Hama ExpressCard USB 3.0: f Mode d‘emploi
f Mode d‘emploi: Hama ExpressCard USB 3.0

f Mode d‘emploi
Contenu de l‘emballage :
• ExpressCard USB 3.0 avec 2 ports
• Pilote sur CD-ROM
• Un exemplaire de la présente notice d’installation
Remarques importantes concernant l’alimentation en
électricité :
La connexion d’un bloc secteur externe vous permet
d’alimenter en électricité des appareils USB connectés.
Cliquez sur Installer du pilote.
Il est ainsi possible d’utiliser des appareils sans
alimentation propre sur la carte ExpressCard.
Cliquez sur Afficher le mode d‘emploi dans le cas où vous
désirez lire la version numérique des instructions.
Attention :
Le programme Adobe Acrobat Reader doit être installé
Utilisez uniquement des blocs commutateur secteur
sur votre ordinateur an de pouvoir consulter le chier.
répondant aux spécications suivantes
Si tel n‘est pas encore le cas, cliquez sur Acrobat Reader
(nous conseillons l’utilisation du bloc Hama, réf. 46600) :
an d‘installer le logiciel à partir du CD. Cliquez sur
• Tension 5 V CC, la charge admissible dépend de
Téléchargement de pilotes an de consulter la dernière
l‘appareil connecté.
version du pilote. Sélectionnez Retour an de retourner à
• Polarité : pôle négatif (-) à l’extérieur et pôle positif (+)
la fenêtre de sélection de la langue.
à l’intérieur.
Attention ! Le non-respect des indications mentionnées
ci-dessus est susceptible de détériorer votre ordinateur
portable, la carte ExpressCard ou l’appareil connecté.
L’entreprise Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue
responsable en cas de détériorations provoquées par le
non-respect de ces consignes.
Au début de l‘installation, il est possible que le contrôle
Installation du logiciel :
du compte utilisateur de Windows Vista / 7 vous demande
l’autorisation de continuer la procédure d’installation du
Installation sous Windows Vista et Windows 7
pilote. Cliquez sur le bouton Continuer l’installation ou sur
Oui dans Windows 7.
Veuillez commencer par installer le pilote fourni sur CD
avant d’insérer l‘ExpressCard dans votre ordinateur
portable.
Insérez donc le CD pilote fourni dans le lecteur de votre
ordinateur. Le programme d’installation automatique de
Hama démarre peu après. Dans le cas où le programme
ne démarrerait pas automatiquement, double-cliquez
avec le bouton droit de votre souris sur le chier
autorun.exe dans le répertoire principal du CD.
Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez la langue désirée.
10

Insérez avec précaution votre ExpressCard USB 3.0 dans
votre ordinateur ; Windows reconnaît le nouveau
périphérique et installe le pilote concerné.
Vous pouvez vérier si la carte ExpressCard a été
correctement installée en consultant Démarrer
(Windows Logo) -> Panneau de configuration -> Système
et maintenence -> Gestionnaire de périphériques. Il
est possible que le contrôle du compte utilisateur de
Windows vous demande l’autorisation de continuer la
procédure. Cliquez sur le bouton -> Continuer. Les entrées
suivantes doivent être afchées sans point d’exclamation
Cochez la case « J’accepte les termes du contrat de
jaune.
licence » le cas échéant, puis continuez en cliquant sur
Suivant.
Contrôleurs de bus USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB Root Hub
Cliquez sur Suivant.
Installation sous Windows XP avec le Service Pack 3
Conditions préalables :
Assurez-vous que votre compte utilisateur Windows
XP dispose des droits d’administrateur, sinon, vous ne
pourrez pas réaliser l‘installation du pilote. L‘installation
du Service Pack 3 de Microsoft est également une
condition préalable pour l‘installation et le fonctionnement
de l‘ExpressCard.
Veuillez commencer par installer le pilote fourni sur CD
Cliquez sur Installer.
avant d’insérer l‘ExpressCard dans votre ordinateur
portable.
Insérez donc le CD pilote fourni dans le lecteur de CD-
ROM de votre ordinateur. Le programme d’installation
automatique de Hama démarre peu après. Dans le cas
où le programme ne démarrerait pas automatiquement,
double-cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le
chier autorun.exe dans le répertoire principal du CD.
L’installation s‘est déroulée avec succès.
Cliquez enn sur Terminer.
Sélectionnez la langue désirée.
11

Cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Installation du pilote.
Cliquez sur Afficher le mode d‘emploi dans le cas où vous
Cliquez sur Installer.
désirez lire la version numérique des instructions.
Le programme Adobe Acrobat Reader doit être installé
sur votre ordinateur an de pouvoir consulter le chier.
Si tel n‘est pas encore le cas, cliquez sur Acrobat Reader
an d‘installer le logiciel à partir du CD. Cliquez sur
Téléchargement de pilotes an de consulter la dernière
version du pilote. Sélectionnez Retour an de retourner
à la fenêtre de sélection de la langue.
L’installation s‘est déroulée avec succès. Cliquez
enn sur Terminer.
Recherchez une connexion libre pour votre
ExpressCard sur votre ordinateur et insérez avec
précaution l‘ExpressCard USB 3.0 dans votre ordinateur.
Windows reconnaît le nouveau périphérique et intègre le
pilote installé dans le système.
Cliquez sur Suivant.
Vous pouvez vérier si la carte ExpressCard a été
correctement installée en consultant Démarrer ->
Panneau de configuration -> Performances et entretien
-> Système -> Matériel -> Gestionnaire de périphériques.
Les entrées suivantes doivent y être afchées sans point
d’exclamation jaune.
Cochez la case « J’accepte les termes du contrat de
licence » le cas échéant, puis continuez en cliquant sur
Suivant.
12

Contrôleurs de bus USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB Root Hub
Consignes de sécurité :
N‘utilisez pas le produit à proximité de radiateurs ni dans
des environnements excessivement poussiéreux ou
humides.
Support technique :
En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à
votre revendeur ou au département de conseil produits
de Hama :
Assistance – Conseil produits Hama : (allemand/anglais)
Tél. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax +49 (0) 90 91 / 502 – 272
E-mail : mailto:produktberatung@hama.de
Les informations produits et les nouveaux pilotes sont
disponibles à l‘adresse suivante :
www.hama.com
13
Оглавление
- d Bedienungsanleitung
- g Operating Instruction
- f Mode d‘emploi
- e Instrucciones de uso
- o Gebruiksaanwijzing
- i Istruzioni per l‘uso
- k Οδηγίες χρήσης
- s Bruksanvisning
- m Pistokelaturi
- q Instrukcja obsługi
- h Használati útmutató
- c Návod k použití
- v Návod na použitie
- p Manual de instruções
- u Руководство по эксплуатации
- t Kullanma kılavuzu
- r Manual de utilizare