcija leidžia nustatyti kepamos duonos svorį. Mažo duonos kepalo svoris yra 500 g, didelio duonos kepalo svoris

yra 750 g.

 Norėdami pasirinkti didelį ar mažą duonos kepalą, paspauskite mygtuką atitinkamai vieną ar du kartus.

 Skystųjų kristalų displėjuje pasirodys rodyklė-markeris, nurodanti į pasirinktą duonos kepalo dydį.

 DĖMESIO: Standartiškai duonkepė yra nustatyta dideliam duonos kepalui kepti.

MYGTUKAS «START/STOP»

 Norėdami paleisti ar sustabdyti duonkepę arba atšaukti nustatytą funkciją, paspauskite mygtuką.

 Norėdami baigi operaciją arba pašalinti parametrus, prilaikykite šį mygtuką 2 sekundes, kol nepasigirs ilgas garso

signalas.

 DĖMESIO: Nespauskite «START/STOP» mygtuko, norėdami patikrinti kepimo eigą. Norėdami patikrinti kepimo eigą,

naudokitės stebėjimo langeliu duonkepės dangtelyje.

PROGRAMOS NUMERIS

 Programos numeris rodomas skystųjų kristalų displėjaus kairiajame viršutiniame kampe.

ATMINTIES FUNKCIJA

 Atsiradus elektros maitinimo sutrikimams (ne ilgiau kaip 10 min.) duonkepė tęs pasirinktą programą nuo sutrikimo

elektros tinkle atsiradimo momento.

KEPIMO PROGRAMOS

 Reikiamai programai pasirinkti paspauskite «MENU» mygtuką.

Kepimo programa Nr. 1. Pagrindinė

 Šis režimas naudojamas baltai, ruginei ar kvietinei duonai, ar duonai iš įvairių rūšių miltų kepti. Duonos kepimui

naudojami kvietiniai ar ruginiai miltai. Duonos kepalas yra lengvas ir kompaktiškas. Ingredientų sąrašą šiai programai

žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje.

Kepimo programa Nr. 2. Prancūziška duona

 Šis režimas naudojamas lengvai puriai duonai su traškia plutele kepti. Duonos kepimui naudojami kvietiniai miltai.

Duonos kepalas yra lengvas ir kompaktiškas. Ingredientų sąrašą šiai programai žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje

lentelėje.

Kepimo programa Nr. 3. Dietinė duona

 Šis režimas naudojamas dietiniai duonai kepti. Duonos kepimui naudojami rupūs miltai. Šiame režime tešlos

minkymas tęsiasi ilgiau, nei įprasta, o duonos kėlimui skiriama daug daugiau laiko. Duonos kepalas yra sunkus ir

kompaktiškas. Ingredientų sąrašą šiai programai žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje.

Kepimo programa Nr. 4. Greita

 Šis režimas naudojamas duonai su soda ar mielėmis kepti. Duonos kepalas yra lengvas ir kompaktiškas. Ingredientų

sąrašą šiai programai žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje.

Kepimo programa Nr. 5. Saldi duona

 Šis režimas naudojamas duonai su įvairiais saldžiais priedais kepti. Duonos kepimui naudojami vaisių sultys, trinti

riešutai, džiovinti vaisiai, šokoladas ar cukrus. Šiame režime duonos kėlimui skiriama daug daugiau laiko, ir duona

gaunasi lengva ir puri. Ingredientų sąrašą šiai programai žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje.

Kepimo programa Nr. 6. Pagreitinta

 Šis režimas naudojamas dietiniai duonai kepti. Šiame režime tešlos minkymo, kėlimo bei kepimo procesai yra

sutrumpinti ir neužima daug laiko. Duona gaunasi labiausiai rupi iš visų 12 programų. Ingredientų sąrašą šiai

programai žr. Instrukcijos pabaigoje esančioje lentelėje.

Kepimo programa 7. Be gluteno

 Šis režimas skirtas kepti duoną be glitimo. Ji naudinga žmonėms, kuriems pasireiškia alerginės reakcijos, mažiems

vaikams, taip pat sveiką gyvenseną propaguojantiems žmonėms.

Kepimo programa 8. Ruginis

 Šia programa galima iškepti duoną iš rupių miltų, taip pat pridėjus įvairaus raugo, kuris leidžia iškepti daktarišką ir

netgi Borodino duoną.

IM012

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

 Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға

сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар

орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік

береді.

 SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану

нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға

табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет

мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын

аударады.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар. Мұқият оқып шығыңызы да, болашақта қарау үшін сақтап

қойыңыз.

 Құрылғыны дұрыс емес пайдалану оның бұзылуына әкелуі және пайдаланушыға зиян тигізуі мүмкін.

 Бастапқы қосу алдында бұйымның жапсырмада көрсетілген техникалық сипаттамалары электр желісінің

параметрлеріне сай келе ме, соны тексеріңіз.

IM012

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат сымының айырында сым және жерге қосу контактісі бар. Құрылғыны тек тиісті жерге

қосылған розеткаларға қосыңыз.

 Осы Пайдалану бойынша нұсқаулыққа сай тек тұрмыстық мақсаттарда қолдану керек. Құрылғы өндірістік

пайдалануға арналмаған.

 Бөлмелерден тыс қолдануға болмайды.

 Тазалау алдында немесе қолданып жатпасаңыз әрқашан құрылғыны электр желісінен өшіріңіз.

 Құрылғы бақылаусыз болса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға құрылғыны қолдану туралы

нұсқаулар бермеген болса, дене, сезу немесе ақыл қабілеттері төмен я болмаса тәжірибесі немесе білімі жоқ

тұлғалардың (соның ішінде балалардың) қолдануына арналмаған.

 Құрылғымен ойнауды болдырмау үшін балаларды бақылау керек.

 Қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

 Жеткізу жинағына кірмейтін саймандарды қолданбаңыз.

 Сым зақымдалғанда қауіпті болдырмау үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілетті еткен сервис

орталығы я болмаса баламалы білікті қызметкер өткізуі керек.

 Құрылғыны және қуат сымын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл орын алса, құрылғыны

электр желісінен дереу өшіріңіз және оны одан әрі пайдалану алдында құрылғының жұмысқа қабілеттілігін

және қауіпсіздігін білікті мамандарда тексеріңіз.

 Қуат сымы үшкір жиектерге және ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз.

 Қуат сымынан тартпаңыз, шатастырмаңыз және оны құрылғы айналасында орамаңыз.

 Наш пешін тек өнімдерді дайындау үшін қолданыңыз. Ешбір жағдайда онда киімді, қағазды немесе басқа

заттарды құрғатпаңыз.

 Камерасы бос наш пешін қоспаңыз. Камераны бірдеңені сақтау үшін қолданбаңыз.

 Пеш өнімдерді консервілеуге арналмаған.

 Өнімдерді тікелей камера түбіне қоймаңыз, шешілмелі ыдысты қолданыңыз.

 Дайындау рецепттерін басшылыққа алыңыз.

 Қысқа тұйықталуды және пештің бұзылуын болдырмау үшін желдету тесіктеріне судың тиюін болдырмаңыз.

 Нан пешін таза күйде тиісті түрде ұстамау беттің тозуына әкеліп, бұл құрылғының жұмысына нашар әсер етуі

және пайдаланушы үшін ықтимал қауіпті тудыруы мүмкін.

 Ұзартқышты қолданғанда, кабельдің ең көп рұқсат етілетін қуаты наш пешінің қуатына сай екеніне көз

жеткізіңіз.

 Назар аударыңыз! Жұмыс кезінде құрылғы қызады! Жұмыс істеп тұрғанында пешке тию керек болған жағдайда

ас үйі қолғабын немесе тұтқыштарды қолданыңыз.

 Құрылғыны пайдалану кезінде илеуге арналған қалаққа тимеңіз, бұл жарақаттауы мүмкін!

 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде нанхананың қақпағын ашпаңыз және нанды пісіру қалыбын шығармаңыз.

Қақпақты тек қамырға қажетті ингредиенттерді қосу үшін қатаң түрде бипер сигналы бойынша ашуға болады.

 Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат

бөлме температурасында ұстау керек.

 Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін

болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

 Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтан басқаратын бөлек жүйемен іске қосылуға арналмаған.

НАН ПІСІРЕТІН ПЕШТІҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ

 Нан пісіретін пеш нан пісіруге арналған автоматты режиммен жарақталған.

 Сіз нан пісірудің 16 түрлі бағдарламасының бірін таңдай аласыз.

 Нан пісіруге арналған дайын қоспаларды пайдалануға болады.

 Нан пісіретін пеште қайнатпа жасауға болады.

 Кеспе мен басқа да тағамдарды дайындауған арналған қамыр илеуге болады.

ОРНАТУ

 Нан пісіретін пештің ішінде орауыш материалдар мен бөгде заттардың жоқ екенін тексеріңіз.

 Тасымалдау кезінде төмендегілердің бүлінбегенін тексеріңіз:

 қақпақ;

 корпус пен байқау терезесі;

 камераның қабырғалары;

 алмалы шара.

 Кез келген ақаулық анықталған жағдайда пешті тоққа қоспаңыз; сатушыға немесе сервис орталығына

хабарласыңыз.

 Аспапты құрғақ, біртегіс әрі ыстыққа төзімді беткі қабатқа орнатыңыз.

 Аспапты жанғыш материалдардың, жарылғыш заттардың және өздігінен тұтанғыш газдардың жанында

орнатпаңыз.

 Аспапты газ немесе электр пештерінің, сондай-ақ басқа жылу көздерінің қасына қоймаңыз.

 Пештің үстіне ештеңе қоймаңыз. Желдеткіш саңылауларды бітеп тастамаңыз.

 Нан пәсәретін пешті шкафтың ішіне орналастыруға болмайды. Пештің қалыпты жұмыс істеуі үшін желдету

мақсатында үстіңгі жағынан кем дегенде 20 см, артқы панелі жағынан 10 см, және бүйір жақтарынан кем

дегенде 5 см бос кеңістікті қамтамасыз ету қажет.

IM012

 Алғаш рет пайдаланардың алдында алмалы шараны, қамыр илейтін қалақшаны, нан пісіретін пештің ішкі және

сыртқы бөліктерін таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Басқару панелінен қорғаныс үлдірін алып тастаңыз.

ЖҰМЫСЫ

 Нан пісіретін пешті электр желісіне жалғаңыз.

 Азық-түлікті пешке салыңыз да (рецептке сәйкес), қақпағын жабыңыз.

МӘЗІР ТҮЙМЕШІГІ «МЕНЮ»

 Қалаған пісіру бағдарламасын орнатыңыз. Бағдарламаның нөмірі және бағдарламаға сәйкес пісіру уақыты СК

бейнебетте пайда болады.

 Ескерту: түймешік басылған кезде дыбыстық белгі естілуге тиіс.

ҚЫРТЫС ТҮСІ

 Қыртыс түсі функциясы ашық түсті, орташа немесе қошқыл түсті қыртысты пісіруді бағдарламалауға мүмкіндік

береді.

 Ашық түсті, орташа немесе қошқыл түсті қыртысқа жету үшін түймешігін тиісінше бір рет, екі рет немесе

үш рет басыңыз. СК бейнебетте қыртыстың таңдалатын түсін көрсететін таңбалауыш меңзер пайда болады.

ПІСІРУ УАҚЫТЫ

 және түймешіктерінің көмегімен сіз пісіру уақытын реттей аласыз.

БӨЛКЕНІҢ МӨЛШЕРІ

 Бұл функция пісірілетін бөлкенің салмағын белгілеуге мүмкіндік береді. Кіші бөлкенің салмағы 500 грамды,

үлкен бөлкенің мөлшері 750 грамды құрайды.

 Кіші немесе үлкен бөлке үшін түймешігін тиісінше бір рет немесе екі рет басыңыз.

 СК бейнебетте бөлкенің таңдалатын мөлшерін көрсететін таңбалауыш меңзер пайда болады.

 ЕСКЕРТУ: Нан пісіретін пеш әдепкі бойынша үлкен бөлкені пісіруге бапталған.

ТҮЙМЕШІГІ «СТАРТ/СТОП»

 Нан пісіретін пештің жұмысын бастау/тоқтату үшін немесе таңдалған функцияны ысыру үшін «СТАРТ/СТОП»

түймешігін басыңыз.

 Операцияны аяқтау үшін немесе параметрлерді жою үшін, ұзақ дыбыстық белгі берілгенге дейін түймешікті 2

секунд бойы басып ұстап тұрыңыз.

 ЕСКЕРТУ: Егер пісіріліп жатқан тағамның күйін тексергіңіз келсе, «СТАРТ/СТОП» түймешігін баспаңыз.

Пісіріліп жатқан тағамды тексеру үшін нан пісіретін пештің қақпағындағы терезені пайдаланыңыз.

БАҒДАРЛАМА НӨМІРІ

 Бағдарлама нөмірі СК бейнебеттің сол жақ жоғары бұрышында бейнеленеді.

ЖАДЫ ФУНКЦИЯСЫ

 Электрмен жабдықтауда 10 минуттан аспайтын уақытқа іркіліс болған жағдайда, нан пісіретін пеш таңдалған

бағдарламаны орындауды электр желісінде іркіліс сәтінен бастап жалғастырады.

ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

 Қажетті бағдарламаны таңдау үшін «МЕНЮ» түймешігін басыңыз.

1-ші пісіру бағдарламасы. Негізгі

 Бұл режим ақ нанды немесе нанның аралас сұрыптарын дайындау үшін пайдаланылады. Нан пісіру үшін

қарабидай немесе бидай ұны пайдаланылады. Бөлке жеңіл әрі ықшам болып шығады. Пісіруге арналған азық-

түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

2-ші пісіру бағдарламасы. Француз наны

 Бұл режим бидай ұнынан кіртілдек қыртысы бар жеңіл, үлпілдеген нанды дайындау үшін пайдаланылады.

Бөлке жеңіл әрі ықшам болып шығады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы

кестеден қараңыз.

3-ші пісіру бағдарламасы. Диеталық

 Бұл режим ірі тартылған ұннан нан дайындау үшін пайдаланылады. Аталған режимде қамыр илеу ұзағырақ

іске асады және нан көтерілуі үшін әлдеқайда көбірек уақыт бөлінеді. Бөлке ауыр әрі ықшам болып шығады.

Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

4-ші пісіру бағдарламасы. Жылдам

 Бұл режим сода немесе ашытқы пайдаланып пісірілетін нанды дайындау үшін пайдаланылады. Бөлке жеңіл

әрі ықшам болып шығады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы кестеден

қараңыз.

5-ші пісіру бағдарламасы. Тәтті

 Бұл режим жеміс шырындары, үгітілген жаңғақ, кепірілген жеміс-жидек, шоколад немесе қант сияқты түрлі тәтті

қоспаларды пайдалана отырып нан дайындау үшін пайдаланылады. Бұл режимде нанның көтерілу уақыты

ұзартылған, соның нәтижесінде нан жеңіл әрі үлпілдек болып шығады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын

нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

6-ші пісіру бағдарламасы. Жеделдетілген

 Бұл режим диеталық нанды дайындау үшін пайдаланылады. Бұл режимде қамырды илеу, оның көтерілу және

пісу үдерісі айтарлықтай қысқартылған және көп уақыт алмайды. Соның нәтижесінде нан ұсынылған 12

IM012

режимнің ішіндегі ең қасаңы болып шығады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы

кестеден қараңыз.

7-ші пісіру бағдарламасы. Глютенсіз

 Бұл режим құрамында желімтігі жоқ нан пісіруге арналған. Ол аллергиядан зардап шегуге бейім адамдар үшін,

кішкентай балалар үшін, сондай-ақ салауатты өмір салтын ұстанатын адамдар барлығы үшін пайдалы.

8-ші пісіру бағдарламасы. Қарабидай

 Бұл бағдарламаның көмегімен ірі тартылған ұннан нан пісіруге, сондай-ақ «докторский» және тіпті

«бородинский» нанын да пісіруге мүмкіндік беретін түрлі ашытқыларды қосу арқылы нан пісіруге болады.

9-шы пісіру бағдарламасы. Бөлке

 Бұл режимнің көмегімен ішінде толтырмасы бар нан пісіруге болады. Бұл режимде дайындау циклы дайындау

барысында қамырға түрлі толтырмаларды салуға мүмкіндік береді. Мысалы, марципан немесе көкнір

толтырма. Нан қомпиып піседі, толтырма қамырмен араласып кетпейді, нанның ішінде әдемі қабат түрінде

қалады.

10-ші пісіру бағдарламасы. Десерт

 Бұл режим кондитерлік тағамдарды дайындау үшін пайдаланылады. Пісірілген тағамдар жеңіл әрі ықшам

болып шығады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

11-ші пісіру бағдарламасы. Ашытқысыз қамыр

 Бұл режим кеспеге арналған қамырды дайындау үшін пайдаланылады. Бұл режимде қамырды соңынан

пісірместен, тек илеу ғана іске асырылады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы

кестеден қараңыз.

12-ші пісіру бағдарламасы. Қамыр

 Бұл режим қамыр дайындау үшін пайдаланылады. Бұл режимде қамырды соңынан пісірместен, тек илеу ғана

іске асырылады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

13-ші пісіру бағдарламасы. Қайнатпа

 Бұл режим қайнатпа дайындау үшін пайдаланылады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын нұсқаулықтың

соңындағы кестеден қараңыз.

14-ші пісіру бағдарламасы. Кекс

 Бұл режим кекстер мен бәліштерді дайындау үшін пайдаланылады. Пісіруге арналған азық-түліктің құрамын

нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз.

15-ші пісіру бағдарламасы. Тәтті нан пісіру

 Бұл режим 10 минут бойы жұмыс істейді де, нанның қыртысының көбірек қызаруына немесе піспеген болса,

әбден пісіп шығуына мүмкіндік береді.

16-шы пісіру бағдарламасы. Ботқа

 Бұл режим әр түрлі жармалардан тағам дайындауға арналған. Онда сүт қосып та, сондай-ақ суға да түрлі

ботқаларды дайындауға болады. Бұл режимде бытырап пісетін күріш, тары ботқа, кус-кус және басқа да толып

жатқан ботқалар дайындалады.

 1-8 режим үшін жаңғақ немесе жеміс-жидек сияқты қосымша азық-түлікті нан дайындау бағдарламасына

сәйкес естілетін дыбыстық белгіден кейін ғана қосуға болады.

 Таймер орнатылған жағдайда, жаңғақ пен жеміс-жидекті ең басында қосуға болады, бірақ бұл үшін оларды

ұсақтап турау керек.

ТАЙМЕР

 Таймер функциясы пеште пісіру уақытын кейінге қалдыруға мүмкіндік береді.

 Ең көп дегенде 13 сағатқа кейінге қалдыруға болады.

 Мысалы: ағымдық уақыт 20:30, сіз нанның сағат 7:00-де, яғни, 10 сағат 30 минуттан кейін дайын болғанын

қалайсыз. «МЕНЮ» (мәзір) түймешігін басыңыз, режимді таңдаңыз, қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін

таңдаңыз, содан кейін 10 сағат 30 минутқа дейін уақытты таңдаңу үшін түймешігін басыңыз. Уақыт СК

бейнебетте көрсетіледі. Таймерді іске қосу үшін «СТАРТ/СТОП» түймешігін басыңыз. Бейнебетте уақыттың

кері санағы басталады.

 ЕСКЕРТУ: жұмыртқа, сүт, кілегей және ірімшік сияқты тез бұзылатын азық-түлікті пайдаланған кезде таймерді

пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

 Әуелі алмалы шараны алып шығып, оған қажетті құрамдастарды салып, содан кейін ғана шараны нан пісіретін

пешке қою керек.

 Құрамдас өнімдерді әрқашан да көрсетілген ретпен қосыңыз. Әуелі сұйық өнімдерді, майды, қантты, тұзды,

содан кейін ұн мен басқа да үстемелерді қосыңыз, ең соңында ашытқыны қосыңыз.

 Ашытқының өсуіне мүмкіндік беру үшін барлық құрамдас өнімдер бөлме температурасында болуға тиіс.

 Құрамдас өнімдердің мөлшерін дәл өлшеңіз. Рецепте көрсетілген шамадан тіпті шамалы ғана ауытқудың өзі

пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін.

 Жұмыс кезінде пештің қақпағында ылғал түзілуі мүмкін, қамыр илеу кезінде қақпақты ашуға болады.

 Қақпақты пеште пісіру кезінде ашпаңыз! Нан басылып қалуы мүмкін.

ЖҰМЫС РЕТІ

 Алмалы шараны алып шығыңыз.

 Қамыр илейтін қалақшаны басыңыз, оның жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.

IM012

 Құрамдас өнімдерді шараға салыңыз.

 ЕСКЕРТУ: ашытқының тұз бен сұйықтыққа тимейтініне көз жеткізіңіз.

 Алмалы шараны нан пісіретін пешке қайтадан орналастырыңыз.

 Шараны дұрыс орналастырғаныңызды тексеріңіз.

 Аспаптың қақпағын жабыңыз.

 Аспапты электр желісіне жалғаңыз. Дыбыстық белгі естіледі де, бейнебетте бағдарламаның нөмірі және

дайындау ұзақтығы көрсетіледі.

 «МЕНЮ» (мәзір) түймешігін басыңыз да, бағдарламаның нөмірін таңдаңыз.

 Қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз.

 Енді дайындау уақытын таймердің көмегімен түзетіп реттей аласыз.

 Бағдарламаны бастау үшін «СТАРТ/СТОП» түймешігін басыңыз.

 Жұмыс аяқталғаннан кейін дыбыстық белгі беріледі де, бейнебетте 0:00 деген уақыт көрсетіледі.

 Нанды шамалы уақыт қалдыра тұрыңыз.

 Қақпақты ашардан бұрын аспапты электр желісінен ажыратыңыз.

 Шараны ұстағыштың немесе қолғаптың көмегімен алып шығарыңыз.

 Шараны төңкеріңіз де, ептеп сілкіңіз. Егер нан сырғып түспесе, оны шарадан алу үшін ағаш немесе пластмасса

қалақшаны қолдануға болады. Ешқандай жағдайда металл заттарды пайдаланбаңыз, олар шараның беткі

қабатына сызат түсіруі мүмкін!

 Нанды 30 минут суытып қойыңыз, содан кейін оны турауға болады.

 ЕСКЕРТУ: Қамыр илейтін қалақшаның нанға түсіп кетпегеніне көз жеткізіңіз!

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ

 Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығын кетіріп отыру керек.

 Тазалар алдында пешті өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

 Пештің әбден сууына мүмкіндік беріңіз.

 Басқару панелін, ішкі және сыртқы беткі қабаттарын, алмалы шараны жуғыш зат қосылған дымқыл шүберекпен

сүртіңіз.

 Жеміргіш заттарды немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз.

САҚТАЛУЫ

 Пештің электр желісінен ажыратылып, әбден суығанына көз жеткізіңіз.

 “ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ” тарауының барлық талаптарын орындаңыз.

 Пешті қақпағы сәл ашық күйде, құрғақ таза жерде сақтаңыз.

АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТҮЗЕТУ ТӘСІЛДЕРІ

Сервис орталығына хабарласпас бұрын төменде келтірілген кестемен танысып шығуыңызды өтінеміз.

IM012

SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

 Dфleћitй bezpečnostnй pokyny. Pozorne si prečнtajte vљetky pokyny a nбvod uschovajte.

 Nesprбvna manipulбcia so spotrebičom mфћe viesť k jeho poљkodeniu a spфsobiť pouћнvateľovi poranenie.

 Pred prvэm pouћitнm sa presvedčte, či ъdaj uvedenэ na љtнtku spotrebiča zodpovedб napдtiu vo vaљej elektrickej

sieti.

 UPOZORNENIE! Vidlica napбjacieho kбbla je uzemnenб. Zapбjajte ju len do zбsuviek, ktorй sъ taktieћ uzemnenй.

 Spotrebič je urečnэ len na pouћitie v domбcnostiech. Nie je konљtruovanэ na komerčnй pouћнvanie.

 Nepouћнvajte spotrebič vonku.

 Pred čistenнm vћdy odpбjajte prнstroj z elektrickej siete, taktieћ nenechбvajte prнstoj zapojenэ, ak ho prбve

nepouћнvate.

 Tento spotrebič nie je určenэ na pouћнvanie osobami (vrбtane detн), ktorэm fyzickб, zmyslovб alebo

 mentбlna neschopnosť či nedostatok skъsenostн a znalostн zabraňuje v bezpečnom pouћнvanн

 spotrebiča, ak na ne nebude dohliadanй alebo ak neboli inљtruovanй ohľadom pouћitia spotrebiča osobou

IM012

 zodpovednou za ich bezpečnosť.

 Je nutnй aby deti boli pod dohľadom, aby sa zabrбnilo hre so spotrebičom.

 Nenechбvajte zapojenэ spotrebič bez dozoru.

 Pouћнvajte len originбlne prнsluљenstvo a doplnky, ktorй sъ sъčasťou balenia.

 Ak dфjde k poruљeniu napбjacieho kбbla a bude potrebnб jeho zбmena, obrбťte sa na servisnй centrum vэrobcu,

alebo na kvalifikovanэch odbornнkov. Vyhnete sa tak prнpadnйmu nebezpečenstvu.

 Nikdy neponбrajte spotrebič do vody a inэch tekutнn. Ak sa tak stalo, okmaћite odpojte spotrebič od elektrickej siete a

skфr, ako začnete spotrebič opдtovne pouћнvať, obrбťte sa na kvalifikovanэch odbornнkov, kvфli overeniu

bezpečnosti prбce s prнstrojom.

 Dozerajte na to, aby sa napбjacн kбbel nedotэkal ostrэch hrбn a horъcich povrchov.

 Neťahajte napбjacн kбbel, nevykrъcajte ho a neovэjajte okolo spotrebiča.

 Pouћнvajte pekбreň len na prнpravu jedla. Nesuљte v nej textil, papier, alebo inй predmety.

 Nezapнnajte pekбreň naprбzdno. Nepouћнvajte pekбreň na uschovбvanie predmetov.

 Pekбreň nie je určenб na konzervбciu potravнn.

 Nevkladajte potraviny na dno pekбrne, pouћнvajte vynнmateľnъ formu na pečenie.

 Pri pečenн pouћнvajte recepty, ktorй sъ sъčasťou balenia.

 Aby ste prediљli poљkodeniu prнstroja, zabrбňte prenikaniu vody do ventilačnэch otvorov.

 Ak nebudete udrћovať pekбreň v čistote, mфћe dфjsť k opotrebovaniu povrchu formy, čo mфћe mať za nбsledok

nesprбvnu prevбdzku prнstroja, a ohroziť bezpečnosť pouћнvania.

 Pri pouћitн predlћovacieho kбbla sa presvedčte, ћe jeho parametre sъ v sъlade s parametrami pekбrne.

 Upozornenie! Prнstroj sa počas prevбdzky nahrieva. Ak dфjde k nevyhnutnosti kontaktu s pekбrňou počas prevбdzky,

pouћite kuchynskй chňapky alebo rukavice.

 Vyhэbajte sa kontaktu s miesiacou lopatkou počas prevбdzky, mфћe dфjsť k ъrazu!

 UPOZORNENIE! Počas prevбdzky neodkrэvajte veko pekбrne a nevynнmajte formu na pečenie.

 Ak sa prнstroj nachбdzal dlhљн čas pri teplote menљej ko 0°C, pred pouћitнm ho nechajte minimбlne 2 hodiny postбť

v izbovej teplote.

 Vэrobca si nechбva prбvo vnбљať nepodstatnй zmeny v konљtrukcii vэrobku, radikбlne nevplэvajъce na bezpečnosť

jeho pouћitia, funkčnosť a vэkonnosť.

 Prístroj nie je určený na použitie pomocou vonkajšieho časovača, príp. samostatného diaľkového ovládania.

VÝHODY

 Pekáreň má automatický režim pečenia chleba.

 Môžete si vybrať z 16 rôznych programov pečenia varenia.

 Môžete použiť Hotové zmesi na pečenie.

 Pekáreň môže zaseknúť.

 Môžete hniesť cesto, aby rezance a ďalšie pokrmy.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

 Presvedčte sa, že v pekárni neostali zvyšky baliacich materiálov a iných predmetov.

 Skontrolujte, či pri preprave neboli poškodené:

 Veko

 Priezor a konštrukcia pekárne

 Vynímateľná nádoba na pečenie

 Ak objavíte vadu alebo poškodenie, nezapínajte pekáreň a obráťte sa k predajcovi alebo na servisné centrum.

 Položte pekáreň na suchý, rovný a ohňovzdorný povrch.

 Ne pokladajte pekáreň v blízkosti horúcich materiálov, výbušnín a samozápalných plynov.

 Nepokladajte spotrebič do blízkosti elektrického alebo plynového sporáka, ako aj iných zdrojov tepla.

 Na pekáreň nič nepokladajte. Nezakrývajte ventilačné otvory.

 Zapnutá pekáreň by nemala byť v uzavretom priestore. Pre normálnu prácu pekárne je dôležité zabezpečiť dostatok

miesta na ventiláciu: min. 20 cm zvrchu, 5 cm po oboch stranách a od zadného panelu min.10 cm.

 Pred prvým použitím dôkladne umyte nádobu na pečenie a miesiacu lopatku, vnútornú a vonkajšiu

TLAČIDLO MENU

 Zvoľte potrebný program. Číslo vybraného režimu a jemu zodovedajúca dlžka doby prípravy sa zobrazí na displeji.

 Upozornenie: po stlačení tlačidla zaznie zvukový signál.

FARBA KÔRKY

 Funkcia FARBA KÔRKY umožňuje nastaviť pečenie svetlej, strednej alebo tmavej kôrky.

 Stlačením tlačidla jeden krát, zvolíte svetlú kôrku, dva krát strdnú a tri kát tmavú kôrku.

 Šípka na displeji bude ukazovať na vami vybranú farbu kôrky.

VEĽKOSŤ BOCHNÍKA

 Funkcia umožňuje určiť hmotnosť upečeného chleba. Hmotnosť malého chleba je 500 g, veľkého 750g.

 Jediným stlačením vyberiete malý chlieb, dvojitým stlačením vyberiete chlieb veľký.

 Na displeji sa zobrazí šípka, ukazujúca na zvolenú veľkosť.

 UPOZORNENIE: pekáreň je prednastavená na pečenie veľkého bochníka.

TLAČIDLO «START/STOP»

IM012

 Ak chcete spustiť, alebo zastaviť prevádzku pekárne, ríp. Zrušiť nastavenia, stlačte «START/STOP».

 Aby ste zastavili spustený program alebo vymazali nastavenia, podržte tlačidlo stlačené počas doby 2 sekúnd, kým

nezaznie zvukový signál.

 UPOZORNENIE: tlačidlo «START/STOP» nestláčajte, ak chcete skontrolovať stav pečenia. Použite priezor na veku

pekárne.

ČÍSLO PROGRAMU

 Číslo zvoleného programu sa zobrazí na displeji ľavom hornom rohu.

FUKCIE PAMÄTI

 V prípade prerušenia prívodu elektriny na menej ako 10 minút, pekáreň pokračuje v programe z momentu prerušenia.

PRORAMY PEČENIA

 Aby ste mohli zvoliť potrebný prgram, stlačte «MENU»

Program č. 1. Základný

 Používa sa na pečenie bieleho alebo zmiešaného chleba. Na prípravu je vhodná ražná alebo pšeničná múka. Hotový

chlieb je ľahký a kompaktný. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 2. Francúzsky

 V tomto režime pripravíte ľahký a nadýchaný chlieb z pšeničnej múky, s chrumkavou kôrkou. Bochník je ľahký

a kompaktný. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 3. Diétny

 Program je vhodný na prípravu chleba z hrubozrnnej múky. V tomto programe je miesenie cesta dlhý proces, taktiež

doba kysnutia chleba je dlhšia. Hotový chlieb je ťažký a kompaktný. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č.4. Rýchly

 Zvoľte tento program, ak pri pečení použijete sódu alebo droždie. Bochník je ľahký a kompaktný. Suroviny nájdete

v tabuľke na konci návodu.

Program č. 5. Sladký

 Vyberte tento program, ak sa chystáte pridať do chleba rôzne sladké prísady, ako napr.: mleté orechy,ovocné šťavy,

sušené ovocie, čokoláda a cukor. V tomto režime je proces kysnutia predĺžený, kôli čomu je chlieb ľahký

a nadýchaný. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 6 Zrýchlený

 Používa sa na prípravu diétneho chleba. Proces miesenia a kysnutia je zkráteny. Výsledkom pečenia je najtvrdší

chlieb, zo všetkých 12 programov. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 7. Bezlepkový

 Tento program je určený na pečenie chleba bez obsahu lepku. Takýto chlieb je vhodný pre alergikov, malé deti

a všetkých, kto vedie zdravý životný štýl.

Program č. 8. Ražný

 Pomocou tohto programu je možné piecť z hrubozrnnej múky a kvásku, a pripraviť tak grahamový aj čierny chlieb.

Program č. 9. Sendvičový chlieb

 Za pomoci programu je možné pripraviť chlieb s náplňou. Cyklus programu umožňuje počas pečenia plniť cesto

rôznymi náplňami, napr.: marcipínovou alebo makovou. Upečený chlieb je vzdušný, náplň sa nezmiešava s cestom,

ale ostáva vnútri.

Program č.10. Dezert

 Je vhodný na prípravu cukrárskych výrobkov. Pečivo je ľahké a kompaktné. Suroviny nájdete v tabuľke na koci

návodu.

Program č. 11. Nekysnuté cesto.

 Program sa používa na výrobu cestovinového cesta. Dochádza len k zamieseniu cesta bez pečenia. Suroviny nájdete

v tabuľke na konci návodu.

Program č. 12. Cesto.

 Program na prípravu cesta. Dochádza len k zamieseniu cesta bez pečenia. Suroviny nájdete v tabuľke na konci

návodu.

Program č. 13. Marmeláda

 Vhodný na prípravu džemov a zaváranín. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 14. Koláč

 Program sa používa na príravu koláčov a zákuskov. Suroviny nájdete v tabuľke na konci návodu.

Program č. 15. Pečenie

 Tento desať minútový program je vhodný na dopekanie chrumkavej kôrky, aby získala tmavšiu farbu a dopečenie

nehotového chleba,

Program č. 16. Kašovité jedlá

 Program je určený na prípravu rôznych mliečnych aj diétnych káš a jedál z krúp. V tomto programe je možné pripraviť

rizoto, pšeničnú kašu, kus-kus a mnohé iné.

 Režimy 1-8: doplnenie prísad, ako sú orechy alebo ovocie, je možné po zaznení zvukového signálu, ktorý sa ozve

v súlade so zvoleným programom.

 Ak pripravujete chlieb pomocou časovača, orechy a ovocie môžete pridať na začiatku, no v takom prípade ich musíte

najemno nakrájať.

ČASOVAČ

 Táto funkcia umožňuje odložiť začiatok prípravy chleba.

 Maximálna doba odkladu je 13 hodín.

IM012

 Príklad: momentálny čas: 20:30, chcete, aby bol váš chlieb hotový o 7:00, t.j. za 10 hodín 30 minút.

Stlačte MENU, zvoľte režim, vyberte farbu kôrky, veľkosť chleba. Potom stlačte , aby ste mohli doplniť 10 hodín

a 30 minút na odklad doby pečenia. Čas odkladu sa zobrazí na displeji.

Stlačte «START/STOP», čím aktivujete program. Na displeji sa zobrazí odpočítavanie.

 UPOZORNENIE: pri využití tejto funkcie sa neodporúča používať potraviny, ktoré rýchlo podliehajú skaze, ako vajcia,

mlieko, smotana, syr.

UŽITOČNÉ RADY

 Je dôležite, aby ste najskôr vybrali ynímateľnú formu na pečenie, pridali do nej ingrediencie a potom ju vložili do

pekárne.

 Dodržujte postupnosť, s akou potraviny pridávate do formy. Najskôr pridávajte tekutiny, maslo(olej), cukor, soľ, múku

a ostatné prísady, nakoniec pridajte droždie.

 Aby droždie mohlo dobre vykysnúť, všetky prísady musia mať izbovú teplotu.

 Množstvo prísad merajte veľmi presne. Aj malé odklonenie od množstva ukázaného v recepte môže mať vplyv na

kvalitu hotového chleba.

 Počas prevádzky pekáreň neotvárajte a nevyberajte formu na pečenie.

 Veko otvárajte len pri pridávaní potrebných prísad,po zaznení zvukového signálu.

 Pri častejšom otváraní veka dochádza k narušeniu teplotného režimu v pekárni, čo vplýva na kvalitu pečiva.