Remington PG180: Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et
Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et : Remington PG180
FRANÇAISFRANÇAIS
• Eviter d’insérer l’ensemble de coupe à plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles.
, AVANT DE COMMENCER
Il est nécessaire de toujours peigner les poils de votre barbe à l’aide d’un peigne n avant
, POUR RASER LES POILS DU NEZ
de commencer à tondre. Les poils doivent être secs et aucune cire ou lotion ne doit être
appliquée avant d’utiliser la tondeuse.
• Fixez l’accessoire nez/oreilles/sourcils.
• Introduisez lentement la tondeuse dans votre narine ou votre oreille.
, POUR AFFINER BARBE/MOUSTACHE
• Appliquez un lent mouvement de va-et-vient à la tondeuse.
• Evitez d’insérer le bloc de coupe de plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles.
• Fixer la lame de la tondeuse.
• Placez le guide de coupe sur la lame de la tondeuse et sélectionnez la longueur
, UTILISER LE RASOIR MINISCREEN
souhaitée.
• Commencez à passer la tondeuse sous votre menton en suivant les contours de votre
• Tenez la tondeuse de manière à ce que le MiniScreen touche légèrement votre peau.
mâchoire. Coupez autour de vos oreilles et le long du contour supérieur de votre barbe
• Pour raser les zones autour de votre barbe/moustache, procédez par petits
avec un mouvement de bas en haut.
mouvements bien contrôlés. Utilisez votre main libre pour tendre la peau. Cela permet
de redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage.
, POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE
REMARQUE: Le rasoir MiniScreen a été conçu pour raser avec précision les zones situées
autour de votre barbe/moustache ou de vos pattes. Il n’a pas été conçu pour raser
• Fixez la lame de la tondeuse.
l’ensemble du visage. Pour un rasage de près garanti et confortable, utilisez l’un des rasoirs
• Tenez la tondeuse avec la lame face à vous.
électriques Remington.
• Commencez par le bord de votre barbe/moustache, puis en appuyant légèrement les
lames sur votre peau, eectuez des mouvements lents pour dessiner les contours de
barbe.
E
CONSEILS POUR DE MEILLEURS RéSULTATS
, POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES
• Fixez la lame de la tondeuse.
Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et
• Utilisez un petit peigne pour soulever les poils. Tenez le peigne à la longueur de barbe ou
tournés dans la même direction.
moustache désirée.
Après avoir tondu une zone, passez légèrement sur les zones tondues avec la grille de
• Déplacez la tondeuse le long du peigne pour couper les poils. Appliquez une légère
rasage pour obtenir un résultat net et doux.
pression et tondez en eectuant des mouvements bien contrôlés.
Tous les poils ne poussant pas dans la même direction, vous pouvez essayer diérentes
positions (vers le haut, vers le bas ou en travers) pour obtenir les meilleurs résultats
, TONDRE VOTRE NUQUE
possibles.
• Fixez la lame de la tondeuse.
• Avec vos doigts, soulevez les cheveux à la base de votre tête pour dégager votre nuque.
C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
Votre index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez an d’éviter de les
raser accidentellement avec la tondeuse.
• Avec votre autre main, tenez la tondeuse à la base de votre cou, la partie coupante face à
Pour garantir une performance durable de votre tondeuse, nettoyez-la régulièrement. Nous
vous, et faites remonter la tondeuse le long de votre cou jusqu’à ce qu’elle touche votre
vous recommandons de nettoyer votre appareil après chaque utilisation.
doigt qui recouvre les racines des cheveux à la base de votre tête. Assurez-vous
La méthode la plus simple et hygiénique de nettoyer votre appareil est de rincer la tête à
d’eectuer des mouvements lents avec l’appareil lorsque vous réalisez cette opération et
l’eau chaude après usage. Laissez toujours le capot de protection sur la tête de rasage et
de maintenir les racines de vos cheveux à la base de votre tête hors du champ de la
laissez la tondeuse en position éteinte (OFF) lorsqu’elle n’est pas en cours d’utilisation.
tondeuse.
, POUR RASER LES POILS DU NEZ ET DES OREILLES
• Fixer l’accessoire nez/oreilles/sourcils.
• Introduisez lentement la tondeuse dans votre nez ou votre oreille.
• Faites tourner doucement la tondeuse avec un mouvement circulaire.
• Pour tailler les poils dépassant la surface de la zone entourant le canal externe de
l’oreille, guidez la tondeuse sur les contours de l’oreille.
18 19
FRANÇAIS
FRANÇAIS
E Apres chaque utilisation
E SERVICE ET GARANTIE
• Rincez les poils accumulés sur les lames pour les retirer et secouez pour faire partir l’excès
Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.
d’eau.
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la
• Secouez doucement sur une surface plate pour retirer les poils et enlevez les poils restant
durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.
à l’aide d’une brosse /rincez sous l’eau chaude.
Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à
• Déposez une ou deux gouttes d’huile sur les lames. Allumez l’appareil pour répartir
le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.
l’huile de manière homogène, retirez l’excédent d’huile.
Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.
• Pour nettoyer l’appareil, passez un chion humide et essuyez immédiatement.
Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente de votre région.
Assurez-vous que la tondeuse est éteinte lorsque vous appliquez de l’huile ou nettoyez.
Cette garantie est oerte en plus de vos droits statuaires normaux.
La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un
revendeur agréé.
F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne
• L’appareil doit être utilisé exclusivement par un adulte ou sous la supervision d’un adulte
respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.
responsable.
Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne
• Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
non autorisée par Remington.
• N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du
• Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles
modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.
• Cet appareil utilise des piles alcalines. À la n de leur cycle de vie, les piles doivent être
Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.
retirées de l’appareil et recyclées ou éliminées de manière appropriée, en conformité
avec les réglementations locales et nationales en vigueur.
• N’exposez pas vos piles au feu et ne les détruisez pas lors de leur élimination, étant donné
qu’elles pourraient exploser et libérer des substances toxiques.
• Ne pas le plonger dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser à
proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tou
t autre équipement contenant de l’eau ni à l’extérieur.
H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT
An d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, ne jetez pas les
appareils marqués de ce symbole dans les ordures ménagères lorsque l’appareil ne peut plus
être utilisé. La mise au rebut peut s’eectuer dans nos centres de service Remington ou les
sites de collecte appropriés.
20 21
ESPAÑOL
ESPAÑOL
, PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.
• Ponga la cuchilla ancha.
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite
• Coloque el accesorio de longitud del pelo sobre la cuchilla, seleccione la longitud
todo el embalaje antes de usar el producto.
deseada y encienda el aparato.
• Comience a recortar por debajo de la barbilla, siguiendo la línea del mentón. Siga
recortando hacia el oído y la línea de la barba superior utilizando un movimiento hacia
A ATENCIÓN
arriba.
• No use el aparato para ningún n distinto a los descritos en estas instrucciones.
• No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.
, PARA RECORTAR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE
• Coloque la cuchilla estrecha.
• Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
• Empiece por el contorno de la línea de la barba/bigote, y con las cuchillas apoyadas
1 Interruptor on / o (encendido / apagado)
ligeramente contra la piel, utilice movimientos lentos para crear una línea de barba/
2 Afeitadora corporal
bigote.
3 Cortador de precisión
4 Afeitadora miniscreen
, PARA RECORTAR LAS PATILLAS
5 Cortapelo de cejas, nariz y oído
• Coloque la cuchilla estrecha.
6 1 guías de corte
• Utilice un peine pequeño para elevar el pelo. Sostenga al peine a la longitud deseada de
• 3 años de garantía
la barba o el bigote.
• Mueva el aparato por el peine para cortar el pelo. Ejerza una ligera presión y
movimientos bien controlados para recortar el pelo.
C CÓMO EMPEZAR
, PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA
, PILAS
• Coloque la cuchilla estrecha.
• Apague el aparato.
• Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca. El dedo
• Gire la tapa del compartimento de las pilas y tire hacia fuera.
índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que el aparato lo
• Inserte 2 pilas alcalinas AA, de modo que las marcas (+) y (-) de las pilas coincidan con la
corte accidentalmente.
misma marca en el compartimento de las baterías.
• Con la otra mano sujete el aparato contra la base del cuello con la unidad de corte
• Coloque la tapa de las pilas insertando el extremo opuesto a la pestaña y ejerciendo
mirando hacia arriba y deslícela por éste hasta que toque el dedo que cubre la raíz del
presión hasta que oiga un clic.
pelo. Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces
• Quite las pilas si el aparato no está en uso durante largos períodos.
del pelo en la base de la cabeza.
, PARA ELIMINAR EL PELO DEL OÍDO
• Ponga el accesorio de nariz, oídos y cejas.
C INSTRUCCIONES DE USO
• Inserte suavemente la unidad cortadora en la apertura del canal auditivo externo.
, CÓMO QUITAR Y PONER LAS GUÍAS CORTADORAS
• Gire lentamente el aparato en un movimiento circular.
La guía de corte ajustable le permite elegir entre 5 longitudes de corte distintas. Para
• Para recortar los pelos que sobresalen de la supercie de la zona que rodea canal
asegurar la guía de corte, encájela en la parte trasera del cabezal estrecho del barbero.
auditivo externo, pase el aparato por el borde del oído.
Si está utilizando el aparato por primera vez, le recomendamos seleccionar la máxima
• Evite insertar la unidad cortadora más de 6mm en el canal auditivo.
longitud de corte
, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ
, ANTES DE EMPEZAR
• Ponga el accesorio de nariz, oídos y cejas.
Antes de empezar a cortar la barba péinela con un peine no. El pelo deberá estar seco y sin
• Inserte suavemente la unidad cortadora del aparato en el oricio nasal.
ceras ni lociones antes de utilizar el aparato
• Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia afuera del oricio nasal girándola al
mismo tiempo.
• Procure no insertar la unidad cortadora más de 6mm en el oricio nasal.
22 23
Оглавление
- PG180
- This product has been checked and is free of defects.
- Dieses Produkt wurde geprüft und ist frei von Mängeln.
- Kam het haar in de haargroeirichting, zodat alle haren hun maximale lengte hebben en in
- Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.
- Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et
- Peine el pelo en la dirección de su crecimiento para que el pelo alcance la máxima altura y
- Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo.
- Kamma håret i den riktning det växer i så att håren är i maximal höjd och ligger åt samma
- Tento výrobok bol prekontrolovaný a je bez chýb.
- Uzun ömürlü bir performans elde etmek için, cihazınıza özen gösterin. Tüy kesme makinenizi
- AE
- AE AE
- AE
