Remington HC5950 – страница 8
Инструкция к Машинке Для Волос Remington HC5950

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK
, Postavljanje češlja
• Držitečešaljnazubljenomstranompremagore.
• Uveditezupcečešljauotvoresastraneglavešišača.Potompritisnitečešaljpremadolje
dok ne sjedne u dio za podešavanje.
, UKLANJANJE NASTAVKA ČEŠLJA
• DržećišišačtakodasuoštriceokrenuteodVas,gurnitečešaljnagoreisuprotnood
oštrica.
A OPREZ
• Akosenaproizvodpričvrstipogrešančešaljzaželjenudužinušišanja,pojavitćese
crvenoupozoravajućesvjetlo.
• Provjeritedaježeljeničešaljpričvršćenilidajeizvršenispravanodabirnatipcizaodabir
češlja.
F UPUTE ZA ŠIŠANJE
, Kakobišišanjebilojednolično,dozvolitečešlju/oštricipolaganoprobijanjekrozkrozu.Ne
vucitegakrozkosusilomnitibrzo.Akojeriječoprvomšišanjupočnitesnajvecim
nastavkomzačešalj.
KORAK 1 – Zatiljak
• Postavitečešaljna3mmili6mm.
• Držitešišačtakodazupcipokazujupremagore.Počnitešišatinasrediniudnuvrata.
• Polaganopodižitešišač,radećiuvjekpremagoreipremastrani,podšišavajućipolagano.
KORAK 2 – Potiljak
• Sčešljempostavljenimna12mmili18mm,skinitedlačicespotiljka.
KORAK 3 – Bočne strane glave
• Postavitečešaljna3mmili6mmioblikujtezaliske.Potompostavitečešaljna9mmi
nastavite s oblikovanjem kose na tjemenu.
KORAK 4 – Tjeme
• Upotrijebitedužinastavakčešljaipostavitegana24mmili27mmišišajtekosuna
tjemenu u smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose.
• Zadužukosunatjemenu,upotrijebitedužinastavakčešlja(22-42mm)kakobiste
postigli željeni rezultat.
• Uvijekpočniteodzatiljka.
KORAK 5 – Završna dotjerivanja
• Upotrijebitešišačbeznastavkačešljazanouklanjanjekosepovratu.
• Zapostizanjejasneravnecrtezalisaka,okrenitešišačnaopako.Preokrenutišišač
postavitepodpravimkutomuodnosunaglavu,takodavršcišišačalaganododiruju
kožu,azatimpokrećitešišačpremadolje.
, KRATKISTILOVI–“RAVNIVRHOVI”&KRATKAFRIZURA
• Počevšisnajdužimčešljem(22–42mm)šišajtekosuodvrataprematjemenu.Češalj
držiteplošnouzglavuipolakopomičitešišačkrozkosu.
• Istipostupakkoristitešišajućioddoljepremagorenabočnojstraniglave,kaoštoje
prikazano na slici. Potom šišajte kosu u smjeru suprotnom od rasta i poravnajte strane.
• Kakobistedobiliravnevrhove,kosanavrhuglavemorabitišišanavrhomravnogčešlja.
• Zastanjivanjekosepovratukorištitečešljićbližikoži.
141

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK
C BRIGA O VAŠEM ŠIŠAČU
• VaššišačsesastojiodvisokokvalitetnihTitanskihoštricakojesutrajnopodmazane.
• DabisteosiguralidugotrajnuučinkovitostVašegšišaša,čistiteoštriceijedinicuredovito.
• Uvijekdržitečešaljnaoštricitrimera.
E NAKON SVAKE UPORABE
• Osigurajtedajebrijačisključeniiskopčanizutičniceelektričnemreže.
• Uklonitenastavakčepljazašišačireznisklop.
• Nježnoiščetkajtepreostaledlačice/isperitepodtoplomvodomizčešljaioštricešišača.
Nemojteispiratipodvodomreznisklop.
F UPUTE ZA RESETIRANJE
• Unormalnimuvjetimaradanikadnećetemoratiresetiratisustav.Akoprimijetiteda
šišačnepravilnoradi,npr.kodvelikeilislabeosjetljivostinadodiriliukolikodođedo
elektrostatičkogpražnjenja,ilikratkotrajnogbrzogprolazaelektričneenergije/naglih
prepunjenjaizniskonaponskemreže,sustavsemožeresetirati.• Držitepritisnut
prekidačnapajanjaneprekidno8sekundi.
• Sustavćeprikazati88,8mm,punubateriju,simbolzaključavanjeipunurazinupojačane
snage.
• Uvjeritesedanemapredmetailidavamnisurukeiliprstiublizinidodirnihtipki.
• Pritisnitejednomprekidačnapajanja.
• Postavkačešljaćesesnizitinanajnižurazinu,anazaslonućebitiprikazanitrenutna
razinabaterije,dalijeuređajzaključanilineiprvarazinapojačanesnage.
• Sačekajtedokzaslonnepotamni.
• Sadjeproizvodspremanzarad;uključitegaipotvrditeispravanrad.
A UPOZORENJE TIJEKOM ČIŠCENJA
• Samonastavakčešljaioštricašišačasmijuseskinutizbogčišćenja.
•Tijekomčišćenjasamomekačetkicabisetrebalakoristiti,kaoovaštojepriložena.
•ŠišačnijezapranjeuvodiNemojtegaispiratipodvodom.
•Nemojtekoristitigrubailikorozivnasredstvazačišćenjeuređajaioštrica.
F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POŽARA ILI
OZLJEDA OSOBA:
•Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeuključenustruju,osimdoksepuni.
•Kabeliutikačneostavljajteporedgrijanihpovršina.
•Kabeliutikačnesmijudoćiudoticajsvodom.-
•Uređajneukopčavajtenitigaiskopčavajteizstrujemokrimrukama.
•Nemojtekoristitiuređajakojekabeloštećen,potrebnogajezamijenitiunašem
ovlaštenom servisu.
•Kabelsenesmijerotirati,presavijatiinamotavatiokouređaja.
•Ovajproizvodkoristiteičuvajtenatemperaturiizmeđu15°Ci35°C.
•Uređaj,uključujućiikabel,nesmijebitikorišten,čišćenilinjegovanodstraneosoba
142

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK
mlađihodosamgodinaitrebabitidržansvevrijemevannjihovogdomašaja.-Uporaba,
čišćenjeinjegauređajaodstranedjecestarijihod8godinailiosobabez
znanja,iskustvailismanjenihzičkih,perceptivnihilimentalnihsposobnostibitrebale
rabitisamonakonodgovarajućihuputaiadekvatnimnadgledanjemodgovarajuće
odrasleosobekojaćesepobrinutidaonitočinebezbjednoidasemogućeopasnosti
razumiju i izbjegnu.
•Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,
umivaonikuilidrugihposudainerabiteuređajvani
H ZAŠTITA OKOLIŠA
Dabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciuelektričnimi
elektronskimproizvodima,sviuređajiobilježeniovimsimbolomnesmiju
sezbrinjavatikaonerazvrstanikomunalniotpad,većsemorajuprikupiti,
ponovno koristiti ili reciklirati.
E UKLANJANJE BATERIJE
Prijeodlaganjauređajabaterijasemoraukloniti.
Uređajmorabitiiskopčanizelektričnemrežekadseuklanjabaterija.
Iskopčajtešišačizutičnicedabisteizbjegliopasnostodelektričnogudara.
Otvoritegornjekućišteproizvodaputemplosnatogodvijača.Takoćeseotkriti
baterije.
Rezačemžicaodsijecitežicekojevodeubaterije.
Uklonitebaterijeizproizvoda.Obratiteselokalnimvlastimaradipravilnogodlaganja.
Baterijasemorazbrinutinasigurannačin.
E SERVIS I JAMSTVO
Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.
Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarove
nastaleuslijedneispravnogmaterijalailineodgovarajućeizrade.
Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatno
zamijeniti proizvod ili njegov dio.
Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.
UslučajukvarajednostavnopozoviteServisniCentaruVašojregiji.
Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.
Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.
Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjene
proizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/ilisigurnosnimuputama.
Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.
Ako zovete Servis Centar, molimo Vas da imate pri ruci broj modela, u suprotnom Vam
nećemomoćipomoćibezistog.
Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.
143

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK
144

رع
145

رع
146

رع
147

رع
148

رع
149

رع
150

رع
151

رع
152

رع
153

رع
154

رع
155

رع
156

157
GERMANY
Central Europe
BENELUX
FRANCE
ITALY
00800 / 821 700 821
SCANDINAVIA
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA
E-Mail: service@remington-europe.com
SWITZERLAND
www.remington-europe.com
+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
SPAIN
+34 932 070 166 (Información al consumidor final)
+351 299 942 915;
PORTUGAL
renase@presat.net
Tel. +356 21 664488
MALTA
Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,
www.millermalta.com
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,
UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
ČESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND
Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZÁG
Tel. +36 1 3300 404
Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu
POLSKA
Tel.+22 598 07 00
Spectrum Brands Poland Sp.z o o. ul.Bitwy Warszawskiej 7a 02-366 Warszawa
Fax+22 598 07 01 ww.plremington-europe.com
РОССИЯ
Ɍɟɥ. 8 800 100 8011
ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.
115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-
bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,
www.remington-europe.com
CROATIA
Tel. +385 12481111
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS
Tel. +357 24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA
Tel. +386 (0) 1 561 66 30
Ježek Tr govina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče
Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE
Tel. +30 210 94 10 699
D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,
www.remington-europe.com
INTERNATIONALSERVICECENTRE

Model No. HC5950
Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:
-Ürünüdüşürmeyiniz
-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız
-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.
Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.
TÜRKİYEİthalatçıFirmaBilgisi
VARTAPilleriTic.Ltd.Şti.
İSTOÇ25.AdaSonuKuzeyPlazaKat1D434217Mahmutbey/İST
Tel: 0212 659 50 60
“ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,
73479Ellwangen,Germany.
Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс
Шеньчжень
Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-
КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
12/INT/HC5950T22-34065Version08/12
Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
©2012SBI
158