Hama ExpressCard USB 3.0: e Instrucciones de uso
e Instrucciones de uso: Hama ExpressCard USB 3.0
e Instrucciones de uso
Contenido del paquete:
• ExpressCard USB 3.0 con 2 conexiones
• CD-ROM de controladores
• Las presentes instrucciones de instalación impresas
Notas importantes sobre alimentación eléctrica:
La conexión de una fuente de alimentación externa
permite alimentar de corriente dispositivos USB
Haga clic en Install Driver.
conectados. De este modo, se pueden operar también
aparatos sin alimentación de corriente propia con la
Si desea visualizar las instrucciones de manejo en
ExpressCard.
formato electrónico, haga clic en Display Instructions.
Recuerde que para poder visualizar las instrucciones es
Tenga en cuenta lo siguiente:
necesario tener instalado un Adobe Acrobat Reader. Si
no tiene instalado este programa, haga clic en Acrobat
Sólo se deben utilizar fuentes de alimentación con las
Reader para instalar el software del CD. Haga clic en
siguientes especicaciones (recomendamos el artículo
Download Driver para comprobar si hay nuevos contro-
de Hama n° 46600):
ladores para el producto. Para volver a la selección de
• Tensión 5 V CC, la capacidad de carga depende del
idioma, haga clic en Back.
aparato conectado.
• Polaridad: fuera negativa (-) y dentro positiva (+)
Atención: La no observación de lo anterior puede ser cau-
sa de deterioro del ordenador/portátil, de la ExpressCard
o del aparato conectado. Hama GmbH & Co KG no se
responsabilizará por los deterioros derivados de la no
observación de estas notas.
Una vez iniciada la instalación, puede ocurrir que
Instalación del software:
aparezca el Gestor de usuarios integrado en Windows
Vista / 7 y le pida su autorización para la instalación de los
Instalación bajo Windows Vista y Windows 7
controladores. Para ello haga clic en el botón Continuar
o, con Windows 7, en Sí.
Antes de montar la tarjeta ExpressCard en su
ordenador portátil, debe instalar el controlador
necesario del CD-ROM.
Para ello, coloque el CD de controladores suministrado
en la unidad de su portátil. El programa de instalación
de Hama arranca automáticamente poco después. Si el
programa no arranca, haga clic con la tecla derecha del
ratón en el archivo autorun.exe que se encuentra en el
directorio principal del CD de controladores.
Haga clic en Continuar.
Elija el idioma que desee.
14
Inserte ahora cuidadosamente la ExpressCard USB 3.0 en
el portátil, Windows detecta el nuevo dispositivo e instala
el controlador correspondiente.
Puede comprobar si la ExpressCard se ha instalado
correctamente en Inicio (símbolo de Windows) ->
Control del sistema -> Sistema y mantenimiento ->
Administrador de dispositivos. En algunos casos puede
ocurrir que el Gestor de usuarios de Windows le pida que
conrme su conformidad con esta acción. Para ello haga
clic en el botón -> Continuar. Las siguientes entradas no
deben llevar el signo de admiración amarillo.
Acepte las condiciones del acuerdo de licencia:
para ello, elija la opción “Estoy de acuerdo con las
USB-Controller
condiciones del acuerdo de licencia” y haga clic
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
en Continuar a continuación.
• Renesas Electronics USB Root Hub
Instalación bajo Windows XP con Service Pack 3
Haga clic en Continuar.
Condición:
Asegúrese de que su cuenta de usuario de Windows XP
dispone de derechos de administrador, de otro modo,
la instalación no tendrá éxito. Un Service Pack 3 de
Microsoft instalado es condición para la instalación y
funcionamiento de la ExpressCard.
Antes de montar la tarjeta ExpressCard en su ordenador
portátil, debe instalar el controlador necesario del
CD-ROM.
Haga clic en Instalar.
Para ello, coloque el CD de controladores suministrado
en la unidad de su portátil. El programa de instalación
de Hama arranca automáticamente poco después. Si el
programa no arranca, haga clic con la tecla derecha del
ratón en el archivo autorun.exe que se encuentra en el
directorio principal del CD de controladores.
La instalación ha concluido con éxito.
Seguidamente, haga clic en Finalizar.
Elija el idioma que desee.
15
Haga clic en Continuar.
Haga clic en Install Driver.
Si desea visualizar las instrucciones de manejo en
Haga clic en Instalar.
formato electrónico, haga clic en Display Instructions.
Recuerde que para poder visualizar las instrucciones es
necesario tener instalado un Adobe Acrobat Reader. Si
no tiene instalado este programa, haga clic en Acrobat
Reader para instalar el software del CD. Haga clic en
Download Driver para comprobar si hay nuevos contro-
ladores para el producto. Para volver a la selección de
idioma, haga clic en Back.
La instalación ha concluido con éxito. Seguidamente,
haga clic en Finalizar.
Busque una conexión ExpressCard libre en su portátil e
inserte ahora cuidadosamente la ExpressCard USB 3.0 en
el portátil. Windows detecta el nuevo dispositivo e integra
el controlador instalado en el sistema.
Haga clic en Continuar.
Puede comprobar si la ExpressCard se ha instalado
correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del
sistema -> Rendimiento y mantenimiento ->Sistema ->
Hardware -> Administrador de dispositivos.
Allí, las siguientes entradas no deben llevar el signo de
admiración amarillo.
Acepte las condiciones del acuerdo de licencia: para ello,
elija la opción “Estoy de acuerdo con las condiciones
del acuerdo de licencia” y haga clic en Continuar a
continuación.
16
USB-Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB Root Hub
Indicaciones de seguridad:
No utilice el producto en las proximidades de las
calefacciones ni en entornos polvorientos o húmedos.
Información de ayuda:
Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto
defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de
productos Hama:
Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre
productos Hama: (se habla alemán/inglés)
Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272
e-mail: mailto:produktberatung@hama.de
Encontrará información para sus productos o nuevos
controladores en www.hama.com
17
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod na použitie
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanma kılavuzu
- r Manual de utilizare
