Scarlett IS-525 – страница 2

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

• Stiskněte tlačítko START/STOP pro nastartování

TLAČÍTKO VELIKOST

programu.

• Pomocí tlačítka VELIKOST můžete zvolit velikost

• Po ukončení pečení uslyšíte zvukový signál.

bochníku.

• Nechte chléb na chvilku odpočinout.

• Stiskněte tlačítko VELIKOST jednou-, dva- nebo třikrát

• Před otevřením víka odpojte elektrospotřebič od

pro volbu 500, 750 nebo 1000 g.

elektrické sítě.

• Na displeji uvidíte linii, která zobrazí zvolenou velikost.

• Vyndejte formu na pečení pomocí háku nebo chňapky.

• UPOZORNĚNÍ: Základní nastavení je 1000 g.

• Překlopte formu na pečení a lehce s ní zatřeste. Pokud

TLAČÍTKO MENU

nejde chléb vyklopit, použijte dřevěnou nebo plastovou

• Pomocí tlačítka MENU můžete zvolit potřebný program

stěrku pro vyjmutí chleba z formy. Nepoužívejte kovové

(1-15).

předměty, mohou poškrábat povrch formy!

• Pro volbu programu stiskněte tlačítko MENU. Počet

• Nechte chléb vychladnout 30 minut, potom ho můžete

stisknutí odpovídá číslu programu.

nakrájet.

• Číslo programu a délka pečení se objeví na displeji.

• UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že hnětací hák nezůstal

TLAČÍTKO POUZE PEČENÍ

v chlebě. Když se tak stane, opatrně ho vyndejte

• Použijte toto tlačítko pro automatické zapnutí programu

z chleba. Nepoužívejte kovové předměty, mohou

POUZE PEČENÍ, podle potřeby upravte délku pečení

poškrábat povrch háku!

pomocí tlačítek ČASOVAČE.

OVLÁDACÍ PANEL

• V tomto režimu můžete upéct chléb podle základního

TLAČÍTKA ČASOVAČ

nastavení v urychleném režimu: velikost bochníku –

• Pomocí tlačítka ČASOVAČ můžete nastavit čas oddálení

1000 g, barva kůrky - střední, doba přípravy 1 hod. 30

pečení chleba (do doby upečení).

min.

• Krok naladění času je 10 minut.

TLAČÍTKO BARVA

• Maximální čas oddálení je 13 hodin.

• Pomocí tlačítka BARVA můžete naprogramovat

• Například, nynější čas je 20:30. Chcete, aby chléb byl

vypékání chleba se světlou, střední a tmavou kůrkou.

upečen k 7:00, tzn. za 10 hodin 30 minut. Stiskněte

• Stiskněte tlačítko jednou-, dva- nebo třikrát pro světlou,

tlačítko MENU, zvolte režim, zvolte barvu kůrky a

střední nebo tmavou kůrku.

velikost bochníku, potom stiskněte tlačítko časovače

• Na displeji uvidíte linii, která bude ukazovat na zvolenou

pro navýšení času do 10 hodin 30 minut. Čas se zobrazí

barvu kůrky.

na displeji. Potom stiskněte tlačítko START/STOP

• UPOZORNĚNÍ: Základní nastavení je střední kůrka.

pro aktualizaci časovače. Na displeji uvidíte zpáteční

TLAČÍTKO START/STOP

odpočet času.

• Pro pouštění nebo zastavení pekárny nebo vynulení

• UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat funkci

zvolené funkce stiskněte tlačítko START/STOP.

časovače při zpracování potravin s krátkou dobou

• Pro ukončení operace nebo vymazání parametrů

trvanlivosti, jako jsou vejce, mléko, smetana a sýr.

stiskněte tlačítko na dobu 2 vteřin, dokud neuslyšíte

dlouhý zvukový signál.

19

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

• UPOZORNĚNÍ: Nestiskejte tlačítko, pokud chcete

7. Kynuté těsto

zkontrolovat stav chleba. Pro kontrolu stavu používejte

• Tento režim se používá pro přípravu výrobků z kynutého

průzor na víku pekárny.

těsta. Čas přípravy je 3 hodiny 35 minut.

REŽIMY PEČENÍ:

8. Žitný

• Podrobné popisy pečení různých druhů chleba najdete

• Tento režim se používá pro přípravu chleba ze směsi

v kuchařce.

žitné a pšeničné mouky. Čas přípravy je 3 hodiny 48

1. Bílý

minut.

• Tento režim se používá pro přípravu lehkého,

9. Sladký

nadýchaného chleba s křupavou kůrkou z bílé pšeničné

• Tento režim se používá pro přípravu chleba s různými

mouky. Čas přípravy je 3 hodiny 25 minut.

sladkými přísadami, například marmeládou. Čas

2. Rychlý bílý

přípravy je 2 hodiny 08 minut.

• Díky tomuto režimu se dá zkrátit dobu přípravy bílého

10. Nízko sacharidový

chleba. Používá se pro přípravu lehkého, nadýchaného

• Tento režim se používá pro přípravu nízko

chleba s křupavou kůrkou z bílé pšeničné mouky ve

sacharidového chleba z ovesné mouky a mletých

zrychleném režimu. Čas přípravy je 1 hodina 08 minut.

lněných semínek. Čas přípravy je 4 hodiny 30 minut.

3. Celozrnný

11. Bezlepkový

• Tento režim se používá pro přípravu chleba z celozrnné

• Tento režim se používá pro přípravu chleba z

mouky. V tomto režimu proces zadělávání těsta je delší

bezlepkové mouky a také bezlepkového chleba se

a na kynutí těsta je zapotřebí více času. Předběžné

smíšeným složením. Čas přípravy je 2 hodiny 59 minut.

ohřívání smíchaných ingrediencí trvá 30 minut. Čas

12. Bábovka

přípravy je 4 hodiny 40 minut.

• Tento režim se používá pro přípravu bábovek a buchet z

4. Rychlý celozrnný

hotového těsta. Čas přípravy je 1 hodina 30 minut.

• Tento režim se používá pro přípravu chleba z celozrnné

13. Těsto

mouky ve zrychleném režimu.

• Tento režim se používá pro přípravu těsta na pečení v

• Předběžné ohřívání trvá 5 minut. Čas přípravy je 1

troubě. Čas přípravy je 1 hodina 30 minut.

hodina 08 minut.

14. Domácí těsto

5. Francouzský

• Tento režim se používá pro přípravu domácího těsta na

• Tento režim se používá pro přípravu chleba s křupavou

výrobu těstovin. Čas přípravy je 5 hodin 15 minut.

kůrkou, může být použit pro přípravu pečiva s nízkým

15. Marmeláda

obsahem tuků a cukru. Čas přípravy je 3 hodiny 50

• Tento režim se používá pro přípravu marmelády. Čas

minut.

přípravy je 1 hodina 25 minut.

6. Rychlý francouzský

16. Pečení

• Tento režim se používá pro přípravu francouzského

• Tento režim se používá pro pečení už hotového těsta.

chleba ve zrychleném režimu. Čas přípravy je 1 hodina

Čas přípravy je 1 hodina.

08 minut.

20

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

FUNKCE PAMĚTI

• Přečtěte si recept ještě jednou a odměřte správné

• V případě výpadku napájení do 7 minut, domácí

množství pomocí odměrky, která je součástí dodávky.

pekárna bude pokračovat ve zvoleném programu od

• Přidali jste příliš velké množství tekutiny.

okamžiku výpadku elektrické sítě.

• Některé druhy mouky vsakují více vody, než mouka

PŘÍPADNÉ PROBLÉMY A JEJICH NÁPRAVA

jiného druhu, proto zkuste přidat 10-20 ml vody navíc

Chleba nekyne

Chleba po vykynutí klesl

• Kvalita lepku ve Vaší mouce se nehodí anebo

• Kvalita Vaší mouky není dostačující.

nepoužíváte mouku na pečení chleba. (Kvalita lepku

• Zkuste mouku od jiného výrobce.

závisí na teplotě, vlhkosti, podmínek skladování a době

• Přidali jste příliš velké množství tekutiny.

sklizení úrody)

• Zkuste zmenšit množství vody o 10-20 ml.

• Zkuste jiný druh mouky, mouku od jiného výrobce

Chleba příliš aktivně kyne

anebo jinou partie zboží.

• Použili jste příliš velké množství droždí/vody.

• Těsto je příliš tvrdé, protože jste tam přidali málo

• Přečtěte si recept ještě jednou a odměřte správné

tekutiny.

množství pomocí odměrky, která je součástí dodávky,

• Mouka na pečení s velkým obsahem bílků vsakuje více

(droždí) / šálku (vody).

vody, než mouka jiného druhu, proto zkuste přidat

• Zkontrolujte, zdali vodu neobsahují ostatní potraviny.

10-20 ml vody navíc.

• Nemáte dostatečné množství mouky.

• Používejte suché droždí ze sáčků, na nichž je nápis

• Pečlivě zvažte mouku pomocí vah.

„rychlé droždí“. Droždí tohoto druhu nevyžadují

Chleba je bledý a lepkavý

předběžného kvašení.

• Používáte mále množství droždí nebo máte staré droždí.

• Přidali jste málo droždí nebo máte staré droždí.

• Používejte odměrku, která je součástí dodávky.

• Používejte odměrku, která je součástí dodávky.

Zkontrolujte dobu, před jejímž uplynutí musíte droždí

Zkontrolujte dobu, před jejímž uplynutí musíte droždí

spotřebovat. (Uchovávejte v chladničce)

spotřebovat. (Uchovávejte v chladničce)

• Stala se porucha v elektrické síti nebo spotřebič se

• Před zaděláváním se na droždí dostala tekutina.

zastavil během pečení.

• Zkontrolujte, jestli jste přidávali potraviny podle

• Spotřebič se vypíná, je-li zastaven déle než deset minut.

správného pořadí uvedeného v Návodu (str.8).

Musíte vytáhnout chleba z mísy a znovu začít proces

• Přidali jste příliš hodně soli anebo nedostatečné

pečení s novými potravinami.

množství cukru.

Na povrchu chleba zbyla mouka

• Přečtěte si recept ještě jednou a odměřte správné

• Použili jste příliš velké množství mouky anebo nemáte

množství pomocí odměrky, která je součástí dodávky.

potřebné množství tekutiny.

• Zkontrolujte, zdali další přísady neobsahují sůl ani cukr.

• Přečtěte si recept ještě jednou a odměřte správné

• Nerovný povrch chleba

množství mouky pomocí vah anebo správné množství

Chleba je příliš kyprý

tekutiny pomocí odměrky, která je součástí dodávky.

• Použili jste příliš velké množství droždí.

21

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

Chleba je špatně zamíchán

SKLADOVÁNÍ

• Nevložili jste lopatku na zadělávání těsta do formy na

• Překontrolujte, zdali je pekárna odpojena od elektrické

pečení chleba.

sítě a úplně vychladla.

• Než vložíte potraviny, překontrolujte, zdali je lopatka ve

• Splňte pokyny uvedené v části “ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”.

formě.

• Uchovávejte pekárnu na chleba se zavřeným víkem v

• Stala se porucha v elektrické síti nebo spotřebič se

suchém a čistém místě.

zastavil během pečení.

• Spotřebič se vypíná, je-li zastaven déle než deset minut.

• Zřejmě budete muset spustit pekárnu znova, výsledek

však nemusí být dobrý v případě, že zadělávání těsta už

začalo.

Po spouštění programu se na displeji zobrazil nápis

HHH

• To znamená, že je teplota uvnitř pekárny příliš nízká. Je

třeba zastavit program, odpojit spotřebič od elektrické

sítě, otevřít víko a nechat spotřebič, aby vychladl, než

budete pokračovat v provozu.

Po spouštění programu se na displeji zobrazil nápis

LLL

• To znamená, že je teplota uvnitř pekárny příliš vysoká.

Je třeba přemístit spotřebič do teplejší místnosti.

Po spouštění pekárny se na displeji zobrazí nápis EE0/

EE1

• Stala se porucha dodávání elektrické energie, chyba v

snímači teploty. Obraťte se na servisní středisko.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelně čistěte pekárnu na chleba a odstraňujte z

jejího povrchu veškeré zbytky potravin.

• Před čištěním vypněte pekárnu a odpojte ji od elektrické

sítě.

• Nechte pekárnu, aby úplně vychladla.

• Otřete ovládací panel, vnější a vnitřní povrchy,

snímatelnou mísu vlhkým hadrem s mycím prostředkem.

• Nepoužívejte útočné látky ani brusné materiály.

22

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

BG

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Важни инструкции за безопасност. Прочетете ги

Ако това се е случило веднага изключете уреда от

внимателно и запазете за бъдещи справки.

контакта, и преди да го експлоатирате по-нататък,

• Неправилна експлоатация на уреда може да доведе

проверете работоспособността и безопасността му

до неизправности в работата му или да причини

при квалифицирани специалисти.

здравословни щети на ползвателя.

• Следете, захранващият кабел да не допира остри

• Преди да използвате уреда за пръв път проверете,

ръбове или горещи повърхности.

дали техническите характеристики, посочени

• Не дърпайте захранващия кабел, не го усуквайте

върху етикета, отговарят на параметрите на

или намотавайте около устройството.

електрическата мрежа.

• Ползвайте хлебопекарната само за приготвяне на

• ВНИМАНИЕ! Щепселът на захранващия кабел има

продукти. В никакъв случай не подсушавайте в нея

инсталация и контакт за заземяване. Подключвайте

дрехи, хартия или други предмети.

уреда само към съответните заземени контакти.

• Не включвайте хлебопекарната с празна камера. Не

• Използвайте уреда само за домакински нужди

ползвайте камерата за съхраняване на каквото и да

в съответствие с даденото Ръководство за

било.

експлоатация. Уредът не е за промишлено

• Хлебопекарната е непредназначена за

ползване.

консервиране на продуктите.

• За използване само в помещения.

• Не слагайте продуктите на дъното на камерата

• Винаги изключвайте уреда от контакта преди

директно, ползвайте свалящата се чаша.

почистването му или ако не го ползвате.

• Следвайте рецептите за приготвяне.

• Не е предназначен за ползване от лица

• С цел предотвратяване на късо съединение и

(включително и деца) с понижени физически,

разваляне на уреда не допускайте попадане на вода

сетивни или умствени способности или при липсата

във вентилационните отвори.

у тях на опитности или знания, ако те не се намират

• Ненадлежаща поддръжка на хлебопекарната в

под контрол или инструктирани за експлоатация на

чисто състояние може да доведе до захабяване

уреда от лице, отговарящо за тяхната безопасност.

на повърхността на чашата, което може

• Деца да се намират под контрол с цел забраняване

неблагоприятно да повлияе върху работата на

на игри с уреда.

уреда или да предизвика евентуална опасност за

• Не оставяйте включения уред без надзор.

ползвателя.

• Не ползвайте принадлежности, които не влизат в

• При използване на удължител, уверете се, че

комплекта от поставката.

максималната мощност на кабела му съответства на

• При повреда на захранващия кабел, с цел

същата на хлебопекарната.

предотвратяване на опасност, той трябва да се

• По време на експлоатацията на уреда избягвайте

смени при производителя или в упълномощения

контакт с лопатката за месене, това е може да ви

от него сервизен център или аналогичен

травмира!

квалифициран персонал.

23

UA

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

живлення необхідно замінити в авторизованому

• Важливі інструкції з безпеки. Прочитайте уважно та

сервісному центрі.

збережіть для майбутніх довідок.

• Не занурюйте прилад і кабель живлення у воду

• Неправильне поводження з приладом може

або іншу рідину. Якщо це трапилося, негайно

призвести до його пошкодження та заподіяння

відключіть пристрій від електромережі, та перш

шкоди користувачеві.

ніж користуватися їм надалі, перевірте роботу та

• Перед тим, як увімкнути прилад вперше, перевірте,

безпечність приладу у кваліфікованих фахівців.

чи відповідають технічні характеристики виробу, що

• Стежте, щоб кабель живлення не торкався гострих

вказані на наклейці, параметрам електромережі.

країв та гарячих поверхонь.

• УВАГА! Вилка кабелю живлення має провід і

• Не тягніть за кабель живлення, не перекручуйте та

контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до

не обмотуйте його навколо пристрою.

відповідних заземлених розеток.

• Використовуйте хлібопічку тільки для приготування

• Використовувати тільки в побутових цілях,

їжі. У жодному випадку не сушіть у ній одяг, папір або

відповідно до даного Посібника з експлуатації.

інші предмети.

Прилад не призначений для промислового

• Не вмикайте хлібопічку з порожньою камерою. Не

використання.

використовуйте камеру для зберігання будь-чого.

• Використовувати лише в приміщеннях.

• Пічка не призначена для консервації продуктів.

• Завжди відключайте пристрій від електромережі

• Не викладайте продукти безпосередньо на дно

перед очищенням або, якщо Ви його не

камери, використовуйте знімну чашу.

використовуєте.

• Виконуйте рекомендації, що вказані в рецептах

• Прилад не може використовуватись особами зі

приготування.

зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими

• Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження

даними (включаючи дітей), або за відсутності у

печі, уникайте попадання води у вентиляційні

них життєвого досвіду або знань, якщо вони не

отвори.

контролюються або не були проінструктовані щодо

• Неналежна підтримка хлібопічки в чистому стані

використання приладу особою, що відповідає за їх

може призвести до зносу поверхні, що може

безпеку.

несприятливо вплинути на роботу приладу, та

• З метою недопущення гри з приладом, діти повинні

створити можливу небезпеку для користувача.

знаходитися під контролем.

• При використанні подовжувача, переконайтеся,

• Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.

що максимально допустима потужність кабелю

• Не використовуйте деталі, що не входять до

відповідає потужності хлібопічки.

комплекту.

• Під час експлуатації приладу, уникайте контакту з

• Не можна використовувати пристрій з пошкодженим

лопаткою для замішування, це небезпечно!

кабелем живлення та/або вилкою. З метою

• Обладнання відповідає вимогам Технічного

уникнення небезпеки, пошкоджений кабель

регламенту обмеження використання деяких

30

30

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA

небезпечних речовин в електричному та

• Можна додавати в диспенсер фрукти та горіхи

електронному обладнанні.

на самому початку, проте для цього їх необхідно

• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі

попередньо подрібнити.

нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у

• Відчинення кришки призводить до порушення

кімнаті не менше 2 годин.

температурного режиму в хлібопічці та може

• Виробник залишає за собою право без додаткового

вплинути на якість випікання хліба.

повідомлення вносити незначні зміни до конструкції

• Для дострокової зупинки натисніть кнопку «СТОП/

виробу, що кардинально не впливають на його

СТАРТ» та тримайте її натиснутою протягом 2

безпеку, працездатність та функціональність.

секунд, поки не пролунає звуковий сигнал.

ПЕРЕВАГИ ВАШОЇ ХЛІБОПІЧІ

ВСТАНОВЛЕННЯ

• Хлібопіч оснащена автоматичним режимом

• Переконайтеся, що усередині хлібопічки немає

приготування хліба.

матеріалів пакування та сторонніх предметів.

• Ви можете обрати 13 різних програм приготування

• Перевірте, чи не пошкоджені внаслідок

випічки, також хлібопіч дозволяє варити варення та

транспортування:

готувати тісто для макаронних виробів.

- кришка;

• Ви можете використовувати готові суміші для

- корпус і оглядове вікно;

випікання.

- стінки камери;

• Ви можете покласти в диспенсер завчасно

- знімна чаша.

підготовлені компоненти (горіхи, родзинки),

• У разі виявлення будь-яких дефектів, не вмикайте

диспенсер додасть їх у чашу автоматично, за

піч; зверніться до продавця або в сервісний центр.

сигналом.

• Встановіть прилад на суху, рівну та жаростійку

КОРИСНІ ПОРАДИ

поверхню.

• Необхідно спочатку вийняти знімну чашу, покласти

• Не встановлюйте прилад поблизу горючих

до неї необхідно інгредієнти й тільки потім покласти

матеріалів, вибухових речовин і самозаймистих

чашу в хлібопіч.

газів.

• Завжди дотримуйтеся порядку засипання

• Не ставте прилад поряд з газовою або електричною

інгредієнтів. Спочатку налийте рідину, потім додайте

плитами, а також іншими джерелами тепла.

масло (олію), цукор, сіль, потім борошно та інші

• Нічого не кладіть на пічку. Не перекривайте

добавки, в самому кінці додайте дріжджі.

вентиляційні отвори.

• Всі інгредієнти повинні бути кімнатної температури

• Хлібопічку не слід розташовувати в шафі. Для

для підтримки оптимального росту дріжджів.

нормальної роботи печі необхідно забезпечити

• Точно виміряйте кількість інгредієнтів. Навіть

вільний простір для вентиляції: не менше 20-ти см

незначне відхилення від вказаної в рецепті кількості

зверху, 10-ти см з боку задньої панелі та не менше

може вплинути на результат випікання.

5-ти см з обох боків.

31

UA

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед першим використанням протріть чистою

• Дайте хлібу охолонути 30 хвилин, потім можна його

вологою тканиною знімну чашу, лопатку для

нарізати.

замішування, внутрішню та зовнішню поверхні

• УВАГА: Переконайтеся, що лопаточка для

хлібопічки. Зніміть захисну плівку з панелі

замішування не залишилась в хлібі. Якщо

управління.

це сталося, акуратно вийміть її із хліба. Не

ПОРЯДОК РОБОТИ

використовуйте металічні предмети, вони можуть

• Вийміть знімну чашу.

подряпати поверхню лопатки!

• Закріпить лопаточку для замішування.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

• Покладіть інгредієнти в чашу.

КНОПКИ «ТАЙМЕР»

• УВАГА: Переконайтеся в тому, що дріжджі не

• Кнопки «ТАЙМЕР» дозволяють встановити час

торкаються солі та рідини.

відстрочки приготування хліба (до моменту

• Покладіть знімну чашу назад у хлібопіч.

готовності).

• Переконайтеся в тому, що розмістили чашу

• Крок налаштування часу: 10 хвилин.

правильно.

• Максимальний термін відстрочки: 13 годин.

• Закрийте кришку приладу.

• Наприклад: поточний час 20:30, ви бажаєте, щоб

• Підключіть прилад до мережі. Переведіть перемикач

хліб був готовим у 7:00, тобто, через 10 годин 30

на задньому боці хлібопічки в положення «I».

хвилин. Натисніть кнопку МЕНЮ, оберіть режим,

• Натисніть кнопку «МЕНЮ» та оберіть номер

оберіть колір скоринки та розмір буханця, потім

програми.

натисніть кнопку таймера, щоб додати часу до 10

• Пролунає звуковий сигнал і дисплей відобразить

годин 30 хвилин. Час відобразиться на РК дисплеї.

номер та тривалість приготування програми.

Потім натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП», щоб

• Оберіть колір скоринки та розмір буханця.

активувати таймер. На дисплеї почнеться зворотній

• Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП» для запуску

відлік часу.

програми.

• УВАГА: Не рекомендуємо використовувати функцію

• •Після закінчення роботи пролунає звуковий сигнал.

таймер у разі використання інгредієнтів, що швидко

• Дайте хлібу трохи настоятися.

псуються, як яйця, молоко, вершки та сир.

• До того, як відчинити кришку, вимкніть прилад з

КНОПКА «РОЗМІР»

електромережі.

• Кнопка «РОЗМІР» використовується для вибору

• Дістаньте чашу за допомогою гачка або прихватки.

розміру буханця.

• Переверніть чашу та злегка потрусіть. Якщо хліб не

• Натисніть кнопку «РОЗМІР» один, два або три рази,

висковзує, ви можете використати дерев‘яні або

щоб обрати відповідно 500, 750 або 1000 г.

пластмасові лопаточки для виймання хліба з чаші.

• На РК дисплеї з‘явиться лінія, що буде вказувати на

Не використовуйте металічні предмети, вони можуть

обраний розмір.

подряпати поверхню чаші!

• УВАГА: За умовчанням хлібопіч налаштована на

випікання великого буханця 1000 г.

32

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA

КНОПКА «МЕНЮ»

РЕЖИМИ ВИПІЧКИ:

• Кнопка «МЕНЮ» дозволяє обрати потрібну вам

• Більш детальний опис приготування різних видів

програму (1-15).

хлібу дивіться в книзі рецептів.

• Для цього натисніть на кнопку «МЕНЮ» потрібну

1. Білий

кількість разів.

• Цей режим використовується для приготування

• Номер програми та відповідний програмі час

легкого, пухкого хліба з хрусткою скоринкою із

випікання з‘являться на РК дисплеї.

білого пшеничного борошна. Час приготування: 3

КНОПКА «ТІЛЬКИ ВИПІЧКА»

години 25 хвилин.

• Використовуйте цю кнопку для автоматичного

2. Швидкий білий

увімкнення програми «ВИПІЧКА», якщо необхідно,

• Цей режим зменшить час приготування білого

відкоригуйте час приготування за допомогою кнопок

хліба. Використовується для приготування легкого,

«ТАЙМЕРУ».

пухкого хліба з хрусткою скоринкою із білого

• В цьому режимі випікається хліб за стандартними

пшеничного борошна в прискореному режимі. Час

настройками в прискореному режимі, а саме:

приготування: 1 година 08 хвилин.

розмір буханця 1000 г., колір скоринки середній, час

3. Цільнозерновий

приготування 1 година 30 хвилин.

• Цей режим використовується для приготування

КНОПКА «КОЛІР»

хліба із цільнозернового борошна. В цьому режимі

• Кнопка «КОЛІР» дозволяє запрограмувати випікання

здійснюється більш тривке замішування тіста та на

хліба зі світлою, середньою або темною скоринкою.

процес підняття хліба передбачено значно більше

• Натисніть кнопку один, два або три рази: для світлої,

часу. На попередній розігрів змішаних інгредієнтів

середньої або темної скоринки, відповідно.

передбачено 30 хвилин. Час приготування: 4 години

• На РК дисплеї з‘явиться лінія, що буде вказувати на

40 хвилин.

колір скоринки, що обирається.

4. Швидкий цільнозерновий

• УВАГА: За умовчанням хлібопіч налаштована на

• Цей режим використовується для приготування

випікання середньої скоринки.

хліба із не просіяного борошна в прискореному

КНОПКА «СТАРТ/СТОП»

режимі. На попередній розігрів передбачено 5

• Для запуску/зупинки роботи хлібопічки або скиду

хвилин. Час приготування: 1 година 08 хвилин.

обраної функції натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП».

5. Французький

• Щоб закінчити операцію або видалити параметри,

• Цей режим використовується для приготування

тримайте кнопку натиснутою протягом 2 секунд,

хліба з хрусткою скоринкою, підходить для

поки не пролунає довгий звуковий сигнал.

приготування батонів з низьким вмістом жирів та

• УВАГА: Не натискайте кнопку, якщо ви хочете

цукру. Час приготування: 3 години 50 хвилин.

перевірити стан випічки. Для перевірки випічки

використовуйте оглядове вікно на кришці хлібопічки.

33

UA

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

6. Швидкий французький

14. Селянське тісто

• Цей режим використовується для приготування

• Цей режим використовується при приготування

французького хліба в прискореному режимі. Час

домашнього тіста, що використовується

приготування: 1 година 08 хвилин.

для приготування макаронних виробів. Час

7. Здоба

приготування: 5 годин 15 хвилин.

• Цей режим використовується для приготування

15. Варення

кондитерської випічки. Час приготування: 3 години

• Цей режим використовується для приготування

35 хвилин.

варення. Час приготування: 1 година 25 хвилин.

8. Житній

16. Випічка

• Цей режим використовується для приготування

• Цей режим використовується для випікання вже

хліба із житнього борошна з домішками пшеничного.

готового тіста. Час приготування: 1 година.

Час приготування: 3 години 48 хвилин.

ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ

9. Солодкий

• У разі виникнення збою живлення не більше ніж 7

• Цей режим використовується для приготування

хвилин, хлібопічка продовжить виконувати обрану

солодкого хліба з різними солодкими добавками,

програму з моменту збою в електромережі.

наприклад, мармеладом. Час приготування: 2

ПРОБЛЕМИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ

години 08 хвилин.

Хліб не піднімається

10. Низьковуглеводний

• Якість клейковини у вашому борошні невідповідна,

• Цей режим використовується для приготування

або ви використовуєте не хлібопекарське борошно.

низьковуглеводного хліба із вівсяного борошна

(Якість клейковини може змінюватися залежно від

та меленого льняного сім'я. Час приготування: 4

температури, вологості, умов зберігання борошна і

години 30 хвилин.

часу збирання врожаю)

11. Без глютену

• Спробуйте інший тип борошна, іншого виробника

• Цей режим використовується для приготування

або іншу партію борошна.

хліба із борошна без клейковини та хліба

• Тісто стало дуже твердим, оскільки ви додали мало

змішаного складу, що не містить клейковини. Час

рідини.

приготування: 2 години 59 хвилин.

• Хлібопекарське борошно з великим змістом білків

12. Кекс

вбирає більше води, ніж інші види, тому спробуйте

• Цей режим використовується для приготування

додати додатково 10-20 мл води.

кексів та пирогів із готового тіста. Час приготування:

• Ви використовуєте невідповідні дріжджі.

1 година 30 хвилин.

• Використовуйте сухі дріжджі з пакетиків, де є

13. Тісто

напис “швидкодіючі дріжджі”. Цей тип не вимагає

• Цей режим використовується для приготування тіста

попереднього бродіння.

з подальшим ручним формуванням та запіканням в

• Ви поклали мало дріжджів, або ваші дріжджі -

духовці. Час приготування: 1 година 30 хвилин.

прострочені.

34

34

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA

• Використовуйте мірну ложку, що додається.

• Використовуйте мірну ложку, що додається.

Перевірте термін придатності дріжджів. (Зберігаєте

Перевірте термін придатності дріжджів. (Зберігайте

їх у холодильнику)

їх у холодильнику)

• На дріжджі потрапила рідина перед замішуванням.

• Відбувся збій в подачі електроенергії, або прилад

• Перевірте, що Ви поклали інгредієнти в

був зупинений під час випікання хліба.

правильному порядку, згідно інструкції.

• Прилад вимикається, якщо він зупинений більш

• Ви додали дуже багато солі або недостатньо цукру.

ніж на десять хвилин. Вам потрібно вийняти

• Перевірте рецепт і відмірюйте правильну кількість за

хліб з форми і знову запустити цикл з новими

допомогою мірної ложки, що додається.

інгредієнтами.

• Перевірте, щоб сіль і цукор не містилися в інших

На хлібі залишилось борошно

інгредієнтах.

• Ви використовували дуже багато борошна, або

Дуже рихлий хліб

додали замало рідини.

• Ви використовували надмірну кількість дріжджів.

• Перевірте рецепт і відміряйте правильну кількість

• Перевірте рецепт і відмірюйте правильну кількість за

борошна за допомогою вагів, або рідини - мірною

допомогою мірної ложки, що додається.

чашкою для рідини, що входить до комплекту.

• Ви додали дуже багато рідини.

Хліб погано замішався

• Деякі види борошна вбирають більше води, ніж інші;

• Ви не вставили лопатку для замішування у форму

спробуйте зменшити кількість води на 10-20 мл.

для випікання хліба.

Хліб провалився після того, як піднявся

• До того, як Ви завантажите інгредієнти,

• Якість вашого борошна незадовільна.

переконайтеся в тому, що лопатка знаходиться у

• Спробуйте борошно іншого виробника.

формі.

• Ви використовували дуже багато рідини.

• Відбувся збій в подачі електроенергії, або прилад

• Спробуйте зменшити кількість води на 10-20 мл.

був зупинений під час випікання хліба.

Хліб дуже сильно піднявся

• Прилад вимикається, якщо він зупинений більш ніж

• Ви використовуєте надмірну кількість дріжджів /

на десять хвилин.

води.

• Мабуть, вам знадобиться запустити процес

• Перевірте рецепт і відмірюйте правильну кількість за

випікання хліба знову, проте, це може призвести

допомогою мірної ложки (дріжджі) або чашки (вода),

до негативного результату, якщо замішування вже

які додаються.

очалося.

• Перевірте, щоб зайва кількість води не потрапляла з

Після запуску програми на екрані з‘явився напис

інших інгредієнтів.

HHH

• У Вас недостатньо борошна.

• Це означає, що температура усередині печі дуже

• Акуратно зважте борошно за допомогою вагів.

низька. Необхідно зупинити програму, відключити

Хліб вийшов блідим і липким

прилад від мережі, відкрити кришку та дати приладу

• Ви використовуєте недостатню кількість дріжджів,

охолонути, перш ніж продовжити роботу програми.

або ваші дріжджі - прострочені.

35

UA

ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Після запуску програми на екрані з‘явився напис LLL

• Це означає, що температура усередині печі дуже

висока. Необхідно встановити прилад в тепліше

приміщення.

Після початку роботи печі на екрані з‘явився напис

ЕE0/ ЕE1

• Відбувся збій в подачі електроенергії, помилки в

роботі датчика температури. Необхідно звернутися

до сервісного центру.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Піч необхідно регулярно чистити й видаляти з її

поверхні будь-які залишки їжі.

• Перед очищенням вимкніть піч та відключіть її від

електромережі.

• Дайте печі повністю охолонути.

• Панель управління, зовнішні та внутрішні поверхні,

знімну чашу протріть вологою тканиною з миючим

засобом.

• Не використовуйте агресивні речовини або

абразивні матеріали.

СЪХРАНЯВАНЕ

• Переконайтеся, що піч відключена від

електромережі та повністю охолонула.

• Виконайте всі вимоги розділу “ОЧИЩЕННЯ ТА

ДОГЛЯД”.

• Зберігайте піч з відчиненою кришкою в сухому

чистому місці.

36

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

SCG

МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ

одмах искључите уређај и пре поновне употребе

• Важни безбедносни поступци. Прочитајте пажљиво

проверите његову исправност и безбедност код

и сачувајте за убудуће

квалификованог мајстора.

• Погрешно руковање мини пекаром може довести до

• Побрините се да кабл за напајање не додирује неку

њеног квара и до повређивања руковаоца.

оштру ивицу или врелу површину.

• Пре него што први пут употребите мини пекару,

• Не истежите кабл, не уврћите га нити обмотавајте

постарајте се да техничке спецификације на етикети

око мини пекаре.

удовољавају параметрима мреже за снабдевање

• Користите мини пекару искуључиво за њену намену.

струјом.

Немојте је користити за сушење одеће, папира или

• ПАЖЊА: Прикључак за струју има кабл и уземљење.

других ствари.

Укључите мини пекару само у одговарајућу утичницу

• Не укључујте празну мини пекару. Немојте

са уземљењем.

користити мини пекару за складиштење нечега.

• Користите само за кућне намене у складу са

• Мини пекара није намењена за конзервирање

Упутством за употребу. Мини пекара није намењена

намирница.

за индустријску употребу.

• Не стављајте састојке на дно мини пекаре,

• Немојте је користити напољу.

користите модлу за печење.

• Увек искључите уређај пре чишћења, или уколико га

• Следите рецепте.

не користите.

• Да бисте спречили да дође до кратког споја или

• Мини пекару не треба да користе особе (укључујући

квара уређаја, пазите да вода не уђе у отворе.

и децу) са ограниченим физичким, емоционалним

• Неправилно чишћење мини пекаре може

или менталним способностима или уколико немају

изазвати хабање површине, што би утицало на

животног искуства и знања, нису под контролом

функционисање уређаја и представљало ризик по

особе одговорне за њихову безбедност или их она

корисника.

није обучила како да користе уређај.

• Када користите продужни кабл, проверите да ли

• Деца треба да буду под надзором како се не би

енергетски капацитет кабла одговара енергетском

играла са мини пекаром.

капацитету мини пекаре.

• Немојте остављати укључен уређај без надгледања.

• Избегавајте да додирујете мешалице током рада

• Немојте користити додатни прибор који није

мини пекаре јер би тиме изазвали повреде!

испоручен заједно са мини пекаром.

• ПАЖЊА! Не отварајте поклопац и не извлачите

• Немојте користити мини пекару уколико је кабл

модлу за хлеб током печења. Поклопац се може

или утикач за струју оштећен. Да бисте избегли

отворити искључиво на звучни сигнал само да би се

опасност, оштећени кабл треба заменити у

умешали неопходни састојци.

овлашћеном сервису.

• Уколико је уређај неко време био изложен

• Не стављајте уређај и кабл за струју у воду или неку

температури испод 0ºC, неопходно је да најмање

другу течност. У случају да се тако нешто деси,

37

SCG

УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ

два сата стоји на собној температури пре него што

• Притисните дугме “STOP/START” да бисте

се укључи.

искључили апарат, и држите исто дугме

• Произвођач задржава право да унесе мале измене

притиснутим 2 секунде све док не чујете звучни

у дизајн производа без претходног обавештења,

сигнал.

осим ако би такве промене значајно утицале на

ИНСТАЛАЦИЈА

безбедност, карактеристике и функције производа.

• Пазите да се у мини пекари не налази нешто од

ПРЕДНОСТИ ВАШЕ МИНИ ПЕКАРЕ

материјала у који је била упакована, ни страни

• Ова мини пекара има аутоматски режим за печење

предмети.

хлеба.

• Проверите да се нешто од наведеног није оштетило

• Можете изабрати било који од 13 програма за

током транспорта:

печење; мини пекара може да прави и џем и да

- поклопац;

умеси тесто.

- кућиште и провидни део поклопца;

• Можете да користите готове смеше за печење.

- зидови коморе;

• Унапред припремљене састојке (језграсте плодове,

- растављива посудa.

суво грожђе) можете да ставите у посуду за

• У случају да запазите било какво оштећење, немојте

дозирање и они ће аутоматски бити сипани у посуду

укључивати апарат, контактирајте дистрибутера или

након давања сигнала.

сервис.

КОРИСНИ САВЕТИ

• Инсталирајте уређај на сувој, равној површини и

• Прво извадите посуду и у њу ставите све потребне

отпорној на топлоту.

састојке, а затим је вратите назад у мини пекару.

• Немојте користити апарат близу запаљивих

• Приликом стављања састојака увек следите

материјала, експозивних супстанци и

предвиђени распоред. Прво сипајте течност, затим

самозапаљивих гасова.

додајте путер, шећер и со, а потом сипајте брашно и

• Немојте користити апарат близу шпорета на струју

друге састојке; на крају ставите квасац.

или гас, нити близу других извора топлоте.

• Сви састојци треба да имају собну температуру;

• Не стављајте ништа на мини пекару. Не затварајте

тиме ће се обезбедити оптимално нарастање

вентилационе одводе.

квасца.

• Мини пекара не сме да буде смештена у ограђеном

• Прецизно измерите количину састојака. Чак и

простору. За нормално функционисање потребно

незнатно одступање од количина предвиђених у

је обезбедити слободан простор за вентилацију:

рецепту утицаће на резултат печења.

најмање 20 cm изнад уређаја, 10 cm од задње плоче

• У посуду за дозирање на почетку можете ставити

и најмање 5 cm са страна.

језграсте плодове и воће, али пре тога морате их

• Пре прве употребе, очистите влажном крпом

ситно исецкати.

посуду, лопатице за мешење, унутрашње и

• Отварање поклопца ће утицати на температуру

спољашње делове мини пекаре.

унутар мини пекаре, што може да се одрази на

• Хлібопічки. Зніміть захисну плівку з панелі

квалитет печења хлеба.

управління.

38