Canon i-SENSYS MF4750: Note

217

Sl

Note

218

Sl

Uporabljeni simboli v tem priročniku

 POZOR

Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči 

smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno 

upoštevajte ta opozorila.

 OPOZORILO

Označuje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzroči 

smrt ali fizične poškodbe ljudi. Za varno uporabo naprave vedno 

upoštevajte ta opozorila.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priročniku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba 

pritisniti, poimenovane v tem priročniku.

•  Tipke na operacijski plošči: [Ikona tipke] + (Ime tipke)  

Primer: [   ] (Ustavi).

•  Zaslon: <Izbira prejemnika.>

•  Gumbi in elementi na računalniškem zaslonu: [Preferences] 

(Lastnosti)

 Ilustracije in prikazi v tem priročniku

Če ni drugače navedeno, se ilustracije in prikazi v tem priročniku 

nanašajo na napravo MF4890dw.

 POZOR

Preberite Pravno obvestilo in Pomembne varnostne informacije 

na Multi-lingual User Manual CD (CD z večjezičnim uporabniškim 

priročnikom), ki je priložen izdelku, da preprečite morebitne 

poškodbe ali okvaro opreme ter si ogledate pravne informacije.

Pomembni varnostni napotki

Pred uporabo naprave natančno preberite »Pomembna varnostna 

navodila« v tem priročniku in E-priročnik.

Ta navodila so namenjena preprečevanju poškodb uporabnika in 

drugih oseb ter uničenju lastnine, zato ta navodila in delovne zahteve 

vedno upoštevajte.

Upoštevajte, da sami odgovarjate za vse poškodbe, ki nastanejo 

zaradi neupoštevanja teh navodil, uporabe naprave v kateri koli 

namen, za katerega ni namenjena, ali popravil ali sprememb,  

ki jih ne opravi tehnik, ki ga odobri družba Canon.

Namestitev

 POZOR

•  Naprave ne namestite blizu vnetljivih snovi, kot so izdelki  

iz alkohola ali razredčila. Če pridejo električni deli naprave  

v stik s temi snovmi, se lahko vnamejo in povzročijo požar 

ali električni udar.

•  Na napravo ne odlagajte verižic ali drugih kovinskih predmetov ter 

posod s tekočino. Če pridejo električni deli v napravi v stik s tujki, 

lahko pride do požara ali električnega udara. 

Če tovrstni predmet pade v napravo, jo takoj izklopite in se obrnite 

na pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon.

•  Izdelka ne uporabljajte v bližini medicinske opreme. Radijski 

valovi, ki jih oddaja ta naprava, lahko motijo delovanje medicinske 

električne opreme, zaradi česar lahko pride do težkih poškodb.

 OPOZORILO

•  Naprave ne nameščajte na spodaj našteta mesta. To lahko 

namreč povzroči osebne poškodbe, požar ali električni udar.

− Nestabilna mesta

− Mesto, ki je izpostavljeno močnim tresljajem.

− Mesta, kjer bodo prezračevalne reže ovirane (preblizu zidu,  

na posteljo, preprogo in druge podobne predmete)

− Vlažen ali prašen prostor

− Prostor, ki je izpostavljen neposredni sončni svetlobi,  

ali na prostem

− Prostor, ki je izpostavljen visokim temperaturam

− Prostor v bližini odprtega ognja

− Slabo prezračevan prostor

•  Naprava med delovanjem proizvaja ozon, vendar ta nima 

nobenega vpliva na človeško telo. Kljub temu poskrbite, da bo 

prezračevanje v prostoru ustrezno, če boste napravo dlje časa 

uporabljali.

•  V napravo ne priključite neodobrenih kablov. To lahko namreč 

povzroči požar ali električni udar.

•  Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na 

nadmorski višini, višji od 3.000 metrov nad morjem.

Napajanje

 POZOR

•  Uporabljate samo napajalni kabel, ki je priložen napravi,  

sicer lahko pride do požara ali električnega udara.

•  Napajalnega kabla ne spreminjajte in ne upogibajte ter ga ne 

vlecite na silo. Na napajalni kabel ne polagajte težkih predmetov. 

Če se napajalni kabel poškoduje, lahko pride do požara ali 

električnega udara.

•  Vtiča ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do 

električnega udara.

•  S to napravo ne uporabljajte podaljškov ali napajalnih vmesnikov  

z več vtičnicami. To lahko namreč povzroči požar ali električni udar.

•  Napajalnega kabla ne zvijte in ne zavežite v vozel, ker lahko pride 

do požara ali električnega udara.

•  Vtaknite vtič napajalnega kabla trdno v vtičnico z izmeničnim 

tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali 

električnega udara.

•  Med nevihto vtič popolnoma izvlecite iz električne vtičnice.  

Če tega ne storite, lahko pride do požara, električnega udara  

ali okvare.

 OPOZORILO

•  Uporabljajte le v električnem omrežju, ki ustreza tukaj navedenim 

zahtevam glede napetosti. V nasprotnem primeru lahko pride  

do požara ali električnega udara.

•  Ko je naprava priključena, mora biti dostop do električne vtičnice 

neoviran, da lahko napajalni kabel v sili hitro izključite.

Ravnanje

 POZOR

•  Naprave ne razstavite in ne spreminjajte. V napravi so nekateri deli 

pod visoko napetostjo in delujejo pri visokih temperaturah,  

zato lahko povzročijo požar ali električni udar.

•  Ne dovolite otrokom, da se dotikajo napajalnega in drugih kablov 

ter notranjih ali električnih delov naprave ali se igrajo z njimi.  

To lahko povzroči hude poškodbe.

•  Če v napravi zaslišite nenavadne zvoke, opazite dim, začutite, 

da je vroča, ali zaznate nenavadne vonjave, se takoj obrnite na 

pooblaščenega prodajalca izdelkov Canon. Nadaljnja uporaba 

naprave lahko povzroči požar ali električni udar. 

•  V bližini tiskalnika ne uporabljajte vnetljivih razpršil. Če pridejo 

vnetljive snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave,  

lahko pride do požara ali električnega šoka.

219

Sl

 OPOZORILO

•  Zaradi varnosti izključite napajalni kabel, če naprave dlje časa  

ne boste uporabljali.

•  Bodite previdni pri odpiranju in zapiranju pokrovov,  

da si ne poškodujete rok.

•  Ne dotikajte se valjev na območju odlaganja in pazite,  

da ne povleče vaših oblačil. Če se roke ali oblačila zataknejo  

med valje, lahko pride do poškodb.

•  Med uporabo in takoj po njej sta notranjost naprave in izhodni 

pladenj vroča. Teh površin se ne dotikajte, ker se lahko opečete. 

Tudi natisnjeni papir je lahko takoj po tiskanju vroč.  

Lahko se opečete.

Vzdrževanje in pregledi

 POZOR

•  Pred čiščenjem naprave jo izklopite in izključite napajalni kabel 

iz vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali 

električnega udara.

•  Izključite vtikač napajalnega kabla iz stenske vtičnice in s suho 

krpo očistite območje okrog kovinskih delov vtikača ter stensko 

vtičnico. V vlažnih pogojih lahko zaradi nabranega prahu pride  

do kratkega stika ali požara.

•  Za čiščenje naprave uporabite vlažno krpo, ki jo morate dobro 

ožeti. Čistilno krpo navlažite samo z vodo. Ne uporabljajte 

alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi.  

Če pridejo te snovi v stik z električnimi deli v notranjosti naprave, 

lahko pride do požara ali električnega šoka.

•  Napajalni kabel in vtič redno pregledujte. Bodite pozorni na 

morebitne znake rje, udrtin, prask, razpok ali pregrevanja. 

Nadaljnja uporaba slabo vzdrževane naprave lahko povzroči 

požar ali električni udar.

Potrošni material

 POZOR

•  Prazne kartuše ne vrzite v odprt ogenj. To lahko povzroči vžig in 

posledično opekline ali požar.

•  Če toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno obrišite toner 

z mehko vlažno krpo in pri tem pazite, da ga ne boste vdihnili.  

Za čiščenje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika. 

To lahko povzroči okvaro sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi 

statičnega naboja.

 OPOZORILO

•  Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega 

majhnih otrok.  Če pride do zaužitja tonerja, se takoj posvetujte  

z zdravnikom ali službo za nadzor strupenih snovi.

•  Ne poskušajte razstaviti kartuše. Toner se lahko razmaže in pride 

v stik z očmi ali usti. Če vam toner pride v oči ali usta, jih takoj 

izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

•  Če kartuša pušča toner, pazite, da ga ne vdihnete in da ne 

pride v neposreden stik s kožo. Če pride toner v stik s kožo, 

jo takoj sperite z milom. Če se koža vname ali vdihnete toner, 

se nemudoma posvetujte z zdravnikom ali službo za nadzor 

strupenih snovi.

Drugo

 POZOR

•  Če uporabljate srčni spodbujevalnik:  

Ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. Če opazite nenavaden 

vpliv na vaše telo, se odmaknite od naprave in nemudoma 

posvetujte z zdravnikom.

Pravna obvestila

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka 

in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna drugačna reprodukcija določenih 

dokumentov in uporaba slik, ki so bile skenirane, tiskane ali kako 

drugače reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo 

lahko kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokončen seznam 

teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam je zgolj informativne 

narave. Če niste prepričani o zakonitosti uporabe svojega izdelka 

za skeniranje, tiskanje ali drugačno reprodukcijo kateregakoli 

dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali drugače 

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

− Bankovci

− Potovalni čeki

− Denarna nakazila

− Boni za hrano

− Potrdila o vlogi

− Potni listi

− Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

− Priseljenska dokumentacija

− Identifikacijske značke in oznake

− Koleki (neveljavni ali veljavni)

− Dokumenti v zvezi z naborom

− Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

− Čeki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

− Delniški certifikati

− Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

− Dela, zaščitena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez 

dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali 

netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno 

izboljšujemo, se za natančne specifikacije obrnite na Canon.

220

Hr

O priloženim priručnicima

 

Upute za početak korištenja 

(ovaj priručnik):

Najprije pročitajte ovaj priručnik. 

Ovaj priručnik opisuje instalaciju uređaja, 

postavke i mjere opreza. Prije korištenja 

uređaja svakako pročitajte taj priručnik.



 Upute za postavljanje bežičnog 

LAN-a (samo MF4890dw/MF4780w):

Pročitajte taj priručnik uz Upute za početak 

korištenja. Priručnik sadrži postupke za 

postavljanje bežičnog LAN-a te uzroke 

i rješenja za probleme koji se mogu pojaviti 

tijekom postavljanja. Prije korištenja 

uređaja svakako pročitajte taj priručnik.



 MF Driver Installation Guide 

(User Software CD (CD s korisničkim 

softverom)):

Zatim pročitajte ovaj priručnik. U tom je 

priručniku opisana instalacija softvera.

 

e-priručnik 

(Multi-lingual User Manual CD  

(CD s korisničkim uputama  

na više jezika)):

Pročitajte poglavlje koje odgovara vašim 

potrebama.  Da biste jednostavno pronašli 

tražene informacije, e-priručnik podijeljen 

je u kategorije po temama.

Kretanje po izborniku i način unosa teksta

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Numeričke tipke

C

Izbornik

Natrag

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Izbornik

Natrag

#

Numeričke tipke

C

Kretanje po izborniku

Odabir stavke ili pomicanje 

pokazivača po stavkama izbornika

Odaberite stavku pomoću tipke [▲] 

ili [▼]. Nastavite do sljedeće razine 

pomoću tipke [OK] ili [▶].  

Vratite se na prethodnu razinu 

pomoću tipke [   ] (Natrag) ili [◀].

Potvrda postavki

Pritisnite [OK]. Ako se na prikazu 

pojavi <Primjeni>, odaberite 

<Primjeni>, a zatim pritisnite [OK].

Način unosa teksta

Promjena načina unosa

Pritisnite tipku [▼] da biste označili 

<Način upisivanja>, a zatim 

pritisnite [OK]. Da biste promijenili 

način unosa, možete pritisnuti  

i [ 

 ] (Tonsko).

Unos teksta, simbola i brojeva

Unosite ih pomoću numeričkih tipki ili  

[ 

 ] (SIMBOLA).

Pojedinosti i načinu koji se može 

prebacivati ili o dostupnom tekstu 

potražite na sljedećoj stranici.

Pomicanje pokazivača 

(unos razmaka)

Pomaknite se pomoću tipki [◀] ili [▶]. 

Da biste unijeli razmak, pomaknite 

pokazivač na kraj teksta, a zatim 

pritisnite [▶] 

Brisanje znakova

Brišite ih pomoću tipke [   ] (Poništi). 

Pritiskom i držanjem tipke [   ] 

(Poništi) brišu se svi znakovi.

Pregledavanje e-priručnika s CD-ROM-a

1 Umetnite Multi-lingual User Manual CD (CD s korisničkim uputama na više 

jezika) u računalo.

2 Odaberite svoj jezik.

3 Kliknite [Display Manuals] (Prikaži priručnike).

   Ovisno o tome koji operacijski sustav koristite, možda će se pojaviti poruka 

o sigurnosnoj zaštiti. 

221

Hr

Unos teksta, simbola i brojeva

Način 

unosa: 

<A>

Način 

unosa: 

<a>

Način 

unosa: 

<12>

@.-_/

1

ABC

abc

2

DEF

def

3

GHI

ghi

4

JKL

jkl

5

MNO

mno

6

PQRS

pqrs

7

TUV

tuv

8

WXYZ

wxyz

9

(nije dostupno)

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(nije 

dostupno)

(Promjena načina unosa) [A]→[a]→[12]

Promjena načina unosa

Način unosa

Dostupan tekst

<A>

Velika slova abecede i simboli

<a>

Mala slova abecede i simboli

<12>

Brojevi

Povezivanje kabela za napajanje i uključivanje napajanja

OFF

ON

  U ovom trenutku nemojte priključivati USB kabel. Priključite ga prilikom 

instaliranja softvera.

Određivanje početnih postavki

Pratite upute na zaslonu; postavite jezik i vrijeme. Pojedinosti o kretanju po 

izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju “Kretanje po izborniku i način 

unosa teksta” (   str. 220).

●

MF4890dw/MF4780w

Jezik

Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

Croatian

Spajanje na rač.

bež. LAN-om? (Može

se podes.naknadno.)

Ne

Da

Da

Ne

Računalo odmah povežite 

s bežičnom LAN mrežom 

  Započnite od 4. koraka 

u poglavlju “Postavljanje 

bežičnog LAN-a” u 

dokumentu Upute za 

postavljanje bežičnog LAN-a

Idite na sljedeći korak.

Odaberite <Ne> i ako se na 

računalo kasnije povezujete 

putem bežičnog LAN-a.

●

Povežite se s računalom putem kabelske LAN mreže

  Prijeđite na “Povezivanje pomoću kabelske LAN veze

(samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (str. 222).

●

Povežite se s računalom pomoću USB kabela

  Prijeđite na “Povezivanje putem USB kabela” (str. 222)

.

●

Ne povezujte se s računalom

  Prijeđite na “Određivanje početnih postavki faksa i povezivanje telefonskog kabela 

(samo modeli MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (str. 223)

.

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Jezik

Bulgarian

 Chinese (Simplified)

 Chinese (Traditiona

...

Croatian

Kopir.:prit.Start

100%      A4

 Gustoća:  0

 Tip originala: teks

...

Obostrano: Isključe

...

1

+

-

01

Kretanje po izborniku i način unosa teksta

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Postav.toč.vremena

Za pohr. postav.

 vrem. baterija se

 mora puniti 24 sata.

Nakon iskj./uklj.

222

Hr

Odabir načina povezivanja uređaja 

s računalom

●

Povezivanje pomoću kabelske LAN veze  

(samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

  Pogledajte odjeljak “Povezivanje pomoću kabelske LAN 

veze”

Uređaj možete priključiti na računalo putem ožičenog 

usmjerivača. Uređaj povežite s ožičenim usmjerivačem 

(pristupnom točkom) pomoću LAN kabela.

   Provjerite je li na usmjerivaču dostupan priključak 

za povezivanje uređaja i računala.

   Pripremite dvostruki uvijeni LAN kabel 5. ili veće kategorije.

●

Povezivanje putem USB kabela

  Pogledajte odjeljak “Povezivanje putem USB kabela”

Uređaj možete povezati s računalom putem USB kabela.

●

Povezivanje pomoću bežične LAN veze  

(samo MF4890dw/MF4780w)

  Pogledajte Upute za postavljanje bežičnog LAN-a.

Uređaj možete priključiti na računalo putem bežičnog 

usmjerivača*. Budući da je povezano s bežičnom 

mrežom, ne morate koristiti LAN kabele.

*  Obavezan je bežični usmjerivač (ili pristupna točka) koji 

podržava standard IEEE802.11b/g/n.

Ako niste sigurni imate li bežični ili ožičeni 

usmjerivač:

Pogledajte priručnik za upotrebu koji ste dobili s mrežnim 

uređajem ili se obratite proizvođaču.

Povezivanje pomoću kabelske LAN veze 

(samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 

Priključite kabel za LAN.

IP adresa automatski će se konfigurirati za 2 minute. 

Ako želite ručno postaviti IP adresu, pogledajte 

sljedeće stavke.

  e-priručnik “Mrežne postavke” ▶ “Osnovne mrežne 

postavke” ▶ “Postavljanje IP adrese”

2 

Instalirajte upravljački program i softver pomoću 

CD-a User Software CD (CD s korisničkim 

softverom).

 Prijeđite na “Postavljanje vrste i veličine papira” (str. 223).

Povezivanje putem USB kabela

Povežite USB kabel nakon instalacije upravljačkih 

programa MF i MF Toolbox.

1 

Instalirajte upravljački program i softver pomoću 

CD-a User Software CD (CD s korisničkim 

softverom).

2 

Služi za priključivanje USB kabela.

 Prijeđite na “Postavljanje vrste i veličine papira” (str. 223).

223

Hr

Detalje o postupcima instalacije potražite u:

  Pogledajte dokument MF Driver Installation Guide

• 

Tražimo korisnike za sudjelovanje u programu Product 

Extended Survey Program. Detalje potražite u opisima 

na zaslonu.

Postavljanje vrste i veličine papira

Pratite upute na zaslonu; postavite veličinu i vrstu papira. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Postavke papira

 VN odlagač

Ladica 1

1

Primj. postavaka...

Pričekajte trenutak.

Određivanje početnih postavki faksa 

i povezivanje telefonskog kabela 

(samo modeli MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 

Odredite početne postavke faksa.

Postaviti faks?

 Postavi odmah

 Postavi kasnije

Spojite telef. liniju.

 Slijedite upute

na idućem zaslonu:

Spojite liniju s A.

 *

Zatim: pritisn. OK

Pratite “Upute za podešavanje faksa” da biste odredili 

broj faksa, naziv jedinice i način primanja. Pojedinosti 

o načinu primanja potražite u priručniku e-priručnik.

  e-priručnik “Faks” ▶ “Korištenje funkcija faksiranja” ▶ 

“Primanje faksova” ▶ “Način primanja faksa”

Kako koristiti korisničko ime

Kada šaljete dokument, pošiljateljevi podaci koje ste 

registrirali ispisuju se na primateljevu papiru.

2 

Priključite telefonski kabel.

B

A

Priključak telefonske linije

Telefon/slušalica (dodatno)

Kada se na zaslonu pojavi <Spojite telef. liniju.> 

priključite telefonski kabel prema ovoj slici.

Pri instaliranju dodatne slušalice:

Više pojedinosti potražite u priručniku isporučenom 

sa slušalicom.

3 

Izađite iz odjeljka Upute za podešavanje faksa, 

a zatim ponovno pokrenite uređaj.

Izlaz iz uputa za

postavke faksa?

Ne

Da

OK

Podešav. završeno.

Uklj. i isklj.

glavno napajanje.

Isključite uređaj pa pričekajte barem 10 sekundi prije 

no što ga ponovo uključite. Vrste telefonskih linija ne 

otkrivaju se automatski. Pogledajte e-priručnik i ručno 

postavite telefonsku liniju.

  e-priručnik “Faks” -> “Korištenje funkcije faksa” ▶ 

“Promjena postavki faksiranja (postavke koje se mogu 

navesti pomoću tipke [Izbornik])” ▶ “Konfiguriranje 

postavki slanja” ▶ “Odabir vrste linije”

224

Hr

Kopiranje

Uvećano/umanjeno kopiranje

Dokumente standardnih veličina 

možete uvećati ili umanjiti da biste 

ih kopirali na papir standardne 

veličine ili možete odrediti omjer 

kopiranja u postotku.

Obostrano kopiranje*

Jednostrane dokumente možete 

kopirati na obje strane papira.

Razvrstavanje

Dokumente možete sortirati 

u skupove poredane prema 

redoslijedu stranica.

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi 

njihova kopiranja na jedan list.

2 na 1

4 na 1

Kopiranje identifikacijske kartice

Možete kopirati dvostranu karticu 

na jednu stranu papira.

Faks**

Slanje dokumenta izravno 

s računala (faksiranje putem 

računala)

Uz normalno slanje i primanje 

faksova, faksirati možete i putem 

računala.

Slanje

U adresaru možete 

registrirati odredišta faksova. 

Odredišta možete odrediti na razne 

načine, što omogućuje brzo 

i jednostavno slanje dokumenata.

• 

Traženje odredišta

• 

Tipke za brzo biranje

• 

Kodirano biranje

• 

Grupa odredišta

• 

Određivanje iz povijesti slanja

• 

Slijedno emitiranje

• 

Odgođeno slanje

Primanje

●

Primanje u memoriju 

Primljene dokumente možete 

pohraniti u memoriju. Pohranjene 

dokumente možete ispisati u bilo 

kojem trenutku, a ako vam ne trebaju, 

možete ih izbrisati.

●

Udaljeno primanje

Ako je povezan vanjski telefon, način 

primanja faksa možete neposredno 

prebaciti tijekom telefonskog poziva 

biranjem ID broja za primanje faksa 

pomoću tipki za biranje na telefonu.

●

Primanje na zahtjev

Unaprijed učitane dokumente možete 

preuzeti s faks uređaja pošiljatelja 

kada želite primiti faks.

Ispis

Uvećano/umanjeno ispisivanje

Obostrano ispisivanje*

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi 

njihova ispisa na jedan list.

2 na 1

4 na 1

Ispis knjižice*

Ispis postera

Ispis vodenog žiga

Prikaz pretpregleda prije ispis

Odaberite “Profil”

Skeniranje

Spremanje dokumenata 

s upravljačke ploče uređaja

1

2

3

Podaci

Dokumenti

Spremanje dokumenata pomoću 

funkcija na računalu

●

Skeniranje pomoću programa 

MF Toolbox

1

2

3

Podaci

Dokumenti

●

Skeniranje iz aplikacije

●

Skeniranje putem upravljačkog 

programa WIA***

Mrežne postavke****

Ovaj se uređaj isporučuje opremljen 

mrežnim sučeljem pa zato možete 

jednostavno stvoriti mrežno 

okruženje. Sa svih računala koja 

su povezana s uređajem možete 

ispisivati dokumente, koristiti 

faksiranje putem računala i mrežno 

skeniranje. Uređaj podržava 

povećanje radne učinkovitosti kao 

zajednički uređaj u uredu.

Remote UI (korisničko 

sučelje za daljinski 

pristup)****

S računala na mreži možete saznati 

stanje uređaja. Putem mreže 

možete pristupati uređaju i upravljati 

poslovima ili određivati razne 

postavke.

Provođenje korisnih zadataka

Možete koristiti razne funkcije ovog uređaja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti.

* Samo MF4890dw/MF4870dn         ** Samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750         *** Samo Windows XP/Vista/7/8         **** Samo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

225

Hr

Otklanjanje zaglavljenog papira

Ako se pojavi sljedeći zaslon, papir se zaglavio u ulagaču ili unutar uređaja.  

Da biste uklonili zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu.  

U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira.  

Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e-priručniku.

  Papir zaglavljen.

Pritisnite [  ] za

prikaz koraka.

U uređaju

Višenamjenska ladica

Kaseta za papir

Poleđina  

(Samo MF4890dw/MF4870dn)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Ulagač

226

Hr

Zamjena spremnika za toner

Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada se spremnik tijekom posla gotovo ili potpuno isprazni, na zaslonu se pojavljuje 

poruka ili se mogu pojaviti sljedeći problemi. Poduzmite odgovarajuću radnju.

Kada se pojavi poruka

Kada se spremnik tijekom posla gotovo isprazni, na zaslonu se prikazuje poruka.

Poruka

Kada se poruka 

prikazuje na zaslonu

Opis i rješenja

<Pripremite 

patronu tonera.>

Kada je potrebno uskoro 

zamijeniti spremnik 

tonera.

Protresite spremnik tonera da biste ravnomjerno rasporedili toner unutar 

spremnika.

 e-priručnik “Prije zamjene spremnika tonera”

Preporučujemo zamjenu spremnika tonera prije ispisa velikih dokumenata.

 e-priručnik “Zamjena spremnika tonera”

<Toner gotovo 

potrošen.>

Kada spremnik tonera 

dosegne kraj životnog 

ciklusa.

Protresite spremnik tonera da biste ravnomjerno rasporedili toner unutar 

spremnika.

 e-priručnik “Prije zamjene spremnika tonera”

Ako ova poruka ne nestaje, zamijenite spremnik tonera.

 e-priručnik “Zamjena spremnika tonera”

Ako se prikaže ova poruka, dolazni će faks biti spremljen u memoriju 

bez ispisa. K tome, izvješća se ne ispisuju čak i ako su postavljena na 

automatski ispis.

Ako je postavka <Nastaviti ispis. Kod niske razine tonera> u odjeljku 

<Postavke ispisivanja za RX> postavljena na <Uključeno>, ispis će se 

nastaviti, ali se na ispisanim dokumentima mogu pojaviti bijele crte ili mrlje.

 e-priručnik “Automatski ispis izvješća”

 e-priručnik “Nastaviti ispis. Kod niske razine tonera”

Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi:

Ako se na ispisanom materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog materijala blijedi, spremnik tonera gotovo 

je potrošen, čak i ako se na zaslonu ne pojavi nikakva poruka. Kada kvaliteta ispisa postane nezadovoljavajuća,  

riješite problem pomoću sljedećeg odjeljka.

Na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele crte ili je on djelomično izblijedio

Kada se spremnik gotovo isprazni, na ispisanom materijalu pojavljuju se bijele crte ili je on djelomično izblijedio.

Na zaslonu se ne pojavljuje poruka kad se spremnik gotovo 

isprazni. Zamijenite spremnik tonera kada se na ispisanom 

materijalu pojavljuju bijele trake ili su dijelovi ispisanog 

materijala blijedi.

Kada se to dogodi:

Prije zamjene spremnika tonera slijedite korake postupka navedenog u nastavku. Uređaj nastavlja ispisivati sve dok 

se spremnik potpuno ne isprazni.

 e-priručnik “Prije zamjene spremnika tonera”

Ako je kvaliteta ispisa i dalje neprihvatljiva:

Ako se problem nastavi pojavljivati i nakon provedbe postupka navedenog u nastavku, zamijenite spremnik tonera.

 e-priručnik “Zamjena spremnika tonera”