Remington HC5950 – страница 6

PYCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее.

Перед применением изделия снимите с него упаковку.

IПолучите один дополнительный год гарантии после регистрации своего продукта на

нашем сайте. Просто зайдите на сайт: www.remingtoneurope.com/register и

зарегистрируйте свой продукт.

A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Приборнеможетработатьотвнешнеготаймераилидистанционнойсистемы

управления.

• Неиспользуйтеприбор,еслионповрежденилиработаетсперебоями.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель

2 Насадка-гребеньсэлектроприводом

3 Гребень для щетины

4 Гребень для короткого тримминга

5 Гребень для длинного тримминга

6 Сенсорныйэкран

7 Цифровойэкрандляотображения:

• Уровеньзарядабатареи

• Установкадлины

• Единицадлины—ммили#

• Блокировка/разблокировка

• Уровеньскорости

8 Блокировка/разблокировкавыключателя

9 ПереключателяВыбораНасадки

10 Система Tri Boost

11 Значок батареи

12 ПортmicroUSB

13 КабельmicroUSB

14 Переходник

•Гарантия3год

C НАЧАЛО РАБОТЫ

• Передпервымиспользованиемустройствавытащитеизегооснования

пластмассовый изолятор, помеченный красной стрелкой. Затем включите

устройство кнопкой включения. Пластмассовый ярлычок использовался только

длятранспортировки,егоможновыбросить

C ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА

• Передпервымиспользованиеммашинкидлястрижкиследуетзарядитьвтечение

14-16часов.

• Убедитесь,чтоустройствовыключено.

101

PYCCKИЙ

• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,азатемксети

Информацияотом,чтоустройствозаряжается,отображаетсянаэкране

• Машинкадлястрижкинеможетперезарядиться.Есливынесобираетесь

использоватьизделиевтечениедлительногопериода(2-3месяца),егоследует

отключить от сети и привести в состояние хранения.

• Передочереднымиспользованиемполностьюзарядитемашинкудлястрижки.

• Длядолговечностибатарейкаждыеполгодаполностьюистощайтеихиснова

перезаряжайтевтечение14-16часов.

C ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ СТАНДАРТНУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ РОЗЕТКУ

• Убедитесь,чтоустройствовыключено.

• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,азатемксети.

• Вовремязарядкиинформацияопроцессеотображаетсянацифровомэкране

• Дляполногозарядадолжнопройти90минут

, USB

• ПодключитекабельUSBкпортуUSBисточникапитания(компьютераили

зарядногоустройства)

• ПодключитекабельUSBкустройству.

• Невключайтемашинкудлястрижки,подключеннуюкпортуUSB.Вэтом

положениитолькобудетрасходоватьсязарядбатарей,азарядкаостановится

, ПРОВОДНОЙ

• Вовремязарядкиинформацияопроцессеотображаетсянацифровомэкране

• Вовремязарядкиинформацияопроцессеотображаетсянацифровомэкране

• Устройствобудетработатьотсети,еслиегоподключитькрозеткеприпомощи

блокапитанияRemington,включенноговкомплект.Другиезарядныеустройства

USBтолькозаряжаютустройство

A ВНИМАНИЕ

• Частаяработаустройстваотсетиснижаетсрокслужбыбатареи.

A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЕслиустройствоподключеноккомпьютерупосредствомпортаUSB,пользоваться

устройствомневозможно.

, РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА

• Включенныйприборсполнойзарядкойможетработатьвбеспроводномрежиме

до 40минут.

102

PYCCKИЙ

F ЭКСПЛУАТАЦИЯ

,ПОЛЬЗОВАНИЕСЕНСОРНЫМЭКРАНОМ

, РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫСТРИЖКИ

• Сначалавыберитегребеньдлятримминга—гребеньдлящетины,гребеньдля

короткогоилидлинноготриммингавзависимостиотжелаемогорезультата.

• Гребеньдлящетины(1,5мм,№0),гребеньдлякороткоготримминга(3—23мм,№№

1—8),гребеньдлядлинноготримминга(22—42мм,№№7—14).

• Привыборегребнядлящетинынадисплееотразится1,5ммили№0,посколькув

этомслучаемеханическаякорректировканепредусматривается.

• Вслучаегребнядлякороткоготриммингаигребнядлядлинноготриммингаможно

использоватьсенсорныекнопкидлякорректировкижелаемойдлинытримминга,

какуказанониже.

• Установивгребеньдлядлинноготримминганаизделие,атакжевыбрав

соответствующийпереключательгребня(А),можноприступатьккорректировке.

Длинаможетбытьувеличенаилиуменьшенасшагом0,5мм.Убедитесь,чтокнопка

блокировки находится в разблокированной позиции.

• Вслучаегребнядлякороткоготриммингаимеются2позициипереключателя

гребня: позиция «В» увеличивает и уменьшает длину тримминга с шагом 0,5 мм, а

позиция «С» корректирует длину с шагом 0,1 мм.

Примечание.Еслипослеустановкинасадкисквозьнеевиднеетсякрасный

предупредительныйсвет,этосвидетельствуетоневернойустановке

переключателя выбора насадки.

• Нажмитеиудерживайтекнопку«вверх»,чтобыувеличитьдлинустрижки,«вниз»

—чтобыуменьшитьее.Приудерживаниикнопки«вверх»или«вниз»будет

изменятьсядлинастрижки,вместесэтимнасадкабудетперемещаться,

подстраиваясьподновоезначение,котороеотображаетсянацифровомэкране.

• НажатиемнакнопкуBoostвыберитежелаемыйуровеньмощности,предварительно

разблокировавблокиратор.Уровеньотобразитсянаэкране.

• Подостижениижелаемыхзначенийдлиныимощностизаблокируйтесистемупри

помощипереключателяблокировки.Наэкранедолженотобразитьсязначок

закрытогозамка,текущеезначениедлиныстрижкииуровеньмощности.

Продолжайтеиспользоватьмашинкудлястрижкиволос

• Примечание.Длинуимощностьможноотрегулироватьвлюбоймомент,стоит

лишьразблокироватьпереключательблокировки.Установкавыполняетсяпри

выключенномосновномдвигателе,длячегокнопкавключениянажимается

повторно.Приследующемнажатиинакнопкувключенияосновнойдвигатель

включится.

• Нажмитеиудерживайтезначокбатареи,чтобыотобразитьнацифровомэкране

оставшеесявремяработыбатареивминутах.Этовозможно,когдаустройство

заблокировано.

, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕЕДИНИЦЫДЛИНЫ(мм,#)

 Удерживайтекнопкувключениявтечение3секунд,наэкранеотобразится

изменениеединицыдлинымеждумми#,вэтотмоментотпуститекнопку

включения.Установкаизменена.Примечание.Еслипродолжитьудержаниекнопки

включениявтечение8секунд,системавойдетврежимсброса

103

PYCCKИЙ

A ВНИМАНИЕ

• Послетогокакпараметрммнацифровомэкранепоменяетсянаномеркласса,

отпуститекнопкувключения,чтобыизбежатьнежелательногоперезапуска

• ПРИМЕЧАНИЕ.Дляиспользованияпереключателявыборанасадкикустройству

должнабытьподключенанасадка.Прииспользованиимашинкибезнасадкидлина

волоспослестрижкисоставит0,4мм.

, СЕНСОРНАЯ БЛОКИРОВКА

 Когдавыустановитежелаемуюдлинуискоростьоборотов,заблокируйте

устройствопосредствомперемещенияползунковогопереключателявположение

блокировки.

Прибор не будет работать, если блокировочный переключатель находится в

позиции разблокировки.

, Перед стрижкой

• Осмотритемашинку,убедитесьвотсутствиинанейволосигрязи.

• Усадитечеловекатак,чтобыегоголованаходиласьприблизительнонауровне

ваших глаз.

• Передстрижкойвсегдарасчесывайтеволосы,чтобыонибылинеспутавшимисяи

сухими.

, Для присоединения гребешковой насадки

• Держитенасадкузубцамивверх

• Вставьтенаправляющиенасадкивбоковыепазыголовкимашинкидлястрижки.

Затемнажмитенанасадку,покаонанезакрепитсянарегулировочномрычаге.

, СНЯТИЕ НАСАДКИ

• Держамашинкудлястрижкилезвиямиотсебя,сильнотолкнитенасадкувверхот

лезвий.

A ВНИМАНИЕ

• Еслидляжелаемойдлиныстрижкикизделиюприкрепитьнетунасадку,обэтом

будет сигнализировать красный предупредительный свет.

• Проверьте,чтобыбылаприкрепленанужнаянасадка,анапереключателенасадок

выбрана верная настройка.

F ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

, Дляравномернойстрижкипроводителезвиямиснадетойнасадкойповолосам.

Неперемещайтемашинкуслишкомбыстро.Еслиэтоперваявашастрижка,

начните с насадки с максимальным номером

ШАГ 1 – Задняя часть шеи

• Установитенасадкуна3ммили6мм

• Держитемашинкудлястрижкиволосзубцамилезвиявверх.Начинайтестрижку

по центру головы у основания шеи.

• Медленноподнимайтемашинку,обрабатываяволосывверхинаружу,состригая

понемногу за один раз

104

PYCCKИЙ

ШАГ 2 – Затылок

• Волосыназатылкеподрезайте,установивнасадкуна12ммили18мм.

ШАГ 3 – Боковая часть головы

• Установитенасадкуна3ммили6мм,подстригитевиски.Переместитенасадкуна9

ммипродолжайтестричьверхнюючастьголовы.

ШАГ 4 – Верхняя часть головы

• Воспользуйтесьболеедлиннойнасадкойнатриммер,установивеена24–27мм;

состригите волосы верхней части головы против направления их роста.

• Дляболеедлинныхволоснаверхушкевоспользуйтесьболеедлиннойнасадкой

(22–42мм),чтобыполучитьжелаемыйстиль.

• Всегданачинайтестрижкусзаднейчастиголовы

ШАГ 5 — Последний штрих

• Воспользуйтесьмашинкойдлястрижкибезнасадок,чтобыподстричьволосыу

основания шеи и на ее боках.

• Дляполучениячеткойровнойлиниинависках,перевернитемашинкудлястрижки.

Приложитеповернутуюмашинкудлястрижкиподпрямымугломкголове,при

этомконцылезвийдолжнылишьслегкаприкасатьсяккоже.Подстригитеволосы

сверху вниз.

, КОРОТКИЕСТРИЖКИСОСКАШИВАНИЕМ–«ПЛОЩАДКА»И«ЕЖИК»

• Дляначалаприсоединитесамуюдлиннуюнасадку(22–42мм)иподстригитеволосы

внаправленииотоснованияшеикмакушке.Приложитеплоскийверхгребняк

голове и медленно проведите машинкой по волосам.

• Повторитетужепроцедуруотнижнейдоверхнейчастиголовы,какпоказанона

рисунке.Далеесрезайтеволосывнаправлении,противоположномростуволос,

выравнивая их с боковыми волосами.

• Чтобыпридатьволосамформу«площадки»,волосынаверхнейчастиголовы

следует срезать, подняв их плоской расческой.

• Припомощименьшихнасадокпостепенноукорачивайтеволосынажелаемую

длину,приближаяськлиниишеи.

C УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

• Навашеймашинкедлястрижкиустановленывысококачественныетитановые

лезвия, которые постоянно смазываются.

• Дляпродлениясрокаслужбымашинкидлястрижкиволосследуетрегулярно

чистить лезвия и само устройство.

• Неснимайтенасадку-расческусножатриммера.

E ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Убедитесь,чтотриммервыключениотключенотсети.

• Снимитенасадкутриммераирежущийблок.

• Аккуратновычиститеоставшиесяволосыизнасадкиилезвиятриммераили

вымойтеихводой.Режущийблокводойнепромывайте.

105

TÜRKÇE

, APARAT TARAĞINI ÇIKARMA

• Saçmakasınıbıçaklardışarıbakacakşekildetutarak,tarağıbıçaklardanyukarıvedışarı

doğrusıkıcaitin.

A DİKKAT

• Cihaza,istenilenkesmeuzunluğuiçinyanlıştaraktakıldıysa,bunubelirtenkırmızıbir

uyarıışığıyanacaktır.

• Lütfenistenilentarakuzunluğununtakıldığınıveyatarakdüğmesiüzerindedoğru

ayarınseçildiğinidoğrulayın.

F SAÇ KESME TALİMATLARI

, Eşitkesimiçin,tarakaparatının/bıçağınsaçboyuncailerlemesineizinverin.Hızlı

gitmesiiçinzorlamayın.İlkkezkesimyapıyorsanız,maksimumtarakaparatıyla

başlayın.

ADIM 1 – Ense

• Tarağı3mmveya6mm’yeayarlayın.

• Saçmakasınıbıçağındişleriyukarıbakacakşekildeelinizdetutun.Kesimeense

kökündebaşınortasındanbaşlayın.

• Saçmakasınıyavaşçakaldırın,saçboyuncayukarıvedışarıdoğruçalışarakher

defasındaazbirmiktarkesin.

ADIM 2 – Başın arkası

• 12mmveya18mm'yeayarlanmıştarakla,başınarkasındakisaçıkesin.

ADIM 3 – Başın yan kısımları

• Tarağı3mmveya6mm'yeayarlayın,favorileritıraşedin.Sonra,ayarı9mm'ye

değiştirinvebaşıntepekısmınıkesmeyedevamedin.

ADIM 4 – Başın tepe kısmı

• Uzuntarakataşmanınıkullanınve24mmveya27mm'yeayarlayarakbaşıntepe

kısmındasaçınçıkışyönününaksinedoğrukesin.

• Tepededahauzunsaçlariçin,istenilenşeklieldeetmeküzereuzuntarakataşmanını

(22–42mm)kullanın.

• Herzamanbaşınarkatarafındançalışın.

ADIM 5 – Son rötuşlar

• Ensekökününetrafındaveboynunyanlarındaözenlitıraşiçin,saçmakasınıherhangi

birtarakaparatıolmadankullanın.

• Favorilerdenet,düzbirhatoluşturmakiçin,saçmakasınıtersyöndeçalıştırın.Terssaç

makasını,bıçaklarınuçlarıcildehafçetemasedecekşekildebaşauygun,doğru

açılardatutunveaşağıdoğruilerleyin.

, KISAKESİMLİSAÇLAR–“DÜZ”VEKISAKESİMLER

• Ürünlebirlikteverilenenuzuntarakaparatıyla(22-42mm)başlayarak,enseden

tepeyedoğrukesin.Kılavuztarağıbaşadüztutunvesaçmakasınısaçtayavaşça

ilerletin.

112

TÜRKÇE

• Yanlarınaltkısımlarındanüstkısımlarınaaynıprosedürü,gösterilenşekildeuygulayın.

Ardından,saçıuzamayönününaksiyöndekesinveyanlarıbirbirineeşitleyin.

• “Düz”birgörünümeldeetmekiçin,tepedekisaçlardüzbirtarağınüzerindenkesilmelidir.

• Boyunbölgesineinensaçlarıkesmekiçindahaincedişlibirkılavuztarakkullanın.

C SAÇ MAKASINIZA ÖZEN GÖSTERİN:

• Saçmakasınız,sürekliolarakyağlananyüksekkalitedetitanyumbıçaklarladonatılmıştır.

• Saçmakasınızınperformansınınuzunsürmesiiçinbıçaklarıvecihazıdüzenliolarak

temizleyin.

• Tarakataşmanını,tüykesmemakinesininbıçağıüzerindetutun.

E HER KULLANIMDAN SONRA

• Tıraşmakinesininkapalıveşininprizdençıkarılmışolmasınısağlayın.

• Kesicitarakaparatınıvebıçaktakımınıçıkarın.

• Kesicitaraktavekesicibıçaktakalansaçlarıtemizlemekiçinyavaşçafırçalayın/ılıksuyun

altındadurulayın.Bıçaktakımınısuyunaltındadurulamayın.

F SIFIRLAMA TALİMATLARI

• Normalkoşullaraltındasistemsıfırlamasıyapmanızgerekmeyecektir.Tüykesme

cihazındaörneğindüşükveyayüksekdokunmahassasiyetigibianormalbirdavranış

meydanagelirseveyatüykesmecihazıelektrostatikboşalmaparazitineyadaLV

şebekesindengelenhızlıelektrikgeçişine/anivoltajartışlarınamaruzkalırsa,sistem

sıfırlanabilir.

• Güçdüğmesinekesintisiz8saniyeboyuncabasın

• Sistem88,8mm,dolupil,tamkilitlivetamgüçseviyesibilgilerinigörüntüleyecektir.

• Dokunmatikdüğmelerinyakınındaherhangibircisim,elveyaparmakbulunmamasına

dikkat edin.

• Güçdüğmesinebirkezdahabasın.

• Tarakendüşükayarınageçecekveekrandamevcutpilseviyesi,kilitdurumuve1.güç

seviyesibilgilerigörüntülenecektir.

• Ürünün,ekrankararanadekbeklemesineizinverin.

• Ürünartıkkullanımahazırdır,cihazıaçınvedoğruşekildeçalıştığınıonaylayın.

A TEMİZLİK UYARILARI

• Cihazdan,temizlemeküzeresadecekesicitarakaparatıvekesmebıçağıçıkarılabilir.

• Temizliksadece,ürünlebirlikteverilenfırçagibiyumuşakbirfırçaylayapılmalıdır.

• Butüykesmemakinesiyıkanmaz.Sualtındadurulamayın.

• Cihazlarveyabıçaklarıüzerindesertveyaaşındırıcıtemizleyicilerkullanmayın.

113

TÜRKÇE

F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI – YANMA, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN, YARALANMA RİSKLERİNE KARŞI:

• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

• Cihazıherzamankurututun

• Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun.

• Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

• Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısındansadeceüretici,üreticininyetkiliservisleri

veyabenzernitelikleresahipkişilertarafındandeğiştirilmelidir.

• Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.

• Ürünü15°Cila35°Csıcaklıklardakullanınvemuhafazaedin.

• Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

• Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazher

zamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayan

veyadüşükziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafından

kullanımı,temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanvemevcut

tehlikelerianlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmakiçin,sadeceuygun

talimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimialtında

üstlenilmelidir.

• Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,

lavabovb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlarda

kullanmayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğu

çevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişaretlenen

cihazlar,genelatıkkonteynerlerinedeğil,geridönüşümkonteynerlerine

bırakılmalıdır.

E PİL ÇIKARMA

Pil,imhaedilmedenöncecihazdançıkarılmalıdır.

Pilçıkarılırkencihazınşebekeelektriğiileolanbağlantısıkesilmelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçincihazınşiniprizdençekin.

Düzbaşlıbirtornavidayardımıyla,üstyuvayıcihazdankaldırarakçıkarın.Böylecepiller

ortayaçıkacaktır.

Pilleregidenkablolarıdevrekesicilerlemandallayın.

Pillericihazdançıkarın.Uygunşekildeimhasıiçinyerelyetkililerinizeirtibatkurun.

Pil,emniyetlibirşekildeimhaedilmelidir

114

TÜRKÇE

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterinin

satınalmatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayan

kanıtniteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünü

veyaherhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

115

ROMANIA

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

IObținețiogaranțiesuplimentarăde1anînregistrându-văprodusulonline.Trebuiedoarsă

accesațipagina:www.remingtoneurope.com/registerpentruavăînregistraprodusul.

A ATENŢIE

• Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

• Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

2 Pieptene motorizat

3 Pieptene pentru tunsoare scurtă

4 Pieptenele pentru lungime scurtă

5 Pieptenele pentru lungime lungă