Fagor BV-850: 6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА: Fagor BV-850

6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ПРЕДИ
ДА
РАЗГЛОБИТЕ
,
КОЯТО
И
ДА
Е
ОТ
ЧАСТИТЕ
НА
МИКСЕРА
,
Е
НЕОБХОДИМО
ДА
СЕ
ОСИГУРИТЕ
,
ЧЕ
СЪЩИЯТ
Е
ИЗГАСЕН
И
ИЗКЛЮЧЕН
ОТ
МРЕЖАТА
.
•
Препоръчваме
Ви
да
почиствате
уреда
непосредствено
след
неговата
употреба
.
Извадете
каната
.
Махнете
капака
и
издете
ножа
преди
да
бръкнете
с
ръце
или
пръсти
,
с
цел
почистването
на
миксера
.
•
Никога
не
опитвайте
да
сглобявате
или
разглобявате
миксера
без
предварително
да
сте
го
изключили
от
електрическата
мрежа
.
•
За
почистването
на
остатъците
от
продукти
натрупани
под
ножа
използвайте
малка
четка
за
зъби
(
не
се
доставя
с
продукта
).
•
Почиствайте
основата
,
в
която
се
намира
мотора
,
с
влажен
парцал
.
Не
използвайте
метални
гъби
или
абразивни
продукти
.
•
Почистването
на
миксера
е
по
-
лесно
непосредствено
след
нейната
употреба
.
Сипете
в
каната
хладка
вода
и
сапун
,
след
което
задействайте
миксера
за
няколко
секунди
и
после
го
спрете
.
32
7. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
В
края
на
полезния
живот
на
апарата
не
бива
да
го
изхвърляте
в
контейнера
за
обикновени
домашни
отпадъци
.
Може
да
се
освободите
от
него
,
като
го
отнесете
в
специалните
центрове
за
вторични
суровини
към
местните
администрации
или
вашия
доставчик
,
които
са
длъжни
да
улесняват
тази
дейност
.
Разделното
изхвърляне
на
електро
-
домакински
уреди
предотвратява
ред
негативни
последици
за
околната
среда
и
здравето
,
произтичащи
от
неадекватното
им
изхвърляне
,
както
и
позволява
рециклирането
на
материалите
,
от
които
е
направен
уреда
,
като
по
този
начин
се
постига
чувствителна
икономия
на
суровини
и
енергия
.
С
цел
да
се
подчертае
още
веднъж
задължението
за
разделно
изхвърляне
на
отпадъците
на
всеки
продукт
е
отбелязан
специален
знак
,
който
ви
предупреждава
и
подсеща
да
не
го
изхвърляте
в
контейнера
за
обикновени
домашни
отпадъци
.
За
повече
информация
се
обърнете
към
местните
власти
или
към
магазина
,
от
където
сте
купили
продукта
.
-
Поставете
превключвателя
в
позиция
„
Р
”
;
-
Спрете
миксера
за
няколко
секунди
и
с
помощта
на
шпатула
почистете
стените
на
каната
от
полепналите
продукти
и
ги
насочете
към
ножа
или
-
Извадете
част
от
продутите
от
каната
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
НАРЯЗВАЙТЕ
ПРОДУКТИТЕ
НА
ИВИЦИ
(
С
ДЪЛЖИНА
2-3
СМ
),
ЗА
ДА
ПОЛУЧИТЕ
ХОМОГЕННА
СМЕС
.
За
разбиването
на
лед
е
необходимо
да
следвате
следните
стъпки
:
•
Поставете
ледените
кубчета
в
каната
.
•
Поставете
капака
и
работете
на
позиция
„
Р
”
докато
леда
се
разбие
на
сняг
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
ПРИ
РАЗБИВАНЕТО
НА
ЛЕД
ПОСТАВЯЙТЕ
РЪКА
ВЪРХУ
КАПАКА
НА
КАНАТА
.
•
При
разбиването
на
лед
винаги
добавяйте
една
чаша
течност
.
Изключете
миксера
("0")
и
извадете
каната
от
основата
.
Изплакнете
обилно
и
подсушете
добре
.
•
ВАЖНО
:
Не
мийте
ножа
в
миялна
машина
.
Налягането
и
високата
температура
могат
да
го
наранят
и
да
осуетят
способността
му
да
се
върти
,
което
от
своя
страна
ще
предизвика
повреда
на
миксера
.
•
Изключвайте
уреда
от
мрежата
след
всяка
употреба
,
както
и
преди
да
извършите
,
каквато
и
да
било
операция
по
поддръжката
и
почистването
му
.
•
Не
позволявайте
щепсела
или
кабела
да
се
увлажняват
.
Оглавление
- 4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO
- 5. CONSEJOS PRÁCTICOS
- 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- 1. DESCRIÇÃO (FIG. A)
- 4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO
- 5. LIMPEZA
- 6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
- 1. DESCRIPTION (FIG. A)
- 4. OPERATING INSTRUCTIONS
- 5. PRACTICAL ADVICE
- 7. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 3. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 1. DESCRIPTION (FIG. A)
- 4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
- 5. CONSEILS PRATIQUES
- 6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
- 1. LEÍRÁS (A. Ábra)
- 4. A KÉSZÜLÉK M Ű KÖDÉSE
- 5. GYAKORLATI TANÁCSOK
- 6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
- 1. POPIS SPOT Ř EBI Č E (Obr. A)
- 4. PROVOZ SPOT Ř EBI Č E
- 5. PRAKTICKÉ RADY 6. Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA
- 7. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. OPIS SPOTREBI Č A (Obr. A)
- 4. POUŽITIE SPOTREBI Č A
- 5. PRAKTICKÉ RADY
- 6. Č ISTENIE A ÚDRŽBA
- 3. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 4. РАБОТА НА УРЕДА
- 5. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ
- 6. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
- 1. ОБОЗНАЧЕНИЯ ( Рис . G)
- 4. РАБОТА УСТРОЙСТВА
- 5. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
- 7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 1. DESCRIERE (Fig. A)
- 4. INSTRUCTIUNI DE OPERARE
- 5. SFATURI PRACTICE 6. INTRETINERE SI CURATARE
- 7. INFORMA Ţ II PRIVIND ARUNCAREA CORECT Ă A APARATELOR ELECTRICE Ş I ELECTRONICE
- 1. DESKRIBAPENA (A IRUD.)
- 4. GAILUAREN FUNTZIONAMENDUA
- 5. AHOLKU PRAKTIKOAK
- 7. GAILU ELEKTRIKOEN ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINAK EGOKI KUDEATZEKO INFORMAZIOA