Fagor IF-4S: Manual de instrucións

galego

Manual de instrucións

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizares túa placa.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos

correspondentes.

0

Identifi cación

2

Uso

Identifi ca o modelo da túa placa (“a”, “b”, “c”,

Antes de utilizares a túa nova placa por primeira

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) comparando

vez ten en conta que a indución é unha

o número e disposición dos focos do teu aparello

tecnoloxía que transmite directamente o calor

co das ilustracións.

ao recipiente, polo que todos os recipientes que

utilices deben ter unha base ferromagnética.

2.1 Escolla do recipiente. É moi importante

escoller o tipo de recipiente que se debe

1

Instalación

usar co obxecto de conseguir o mellor

rendemento da placa, así como os mellores

1.1 Desembalaxe. Retira todos os elementos de

resultados na elaboración dos alimentos. En

protección.

principio, calquera recipiente ao que o imán

quede adherido no seu fondo é válido para

1.2 Encaixe no moble. TTen sempre en conta

a indución (2.1.1). Introduce o alimento que

os datos da placa de características (1.2.1),

se vai cociñar no recipiente. Nunca poñas a

as zonas de ventilación (1.2.2) e as medidas

quentar en baleiro o recipiente (2.1.2). Nos

do moble no que se vai encaixar a placa

focos radiantes vitrocerámicos, ademais

(1.2.3). Pega a xunta de escuma ao longo da

dos recipientes para indución, tamén son

contorna exterior da placa para lograr unha

válidos os de barro, cobre ou inoxidable. Os

boa estanquidade (1.2.4). Dá a volta á placa

de aluminio non son aconsellables porque

e introdúcea no oco (1.2.5). Suxéitaa ao

poden formar manchas sobre o vidro da

moble cos catro enganches subministrados

placa.

(1.2.6). Asegúrate de que pode circular aire

desde a parte traseira da placa e que é

2.2 Selección do foco. Dispós de varios focos

expulsado pola dianteira (1.2.7).

para colocar os recipientes

Selecciona o que che interesa en función

1.3 Conexión á rede eléctrica. A placa

do tamaño do recipiente. Se a base do

subminístrase con cable de alimentación.

recipiente é moi pequena, o indicador de

Verifi ca que tipo de cable ten a placa.

potencia escintila e non funciona o foco

Clasifi ca por número de fíos e identifi ca

aínda que sexa material válido para indución.

as cores: Cable de 3 fíos (1.3.1) a) verde

Asegúrese de non utilizar recipientes cun

amarelo, b) azul, c) marrón. Cable de 5 fíos

diámetro inferior no fondo ao detallado na

(1.3.2) a) verde amarelo, b) azul, c) marrón,

táboa.

d) negro, e) gris. Cable de 8 fíos (1.3.3) a)

verde amarelo, b) azul, c) marrón, d) negro, e)

Ø do foco Ø mín. fondo recipiente

gris.

16 cm 10 cm

18 cm 12 cm

Recomendación: Cómpre que a instalación da

21 cm 18 cm

placa a efectúe un instalador autorizado, que

seguirá as instrucións e esquemas do fabricante.

28 cm 12 cm

Se se monta un forno doutra marca, cómpre

Sección Zone 12 cm

que o forno estea illado da placa. A placa

Zone completo 18 cm

de indución non se debe instalar enriba dun

lavalouzas, lavadora, neveira ou conxelador. Non

Recomendación: Non arrastrar os recipientes;

utilizar materiais non removibles como a silicona.

podería rascarse o cristal da placa.

A distancia entre o borde da placa e a parede

lateral ou traseira debe ser, como mínimo, de 40

Non colocar na superfi cie de traballo obxectos

mm.

metálicos como coitelos, garfos ou tapas, xa que

se poderían quentar.

49

galego

2.3 Acendido do foco. Pulsa

e comezará a

verás a nova potencia cun punto (2.9.4).

escintilar

0

.

Transcorrido o tempo seleccionado a

potencia volve á posición inicial e o punto

2.4 Selección da potencia. Axústaa pulsando

desaparece (2.9.5).

ou .

2.10 Función Booster

: Permite atinxir

2.5 Selección do tempo de cocción

rapidamente a temperatura máxima, o que

Podes seleccionar o tempo de duración de

é útil para quentar ou facer ferver líquidos

funcionamento do foco, selecciona o tempo

rapidamente. Co foco aceso

, pulsa

pulsando ou sobre a icona de tempo

, e verás (2.10.1). Unha vez o

. Unha vez fi nalizado o tempo, o foco

líquido entra en ebulición, selecciona a

desconéctase de forma automática, emitindo

potencia desexada pulsando (2.10.2).

un asubío.

Nota importante: con activado, a

FOCOS ESPECIAIS

máxima potencia que se pode utilizar nun foco

adxacente é 6.

2.6 Foco dobre vitrocerámica: Pon a zona

principal á máxima potencia (2.6.1). Un

2.11 Programación diferida : Permite

impulso adicional en accionará a zona

axustar a hora de fi nalización e duración do

dobre (2.6.2) e un sinal sonoro e un punto

cociñado. Non se pode utilizar máis dun

na pantalla confi rmarán a súa instrución; xa

foco á vez.

pode regular a potencia como necesite

,

. Para apagar a zona dobre, pulse en

Co foco aceso

, pulsa

(2.11.1),

parada e despois en marcha

, e regule

e verás a hora actual. Se a hora non é

a súa potencia

, .

correcta, axústaa coas teclas

, de

potencia para os dous díxitos da hora

2.7 Foco Zone: Este foco podes utilizalo de

(2.11.2) e coas teclas

, sobre o

forma independente, como dous focos

símbolo do

para os dous díxitos dos

unitarios

ou de forma conxunta,

minutos (2.11.3). Valida a hora pulsando a

como un único foco

. Pulsa a tecla

tecla

(2.11.4). A continuación axusta

do foco que desexes utilizar e sigue

de igual xeito a hora de fi nalización de

os pasos do punto (2.4) para seleccionar

cociñado (2.11.5, 2.11.6) e valida pulsando

potencia e (2.5) para seleccionar a

(2.11.7). Axusta a duración de cociñado

duración.

coas teclas , sobre o símbolo do

(2.11.8) e valida pulsando

(2.11.9).

FUNCIÓNS ESPECIAIS

Selecciona a potencia pulsando

,

(2.11.10) e valida pulsando

(2.11.11).

2.8 Función Acceso directo

. Permite

Verás

e seguidamente

acceder directamente a unha potencia

apagarase e quedará só un punto vermello

seleccionada.

(2.11.12).

Co foco aceso

pulsa

e accederás

Nota importante: A programación diferida non

á potencia

8

que é a predeterminada polo

se poderá utilizar ao mesmo tempo en máis

fabricante (2.8.1). Para modifi cala ten o

dun foco. Os valores de fi nalización, duración

foco apagado (sen activar

) e mantén

e potencia desexados débense ir axustando

pulsado durante uns segundos ata

mentres os díxitos están intermitentes.

que soe un bip e escintile

8

. Selecciona a

nova potencia desexada pulsando

, .

OUTRAS FUNCIÓNS

Valida pulsando de novo a tecla . (2.8.2,

2.8.3, 2.8.4).

2.12 Función quentamento rápido (P punto)

: Permite obter unha maior potencia

2.9 Función Total

. Permite acceder

durante un tempo determinado. Pulsa

a un cambio de potencia nun tempo

ata a posición (2.12,1). Solta o mando e

seleccionado. Co foco aceso

e a unha

a escintilará (2.12.2). Pulsa de novo

potencia determinada , , pulsa

e porase en posición máxima potencia

(2.9.1). Selecciona a nova potencia

(2.12.3). Pulsa e selecciona a potencia

coas teclas

, (2.9.2) e o tempo con

desexada (2.12.4). Verase

(2.12.5).

, sobre o símbolo do

(2.9.3).

Cando remate o tempo pertinente, volve á

Valida pulsando de novo a tecla e

potencia seleccionada.

50

galego

Recomendacións: Despois de seleccionar a

potencia

se non escolles unha potencia de

Mantemento e

traballo fi nal, o foco apagarase.

3

limpeza

Mentres se ve

calquera acción nos mandos

Ao non se quentar moito o vidro nas placas de

de potencia anula a función.

indución, a limpeza é sinxela. Non obstante,

limpa canto antes os derrames e salpicaduras

2.13 Función bloqueo: Para evitar

cun pano húmido ou cun trapo de papel

manipulacións por parte dos nenos, ten

laminado. Para sucidade máis resistente, utiliza

pulsado durante 3 segundos a tecla

e

produtos específi cos para vitrocerámicas.

activarás o bloqueo. Para desbloquealo,

repite a operación.

Nos modelos mixtos con focos radiantes, o

vidro atinxe unha temperatura elevada; procura

2.14 Sinal sonoro: Para desactivar o sinal,

limpar o antes posible e evita que os derrames

a placa ten que estar apagada. Actúa

sequen. Para limpar as manchas requentadas

sobre o foco inferior dereito da placa,

utiliza unha esponxa con auga xabonosa e un

pulsando simultaneamente as teclas

rascador especial para vidros.

de potencia e de tempo ata que vexas

, mantén pulsadas as teclas ata

Non utilices un limpador de vapor.

que desaparezan os díxitos (2.14.1). Para

activar repite a operación.

O uso de produtos de limpeza abrasivos ou

estropallos metálicos duros para limpar a placa

Recomendacións: Utiliza preferentemente

pode riscar a superfi cie e provocar a rotura do

zonas de cocción situadas en lados diferentes.

vidro.

Evita golpes dos recipientes sobre o cristal.

Eliminar inmediatamente as manchas e restos

de azucre xa que poden danar a superfi cie da

Utiliza recipientes válidos para indución.

placa.

Utiliza recipientes con fondo groso e plano.

Advertencias: Se deixas algún obxecto enriba

Solución de

dos sensores, a placa emitirá sons e apagarase.

4

problemas

A placa apágase automaticamente despois

dun tempo estimado de seguridade, que varía

Non funciona. Verifi ca se está conectado e

segundo a potencia seleccionada (de 1 a 10

comproba os interruptores diferenciais.

horas).

Saltan os diferenciais. Verifi ca a conexión.

Ao ferver líquidos en potencias altas,

escoitarase un zunido debido ao encaixe das

Ao conectar aparece un sinal luminoso.

frecuencias dos focos. É normal.

É normal, a mensaxe desaparece após 30

segundos.

Nos modelos mixtos con focos radiantes,

non toques esas zonas porque che poderías

Nas primeiras coccións emana olor. Quenta

queimar.

unha cazola chea de auga en cada foco durante

1/2 hora.

A placa non funciona e aparece unha

mensaxe. Chama o servizo técnico.

Non funciona e aparece

. Desbloquea a

seguridade para nenos (4.1.1).

Non funciona e aparece ou

e un sinal

sonoro. Limpa ou retira os obxectos que se

encontren sobre os sensores (4.1.2).

51

galego

Aparece ou

. Os circuítos electrónicos

• Despois dunha utilización intensiva, a zona de

requentáronse (4.1.3).

cocción pode continuar quente e verase un

.

Evita tocar esas zonas (5.1.1).

Durante o funcionamento os pilotos

escintilan. O recipiente utilizado non é apto.

• Protección en caso de desbordamento: En

casos de desbordamento ou obxectos que

Durante a cocción en potencias baixas

cubran ou se coloquen sobre os sensores, vese

podes escoitar un clic-clac. É normal,

, soa un asubío e a placa párase. Limpa ou

acéndese e apaga autorregulando a potencia

retira o obxecto e volve pór a placa en marcha

seleccionada.

(5.1.2, 5.1.3).

Despois de apagar a placa, a ventilación

• Desconexión automática: Se te esqueces de

continúa. É normal, permite o arrefriamento dos

apagar o foco, este apágase automaticamente

circuítos electrónicos.

nun período comprendido entre 1 e 10 horas

segundo a potencia seleccionada.

Importante. Á atención de usuarios con

estimuladores cardíacos e implantes activos: O

5

Seguridade

funcionamento da placa é conforme ás normas

de perturbacións electromagnéticas en vigor

(directiva 2004/108/CE). Foi deseñada para non

• Cómpre que o circuíto da rede que alimenta a

interferir no funcionamento dos demais aparellos

placa teña un interruptor de corte omnipolar

eléctricos na medida en que estes respecten

de, polo menos, 3 mm de separación entre

esa normativa. A placa de indución xera campos

contactos.

magnéticos na súa contorna máis próxima.

Para que non haxa interferencias entre a placa

• A instalación debe estar dimensionada á

e un estimulador cardíaco, este debe ter sido

potencia máxima indicada na placa de

deseñado de conformidade coa normativa que

características e a toma de corrente con toma

o contempla. Polo que se refi re ao estimulador

de terra regulamentaria.

ou posibles conformidades, podes consultar o

fabricante ou o teu médico.

• Se o cable está danado, debe ser substituído

polo seu servizo posvenda ou persoal

cualifi cado semellante, co fi n de evitar un

perigo.

Medio ambiente

6

• Os focos de indución dispoñen dun sistema de

detección de recipientes. Só quentar se hai un

A placa foi deseñada pensando na

recipiente.

conservación do medio ambiente.

Respecta o medio ambiente. Utiliza as

• Despois de cada utilización, desconecta o

potencias axeitadas para cada cocción. Ao

foco mediante o seu control, Non confíes no

rematar, se o desexas nos modelos con focos

detector de recipientes.

radiantes pon o recipiente no mesmo lugar para

utilizar o calor acumulado; deste xeito aforrarás

• Se a superfi cie do vidro se agreta ou rompe,

enerxía.

desconecta de inmediato o aparello da rede

Utiliza unha tapa sempre que poidas para reducir

para evitar un posible choque eléctrico. Non

a perda de calor por evaporación.

utilices a placa ata cambiar o vidro.

Xestión de residuos de aparellos eléctricos e

electrónicos.

• Mantén afastados os nenos pequenos e utiliza

Non elimines os aparellos mesturándoos con

o sistema de bloqueo para evitar que poidan

residuos domésticos xerais.

xogar cos mandos.

Entrega a túa placa nun centro especial de

recolla.

• Este aparello non está destinado a ser utilizado

A reciclaxe de electrodomésticos evita

por persoas con capacidades reducidas.

consecuencias negativas para a saúde, o medio

ambiente e permite aforrar enerxía e recursos.

• Cómpre que a instalación da placa a efectúe

Para máis información, contacta coas

un instalador autorizado, que seguirá as

autoridades locais ou establecemento onde

instrucións e esquemas do fabricante.

adquiriches a placa.

52