Hama ExpressCard USB 3.0: k Οδηγίες χρήσης
k Οδηγίες χρήσης: Hama ExpressCard USB 3.0

k
Οδηγίες χρήσης
Περιεχόμενο συσκευασίας:
• Κάρτα USB 3.0 ExpressCard με 2 συνδέσεις
• CD-ROM με πρόγραμμα οδήγησης
• Αυτές τις έντυπες οδηγίες εγκατάστασης.
Σημαντικές υποδείξεις για την ηλεκτρική τροφοδοσία:
Η σύνδεση εξωτερικού τροφοδοτικού δίνει τη δυνατότητα
ηλεκτρικής τροφοδοσίας των συνδεδεμένων συσκευών
Κάντε κλικ στο Install Driver.
USB. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο μπορούν με την ExpressCard
να λειτουργήσουν συσκευές χωρίς δική τους ηλεκτρική
Αν θέλετε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική
τροφοδοσία.
μορφή κάντε κλικ στο Display Instructions. Παρακαλούμε
λάβετε υπόψη ότι για την προβολή των οδηγιών
Πρέπει να προσέξετε:
χρησιμοποιείται το πρόγραμμα Adobe Acrobat Reader. Σε
περίπτωση που δεν είναι εγκατεστημένο αυτό το πρόγραμμα
Το τροφοδοτικό πρέπει να έχει τα παρακάτω τεχνικά
, κάντε κλικ στο Acrobat Reader για να εγκαταστήσετε το
χαρακτηριστικά
λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο Download Driver για
(συνιστάται η συσκευή Hama με κωδικό 46600):
να ελέγξετε αν υπάρχουν νέα προγράμματα οδήγησης για το
• Τάση 5V DC, ένταση ρεύματος εξαρτάται απο τη
προϊόν. Για να επιστρέψετε στην επιλογή γλώσσας, επιλέξτε
συνδεδεμένη συσκευή.
Back.
• Πολικότητα: εξωτερικά πλην (-) και εσωτερικά συν (+)
Προσοχή!: Σε πέριπτωση που δεν τηρηθούν τα παραπάνω
μπορεί να προκληθεί βλάβη στον φορητό Η/Υ, στην Ex-
pressCard ή στη συνδεδεμένη συσκευή. Η εταιρεία Hama
GmbH & Co KG δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη, η οποία
προκλήθηκε λόγω μη τήρησης αυτής της υπόδειξης.
Εγκατάσταση λογισμικού:
Αφού ξεκινήσει η εγκατάσταση, μπορεί να εμφανιστεί το
ενσωματωμένο στα Windows Vista / 7 Σύστημα ελέγχου
Εγκατάσταση με τα Windows Vista και τα Windows 7
λογαριασμών χρηστών και να σας ζητήσει να αποδεχτείτε την
εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. Κάντε κλικ στην
Πριν τοποθετήσετε την κάρτα ExpressCard μέσα στο
επιφάνεια πλήκτρου Συνέχεια ή στα Windows 7 στο Ναι.
φορητό Η/Υ, εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης από το
συνημμένο CD.
Εισάγετε το παρεχόμενο CD με το πρόγραμμα οδήγησης
στη μονάδα CD-ROM του φορητού Η/Υ. Μετά από λίγο
ξεκινά αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης Hama. Σε
περίπτωση που δεν τρέξει το πρόγραμμα, κάντε διπλό δεξί
κλικ στο αρχείο autorun.exe στον ριζικό κατάλογο του CD
προγράμματος οδήγησης)
Κάντε κλικ στο Επόμενο.
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
26

Τοποθετήστε τώρα προσεκτικά την κάρτα USB 3.0
ExpressCard στον φορητό Η/Υ, ώστε τα Windows να
αναγνωρίσουν τη νέα συσκευή και να εγκαταστήσουν το
αντίστοιχο πρόγραμμα οδήγησης.
Με τις εντολές Έναρξη (λογότυπο Windows) -> Πίνακας
ελέγχου -> Σύστημα και συντήρηση -> Διαχείριση
συσκευών, μπορείτε να εξετάσετε αν η κάρτα ExpressCard
εγκαταστάθηκε σωστά. Υπάρχει περίπτωση το Σύστημα
ελέγχου λογαριασμών χρηστών των WIndows να σας ζητήσει
να εγκρίνεται αυτήν την ενέργεια. Κάντε κλικ στο κουμπί
-> Συνέχεια. Οι ακόλουθες καταχωρήσεις θα πρέπει να
Αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης, επιλέγοντας
εμφανίζονται χωρίς κίτρινα θαυμαστικά.
το „Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης” και
κάνοντας μετά κλικ στο Επόμενο.
Ελεγκτής USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB Root Hub
Κάντε κλικ στο Επόμενο.
Εγκατάσταση στα Windows XP με το Service Pack 3
Προϋπόθεση:
Βεβαιωθείτε ότι το Σύστημα ελέγχου λογαριασμού
χρηστών στα Windows XP διαθέτει δικαιώματα διαχειριστή,
διαφορετικά θα αποτύχει η εγκατάσταση του προγράμματος
οδήγησης. Επιπλέον προϋπόθεση για την εγκατάσαση και
τη λειτουργία της ExpressCard αποτελεί ένα εγκατεστημένο
Service Pack 3 της Microsoft.
Πριν τοποθετήσετε την κάρτα ExpressCard μέσα στο
Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση.
φορητό Η/Υ, εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραμμα οδήγησης
από το συνημμένο CD.
Εισάγετε το παρεχόμενο CD με το πρόγραμμα οδήγησης
στη μονάδα CD-ROM του φορητού Η/Υ. Μετά από λίγο
ξεκινά αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης Hama. Σε
περίπτωση που το πρόγραμμα δεν ξεκινά, κάντε διπλό δεξί
κλικ στο αρχείο autorun.exe στον ριζικό κατάλογο του CD
προγράμματος οδήγησης.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Τέλος. .
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
27

Κάντε κλικ στο Επόμενο.
Κάντε κλικ στο Install Driver.
Αν θέλετε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική
Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση.
μορφή κάντε κλικ στο Display Instructions. Παρακαλούμε
λάβετε υπόψη ότι για την προβολή των οδηγιών
χρησιμοποιείται το πρόγραμμα Adobe Acrobat Reader. Σε
περίπτωση που δεν είναι εγκατεστημένο αυτό το πρόγραμμα
, κάντε κλικ στο Acrobat Reader για να εγκαταστήσετε το
λογισμικό από το CD. Κάντε κλικ στο Download Driver για
να ελέγξετε αν υπάρχουν νέα προγράμματα οδήγησης για το
προϊόν. Για να επιστρέψετε στην επιλογή γλώσσας, επιλέξτε
Back.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.
Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Τέλος.
Αναζητήστε μια ελεύθερη υποδοχή ExpressCard στο φορητό
Η/Υ και τοποθετήστε προσεκτικά την κάρτα USB 3.0 Expres-
sCard. Στη συνέχεια τα Windows θα αναγνωρίσουν τη νέα
συσκευή και θα φορτώσουν το εγκατεστημένο πρόγραμμα
οδήγησης στο σύστημα.
Κάντε κλικ στο Επόμενο.
Για να διαπιστώσετε ότι ο η ExpressCard έχει εγκατασταθεί
κανονικά, μπορείτε να ανατρέξετε στο μενού
Έναρξη -> Ρυθμίσεις - > Πίνακας ελέγχου ->
Επιδόσεις και συντήρηση- > Σύστημα -> Υλικό - >
Διαχείριση συσκευών. Εκεί πρέπει να βρίσκονται οι
ακόλουθες καταχωρήσεις χωρίς κίτρινα θαυμαστικά.
Αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης, επιλέγοντας
το „Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης” και
κάνοντας μετά κλικ στο Επόμενο.
28

Ελεγκτής USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB Root Hub
Υποδείξεις ασφαλείας:
Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής κοντά σε
θερμαντικά σώματα ή σε περιβάλλον με σκόνη ή υγρασία.
Πληροφορίες υποστήριξης:
Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα
αγοράς ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama:
Ανοικτή γραμμή υποστήριξης – Παροχή συμβουλών για τα
προϊόντα Hama: (σε γερμανική/αγγλική γλώσσα)
Τηλ. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Φαξ: +49 (0) 90 91 / 502 – 272
e-mail: mailto:produktberatung@hama.de
Πληροφορίες για τα προϊόντα ή νέα προγράμματα οδήγησης
θα βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
29
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod na použitie
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanma kılavuzu
- r Manual de utilizare