Hama ExpressCard USB 3.0: u Руководство по эксплуатации
u Руководство по эксплуатации: Hama ExpressCard USB 3.0
u
Руководство по эксплуатации
В комплекте:
• Съемная плата ExpressCard USB 3.0 с двумя
разъемами
• компакт-диск с ПО
• краткое руководство по установке (печатное)
Питание
Внешний блок питания позволяет питать подключенные
USB-устройства. Таким образом, плата Express-
Нажмите кнопку «Install Driver».
Card может работать с устройствами, не имеющими
собственного источника питания.
Чтобы просмотреть руководство в электронном
варианте, нажмите кнопку «Display Instructions». Для
Внимание!
просмотра руководства в компьютере должна быть
установлена программа Adobe Acrobat Reader. Если этой
Допускается применять блоки питания только со
программы нет, установите ее, нажав кнопку Acrobat
следующими характеристиками (рекомендуется блок
Reader. Чтобы проверить наличие на сервере более
питания Hama, номер изделия 46600):
новой версии ПО, нажмите кнопку «Download Driver».
• напряжение 5 В пост. тока. Нагрузка зависит от
Чтобы вернуться к меню выбор языка интерфейса
подключаемого прибора.
мастера установки, нажмите «Back».
• Полярность: внешний минус (-), внутренний плюс (+)
Осторожно!: Несоблюдение технических данных
может привести к выходу из строя компьютера, платы
ExpressCard и периферийного устройства. Компания
Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за
ущерб, вызванный несоблюдением инструкций по
эксплуатации.
На первом этапе установки ПО может открыться
Установка программного обеспечения
диалоговое окно Windows Vista / 7 с требованием
подтвердить установку драйвера. Нажмите кнопку
Установка в системе Windows Vista и Windows 7
«Продолжить» или «Да» (для Windows 7).
Перед тем как подключать плату ExpressCard к ноутбуку,
необходимо установить программное обеспечение,
которое находится на прилагаемом компакт-диске.
В дисковод компьютера вставьте компакт-диск с
программным обеспечением. Установка ПО начнется
автоматически. Если мастер установки не запустился,
дважды нажмите на файл autorun.exe, расположенный в
корневом каталоге компакт-диска.
Нажмите кнопку Далее.
Выберите язык интерфейса мастера установки.
58
Аккуратно вставьте плату USB 3.0 ExpressCard в ноутбук.
Система Windows автоматически обнаружит новое
устройство и установит соответствующее ПО.
Чтобы проверить правильность установки платы
ExpressCard, откройте Пуск->Настройка->Панель
управления->Система->Оборудование->Диспетчер
устройств. Возможно Windows потребует подтвердить
команду. В этом случае нажмите «Продолжить». Рядом
со следующими устройствами не должно стоять желтого
восклицательного знака:
Необходимо принять условия пользовательского
USB-контроллеры
соглашения. Для этого включите функцию «Я согласен
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
с условиями лицензионного соглашения» и нажмите
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
«Далее».
Установка в системе Windows XP с Service Pack 3
Нажмите кнопку Далее.
Условия установки:
Для установки ПО пользователь должен обладать
правами администратора в системе Windows XP. Кроме
этого, для работы платы ExpressCard необходимо иметь
в наличии пакет обновлений Service Pack 3 от Microsoft.
Перед тем как подключать плату ExpressCard к ноутбуку,
необходимо установить программное обеспечение,
которое находится на прилагаемом компакт-диске.
В дисковод компьютера вставьте компакт-диск с
программным обеспечением. Установка ПО начнется
Нажмите Установить.
автоматически. Если мастер установки не запустился,
дважды нажмите на файл autorun.exe, расположенный
в корневом каталоге компакт-диска.
Установка успешно завершена.
По окончании установки нажмите «Завершить».
Выберите язык интерфейса мастера установки.
59
Нажмите Установить.
Нажмите кнопку «Install Driver».
Чтобы просмотреть руководство в электронном
Нажмите Установить.
варианте, нажмите кнопку «Display Instructions». Для
просмотра руководства в компьютере должна быть
установлена программа Adobe Acrobat Reader. Если этой
программы нет, установите ее, нажав кнопку Acrobat
Reader. Чтобы проверить наличие на сервере более
новой версии ПО, нажмите кнопку «Download Driver».
Чтобы вернуться к меню выбор языка интерфейса
мастера установки, нажмите «Back».
Установка успешно завершена. По окончании установки
нажмите «Завершить».
Вставьте плату USB 3.0 ExpressCard в свободные
разъем ExpressCard ноутбука. Windows обнаружит новое
оборудование и интегрирует установленный драйвер в
систему.
Нажмите кнопку Далее.
Чтобы проверить правильность установки платы
ExpressCard, откройте Пуск->Настройка->Панель
управления->Система->Оборудование->Диспетчер
устройств. Следующие диалоги должны появляться без
желтого восклицательного знака.
Необходимо принять условия пользовательского
соглашения. Для этого включите функцию
«Я согласен с условиями лицензионного
соглашения» и нажмите «Далее».
60
USB-контроллеры
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
Техника безопасности
Не эксплуатируйте изделие рядом с сильно
нагревающимися объектами, а также во влажной или
пыльной среде.
Служба сервиса:
По вопросам ремонта или замены неисправных изделий
обращайтесь к продавцу или в сервисную службу
компании Hama.
Отдел технического обслуживания компании Hama
(немецкий, английский)
Тел. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Факс. +49 (0) 90 91 / 502 – 272
Эл. почта: mailto:produktberatung@hama.de
Техническая поддержка, новые драйверы
и информацию о продукции см.
на вебузле www.hama.com
61
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod na použitie
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanma kılavuzu
- r Manual de utilizare
