Remington HC5950 – страница 3

ITALIANO

•Sesiselezionailpettineregolabarba,ildisplayindicherà1,5mmo#0,datochenonviè

regolazione meccanica.

•Perilpettinepertaglicortieperilpettinepertaglilunghièpossibileutilizzarei

pulsanti a soramento per impostare la lunghezza desiderata seguendo i passi

successivi.

•Conilpettinepertaglilunghiinseritonell’apparecchioeilcorrispondentepulsante

pettineselezionato(A)sipuòiniziarelaregolazione.Daquestomomentolalunghezza

può essere aumentata o diminuita a incrementi di 0,5 mm. Assicurarsi, inoltre, che il

pulsante di blocco sia in posizione di sblocco.

•Perilpettinepertaglicorticisono2impostazionidilunghezza,Bfaaumentaree

diminuirelalunghezzaaincrementidi0,5mm,mentrel’impostazioneCregolala

lunghezza a incrementi di 0,1 mm.

Nota: Se una spia rossa di allarme è visibile sul pettine quando è montato, ciò vuol dire

chel’impostazionediselezionedelpettinenonèposizionatacorrettamente.

• Premereemantenerepremutalafrecciaversol’altoperaumentarelalunghezzadi

taglioeversoilbassoperdiminuirla.Ilpettinesimuoveràperraggiungereogni

impostazione, le lunghezze cambieranno mentre si tiene premuta la freccia in alto / in

basso,eilnumerodell’impostazioneappariràsuldisplaydigitale.

• Selezionareillivellodivelocitàdesideratopremendoilpulsanteboostconilblocco

disattivato.Ildisplayindicheràillivello.

• Unavoltaraggiuntiilivellidilunghezzaedivelocitàdesiderati,bloccareilsistema

usandol'interruttorediblocco.Ildisplayindicheràunlucchettochiuso,l'attuale

impostazionedilunghezzaeillivellodivelocitàContinuareadusareiltagliacapelli

Nota: Leregolazionidilunghezzaevelocitàpossonoessereeettuateognivoltache

l’interruttoredibloccoèdisattivato.L’impostazionepuòessereeettuataconilmotore

principale spento, se il pulsante di accensione viene premuto una seconda volta. Per

riaccendere il motore principale bisogna premere nuovamente il pulsante di

accensione.

• Premereetenerepremutal’iconadellabatteriapervisualizzarelacaricarimastain

minutisuldisplaydigitale.Questaoperazionepuòessereeettuatamentre

l’apparecchioèbloccato.

, CAMBIAMENTODELLEUNITA'DIMISURA(mm,#)

 Tenerepremutoper3secondiilpulsantediaccensione,ildisplayindicheràil

cambiamentodamma#,inquestomomentorilasciareilpulsante.L'impostazioneè

statacambiata.Nota:Sesicontinuaatenerepremutoilpulsantediaccensioneper8

secondi,ilsistemapasseràallamodalitàreset.

A ATTENZIONE

• Quandoildisplaydigitalepassadammanumeri,rilasciareilpulsantediaccensioneper

evitare un riavvio inaspettato.

• NOTA:Ilpettinedeveesseremontatoall’apparecchioperutilizzareilselettoredi

lunghezza dei capelli. Per raggiungere 0.4mm, il pettine deve essere rimosso.

41

DANSK

• Medlanglængdekammenpåsatenhedenogdentilhørendekamknapvalgt(A),kan

justeringenbegynde.Længdenkannuøgesellergøreskorterei0,5intervaller.Sørg

ogsåforatlåseknappenstårioplåstposition.

• Forkortlængdekammenerder2indstillingsmulighedermedkamknappen;Bøger

ellerforkorterlængdeniintervallerpå0,5mm,ogindstillingCjustererlængdeni

intervallerpå0,1mm.

Bemærk:Hvisdervisesetrødtadvarselslysgennemkammen,nårdenerpåsat,

indikererdette,atkamvælgerknappenerindstilletforkert.

• Trykogholdpåpilopforatøgeklippelængdenognedforatafkorteden.Kammenvil

yttesigforatnåhverindstilling,længderneændres,nårdutrykkerpåop/ned-pilen,

ogdetindstilledetalvisespådetdigitaledisplay

• Vælgdetønskedeboostniveauvedattrykkepåboostknappenmedlåsenioplåst

position.Displayetviserniveauet.

• Nårønsketlængde-ogboostniveauernået,skaldulåsesystemetmedlåseknappen.

Displayetbørviseenlukkethængelås,ogaktuellængdeindstillingogboostniveau.Du

kannugåigangmedatbrugeklipperen.

• Bemærk: Indstillingaflængdeogboostkanforetagesnårlåseknappenstårpåoplåst.

Indstillingkanforetagesmedhovedmotorenslukket,hvisdertrykkespå

afbryderknappenandengang.Hovedmotorentændesigenvedattrykkeengangtilpå

afbryderknappen.

• Trykogholdbatterisymboletnedeforatfåvistdenresterendebatteritidiminutterpå

detdigitaledisplay.Dettekangøresmensapparateterlåst.

, SKIFTMELLEMMÅLEENHEDER

 Holdafbryderknappennedei3sekunder,displayetvilnuviseskiftmellemmmog#.I

detteøjeblikslippesafbryderknappen.Indstillingenerblevetændret.Bemærk:Hvis

brugerenfortsættermedatholdeafbryderknappennedei8sekunder,nulstilles

systemet.

A ADVARSEL

• Nårdetdigitaledisplayskifterframmtilgradtalslippesafbryderknappenforatundgå

en utilsigtet genstart.

• BEMÆRK:Kammenskalværepåsatapparatetforatbrugehårlængdevælgeren.Forat

få0,4mmskalkammentagesaf.

, BERØRINGSLÅS

• Nårdenønskedelængdeogmotorhastighederindstillet,låsesapparatetvedatsætte

kontaktentillåstposition.

• Apparatetklipperellerbarbererikke,hvislåseknappenståriulåstposition.

, Forud for klipningen

• Efterseatderikkesiddernogetefterladthårellerskidtiklipperen.

• Sætpersonensåhovedeternogenlundeidinøjenhøjde.

• Forudforklipningskalhåretaltidredesudsådetikkeerltret.

, For at montere en kam

• Holdkammenmedtændernevendtopad

• Førkammensrillerindisprækkernepåsidenafklipperhovedet.Tryknukammenned

indtildensidderpåjusteringsarmen.

48

DANSK

, FJERNELSE AF DEN MONTERBARE TRIMMERKAM

• Samtidigmedatklipperenholdesmedklingenvendtvækfradigselv,trykkesderfastpå

kammeniopadrettetretning,vækfraklingen.

A ADVARSEL

• Hvisdenforkertekamermonteretpåenhedentildenønskedeklippelængde,viletrødt

advarselslys indikere dette

• Seefter,omdenønskedekamermonteret,samtatdenkorrekteindstillingervalgtpå

kamknappen.

F INSTRUKTIONER FOR KLIPNING

, Forenjævnklipninggiveskammen/klingenmulighedforatklippesighelevejen

igennemhåret.Tvingikkeklingenhurtigtigennemhåret.Hvisdubrugerklipperenfor

førstegangstartesdermeddenmaksimalekamlængde.

TRIN 1 – Bagerst i nakken

• Indstilkammentil3mmeller6mm

• Holdklipperenmedklingenstændervendtopad.Startvedmidtenafhovedet,nedersti

nakken.

• Førlangsomtklipperenopadogudafgennemhåret,såderklippesenlilleportionaf

gangen.

TRIN 2 – Baghovedet

• Medkammenindstillettil12mmeller18mmklippeshåretpåbaghovedet.

TRIN 3 – Siden af hovedet

• Indstilkammentil3mmeller6mm,trimbakkenbarter.Ændrnuindstillingtil9mmoggå

videre med at klippe toppen af hovedet.

TRIN 4 – Toppen af hovedet

• Brugdenlangekamogindstildentil24mmeller27mm.Klipnuhåretpåtoppenaf

hovedetimodhåretsnormalevokseretning.

• Vedlængerehårpåtoppenbrugeskammentillængerelængder(22–42mm)foratopnå

det ønskede look.

• Arbejdaltidfrabaghovedet.

TRIN5 – Sidste hånd på værket

• Brugklipperenudenkamfortættrimningibundenafnakkenogpåsiderneafhalsen.

• Foratlaveenligelinjevedbakkenbarternevendesklipperenom.Sætdenomvendte

klipperienligevinkelpåhovedetsåskæretrørerletvedhudenogarbejddigdernæst

nedad.

, KORTE,TILSPIDSEDEFRISURER–“FLATTOPS”&KORTEKLIPNINGER

• Startmeddenlængsteguidekampåsat(22-42mm),klipfranakkentilkronen.Hold

guidekammenadtimodhovedetogbevæglangsomtklipperengennemhåret.

• Brugdensammefremgangsmådefranederstetiløverstesideafhovedet,somvist.Klip

derefterhåretimodgroretningenogudjævniforholdtilsiderne.

• Foratopnået“Flattop”look,skalhåretpåtoppenafhovedetklippeshenovertoppenpå

enadkam.Brugentættereguidekamtilattilspidsehåretnedlangsnakkensomønsket.

49

DANSK

C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPPER

• Dinklippererudstyretmedenhøjkvalitetstitaniumklingedererpermanentlubrikeret.

• Foratsikredenlængstmuligelevetidfordinklipperskalklingerneogapparatet

rengøresjævnligt.

• Havaltiddenmonterbareguidekammonteretpåtrimmerbladet.

E EFTER HVER BRUG

• Sørgforatklipperenerslukketogdensstiktrukketudafstikkontakten.

• Fjerndenmonterbaretrimmerkamogklingen.

• Fjernderesterendehårvedatbørstedemforsigtigtvæk.Klingenmåikkeskyllesunder

vand.

F VEJLEDNINGTILNULSTILLING

• Undernormaleomstændighedervildetaldrigværenødvendigtatgennemtvingeen

nulstillingafsystemet.Hvistrimmerenopførersigunormalt,somforeksempellaveller

højberøringsfølsomhedellerharværetudsatforelektrostatiskeudladninger,eller

pludselig elektrisk støjimpuls fra elnettet, kan systemet nulstilles.

• Holdafbryderknappennedei8sekunder.

• Systemetvilvise88.8mm,fuldtbatteri,fuldtlåseogfuldtboostniveau.

• Sørgforatingengenstande,hænderellerngreerinærhedenafberøringsknapperne.

• Trykengangpåafbryderknappen.

• Kammenvilvandrenedtilsinlavesteindstilling,ogdisplayetvilvisedetaktuelle

batteriniveau,låsestatusog1.boostniveau.

• Ladenhedenværeindtilskærmenslysdæmpes.

• Enhedenernuklar,tændfordenogbekræft,atdenvirkerkorrekt.

A RENGØRINGSADVARSLER

• Deterkundenjusterbaretrimmerkamogtrimmerklingen,dermåernesfratrimmeren

medhenblikpårengøring.

• Rengøringbørkunforetagesmedenblødbørste,såsombørstenderleveresmed

apparatet.

• Dennetrimmererikkevaskbar.Undgåatskylleundervand.

• Undgåatbrugekraftigeellerætsenderengøringsmidlerpåenhederneellerdissesskær.

50

DANSK

F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER,

ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES

• Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdetersluttettillysnettet.

• Sørgfor,atenhedenaltidertør

• Stilkunapparatetfradigpåenvarmebestandigoverade.

• Undladatanvendeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

• Brugogopbevarproduktetvedentemperaturpåmellem15°Cog35°C.

• Undladattilslutteandettilbehørenddetvileverer.

• Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdesaf

personerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.

Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmindreendotteår,eller

personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeeller

psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt

tilsynafenansvarligvoksen,foratsikreatdetilknyttedefarerogrisiciforståsogundgås.

• Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæretfyldt

badekar,enfyldthåndvask,ellerenhverandenvæskebeholder,

og brug det ikke udendørs.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,kanindeholdefarlige

stoer,ogmåikkebortskaesmedhusholdningsaald,menskal

aeverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstationforatundgå

skadepåmiljøogmenneskerssundhed.

E UDTAGNING AF BATTERI

Batterierneskalernesfraapparatetindendetkasseres.

Apparatetskaltagesudafstikkontakten,indenbatterieternes.

Tagbarbermaskinenudafstikkontaktenforatundgårisikoforelektriskstød.

Lirkdenøverstedelafkabinettetafenhedenmedenadhovedetskruetrækker.Dettevil

afdækkeklipperen.

Med en knibtang klippes batterikablerne over.

Fjernbatteriernefraenheden.Kontaktdelokalemyndighederforinformationombehørig

bortskaelse.

Batterietskalbortskaespåsikkervis.

51

DANSK

E SERVICE OG GARANTI

Detteprodukterblevetkontrolleretogerfrifordefekter.Vigarantererdetteproduktmod

eventuelle defekter, som skyldes defekt materiale eller

materialefejl i garantiperioden, fra den oprindelige dato for forbrugerkøbet.

Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,

vilvireparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafuden

gebyr,såfremtderforeliggerbevisforkøb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

ItilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetilditnærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormalerettighedersomforbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvoresprodukterblevetsolgtafen

autoriseret forhandler.

Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller

fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevetskiltadellerrepareretafen

person, der ikke er autoriseret af os.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligsthaveModelnummeretved

hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.

Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

52

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.

Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta

bortalltförpackningsmaterialföreanvändning.

IFåettårsextragarantiomduregistrerardinprodukthososspånätet.Gåtill:

www.remingtoneurope.com/registerförattregistreradinprodukt.

A OBSERVERA

• Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådanasombeskrivsidenna

bruksanvisning.

• Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Motordriven distanskam

3 Kamförskäggstubb

4 Kamförkortlängd

5 Kamförlånglängd

6 Displaymed“Touch”function

7 Digitaldisplayför:

• batterinivå

• ängdinställning

• Längdenhetimmellersira

• låsning/upplåsning

• hastighetsnivå

8 Låst/upplåstströmbrytare

9 Kamvalsomkopplaren

10 Tri Boost System

11 Batterisymbol

12 USB-port(mikro)

13 USB-kabel(mikro)

14 Adapter

•3årsgaranti

C KOMMA IGÅNG

• Föreanvändning–taavplastensomärmarkeradmedenrödpilfrånenhetensbaksida.

Trycksedanpåströmbrytarenförattsättapåenheten.Plastikenskyddarapparaten

under transport och kan tas bort.

C LADDA APPARATEN

• Innanduanvändertrimmernförförstagångenskadenladdasi14-16timmar.

• Kontrolleraattapparatenäravstängd

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.Displayenvisarattenheten

laddas

53

SVENSKA

• Klippmaskinenkaninteöverladdas.Däremotskadenkopplasifrånnätuttagetoch

förvarasomdeninteskaanvändasunderenlängretid(2-3månader).

• Laddadinhårklippningsmaskinfullnärduvillanvändadenigen.

• Förattförlängabatteriernaslivslängdskadekörastommaengångihalvåretochsedan

laddaspånytti14-16timmar.

C LADDNING GENOM ELNÄTET

• Kontrolleraattapparatenäravstängd

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

• Displayenvisarattapparatenladdas

• Låtdetgå90minuterförattladdafullt.

, USB

• AnslutUSB-sladdentillUSB-portenpådinströmkälla(datorellerströmadapter)

• AnslutUSB-sladdentilldinapparat.

• AnvändintehårklippningsapparatenmedandenäranslutentillenUSB-port.Då

kommerbatteriernaatturladdasochladdningenupphör.

, MEDSLADD

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

• Displayenvisarattapparatenladdas.

• Apparatenfungerarbaramedsladdomdenäranslutentillnätetgenomden

medföljandenätadapternfrånRemington.AndraUSB-laddarekommerbaraattkunna

ladda enheten.

A OBSERVERA

• Användsendastnätuttagetenlängretidminskarbatteriernaslivslängd.

A VARNING

• ApparatenkaninteanvändasmedsladdnärdenäranslutentillenPCgenom

USB-porten.

, SLADDLÖS ANVÄNDNING

• Dåenhetenäridriftochfulltladdadkanproduktenanvändassladdlöstiupptill40

minuter

F ANVÄNDNING

,ANVÄNDAPEKSKÄRMEN

, JUSTERINGAVTRIMLÄNGDEN

• Väljförstkamförönskadlängdintervall–kamförskäggstubb,kamförkortlängdeller

kamförlånglängd.

• Kamförskäggstubb(1,5mm,#0)kamförkortlängd(3–23mm,#1–8),kamförlång

längd(22–42mm,#7–14).

54

SVENSKA

• Ommanväljerkamförskäggstubbkommerdisplayenalltidattvisa1,5mmeller#0

eftersomlängdenintegårattjusterapåmekaniskväg.

• Förkammarnaförkortellerlånglängdkanpekknapparnaanvändasförattjustera

hårlängdenenligtanvisningarnanedan.

• Justeringenkanbörjanärkammenförlånglängdärmonteradpåapparatenoch

motsvarandeinställningsknappärvald(A).Mankannuändralängdenuppåtellernedåt

medintervallerpå0,5mm.Kontrolleraocksåattlåsknappenäriupplåstläge.

• Kammenförkortlängdhartvåinställningsknappar.InställningBökarellerminskar

klipplängdenmedintervallerpå0,5mmochinställning,Cjusterarlängdenmed

intervallerpå0,1mm.

Obs!Omenrödvarningslampalysergenomdenmonteradekammenbetyderdetatt

kamvalsomkopplarenärfelaktigtinställd.

• Tryckochhållpilenuppeförlängreklipplängdochhållpilennereförkortareklipplängd.

Kammenkommerattrörasigenligtrespektiveinställning,längdenberorpåompilen

hållsuppeellernereochinställningenkommerattvisaspådisplayen.

• Väljönskadpulsnivågenomatttryckapåinställningsknappenmedlåsetiupplåstläge.

Displayenkommerattvisaaktuellinställning.

• Stängapparatenmedlåsknappennärönskadlängdochpulsnivåäruppnådd.Displayen

visarettstängtlås,denaktuellalängdinställningensamtpulsnivå.Nuär

hårklippningsapparatenfärdigattanvända.. 

• Obs!Justeringavlängdochpulsinställningkangörasnärhelstlåsknappenärinställdi

upplåstläge.Inställningkangörasmedhuvudmotorniavstängtlägeomströmbrytaren

ärintrycktenandragång.Tryckpåströmbrytarenigenförattsättapåmotorn.

• Tryckochhållbatterisymbolenintrycktförattsedenåterståendebatteritideniminuter

pådisplayen.Dettakangörasmedavstängdapparat.

, VÄXLAMELLANOLIKALÄNGDENHETER

 Omströmbrytarenhållsintryckti3sekundervisardisplayenändringenmellan

längdinställningarna.Tryckuppströmbrytarenochinställningenärändrad.Obs!Om

manfortsätteratthållaströmbrytarenintrycktunder8sekunderkommerdisplayenatt

ändratillåterställningsläge.

A VAR FÖRSIKTIG

• Släppuppströmbrytarensåsnartsomdisplayenväxlarfrånmmtillgradsiraföratt

undvikaenoavsiktligåterstart.

• OBS!Kammenmåstevaramonteradpåapparatenförattmanskakunnaanvända

längdinställningen.Kammenmåstetasbortommanvillhaeninställningpå0,4mm.

, TOUCH LOCK

• Ställinönskadlängdochmotorhastighetochlåssedanapparatengenomattföra

knappentilllåstläge.

• Apparatenkommerinteattfungeraomlåsknappenäriolåstläge.

, Innan du börjar klippa

• Undersökklippmaskinenochsetillattdenärfrifrånhårochsmuts.

• Placerapersonensåatthans/henneshuvudärungefäridinögonhöjd.

• Innanduklipperskadualltidkammahåretsåattdetärtrasselfrittochtorrt.

55

SVENSKA

, Montering av kam

• Hållkammenmedtändernauppåt

• Förinkamspåreniöppningenvidklipphuvudetssida.Försedannedkammentillsden

kommerpåplats

, BORTTAGNING AV KAMTILLBEHÖRET

• Tryckbestämtkammenuppåtochbortfrånbladenmedanduhållerklippmaskinenmed

bladenriktadebortfråndig.

A OBSERVERA

• Ommaninteharmonteraträttkamförönskadklipplängdkommerenröd

varningslampa att indikera detta.

• Kontrolleranoggrantattdetärrättkamsomärmonteradochatträttinställningärvald

påinställningsknappen.

F ANVISNINGAR VID HÅRKLIPPNING

, Förenjämnklippningskakamtillbehöret/bladetklippasigframgenomhåret.Tvinga