Hama ExpressCard USB 3.0: s Bruksanvisning
s Bruksanvisning: Hama ExpressCard USB 3.0

s Bruksanvisning
Förpackningsinnehåll:
• USB 3.0 ExpressCard med 2x anslutningar
• CD-ROM med drivrutin
• Denna tryckta installationsbeskrivning
Viktig information om strömförsörjningen:
Anslutning av en extern adapter gör det möjligt att förse
anslutna USB-apparater med ström. Så blir det även
Klicka på Install Driver.
möjligt att använda apparater utan egen strömförsörjning
med ExpressCard.
Vill du läsa bruksanvisningen i elektronisk form klickar du
på Display Instructions. Tänk på att Adobe Acrobat Rea-
Tänk på:
der måste vara installerad om beskrivningen ska kunna
visas. Om det här programmet inte är installerat klickar du
Använd bara kopplingsadaptrar med följande
på Acrobat Reader för att installera det från CD:n. Klicka
specikationer (vi rekommenderar Hama artikel nr. 46600):
på Download Driver för att kontrollera om det nns nya
• Spänning 5V DC, belastbarhet beroende på den
drivrutiner för produkten. Välj Back för att komma tillbaka
anslutna apparaten.
till språkvalet.
• Polaritet: utåt minus (-) och inåt plus (+)
Var försiktig! Om detta inte beaktas kan bärbara
datorer, ExpressCard eller anslutna apparater skadas.
Hama GmbH & Co KG ansvarar aldrig för sådana skador
som uppkommer på grund av att den här anvisningen inte
beaktas.
Programinstallation:
När installationen har startat kan det hända att
Användarkontohanteringen som är integrerad i
Installation under Windows Vista och Windows 7
Windows Vista/7 visas och uppmanar dig att acceptera
att drivrutinen installeras. Klicka på knappen Fortsätt resp.
Du måste börja med att installera den nödvändiga drivruti-
på Ja hos Windows 7.
nen från CD-ROM skivan innan du sätter in ditt Express-
Card i din bärbara dator.
Lägg då in den medföljande CD:n med drivrutinen i
enheten på din bärbara dator. Strax därefter startar Hama
installationsprogrammet automatiskt. Om programmet
inte startar dubbelklickar du med höger musknapp på len
autorun.exe i huvudmenyn för CD:n med drivrutinen.
Klicka på Fortsätt.
Välj språket du vill ha.
30

Sätt nu försiktigt in ditt USB 3.0 ExpressCard i den bärbara
datorn, Windows upptäcker då den nya enheten och
installerar den tillhörande drivrutinen.
Du kan kontrollera om ExpressCard installerades korrekt
genom att se efter under Start (Windows logotype) ->
Systemstyrning -> System och service ->
Enhetshanterare. Eventuellt uppmanar Windows
användarkontohantering dig att acceptera den här
åtgärden. Klicka därför på knappen -> Fortsätt.
Följande poster måste nnas utan gula utropstecken.
Acceptera villkoren i licensavtalet genom att välja
USB-Controller
alternativet “Jag accepterar villkoren i licensavtalet“
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
och sedan klicka på Fortsätt.
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
Installation under Windows XP med Service Pack 3
Klicka på Fortsätt.
Förutsättning:
Säkerställ att ditt användarkonto hos Windows XP
förfogar över administratörsrättigheter, annars
misslyckas drivrutinsinstallationen. Dessutom måste
det nnas ett installerat Service Pack 3 från Microsoft
för installationen och användningen av ExpressCard.
Du måste börja med att installera den nödvändiga
drivrutinen från CD-ROM skivan innan du sätter in
ditt ExpressCard i din bärbara dator.
Klicka på Installera.
Lägg då in den medföljande CD:n med drivrutinen i
enheten på din bärbara dator. Strax därefter startar Hama
installationsprogrammet automatiskt. Om programmet
inte startar dubbelklickar du med höger musknapp på len
autorun.exe i huvudmenyn för CD:n med drivrutinen.
Installationen lyckades.
Avsluta med att klicka på Slutför.
Välj språket du vill ha.
31

Klicka på Fortsätt.
Klicka på Install Driver.
Vill du läsa bruksanvisningen i elektronisk form klickar du
Klicka på Installera.
på Display Instructions. Tänk på att Adobe Acrobat Rea-
der måste vara installerad om beskrivningen ska kunna
visas. Om det här programmet inte är installerat klickar du
på Acrobat Reader för att installera det från CD:n. Klicka
på Download Driver för att kontrollera om det nns nya
drivrutiner för produkten. Välj Back för att komma tillbaka
till språkvalet.
Installationen lyckades. Avsluta med att klicka
på Slutför.
Leta upp en ledig ExpressCard anslutning på din bärbara
dator och skjut försiktigt in ditt USB 3.0 ExpressCard i
datorn. Windows upptäcker då den nya enheten och
integrerar den installerade drivrutinen i systemet.
Klicka på Fortsätt.
Du kan kontrollera om ExpressCard installerades
korrekt genom att se efter under Start -> Systemstyrning
-> Kapacitet och service -> System -> Maskinvara >
Enhetshanterare. Där måste följande poster nnas utan
gult utropstecken.
Acceptera villkoren i licensavtalet genom att välja
alternativet “Jag accepterar villkoren i licensavtalet“
och sedan klicka på Fortsätt
32

USB-Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
Säkerhetsanvisningar:
Använd inte produkten vare sig i närheten av element
eller i fuktig miljö.
Supportinformation:
När produkter är defekta kontaktar du ditt inköpsställer
eller Hama produktrådgivning:
Support Hotline – Hama produktrådgivning:
(tysk/engelskspråkig)
Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272
e-post: mailto:produktberatung@hama.de
Produktinformation eller nya drivrutiner hittar du på
Internet under www.hama.com
33
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod na použitie
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanma kılavuzu
- r Manual de utilizare