Fagor IF-4S: Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации: Fagor IF-4S
Русский
Руководство по эксплуатации
Очень важно: Прочтите всю эту инструкцию полностью, прежде чем пользоваться духовкой.
Эта инструкция составлена таким образом, чтобы текст иллюстрировался соответствующими
рисунками.
Идентификация
Эксплуатация
0
2
Определи модель твоей плиты (“a”, “b”, “c”, “d”,
При пользовании плитой в первый раз имей в виду,
“e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) сравнивая номер и
что индукционное нагревание – это такая технология,
расположение конфорок твоего прибора с теми,
при которой тепло передается непосредственно
что указаны на иллюстрациях.
используемой посуде. Поэтому все сосуды, которые
ты используешь, должны иметь ферромагнитное
основание.
2.1 Выбор посуды. Очень важно выбрать тип
Установка
1
посуды, которую ты собираешься использовать
для того, чтобы достичь лучшей работы твоей
1.1 Распаковка. Удали все элементы защиты.
плиты и лучших результатов приготовления
пищи. В принципе, любая посуда, к днищу
1.2 Вставка в мебель. Всегда принимай во
которой можно прикрепить магнит, годится
внимание характеристики, указанные на
для индукционного нагревания (2.1.1). Помести
этикетке плиты (1.2.1), зоны вентиляции
продукты для готовки в посуду. Никогда не ставь
(1.2.2) и размеры мебели, в которую будет
нагревать пустую посуду (2.1.2).Для нагревания
устанавливаться плита (1.2.3). Приклей
на круговых стеклокерамических конфорках
пористый уплотнитель по внешнему
помимо посуды для индукционного нагревания
периметру плиты для достижения хорошей
может использоваться глиняная, медная посуда
герметичности (1.2.4). Переверни плиту
или сделанная из нержавеющей стали. Не
и вставь ее в отверстие. Закрепи ее на
рекомендуется использовать алюминиевую посуду,
мебели при помощи четырех прилагаемых
так как она может оставить пятна на стеклянной
скоб (1.2.6). Убедись в том, что воздух может
поверхности плиты.
циркулировать от задней части плиты и что
он выходит в ее передней части. (1.2.7).
2.2 Выбор конфорки. В твоем распоряжении
имеются разные конфорки, на которые можно
1.3 Подключение к электросети. Плита
поставить посуду
. Выбери
снабжена кабелем электропитания. Проверь,
ту, которая тебе подходит в зависимости от
какого типа кабель у плиты. Определи по
размера посуды. Если основание посуды очень
числу проводов и по их цвету: Кабель из 3
маленькое, индикатор мощности начнет мигать
проводов (1.3.1) а) зелено-желтый, b) синий,
и конфорка не будет функционировать, хотя
c) коричневый. Кабель из 5 проводов (1.3.2)
материал для индукционного нагрева выбран
а) зелено-желтый, b) синий, c) коричневый,
правильный. Постарайтесь не использовать посуду
d) черный, e) серый. Кабель из 8 проводов
с основанием, которое меньше указанного в
(1.3.3) а) зелено-желтый, b) синий, c)
таблице.
коричневый, d) черный, e) серый.
Ø конфорки Ø миним. основания посуды
Рекомендация: Установка плиты должна
16 см. 10 см.
производиться специалистом, который установит
18 см. 12 см.
ее в соответствии с инструкциями и схемами
21 см. 18 см.
производителя. Если устанавливается духовка
28 см. 12 см.
другой марки, то она должна быть изолирована
от плиты. Плита индукционного нагрева не
Секция Zone 12 см.
должна устанавливаться сверху посудомоечной
полное Zone 18 см.
машины, стиральной машины, холодильника
или морозильной камеры. Не применять трудно
Рекомендация: Не передвигайте посуду по стеклянной
удаляемых материалов, таких как силикон.
поверхности плиты во избежание нанесения на ней
Расстояние между краем плиты и боковой или
царапин. Не кладите на рабочую поверхность плиты
задней стены должно быть как минимум 40 мм
металлические предметы, такие как ножи, вилки или
крышки, так как они могут нагреться.
25
Русский
2.3 Зажигание конфорки. Нажми
и начнет
при помощи клавиш
, (2.9.2) и время
мигать
0
.
при помощи , в окошке символа
(2.9.3). Закрепи данные, нажав снова
2.4 Выбор мощности. Установи ее, нажимая
на клавишу и появится символ,
или
.
означающий новую мощность (2.9.4). По
истечении выбранного времени величина
2.5 Выбор времени готовки
Можешь
мощности снижается до начальной и символ
выбрать время продолжительности
исчезает. (2.9.5)
функционирования конфорки, нажимая
или на окошке времени
.
2.10 Функция Бустер
: Позволяет быстро
По завершении времени конфорка
добиться максимальной температуры, что
автоматически отключится, издав свисток.
необходимо для быстрого разогрева пищи
или кипячения жидкости. При включенной
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНФОРКИ
конфорке
,нажми
и появится
символ
(2.10.1). Как только жидкость
2.6 Конфорка двойной стеклокерамики.
закипит, выбери желаемую мощность нажав
Переключи основную зону на максимальную
на (2.10.2).
мощность (2.6.1). Дополнительное нажатие
на подключит двойную зону (2.6.2), а
Важное замечание: При нажатом
звуковой сигнал и дополнительный значок
максимальная мощность, какую можно
на дисплее уведомят о выполнении этой
использовать на соседней конфорке, равна 6.
функции; теперь можете регулировать
мощность по своему желанию , . Для
2.11 Программирование по времени :
отключения двойной зоны нажмите на стоп
Позволяет установить время длительности
, а затем включите
и отрегулируйте
и окончания приготовления пищи. Нельзя
мощность , .
использовать одновременно более одной
конфорки.
2.7 Конфорка Zone. Можешь использовать эту
конфорку независимо как две отдельные
При включенной конфорке
, нажми
конфорки
или вместе, как одну
(2.11.1), и увидишь на дисплее реальное
конфорку
. Нажми на клавишу
время. Если время показано неправильно,
конфорки, которую хочешь использовать,
установи его при помощи клавиш ,
и действуй в соответствии с пунктом (2.4)
мощности для установки двух часовых цифр
для выбора мощности и (2.5) для выбора
(2.11.2) и при помощи клавиш
, на
времени готовки.
символе
для установки двух минутных
цифр (2.11.3). Зафиксируй время, нажав на
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
клавишу
(2.11.4). Затем установи таким
же способом время окончания готовки
2.8 Функция Прямого Доступа
.
(2.11.5, 2.11.6) и зафиксируй, нажав
Позволяет достичь напрямую выбранной
(2.11.7).Установи длительность готовки
мощности.
при помощи клавишей , на символе
(2.11.8) и зафиксируй нажатием
При зажженной конфорке
нажми
и
(2.11.9). Выбери мощность нажатием
,
получишь мощность
8
, которая является
(2.11.10) и зафиксируй нажатием
мощностью, установленной изготовителем
(2.11.11). Увидишь символы
они
(2.8.1). Для того, чтобы изменить ее,
тут же погаснут и останется лишь красная
отключи конфорку ( не нажимая
) , и
точка (2.11.12).
держи нажатой в течение нескольких
секунд до тех пор, пока не прозвучит
Важное замечание: Временное
сигнал и не начнет мигать
8
. Выбери
программирование нельзя применять
новую желаемую мощность, нажав , .
одновременно более чем для одной конфорки.
Зафиксируй, нажав снова на клавишу
.
Необходимо устанавливать желаемые величины
(2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).
окончания, длительности и мощности в момент,
когда цифры мигают.
2.9 Функция Toталь . Позволяет
изменить мощность в течение выбранного
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
времени. При включенной конфорке
и
определенной мощности
, , нажми
2.12 Функция быстрого нагревания (символ
(2.9.1). Выбери новую мощность
Р) : Позволяет достичь б льшую мощность
26
Русский
в течение определенного времени. Нажми
до появления (2.12,1). Перестань
Уход и чистка
нажимать и
начнет мигать (2.12.2). Вновь
нажми и появится максимальная
3
мощность (2.12.3). Нажми
и выбери
желаемую мощность (2.12.4). Появится
Если стекло на плитах индукционного
(2.12.5). Когда закончится соответствующее
нагревания нагревается не часто, его очистить
время, установится выбранная мощность.
довольно просто. Тем не менее, очищай как
можно скорей испачканные и забрызганные
Рекомендации: Если после выбора мощности
поверхности влажной тканью или бумажной
не назначить окончательную рабочую мощность,
салфеткой. Для удаления серьезных загрязнений
конфорка погаснет.
используй специальные чистящие средства
для стеклокерамических поверхностей. В
Пока виден на дисплее символ
любые
моделях с конфорками накаливания стекло
действия по изменению мощности отменяют
очень сильно нагревается, поэтому старайся
функцию.
очистить его как можно скорей и избегай
того, чтобы «сбежавшая» пища высохла.
2.13 Функция блокировки: Служит для
Чтобы удалить пятна, подвергавшиеся
защиты от действий детей. Надо держать
неоднократному нагреванию, используй губку
нажатой в течение трех секунд клавишу
с мыльной водой и специальную лопаточку
чтобы включить блокировку. Для снятия
для очищения стеклянных поверхностей. Не
блокировки повторить операцию.
следует использовать паровой очиститель.
Применение абразивных чистящих средств
2.14 Звуковой сигнал: Для того чтобы
или металлических мочалок для чистки
отключить звуковой сигнал, необходимо
плиты может поцарапать ее поверхность и
погасить плиту. Действуй на ближней правой
вызвать разрушение стеклянной поверхности.
конфорке нажимая одновременно клавиши
Немедленно удалять пятна и остатки сахара, так
мощности и времени до появления
как они могут повредить поверхность плиты.
символов
, продолжай нажимать
на клавиши до исчезновения цифр (2.14.1).
Чтобы включить, повтори операцию.
Решение
Рекомендации: Используй предпочтительно
4
проблем
зоны варки, расположенные с разных
сторон. Избегай ударов посуды о стеклянную
Не функционирует. Проверь, подключена
поверхность. Используй посуду, пригодную для
ли плита или нет, а также целостность
индукционного нагрева. Используй посуду с
предохранителей.
толстым и ровным основанием.
Отключаются дифференциалы. Проверь
Предупреждения: Если оставить какие
подключение.
либо предметы на сенсорах, плита начнет
подавать звуковые сигналы и погаснет. Плита
При включении появляется световой сигнал.
отключится автоматически после допустимого
Это нормально, сигнал исчезнет через 30 секунд.
для безопасности времени, которое варьирует
в зависимости от выбранной мощности (от 1
При первой варке появляется запах. .Нагрей
до 10 часов). Во время кипячения жидкостей
кастрюлю, наполненную водой, на каждой
на большой мощности будет слышен свист
конфорке в течение получаса.
из-за взаимодействия частот конфорок.
Это нормально. На смешанных моделях с
Плита не работает и появляется надпись.
конфорками накаливания, не касайся этих зон,
Напоминает о необходимости обращения к
так как можешь обжечься.
специалистам технического обслуживания.
Не функционирует и появляется символ
.
Разблокируй предохранитель от детей (4.1.1).
Не работает и появляется
или
и
звуковой сигнал. Очисти или убери предметы,
находящиеся на сенсорах (4.1.2).
27
Русский
Появляется или . Электронные схемы
• После интенсивного использования плиты, зона
перегрелись (4.1.3).
готовки может оставаться нагретой и покажется
символ
. Не касайся этих зон (5.1.1).
Во время работы мигают символы. Используемая
посуда не подходит.
• Защита в случае, когда пища «сбегает»: В этих
случаях или когда какие-либо предметы оказываются
Во время готовки на малых мощностях могут
на сенсорах, появится символ
, послышится свист
раздаться постукивания. Это нормально,
и плита отключится. Очисти плиту или убери с ее
это означает, что включается и отключается
поверхности посторонние предметы и вновь включи
саморегулировка выбранной мощности.
плиту (5.1.2, 5.1.3).
После выключения плиты продолжает работать
• Автоматическое отключение: Если ты забудешь
вентиляция. Это нормально, это значит, что
выключить конфорку, она отключится автоматически
происходит охлаждение электронных схем.
в течение периода от 1 до 10 часов в зависимости от
избранной мощности.
Важно. Внимание пользователям сердечных
стимуляторов и активных имплантаций:
Функционирование плиты осуществляется
5
Безопасность
в соответствии с нормами действующих
электромагнитных помех (директива 2004/108/CE).
• Цепь сети, которая питает плиту, должна иметь
Плита была спроектирована таким образом, чтобы не
однополярный предохранитель с расстоянием
нарушать функционирование других электрических
между контактами, равным по меньшей мере 3 мм.
приборов, отвечающих требованиям этих нормативов.
Индукционная плита образует магнитные поля в
• Подключение должно производиться в
своем ближайшем окружении. Чтобы не было помех,
соответствии с максимальной мощностью,
вызванных действием плиты, влияющих на сердечный
предусмотренной характеристиками плиты, и в
стимуляторм, он должен быть спроектирован в
розетки с обязательным заземлением.
соответствии с нормативами, предусмотренными
для него. Что касается стимулятора и возможных
• Если кабель поврежден, он должен быть заменен
неудобств, то можешь проконсультироваться с
за счет гарантийного обслуживания или же с
производителем или со своим врачом.
привлечением квалифицированного специалиста во
избежание опасности.
• Индукционные конфорки снабжены системой
определения типа посуды. Они нагревают только
6
Окружающая среда
при наличии на них посуды.
Плита была спроектирована с учетом охраны
• После каждого использования, отключи
окружающей среды.
конфорку при помощи выключателя. Не доверяй
Охраняй окружающую среду. Используй
определителю типа посуды.
соответствующую мощность для каждого
приготовления пищи. По окончании приготовления
• Если стеклянная поверхность потрескалась или
пищи, если пожелаешь, можешь поставить на
разбилась, немедленно отключи прибор от сети во
раскаленную конфорку другую посуду для другой
избежание электрошока. Не используй плиту до
готовки, чтобы использовать полученное тепло и
замены стекла.
тем самым сэкономить электроэнергию. Используй
крышку всякий раз, когда можешь это делать, чтобы
• Не допускай к плите маленьких детей и используй
снизить потерю тепла из-за испарений.
систему блокировки, чтобы дети не могли играть
Меры по утилизации электрических и
выключателями.
электронных приборов. Не утилизируй приборы,
смешивая их с обычными домашними отходами.
• Этот прибор не рассчитан на использование лицами
Сдавай свою плиту в специальные центры их
с ограниченными способностями.
приемки. Вторичная переработка электробытовых
приборов помогает избежать негативных
• Установка плиты должна осуществляться
последствий для здоровья, окружающей среды и
специалистом по установке плит, которому
позволяет сэкономить электроэнергию и ресурсы.
надлежит выполнить все требования,
Для получения более подробной информации
предусмотренные инструкциями и схемами
обращайся к местным властям или в торговую
производителя.
точку, где была приобретена плита.
28
