Scarlett IS-525 – страница 4

H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KENYÉRSÜTŐJE ELŐNYEI

- készüléktest és ablak;

• A kenyérsütő automatikus sütő-üzemmóddal

- tartály falai;

rendelkezik.

- kiemelhető csésze.

• 13 különböző sütőprogramból választhat, a kenyérsütő

• Bármilyen sérülés észlelése esetén ne kapcsolja be a

segítségével lekvárt és különféle tésztákat is készíthet.

kenyérsütőt; forduljon az eladóhoz.

• Használhat kész keverékeket pékárú sütésére.

• Állítsa a készüléket száraz, egyenes és hőálló felültre.

• Berakhatja az adagolóba az előkészített hozzávalókat

• Ne állítsa fel a készüléket égő-, robbanóanyagok, és

(dió, mazsola), az adagoló automatikusan belerakja

lobbanó gázok közelében.

őket a tálba, amiről jelezni fog.

• Ne állítsa fel a készüléket gáz- vagy villanytűzhely,

HASZNOS TANÁCSOK

valamint egyéb hőforrás közelében.

• Előbb vegye ki a kivehető tálat, rakja bele a szükséges

• Ne helyezzen semmit a kenyérsütőre. Ne zárja el a

hozzávalókat és csak ezután helyezze vissza a tálat a

szellőzőnyílásokat.

kenyérsütőbe.

• Ne állítsa fel a kenyérsütőt a szekrénybe. A sütő

• Mindig tartsa be a hozzávalók adagolásának szabályait.

normális működése érdekében biztosítson elegendő

Előbb öntsön folyadékot a tálba, utána adjon hozzá

tért a szellőzéshez: felülről – min. 20 сm, hátsó oldal

vajat (olajt), cukrot, sót, továbbá lisztet és egyéb

felől – min. 10 сm, mindkét oldalról – mint. 5 сm.

hozzávalót, és legvégén az élesztőt.

• Első használat előtt törölje meg a kiemelhető csészét,

• Az összes hozzávaló legyen szobahőmérsékletű, hogy

keverőlapátot, a sütő belső és külső oldalait nedves,

fenntartsák az élesztő optimális növekedését.

tiszta törlőkendővel. A vezérlőpadról vegye le a

• Pontosan mérje ki a hozzávalókat. Még egy kevés

védőfóliát.

eltérés is a receptben megadott tömegtől ronthat az

MŰKÖDÉSI REND

eredményen.

• Vegye ki a kivehető tálat.

• Az adagolóba rakhat előbb gyümölcsöt és diót, de

• Rögzítse a keverőlapátot.

előbb aprítsa meg őket.

• Rakja a tálba a hozzávalókat.

• A fedél sütés közben való felnyitása csökkenti a sütési

• FIGYELEM: Győződjön meg, hogy az élesztő nem

hőmérsékletet, ami rossz kihatással lehet a kenyér

érintkezik a sóval és folyadékkal.

minőségére.

• Helyezze vissza a tálat a kenyérsütőbe.

• Amennyiben idő előtt kívánja kikapcsolni a kenyérsütőt,

• Győződjön meg, hogy a tál helyesen van felállítva.

nyomja meg a STOP/START gombot és tartsa

• Zárja le a készülék fedelét.

megnyomva 2 másodpercen belül, amíg elhangzik egy

• Áramosítsa a készüléket. Állítsa a kenyérsütő hátsó

hangjel.

falán lévő kapcsolót "I" helyzetbe.

ÖSSZESZERELÉS

• Nyomja meg a MENÜ gombot és válasszon megfelelő

• Győződjön meg arról, hogy a kenyérsütőben nem

programszámot.

maradt csomagolóanyag és egyéb felesleges tárgy.

• Elhangzik a hangjel, és a kijelzőn megjelenik a szám és

• Ellenőrizze nem kapott-e sérülést szállítás közben a:

program időtartama.

- fedél;

• Válasszon héjpirulási szintet és kenyérméretet.

62

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

H

• Nyomja meg a START/STOP gombot és működtesse a

• Nyomja meg a MÉRET gombot egyszer, kétszer,

programot.

háromszor, és válasszon 500, 750 vagy 1000 grammos

• A program végén elhangzik egy hangjel.

kenyeret.

• Hagyja pihenni egy kicsit a kenyeret.

• A FK-kijelzőn megjelenik egy vonal, amely mutassa a

• Mielőtt felnyitná a fedelet, áramtalanítsa a készüléket.

kiválasztott méretet.

• Vegye ki a tálat a horog vagy edényfogó segítségével.

• FIGYELEM: Eredetileg a kenyérsütő nagy 1000 g-os

• Fordítsa fel a tálat, és könnyedén rázza meg.

kenyér sütésére van beállítva.

Ha a kenyér nem csúszik ki, használhat fa- vagy

MENÜ GOMB

műanyaglapátot. Ne használjon fémtárgyat, mivel

• A MENÜ gomb segítségével programot

megsértheti a tál felületét!

választhat(1-15).

• Hagyja hűlni a kenyeret 30 perc folyamán, ezután

• Ennek érdekében nyomja meg a MENÜ gombot

szeletelheti.

annyiszor, amennyit a szükséges program követel.

• FIGYELEM: Győződjön meg, hogy a keverőlapát nem

• A FK-kijelzőn megjelenik a programszám és az

maradt a kenyérben. Ha ez megtörtént, óvatosan vegye

elkészítés ideje.

ki a kenyérből. Ne használjon erre a célra fémtárgyakat,

"CSAK SÜTÉS" GOMB

mivel megsérthetik a lapát felületét!

• Használja ezt a gombot a CSAK SÜTÉS program

VEZÉRLŐPAD

automatikus bekapcsolása érdekében. Szükség

TIMER GOMBOK

esetén módosítsa az elkészítési időt a TIMER gombok

• A TIMER gombok segítségével elhalaszthassa az

segítségével.

elkészítési időt (a kenyér elkészüléseig).

• Ebben az üzemmódban a kenyér szabványos

• Egy lépés: 10 perc.

beállításokon sül felgyorsított üzemmódban, azaz:

• Maximális elhalasztás: 13 óra.

a kenyér súlya: 1000 g, a kenyérhéj pirulásszintje:

• Például: a jelenlegi idő 20:30, a kenyérnek 7:00 kell

közepes, elkészítési idő: 1 óra 30 perc.

készen lennie, azaz, 10 óra 30 perc múlva. Nyomja meg

SZÍN GOMB

a MENÜ gombot, válasszon üzemmódot, héjpirulási

• A SZÍN gomb segítségével beállíthatja a kenyérhéj

szintet és kenyér méretet, továbbá, nyomja meg az

pirulási szintjét: világos, közepesen barna vagy

időmérő gombját, hogy az időhöz hozzáadjon 10 órát

sötétbarna héj.

30 percet. Az idő megjelenik a FK-kijelzőn. Továbbá,

• Nyomja meg a gombot egyszer, kétszer vagy

nyomja meg a START/STOP gombot, hogy aktiválódjon

háromszor világos, közepesen barna vagy sötétbarna

az időmérő. A kijelzőn elkezdődik a visszaszámlálás.

héjnak megfelelően.

• FIGYELEM: Ne ajánlatos használni a Timer-funkciót, ha

• A FK-kijelzőn megjelenik egy vonal, amely mutassa a

gyorsan romlandó hozzávalókat használ, mint tojás, tej,

kiválasztott színt.

tejszín és sajt.

• FIGYELEM: Eredetileg a kenyérsütő közepesen barna

MÉRET GOMB

kenyérhéj sütésére van beállítva.

• A MÉRET gomb segítségével kiválaszthassa a kenyér

méretét.

63

H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

START/STOP GOMB

4. Gyors teljes kiőrlésű kenyér

• Nyomja meg a START/STOP gombot a kenyérsütő

• Jelen felgyorsított üzemmód teljes kiőrlésű gabonából

be-/kikapcsolása és a kiválasztott funkció törlése

készült kenyér sütésére alkalmas.

érdekében.

• Az előzetes felmelegítésre 5 perc van szánva.

• Ha be kívánja fejezni a műveletet vagy törölni a

Elkészítési idő: 1 óra 08 perc.

paramétereket, nyomja meg a gombot és tartsa

5. Franciakenyér

lenyomva 2 másodpercen belül, amíg elhangzik egy

• Jelen üzemmód ropogós héjú kenyér, és alacsony zsír-,

hosszú hangjel.

cukortartalmú hosszú cipó elkészítésére alkalmas.

• FIGYELEM: Ne nyomja meg a gombot, ha ellenőrizni

Elkészítési idő: 3 óra 50 perc.

kívánja az elkészítendő termék állapotát. E célra

6. Gyors franciakenyér

használja a kenyérsütő fedelén lévő ablakot.

• Jelen felgyorsított üzemmód franciakenyér

MEMÓRIA FUNKCIÓ

elkészítésére alkalmas. Elkészítési idő: 1 óra 08 perc.

• 7 percnél rövidebb áramszünet esetén a kenyérsütő

7. Briós

folytatja működését attól a helyzettől, amelyben leállt az

• Jelen üzemmód cukrásztermékek elkészítésére

áramszünet keletkezésekor.

alkalmas. Elkészítési idő: 3 óra 35 perc.

SÜTÉSI ÜZEMMÓDOK:

8. Rozskenyér

• Különböző kenyérfajták elkészítésével kapcsolatos

• Jelen üzemmód búzaliszttel kevert rozslisztből készült

részletes leírást a receptkönyv tartalmaz.

kenyér elkészítésére alkalmas. Elkészítési idő: 3 óra 48

1. Fehérkenyér

perc.

• Jelen üzemmód könnyű, szivacsos állagú, ropogós

9. Édes kenyér

héjú, búzalisztből készült fehérkenyér elkészítésére

• Jelen üzemmód különböző édes adalékokkal készült

alkalmas. Elkészítési idő: 3 óra 25 perc.

édes kenyér sütésére alkalmas. Elkészítési idő: 2 óra 08

2. Gyors fehérkenyér

perc.

• Jelen üzemmódnak köszönhetően a fehérkenyér sütési

10. Szénhidrátszegény kenyér

ideje csökken. Könnyű, szivacsos állagú, ropogós héjú,

• Jelen üzemmód szénhidrátszegény zabpehely- és őrölt

búzalisztből készült fehérkenyér sütésére alkalmas

lenmagkenyér sütésére alkalmas. Elkészítési idő: 4 óra

felgyorsított üzemmódban. Elkészítési idő: 1 óra 08

30 perc.

perc.

11. Gluténmentes kenyér

3. Teljes kiőrlésű kenyér

• Jelen üzemmód sikérmentes lisztből készült és

• Jelen üzemmód teljes kiőrlésű kenyér elkészítésére

sikérmentes vegyes összetételű kenyér elkészítésére

alkalmas. Ebben az üzemmódban jelentősen több idő

alkalmas. Elkészítési idő: 2 óra 59 perc.

van szánva a tészta begyúrására és dagadására. A

12. Kuglóf, sütemény

hozzávalók előzetes melegítésére 30 perc van előírva.

• Jelen üzemmód kuglóf, sütemények sütésére alkalmas

Elkészítési idő: 4 óra 40 perc.

kész tészta felhasználásával. Elkészítési idő: 1 óra 30

perc.

64

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

H

13. Tészta

• Ellenőrizze, helyes sorrendben lettek-e bevezetve a

• Jelen üzemmód tészta elkészítésére alkalmas további

hozzávalók, az Útmutatónak megfelelően.

kézi formálás és sütőben való sütés céljából. Elkészítési

• Túl sok sót használt, vagy kevés cukrot.

idő: 1 óra 30 perc.

• Ellenőrizze a receptet, és a mérőkanál segítségével

14. Házi tészta

mérjen ki megfelelő mennyiséget.

• Jelen üzemmód házi tészta elkészítésére alkalmas,

• Ellenőrizze, hogy a többi hozzávaló ne tartalmazzon sót

levestészta és egyéb tésztatermék részére. Elkészítési

vagy cukrot.

idő: 5 óra 15 perc.

Túlságosan porlós kenyér

15. Lekvár

• Túl sok élesztőt használt.

• Jelen üzemmód lekvár elkészítésére alkalmas.

• Ellenőrizze a receptet, és a mérőkanál segítségével

Elkészítési idő: 1 óra 25 perc.

mérjen ki megfelelő mennyiséget.

16. Sütemény

• Túl sok folyadékot használt.

FELMERÜLHETŐ PROBLÉMÁK ÉS AZOK ORVO-

• Egyes lisztfajták több vizet szívnak fel. Próbálja

SLÁSA

csökkenteni a vízmennyiséget 10-20 ml-rel.

A kenyér nem emelkedik fel

A kenyér felemelkedés után behorpadt

• A felhasznált liszt sikértartalma nem megfelelő, vagy

• A felhasznált liszt minősége nem kielégítő.

nem péklisztet használt. (A sikér minősége változhat a

• Cseréljen gyártót.

hőmérséklet, nedvességtartalom, tárolási viszonyok és

• Túlságosan sok folyadékot használt.

az aratási idő függvényében)

• Próbálja csökkenteni a vízmennyiséget 10-20 ml-rel.

• Próbálkozzon más fajta, egyéb gyártó által gyártott,

A kenyér túlzottan felemelkedett

vagy más tételből származó liszttel.

• Túl sok élesztőt/vizet használt.

• A tészta túlságosan keményre sikerült, mivel kevés

• Ellenőrizze a receptet, és a mérőkanál (élesztő) /

folyadékot használt.

mérőpohár (víz) segítségével mérjen ki megfelelő

• A sok fehérjetartalmú pékliszt több vizet igényel, mint

mennyiséget.

az egyéb lisztfajta, ezért próbáljon a tésztához további

• Ellenőrizze, hogy egyéb hozzávalóból ne kerüljön több

10-20 ml vizet hozzáadni.

folyadék a tésztába.

• Nem megfelelő élesztőt használt.

• Kevés lisztet használt.

• Használjon csomagolt száraz élesztőt, amelynek a

• Mérlegen óvatosan mérje meg a lisztet.

csomagolásán „Gyorsan ható élesztő” felirat látható. Ez

A kenyér fehérre és ragadósra sikerült

a fajta élesztő nem igényel előző erjesztést.

• Kevés élesztőt használt, vagy az élesztő felhasználási

• Kevés élesztőt használt vagy az élesztő felhasználási

ideje lejárt.

ideje lejárt.

• Használja a készletben található mérőkanalat.

• Használja a készletben lévő mérőkanalat. Ellenőrizze

Ellenőrizze az élesztő felhasználási idejét. (Az élesztőt

az élesztő felhasználási idejét. (Az élesztőt

hűtőszekrényben tárolja)

hűtőszekrényben tárolja)

• Áramszünet következett be, vagy a gép kenyérsütés

• Keverés előtt folyadék került az élesztőre.

közben lett leállítva.

65

H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

• A gép kikapcsol, amennyiben 10 percnél tovább

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

szünetel a működése. Vegye ki a kenyeret a formából,

• A sütő rendszeres tisztítást igényel. Távolítsa el a

és ismételje meg a sütést új hozzávalókkal.

felületéről az összes ételmaradékot.

Liszt van a kenyéren

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a sütőt és áramtalanítsa azt.

• Túlzottan sok lisztet használt, vagy kevés folyadékot.

• Hagyja a sütőt teljesen kihűlni.

• Ellenőrizze a receptet, és mérleg segítségével mérjen

• A vezérlőpadot, külső- és belső felületeket, kiemelhető

ki megfelelő mennyiségű lisztet, vagy mérőpohár

csészét törölje meg nedves, mosogatószeres

segítségével - folyadékot.

törlőkendővel.

A tészta rosszul lett bekeverve

• Ne használjon agresszív- vagy súrolószert.

• A sütőformába nem helyezte be a keverőlapátot.

TÁROLÁS

• Mielőtt bevezeti a hozzávalókat, ellenőrizze, hogy

• Győződjön meg, hogy a sütő áramtalanítva van és

a keverőlapát benne van a formában.Áramszünet

teljesen kihűlt.

következett be, vagy a gép kenyérsütés közben lett

• Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS fejezet

leállítva.

követelményeit.

• A gép kikapcsol, amennyiben 10 percnél tovább

• A sütőt résre nyitott fedéllel, száraz, tiszta helyen tárolja.

szünetel a működése.

• Újra kell aktiválni a sütési folyamatot, viszont ez negatív

eredményhez vezethet, amennyiben a keverés már

elkezdődött.

Amennyiben a program bekapcsolása után a kijelzőn

megjelent a HHH felirat

• Ez azt jelenti, hogy a sütő hőmérséklete nagyon

alacsony. Állítsa le a programot, áramtalanítsa a

készüléket, nyissa fel a fedelet, és hagyja kihűlni a

gépet, mielőtt újra használná a programot. •

Amennyiben a program bekapcsolása után a kijelzőn

megjelent a LLL felirat •

• Ez azt jelenti, hogy a sütő hőmérséklete nagyon magas.

Helyezze a készüléket melegebb helyiségbe.

A sütő működése után a kijelzőn megjelent a ЕE0/ ЕE1

felirat

• Áramszünet következett be, vagy meghibásodott a

hőmérsékletadó. Forduljon szervizbe.

66

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

KZ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

рылыны электр желісінен дереу шірііз жне оны

• ауіпсіздік бойынша маызды нсаулар. Мият

одан рі пайдалану алдында рылыны жмыса

оып шыыыз жне болаша анытамалар шін

абілеттілігін жне ауіпсіздігін білікті мамандарда

сатаыз.

тексерііз.

• рылыны дрыс емес пайдалану оны бзылуына

• уат сымы шкір жиектерге жне ысты беттерге

келуі жне пайдаланушыа зиян тигізуі ммкін.

тимеуін адаалаыз.

• Бастапы осу алдында бйымны жапсырмада

• уат сымынан тартпаыз, шатастырмаыз жне оны

крсетілген техникалы сипаттамалары электр

рылы айналасында орамаыз.

желісіні параметрлеріне сай келе ме, соны

• Наш пешін тек німдерді дайындау шін

тексерііз.

олданыыз. Ешбір жадайда онда киімді, аазды

• НАЗАР АУДАРЫЫЗ! уат сымыны айырында сым

немесе баса заттарды ратпаыз.

жне жерге осу контактісі бар. рылыны тек тиісті

• Камерасы бос наш пешін оспаыз. Камераны

жерге осылан розеткалара осыыз.

бірдеені сатау шін олданбаыз.

• Осы Пайдалану бойынша нсаулыа сай тек

• Пеш німдерді консервілеуге арналмаан.

трмысты масаттарда олдану керек. рылы

• німдерді тікелей камера тбіне оймаыз,

ндірістік пайдалануа арналмаан.

шешілмелі ыдысты олданыыз.

• Блмелерден тыс олдануа болмайды.

• Дайындау рецепттерін басшылыа алыыз.

• Тазалау алдында немесе олданып жатпасаыз

• ыса тйыталуды жне пешті бзылуын

рашан рылыны электр желісінен шірііз.

болдырмау шін желдету тесіктеріне суды тиюін

• рылы баылаусыз болса немесе оларды

болдырмаыз.

ауіпсіздігіне жауапты тла рылыны олдану

• Нан пешін таза кйде тиісті трде стамау бетті

туралы нсаулар бермеген болса, дене, сезу

тозуына келіп, бл рылыны жмысына нашар

немесе аыл абілеттері тмен я болмаса тжірибесі

сер етуі жне пайдаланушы шін ытимал ауіпті

немесе білімі жо тлаларды (соны ішінде

тудыруы ммкін.

балаларды) олдануына арналмаан.

• зартышты олдананда, кабельді е кп рсат

• рылымен ойнауды болдырмау шін балаларды

етілетін уаты наш пешіні уатына сай екеніне кз

баылау керек.

жеткізііз.

• осылан рылыны араусыз алдырмаыз.

• Жмыс істеп транында пешке тию керек болан

• Жеткізу жинаына кірмейтін саймандарды

жадайда ас йі олабын немесе ттыштарды

олданбаыз.

олданыыз.

• Сым заымдаланда ауіпті болдырмау шін оны

• рылыны пайдалану кезінде илеуге арналан

ауыстыруды ндіруші немесе ол укілетті еткен

алаа тимеіз, бл жарааттауы ммкін!

сервис орталыы я болмаса баламалы білікті

• НАЗАР АУДАРЫЫЗ! Жмыс кезінде нанхананы

ызметкер ткізуі керек.

апаын ашпаыз жне нанды пісіру алыбын

• рылыны жне уат сымын суа немесе баса

шыармаыз.

сйытытара батырмаыз. Егер бл орын алса,

67

KZ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

• апаты тек амыра ажетті ингредиенттерді осу

• рамдас німдерді млшерін дл лшеіз.

шін ата трде бипер сигналы бойынша ашуа

Рецепте крсетілген шамадан тіпті шамалы ана

болады.

ауытуды зі пісіру нтижесіне сер етуі ммкін.

• Егер бйым біршама уаыт 0ºC-тан тмен

• лестіргішке жаа пен жеміс-жидекті е басында

температурада трса, іске осар алдында оны кем

осуа болады, біра бл шін оларды сатап турау

дегенде 2 саат блме температурасында стау

керек.

керек.

• апаты ашса, наубай пештегі температура

• ндіруші бйымны ауіпсіздігіне, жмыс німділігі

режиміні бзылуына келеді де, нан пісіру

мен жмыс ммкіндіктеріне тбегейлі сер етпейтін

сапасына сер етуі ммкін.

болмашы згерістерді оны рылмасына осымша

• Мерзімінен брын тотату шін «СТОП/СТАРТ»

ескертпестен енгізу ыын зінде алдырады.

тймешігін басып, дыбысты белгі берілгенге дейін 2

НАН ПІСІРЕТІН ПЕШТІ АРТЫШЫЛЫТАРЫ

секунд бойы басып стап трыыз.

• Нан пісіретін пеш нан пісіруге арналан автоматты

ОРНАТУ

режиммен жараталан.

• Нан пешіні ішінде орама материалдар жне бгде

• Сіз нан пісіруді 13 трлі бадарламасын тадай

заттар жо екеніне кз жеткізііз.

аласыз, сондай-а наубай пеш айнатпа пісіруге

• Тасымалдау кезінде мыналар заымдалмаанын

жне макарон німдеріне арналан амырды

тексерііз:

дайындауа ммкіндік береді.

- апа;

• Нан пісіруге арналан дайын оспаларды

- корпус жне кру терезесі;

пайдалануа болады.

- камера абырасы;

• Сіз лестіргішке алдын ала дайындалан

- шешілмелі ыдыс.

рамдастарды (жаа, мейіз) сала аласыз,

• Кез келген ааулытарды тапанда пешті оспаыз;

лестіргіш оларды шараа автоматті трде, белгі

сатушыа барыыз.

бойынша осады.

• рылыны ра, тегіс жне ыстыа тзімді бетке

ПАЙДАЛЫ КЕЕСТЕР

орнатыыз.

• уелі алмалы шараны алып шыып, оан ажетті

• рылыны жанатын заттарды, жарылыш

рамдастарды салып, содан кейін ана шараны нан

заттарды жне здігінен ттанатын газдарды

пісіретін пешке ою керек.

жанында орнатпаыз.

• рамдас німдерді рашан да крсетілген ретпен

• рылыны газ немесе электр плиталарыны

салыыз. уелі сйы німдерді, майды, антты,

жанында, сондай-а, баса жылу кздеріні

тзды, содан кейін н мен баса да стемелерді

жанында оймаыз.

осыыз, е соында ашытыны осыыз.

• Пешке ештее оймаыз. Желдету тесіктерін

• Ашытыны суіне ммкіндік беру шін барлы

жаппаыз.

рамдас німдер блме температурасында болуа

• Нан пешін шкафа орналастырмаан жн. алыпты

тиіс.

жмыс істеуі шін пешке желдету шін бос кеістікті

амтамасыз ету керек: мынадан аз емес: стінен

68

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

KZ

20 см, арты панель жаынан 10 см жне бйірлік

беткі абатына сызат тсіруі ммкін металл заттарды

жатардан 5 см-ден кем емес.

пайдаланбаыз.

• Бірінші олдану алдында шешілмелі ыдысты, илеуге

• Нанды 30 минут суытып ойыыз, содан кейін оны

арналан алаты, нан пешіні ішкі жне сырты

турауа болады.

бліктерін таза ылалды матамен сртііз. Басару

• ЕСКЕРТУ: амыр илейтін алашаны нанда алып

татасынан орауыш абышаны алыыз.

оймаанына кз жеткізііз. Егер олай болса, оны

ЖМЫС РЕТІ

наннан аырындап суырып алыыз. алашаны

• Алмалы шараны алып шыыыз.

беткі абатына сызат тсіруі ммкін металл заттарды

• амыр араластыратын алашаны бекітііз.

пайдаланбаыз.

• рамдас німдерді шараа салыыз.

БАСАРУ ПАНЕЛІ

• ЕСКЕРТУ: Ашытыны тз бен сйытыа

«ТАЙМЕР» ТЙМЕШІКТЕРІ

тимейтініне кз жеткізііз.

• «ТАЙМЕР» тймешіктері нан пісіруді кейінге алдыру

• Алмалы шараны нан пісіретін пешке айтадан

уаытын (дайын болан стке дейін) орнатуа

орналастырыыз.

ммкіндік береді.

• Шараны дрыс орналастыраныызды тексерііз.

• Уаытты орнату адамы - 10 минут.

• Аспапты апаын жабыыз.

• Е кп кейінге алдыру уаыты - 13 саат.

• Аспапты электр желісіне жалаыз. Наубай пешті

• Мысалы: аымды уаыт 20:30, сіз нанны саат

арты жаындаы ауыстырып-осышты «I» алпына

7:00-де, яни 10 саат 30 минуттан кейін дайын

ойыыз.

боланын алайсыз. МЕНЮ (мзір) тймешігін

• «МЕНЮ» (мзір) тймешігін басыыз да,

басыыз, режимді тадаыз, ыртысты тсін жне

бадарламаны нмірін тадаыз.

блкені млшерін тадаыз, содан кейін 10 саат

• Дыбысты белгі естіледі де, бейнебетте

30 минута дейін уаыт осу шін таймер тймешігін

бадарламаны нмірі жне дайындау затыы

басыыз. Уаыт СК бейнебетте крсетіледі. Содан

крсетіледі.

кейін таймерді іске осу шін «СТАРТ/СТОП»

• ыртысты тсі мен блкені млшерін тадаыз.

(бастау/тотату) тймешігін басыыз. Бейнебетте

• Бадарламаны бастау шін «СТАРТ/СТОП»

кері уаыт санаы басталады.

тймешігін басыыз.

• ЕСКЕРТУ: Жмырта, ст, кілегей мен ірімшік сияты

• Жмыс аяталан кезде дыбысты белгі беріледі.

тез блінетін рамдастарды пайдаланан кезде

• Нанды шамалы уаыт алдыра трыыз.

таймер функциясын олданбаан жн.

• апаты ашардан брын аспапты электр желісінен

«РАЗМЕР» (ЛШЕМ) ТЙМЕШІГІ

ажыратыыз.

• «РАЗМЕР» (лшем) тймешігі блкені млшерін

• Шараны армауышты немесе олапты кмегімен

тадау шін пайдаланылады.

алыыз.

• 500, 750 немесе 1000 гр тадау шін «РАЗМЕР»

• Шараны ткерііз де, ептеп сілкііз. Егер нан

(лшем) тймешігін тиісінше бір, екі немесе ш рет

сырып тспесе, оны шарадан алу шін ааш немесе

басыыз.

пластмасса алашаны олдануа болады. Шараны

69

KZ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

• СК бейнебетте тадалан млшерді крсететін

«СТАРТСТОП» ТЙМЕШІГІ

сызы пайда болады.

• Нан пісіретін пешті жмысын бастау/тотату шін

• ЕСКЕРТУ: Нан пісіретін пеш депкі бойынша 1000 гр.

немесе тадалан функцияны ысыру шін «СТАРТ/

лкен блкені пісіруге бапталан.

СТОП» тймешігін басыыз.

«МЗІР» ТЙМЕШІГІ

• Операцияны аятау шін немесе параметрлерді

• «МЕНЮ» (мзір) тймешігі сізге керекті

жою шін, за дыбысты белгі берілгенге дейін

бадарламаны тадауа ммкіндік береді(1-15).

тймешікті 2 секунд бойы басып стап трыыз.

• Бл шін «МЕНЮ» (мзір) тймешігін анша рет

• ЕСКЕРТУ: Егер пісіріліп жатан таамны кйін

керек болса, сонша рет басыыз.

тексергііз келсе, тймешікті баспаыз. Пісіріліп

• Бадарламаны нмірі жне бадарламаа сйкес

жатан таамды тексеру шін нан пісіретін пешті

пісіру уаыты СК бейнебетте пайда болады.

апаындаы крініс терезесін пайдаланыыз.

«ТОЛЬКО ВЫПЕЧКА» (ТЕК АМЫРДАН ПІСІРУ)

ЖАДЫ ФУНКЦИЯСЫ

ТЙМЕШІГІ

• Электрмен жабдытауда 7 минуттан аспайтын

• Осы тймешікті «ТОЛЬКО ВЫПЕЧКА» (тек амырдан

уаыта іркіліс болан жадайда, нан пісіретін

пісіру) бадарламасын автоматты трде іске осу

пеш тадалан бадарламаны орындауды электр

шін пайдаланыыз, егер ажет болса, дайындау

желісінде іркіліс стінен бастап жаластырады.

уаытын «ТАЙМЕР» тймешіктеріні кмегімен

ПІСІРУ БАДАРЛАМАЛАРЫ:

тзетііз.

• Нанны р трін пісіруді толыыра суреттемесін

• Осы режимде нан жеделдетілген режимдегі

рецепттер кітабынан араыз.

стандартты параметрлер бойынша пісіріледі, атап

1. А нан

айтанда: блкені млшері 1000 гр., ыртысты тсі

• Бл режим а бидай нынан кіртілдек ыртысы

орташа, пісіру уаыты 1 саат 30 минут.

бар жеіл, лпілдеген нанды дайындау шін

«ЦВЕТ» (ТС) ТЙМЕШІГІ

пайдаланылады. Дайындау уаыты 3 саат 25 минут.

• «ЦВЕТ» (тс) тймешігі ыртысы ашы тсті,

2. Тез пісірілетін а нан

орташа немесе ошыл тсті нанды пісіруді

• Бл режим а нанды дайындау мерзімін азайтады.

бадарламалауа ммкіндік береді.

А бидай нынан кіртілдек ыртысы бар жеіл,

• Ашы тсті, орташа немесе ошыл тсті ыртыс

лпілдеген нанды жеделдетілген режимде дайындау

шін тймешігін тиісінше бір, екі немесе ш рет

шін пайдаланылады. Дайындау уаыты 1 саат 08

басыыз.

минут.

• СК бейнебетте ыртысты тадалатын тсін

3. Аталмаан ннан жасалан

крсететін сызы пайда болады.

• Бл режим аталмаан ннан нан дайындау шін

• ЕСКЕРТУ: Нан пісіретін пеш депкі бойынша орташа

пайдаланылады. Аталан режимде амыр илеу

блкені пісіруге бапталан.

заыра іске асады жне нан ктерілуі шін

лдеайда кбірек уаыт блінеді. Араластырылан

рамдас бліктерін алдын ала ыздырып алу шін

70

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

KZ

30 минут блінеді. Дайындау уаыты 4 саат 40

12. Кекс

минут.

• Бл режим кекстер жне дайын амырдан бліштер

4. Аталмаан ннан тез пісірілетін

дайындау шін пайдаланылады. Дайындау уаыты 1

• Бл режим елеуіштен ткізілмеген ннан

саат 30 минут.

жеделдетілген режимде нан пісіру шін

13. амыр

пайдаланылады.

• Бл режим соынан олдан пішіндеп, тмшапеште

• Алдын ала ыздырып алу шін 5 минут блінеді.

пісіру масатында амыр дайындау шін

Дайындау уаыты 1 саат 08 минут.

пайдаланылады. Дайындау уаыты 1 саат 30 минут.

5. Французды

14. Ауыл амыры

• Бл режим кіртілдек ыртысы бар нанды дайындау

• Бл режим макарон німдерін дайындау шін

шін пайдаланылады, рамында майлар мен

пайдаланылатын й амырын дайындаан кезде

антты млшері аз батондарды дайындау шін

пайдаланылады. Дайындау уаыты 5 саат 15 минут.

жарайды. Дайындау уаыты 3 саат 50 минут.

15. айнатпа

6. Тез пісірілетін французды Бл режим французды

• Бл режим айнатпа дайындау шін пайдаланылады.

нанды жеделдетілген режимде пісіру шін

Дайындау уаыты 1 саат 25 минут.

пайдаланылады. Дайындау уаыты 1 саат 08 минут.

16. амырдан пісіру

7. Майлы амыр

• Бл режим дайын амырдан дайындау шін

• Бл режим кондитерлік таамдарды дайындау шін

пайдаланылады. Дайындау уаыты 1 саат

пайдаланылады. Дайындау уаыты 3 саат 35 минут.

МСЕЛЕЛЕР ЖНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ДІСТЕРІ

8. арабидай наны

Нан ктерілмейді

• Бл режим бидай ны осылан арабидай нынан

• ндаы желімтік сапасы тиісті емес немесе сіз нан

нан пісіру шін пайдаланылады. Дайындау уаыты 3

пісіретін нды олданып жатан жосыз. (Желімтік

саат 48 минут.

сапасы нны температурасына, ылалдылыына,

9. Ттті нан

сатау жадайларына жне асты жинау уаытына

• Бл режим трлі ттті стемелер, мысалы,

байланысты згеріп отыруы ммкін)

мармелад осылан ттті нанды дайындау шін

• Баса н трін, баса ндіруші нын немесе нны

пайдаланылады. Дайындау уаыты 2 саат 08 минут.

баса партиясын олданып крііз.

10. Тмен кмірсулы

• Сіз аз сйыты осандытан амыр тым атты

• Бл режим слы нынан жне тартылан зыыр

болып кетті.

днінен кмірсу млшері тмен нан дайындау шін

• рамында ауыз кп нан пісіретін н басаларынан

пайдаланылады. Дайындау уаыты 4 саат 30 минут.

кбірек суды сііреді, сондытан осымша 10-20 мл

11. Глютенсіз

су осып крііз.

• Бл режим дн маызы жо ннан нан дайындау

• Сіз дрыс емес ашытыны олданып жатырсыз.

шін жне рамында дн маызы жо аралас нанды

• «Тез рекет ететін ашыты» жазбасы бар

дайындау шін пайдаланылады. Дайындау уаыты 2

алталардаы ра ашытыны олданыыз. Бл

саат 59 минут.

тр алдын ала ашуды ажет етпейді.

71

SL

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

• Pridali ste málo vody.

• Počas prevádzky sa nesmie otvárať veko. Na

• Pekárska múka s vysokým obsahom bielkoviny

kontrolovanie pečenia používajte priehľad.

absorbuje väčšie množstvo vody, ako iné druhy múky.

Chlieb príliš vykysol

Pridajte o 10-20 ml vody viac.

• Použili ste veľké množstvo vody alebo droždia

• Použili ste nevhodné droždie

• Skontrolujte recept a odmerajte správne množstvo

• Používajte suché droždie v sáčku, s nadpisom

ingrediencií pomocou lyžičky (droždie)/ nádoby (voda).

„rýchlokysnúce droždie“. Tieto výrobky nemusia vopred

• Presvedčte sa, či zbytočná voda nepochádza od

kysnúť.

ostatných ingrediencií.

• Pridali ste nedostatočné množstvo droždia alebo je vaše

• Pridali ste málo múky.

droždie staré.

• Množstvo múky merajte opatrne pomocou váh.

• Použite odmernú lyžičku. Skontrolujte dátum spotreby

Chlieb príliš svetlý a lepkavý

droždia.

• Použili ste málo droždia alebo je droždie staré

• (skladujte droždie v chladničke).

• Použite priloženú odmernú lyžičku. Skontrolujte dátum

• Droždie sa dostalo do kontaktu s vodou ešte pred

spotreby dorždia. (uchovávajte ich v chladničke).

zamiešaním.

• Výpadok elektrickej energie spôsobil prerušenie

• Skontrolujte, či ste pridávali ingrediencie v takom

prevádzky pekárne.

poriadku, ako je napísané v návode.

• Spotrebič sa automaticky vypína, ak je prevádzka

• Pridali ste príliš veľa soli alebo nedostatočné množstvo

prerušená dlhšie ako 10 minút.

cukru.

• Môžete vyňať chlieb a znova spustiť cyklus a novými

• Skontrolujte recept a odmerajte správne množstvo

ingredienciami.

ingrediencií pomocou odmernej lyžičky.

Na povrchu chleba ostala múka

Príliš sypký chlieb

• Použili ste príliš veľa múky alebo málo tekutiny.

• Použili ste príliš veľa droždia.

• Skontrolujte recept a odmerajte správne množstvo vody

• Skontrolujte recept a odmerajte správne množstvo

pomocou odmernej nádoby, a múky pomocou váh.

ingrediencií pomocou odmernej lyžičky.

Cesto je zle vymiesené

• Pridali ste príliš veľa tekutiny

• Nevstavili ste miesiacu lopatku .

• Niektoré druhy múky absorbujú väčšie množstvo

• Pred tým, ako začnete vkladať ingrediencie, presvdečte

vody, ako iné. Skúste pridať o 10 až 20 ml vody

sa, že lopatka je vo forme.

menej.

• Výpadok elektrickej energie spôsobil prerušenie

Chlieb vykysol a potom opäť spadol

prevádzky pekárne.

• Kvalita vašej múky je nedostatočná

• Spotrebič sa automaticky vypína, ak je prevádzka

• Vyskúšajte múku iného výrobcu

prerušená dlhšie ako 10 minút.

• Použili ste príliš veľa vody

• Môžete znova spustitť proces pečenia, no ak sa už

• Skúste pridať od 10-20 ml vody menej.

začalo miesenie, pečenie môže mať zlý výsledok.

• Otvorili ste veko počas prevádzky pekárne.

78