Canon i-SENSYS MF4750: Bilješke

227

Hr

Bilješke

228

Hr

Simboli korišteni u ovom priručniku

 UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju 

nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. 

Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

 OPREZ

Označava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako 

se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite 

na ove mjere opreza.

Tipke i gumbi koji se koriste u priručniku

Sljedeći simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priručniku 

objašnjava pritiskanje tipki.

•  Tipke na upravljačkoj ploči: [ikona tipke] + (naziv tipke)  

Primjer: [   ] (Stani).

•  Zaslon: <Definirajte odredište.>

•  Gumbi i stavke na zaslonu računala: [Preferences] (Preference)

Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome 

priručniku

Ilustracije i prikazi koji se koriste u ovome priručniku odnose  

se na model MF4890dw, osim ako nije drugačije naznačeno.

  UPOZORENJE

Da biste izbjegli opasnost od osobne ozljede ili oštećenja 

opreme te radi uvida u pravne informacije pročitajte pravne 

obavijesti i važne sigurnosne informacije u priručniku Multi-lingual 

User Manual CD (CD s korisničkim uputama na više jezika) koji 

ste dobili uz proizvod.

Važne sigurnosne upute

Prije upravljanja uređajem detaljno pročitajte odjeljak 

“Važne sigurnosne upute” u ovom priručniku i u e-priručniku.

Svrha je ovih uputa sprječavanje ozljeda korisnika i drugih osoba, 

odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek trebali pažljivo slijediti 

te upute i radne preduvjete.

Imajte na umu da ste odgovorni za svu štetu uzrokovanu 

nepridržavanjem ovdje navedenih uputa i korištenjem uređaja 

u svrhe kojima nije namijenjen te štetu nastalu ako bilo tko osim 

službenog tehničara tvrtke Canon provodi popravke ili izmjene.

Instalacija

 UPOZORENJE

•  Nemojte instalirati uređaj blizu zapaljivih tvari kao što su proizvodi 

na bazi alkohola ili razrjeđivači boja. Ako te tvari dospiju u dodir 

s električnim dijelovima unutar uređaja, može doći do zapaljenja 

i požara, odnosno može se povećati rizik od strujnog udara.

•  Na uređaj ne stavljajte ogrlice i druge metalne predmete ili 

spremnike ispunjene tekućinom. Ako strane tvari dospiju u dodir 

s električnim dijelovima unutar uređaja, to može uzrokovati požar 

ili strujni udar. 

Ako bilo koja od tih tvari upadne u uređaj, odmah isključite dovod 

napajanja i obratite se lokalnom prodavaču tvrtke Canon.

•  Ne koristite blizu medicinske opreme. Radiovalovi koje uređaj 

emitira mogu ometati medicinsku opremu, što može uzrokovati 

ozbiljne nezgode.

 OPREZ

•  Uređaj nemojte postavljati na sljedećim mjestima. U suprotnom 

su moguće osobne ozljede, nastanak požara ili strujnog udara.

− nestabilna mjesta

− mjesta podložna snažnim vibracijama

− mjesta na kojima su ventilacijski utori blokirani 

(preblizu zidovima, krevetu, tepihu i sličnim predmetima)

− vlažna ili prašnjava mjesta

− mjesta izložena izravnom Sunčevu svjetlu ili na otvorenom

− mjesta izložena visokim temperaturama

− mjesta u blizini otvorenog plamena

− mjesta sa slabim ventilacijskim sustavom

•  Premda uređaj stvara ozon tijekom rada, on nema nikakav učinak 

na ljudsko tijelo. No ako uređaj namjeravate koristiti dulje vrijeme, 

mjesto postavljanja mora biti dobro prozračeno.

•  U uređaj ne priključujte neodobrene kabele. U suprotnom 

je moguć nastanak požara ili strujnog udara.

•  Uređaji s tvrdim diskom možda neće ispravno raditi na visinama 

od otprilike 3000 metara iznad razine mora ili većim.

Napajanje

 UPOZORENJE

•  Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time 

možete izazvati požar ili strujni udar.

•  Ne mijenjajte niti ne savijajte kabel napajanja te ga nemojte jako 

povlačiti. Nemojte stavljati teške predmete na kabel za napajanje. 

Ako se kabel napajanja ošteti, moguć je nastanak požara ili 

strujnog udara.

•  Nemojte mokrim rukama uključivati ili isključivati kabel 

za napajanje jer biste mogli prouzročiti strujni udar.

•  S uređajem ne koristite produžne kabele ili višestruke utičnice. 

U suprotnom je moguć nastanak požara ili strujnog udara.

•  Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u čvor jer biste mogli 

prouzročiti požar ili strujni udar.

•  Utikač u cijelosti umetnite u zidnu utičnicu. Ako to ne učinite, 

možete uzrokovati požar ili strujni udar.

•  Tijekom oluje izvucite kabel za napajanje iz utičnice napajanja. 

U suprotnom može doći do požara, strujnog udara ili kvara.

 OPREZ

•  Koristite samo napajanje koje odgovara navedenim uvjetima. 

U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.

•  Ne blokirajte utičnicu u koju je uređaj uključen da biste u hitnom 

slučaju mogli jednostavno isključiti kabel napajanja.

Rukovanje

 UPOZORENJE

•  Uređaj nemojte rastavljati ni mijenjati. Unutar uređaja postoje 

dijelovi pod visokom temperaturom ili visokim naponom koji mogu 

izazvati požar ili strujni udar.

•  Ne dopuštajte djeci da diraju kabel za napajanje, kabele, 

unutarnje ili električne dijelove ili se s njima igraju. To bi moglo 

dovesti od ozljeđivanja.

•  Ako uređaj ispušta neuobičajen zvuk, miris ili dim ili se pak 

prekomjerno zagrijava, obratite se ovlaštenom prodavaču tvrtke 

Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. 

•  U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive 

tvari dođu u dodir s električnim dijelovima unutar uređaja, može 

doći do požara ili strujnog udara.

229

Hr

 OPREZ

•  Radi vlastite sigurnosti isključite kabel napajanja ako uređaj 

nećete koristiti dulje vrijeme.

•  Budite oprezni pri otvaranju i zatvaranju poklopaca da ne biste 

ozlijedili ruke.

•  Držite ruke ili odjeću podalje od valjaka u izlaznom području. 

Ako vam valjci uhvate ruke ili odjeću, moguće su osobne ozljede.

•  Unutrašnjost uređaja i izlazni utor tijekom i neposredno nakon 

upotrebe jako su zagrijani. Izbjegavajte kontakt s tim područjima 

da se ne biste opekli. Osim toga, ispisani papir može biti vruć 

neposredno nakon ispisa te njime oprezno rukujte. Ako to ne 

učinite, mogli biste se opeći.

Održavanje i provjere

 UPOZORENJE

•  Prije čišćenja isključite uređaj i kabel napajanja iz utičnice. 

U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara.

•  Povremeno isključite utikač iz zidne utičnice i suhom krpom 

očistite područje oko metalnih kontakata na podnožju 

utikača i zidne utičnice da biste uklonili prašinu i prljavštinu. 

Nakupljena prašina može izazvati kratak spoj ili požar kada 

se navlaži.

•  Uređaj očistite vlažnom i dobro iscijeđenom krpom. Krpe za 

čišćenje navlažite isključivo vodom. Ne koristite alkohol, benzen, 

razrjeđivač ili druge zapaljive tvari. Ako te tvari dođu u dodir 

s električnim dijelovima unutar uređaja, može doći do požara ili 

strujnog udara.

•  Redovno provjeravajte jesu li kabel za napajanje i utikač oštećeni. 

Provjerite ima li na uređaju hrđe, udubina, ogrebotina i napuklina 

odnosno ne generira li se prekomjerna toplina. Korištenje slabo 

održavane opreme može uzrokovati požar ili strujni udar.

Potrošni materijal

 UPOZORENJE

•  Ne odlažite rabljene spremnike tonera u otvoreni plamen.  

To može uzrokovati zapaljenje i opekline ili požar.

•  Ako slučajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo ga obrišite 

mekom, vlažnom krpicom i pazite da ne udahnete prašinu. 

Rasuti toner nikada ne usisavajte usisivačem. U suprotnom 

možete izazvati kvar na usisavaču ili raspršivanje prašine zbog 

statičkog pražnjenja.

 OPREZ

•  Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan 

dohvata ruku male djece. Ako dođe do gutanja tonera, odmah 

se posavjetujte s liječnikom ili službom za otrove.

•  Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom. Toner se može rasuti 

te vam dospjeti u oči i usta. Ako vam toner dospije u oči ili usta, 

odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.

•  Ako se toner prolije iz spremnika, pazite da ga ne udahnete, 

odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom. Ako toner dođe 

u dodir s kožom, odmah je isperite sapunom. Ako udahnete 

toner ili nastane iritacija kože zbog kontakta s tonerom,  

odmah se obratite liječniku ili službi za otrove.

Ostalo

 UPOZORENJE

•  Ako koristite elektrostimulator srca: 

Ovaj uređaj stvara magnetsko polje niske razine. Ako se tijekom 

korištenja uređaja javi neuobičajeni osjet u tijelu, odmaknite  

se od uređaja i odmah se obratite liječniku.

Pravne napomene

Pravna ograničenja upotrebe ovog proizvoda 

i korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju određenih 

dokumenata i korištenje takvih slika poput skeniranih, ispisanih 

ili na neki drugi način reproduciranih ovim proizvodom može biti 

zabranjeno zakonom i može rezultirati kriminalnom i/ili građanskom 

odgovornošću. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u daljnjem 

tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodič. Ako niste sigurni u pravno 

ispravno korištenje svog proizvoda za skeniranje, ispis ili neki drugi 

način reprodukcije bilo kojeg određenog dokumenta i/ili korištenje 

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi način reproduciranih slika, 

trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim savjetnikom 

i zatražiti savjet.

− Papirnati novac

− Putnički čekovi

− Nalozi za plaćanje

− Bonovi za hranu

− Depozitne potvrde

− Putovnice

− Poštanske marke (poništene ili neponištene)

− Imigracijski dokumenti

− Značke i druge oznake koje služe za identifikaciju

− Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

− Mjenice

− Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

− Čekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

− Potvrde o dionicama

− Vozačke dozvole i potvrde o vlasništvu

− Djela zaštićena autorskim pravima i umjetnička djela bez 

dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je značajan trud kako bi se osiguralo da u uputama 

za uređaj ne bude netočnosti i propusta. Međutim, budući 

da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna 

točna specifikacija, molimo vas da se obratite tvrtki Canon.

230

Hu

A mellékelt kézikönyvek

 

Telepítési kézikönyv 

(ez a kézikönyv):

Először ezt a kézikönyvet olvassa 

el. Ez a kézikönyv a készülék 

telepítését, beállításait és a kapcsolódó 

óvintézkedéseket ismerteti. A készülék 

használatba vétele előtt olvassa el 

figyelmesen ezt a kézikönyvet.



 Vezeték nélküli helyi hálózati 

beállítási útmutató (csak az MF4890dw/

MF4780w típushoz):

Olvassa el ezt a kézikönyvet a Telepítési 

kézikönyvvel együtt. Ez a kézikönyv a 

vezeték nélküli helyi hálózat beállításának 

műveleteit ismerteti, valamint a beállítás 

során esetleg előforduló problémák okát 

és a szükséges intézkedéseket.  

A készülék használatba vétele előtt 

olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.



 MF Driver Installation Guide 

(a User Software CD-ROM 

(Felhasználói szoftverlemez)):

Folytassa ennek a kézikönyvnek 

az elolvasásával. Ez a kézikönyv 

a szoftvertelepítést mutatja be.

 

e-Kézikönyv (Multi-lingual User 

Manual CD (Többnyelvű felhasználói 

kézikönyv CD)):

Olvassa el a megfelelő fejezetet. 

Az e-Kézikönyv témakörök szerinti 

csoportosításban tartalmazza 

a tudnivalókat, így könnyen 

megtalálhatja a keresett információt.

Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

OK 

▲▼◀▶

#

Számgombok

C

Menü

Vissza

●

MF4730

OK 

▲▼◀▶

Menü

Vissza

#

Számgombok

C

Navigálás a menüben

Elemek kiválasztása és a kurzor 

léptetése a menüpontok között

Az elemeket a [▲] vagy [▼] gombbal 

jelölheti ki. A menü következő 

szintjére az [OK] vagy [▶] gombbal 

léphet át. A menü előző szintjére  

az [   ] (Vissza) vagy [◀] gombbal 

léphet vissza.

Megerősítés beállítása

Nyomja meg az [OK] gombot. 

Ha azonban az <Alkalmaz> elem 

jelenik meg a kijelzőn, akkor válassza 

ki az <Alkalmaz> elemet, majd 

ezután nyomja meg az [OK] gombot.

Szövegbeviteli mód

Beviteli mód megváltoztatása

Jelölje ki az <Beviteli mód> elemet 

a [▼] ikonnal, majd nyomja meg 

az [OK] gombot. A beviteli módot  

a [ 

 ] (Hangkódos hívás) gomb 

megnyomásával is megváltoztathatja.

Szöveg, jelek és számok beírása

A számbillentyűkkel vagy a [ 

 ] 

(JELEK) gombbal írhatja be.

Az átváltható módokkal  

és a beírható karakterekkel 

kapcsolatos részletekért tekintse 

meg a következő oldalt.

A kurzor léptetése 

(szóköz beírása)

A kurzort a [◀] vagy a [▶] gombbal 

léptetheti. Szóköz beírásához vigye 

a kurzort a karakterlánc végére, 

és nyomja meg a [▶] gombot.

Karakterek törlése

A karaktereket a [   ] (Törlés) 

gombbal törölheti. A [   ] (Törlés) 

gomb lenyomva tartásával az összes 

karaktert törölheti.

Az e-Kézikönyv megjelenítése a CD-ről

1 Helyezze be a Multi-lingual User Manual CD (Többnyelvű felhasználói  

kézikönyv CD) CD-t a számítógépbe.

2 Válasszon nyelvet.

3 Kattintson a [Display Manuals] (Kézikönyvek megjelenítése) elemre.

   A számítógép operációs rendszerétől függően előfordulhat, hogy megjelenik egy 

adatvédelmi figyelmeztetés. 

231

Hu

Szöveg, jelek és számok beírása

Beviteli 

mód: 

<A>

Beviteli 

mód: 

<a>

Beviteli 

mód: 

<12>

@.-_/

1

AÁBC

aábc

2

DEÉF

deéf

3

GHIÍ

ghií

4

JKL

jkl

5

MNOÓÖ

mnoóö

6

PQRS

pqrs

7

TUÚÜV

tuúüv

8

WXYZ

wxyz

9

(Nem érhető el)

0

-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ 

%&+\()[]{}<>

(Nem 

érhető el)

(Beviteli mód megváltoztatása) 

[A]→[a]→[12]

Beviteli mód megváltoztatása

Beviteli mód

Beírható karakterek

<A>

Nagybetűk és szimbólumok

<a>

Kisbetűk és szimbólumok

<12>

Számok

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék 

BEKAPCSOLÁSA

OFF

ON

  Ekkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Az USB-kábelt a szoftver 

telepítésekor kell csatlakoztatni.

A kezdeti beállítások megadása

A képernyőn megjelenő útmutatást követve állítsa be a nyelvet és az időt. 

A menüben végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos 

részletekről a „Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása”  

(  230. o.) témakörben olvashat.

●

MF4890dw/MF4780w

Nyelv

French

 German

 Greek 

Hungarian

Használja a vez.nélk

hálózatot szg-hez?

(Később kohfig.ható)

Nem

Igen

Igen

Nem

Azonnali csatlakozás a 

számítógéphez vezeték 

nélküli helyi hálózaton 

keresztül 

  Kezdje a Vezeték nélküli 

helyi hálózati beállítási 

útmutató „Vezeték nélküli 

helyi hálózat beállítása” 

című részének  

4. lépésénél

Folytassa a következő 

lépéssel.

Akkor is válassza a <Nem> 

lehetőséget, ha később vezeték 

nélküli LAN segítségével 

csatlakozik a számítógéphez.

●

Csatlakozás a számítógéphez vezetékes helyi hálózaton keresztül

  Folytassa a „Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül (csak MF4890dw/

MF4870dn/MF4780w típus esetén)” (232. o.) című résszel.

●

Csatlakozás a számítógéphez USB-kábellel

  Folytassa a „Csatlakozás USB-kábellel” (232. o.) című résszel.

●

Ne csatlakozzon számítógéphez

  Folytassa a „Kezdeti faxbeállítások megadása és a telefonkábel csatlakoztatása 

(csak MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 típus esetén)” (233. o.) című résszel.

●

MF4870dn/MF4750/MF4730

Nyelv

French

 German

 Greek 

Hungarian

Másol: Start gomb

100%      A4

 Fedettség:  0

 Eredeti típusa: Szö

...

 2-oldalas: Ki

1

+

-

01

Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása

●

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

●

MF4730

Idő beállítása

Az akkumulátort 24

 órát tölteni kell az

 időbeállítások men-

 téséhez. Amikor a

232

Hu

A készülék számítógéphez csatlakozási 

módjának kiválasztása

●

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül  

(csak MF4890dw/MF4870dnMF4780w típus esetén)

  Olvassa el a „Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton 

keresztül” című részt

A készüléket vezetékes útválasztón keresztül is 

csatlakoztathatja a számítógéphez. A készülék 

vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) való 

csatlakoztatásához használja a helyi hálózati kábeleket.

   Ellenőrizze, hogy van-e szabad port az útválasztón a készülék 

és a számítógép összekapcsolásához.

   Készítsen elő 5-ös vagy magasabb kategóriájú, sodrott érpárú 

LAN-kábelt.

●

Csatlakozás USB-kábellel

  Olvassa el a „Csatlakozás USB-kábellel” című részt

A készüléket USB-kábel használatával 

is csatlakoztathatja a számítógéphez.

●

Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül 

(csak MF4890dw/MF4780w típus esetén)

  Olvassa el a Vezeték nélküli helyi hálózat beállítási 

útmutatóját.

A készüléket vezeték nélküli útválasztón* keresztül 

csatlakoztathatja a számítógéphez. Mivel ez vezeték 

nélkül csatlakozik, helyi hálózati kábelezésre nincs 

szükség.

*  Az IEEE802.11b/g/n szabványt támogató vezeték nélküli 

útválasztót vagy hozzáférési pontot igényel.

Ha nem biztos benne, hogy az Ön által használt 

útválasztó vezeték nélküli vagy vezetékes-e:

Olvassa el a hálózati eszközhöz kapott útmutatási 

kézikönyvet vagy forduljon a gyártóhoz.

Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül 

(csak MF4890dw/MF4870dn/MF4780w típus esetén)

1 

Csatlakoztassa a LAN-kábelt.

Az IP-cím 2 percen belül automatikusan konfigurálásra 

kerül. Ha manuálisan szeretné beállítani az IP-címet, 

akkor olvassa el a következő részeket.

  e-Kézikönyv „Hálózati beállítások” ▶ „Alapvető hálózati 

beállítások” ▶ „Az IP-cím beállítása”

2 

Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert 

a User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) 

segítségével.

Folytassa a

 „A papírméret és a papírtípus beállítása” 

(233. o.) 

című résszel

.

Csatlakozás USB-kábellel

Az USB-kábelt az MF illesztőprogramok és az MF Toolbox 

alkalmazás telepítése után csatlakoztassa.

1 

Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert 

a User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) 

segítségével.

2 

Ide csatlakoztatható az USB-kábel.

Folytassa a

 „A papírméret és a papírtípus beállítása” 

(233. o.) 

című résszel

.

233

Hu

A telepítési eljárások részleteivel kapcsolatban

  Olvassa el az MF Driver Installation Guide című 

útmutatót

• 

Kérjük a felhasználó együttműködését a Product 

Extended Survey Programban. Részletek a képernyőn 

megjelenő ismertetésben olvashatók.

A papírméret és a papírtípus beállítása

A képernyőn megjelenő útmutatást követve állítsa 

be a papír méretét és típusát. 

●

MF4890dw/MF4870dn/

MF4780w/MF4750

●

MF4730

Papírbeállítások

 Többcélú tálca

1. fiók

1

Beállítások

alkalmazása...

Kérem, várjon.

Kezdeti faxbeállítások megadása 

és a telefonkábel csatlakoztatása 

(csak MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 

típus esetén)

1 

Adja meg a kezdeti faxbeállításokat.

Elvégzi a fax

beállítását?

 Beállítás most

Beállítás később

Csatl. a tel.vonalat.

Kövesse a képernyőn

levő utasításokat:

 Vonal A-ba.

 *

Következő: OK gomb

A faxszám, a készüléknév és a vételi mód 

megadásához kövesse a „Faxbeállítási útmutató” 

lépéseit. A vételi mód részletes ismertetését 

az e-Kézikönyv tartalmazza.

  e-Kézikönyv „Fax” ▶ „A faxfunkciók használata” ▶ 

„Faxok fogadása” ▶ „Vételi mód”

A felhasználónév használata

Dokumentum küldésekor a küldő adatai megjelennek 

a címzettnél kinyomtatott lapokon.

2 

Csatlakoztassa a telefonkábelt.

B

A

Telefonvonal-csatlakozó

Telefon/Kézibeszélő (opcionális)

Amikor a <Csatl. a tel.vonalat.> üzenet megjelenik a 

kijelzőn, az ábra alapján csatlakoztassa a telefonkábelt.

Az opcionális kézibeszélő csatlakoztatása esetén:

További tájékoztatást a kézibeszélőhöz mellékelt 

kézikönyvben kaphat.

3 

Lépjen ki a Faxbeállítási útmutatóból és indítsa 

újra a készüléket.

Bezárja a Fax

beállítási

útmutatót?

Nem

Igen

OK

A beállítás kész.

Kapcsolja KI, majd

BE a főkapcsolót.

Kapcsolja ki a készüléket, várjon legalább 

10 másodpercet, majd kapcsolja be újra. A készülék 

nem ismeri fel automatikusan a vonaltípust. Állítsa 

be manuálisan a telefonvonalat az e-Kézikönyv 

tájékoztatása szerint.

  e-Kézikönyv „Fax” ▶ „A faxfunkciók használata” ▶ 

„A faxbeállítások (a [Menü] gombbal megadható 

beállítások) módosítása” ▶ „A küldési beállítások 

megadása” ▶ „Vonaltípus kiválasztása”

234

Hu

Másolás

Nagyított/kicsinyített másolatok

A szabványos méretű dokumentumok 

felnagyíthatók és lekicsinyíthetők 

úgy, hogy szabványos méretű papírra 

lehessen másolni őket. A másolási 

méretarányt emellett százalékos 

formában is megadhatja.

Kétoldalas másolás*

Egyoldalas dokumentumok másolatait 

a papír mindkét oldalára nyomtathatja.

Leválogatás

Elkészítheti a dokumentumok 

másolatait az oldalak sorrendjének 

megfelelően leválogatva.

Kicsinyített elrendezés

Lekicsinyítheti a dokumentumokat 

úgy, hogy több dokumentumot 

másolhasson egy lapra.

2 -> 1

4 -> 1

Igazolvány másolása

Elkészítheti kétoldalas kártyák 

másolatát a papírlap egyik oldalára.

Fax**

Dokumentumok küldése 

közvetlenül a számítógépről 

(Számítógépes faxolás)

A faxok normál küldésén és 

fogadásán túl a számítógépes 

faxolást is használhatja.

Küldés

Felveheti a faxok címzettjeit 

a címjegyzékbe. A címzetteket 

különféle módokon adhatja meg, 

ami lehetővé teszi a dokumentumok 

gyors és egyszerű elküldését.

• 

Címzettek keresése

• 

Gyorshívási gombok

• 

Hívókódok

• 

Címzettcsoportok

• 

Címzettek megadása a küldési 

előzményekből

• 

Körözvényadás

• 

Késleltetett küldés

Fogadás

●

Fogadás a memóriába 

A fogadott dokumentumokat 

a memóriában tárolhatja. A tárolt 

dokumentumokat bármikor 

kinyomtathatja. Ha nincs szüksége 

a tárolt dokumentumokra, törölheti 

azokat.

●

Távoli vétel

Ha külső telefon van csatlakoztatva, 

a telefonhívás alatt a telefon 

tárcsázógombjainak megnyomásával 

és a faxvételhez szükséges 

azonosítókód tárcsázásával 

közvetlenül átválthat faxvételi módra.

●

Fogadás lekérésre

Beolvashatók előre betöltött 

dokumentumok egy küldő 

faxkészülékéről, amikor faxot szeretne 

fogadni.

Nyomtatás

Nagyított/kicsinyített nyomtatás

Kétoldalas nyomtatás*

Kicsinyített elrendezés

Lekicsinyítheti a dokumentumokat 

úgy, hogy több dokumentumot 

nyomtathat egy lapra.

2 -> 1

4 -> 1

Füzetnyomtatás*

Poszternyomtatás

Vízjel nyomtatása

Dokumentumok előzetes 

megjelenítése nyomtatás előtt

„Profil” kiválasztása

Beolvasás

Dokumentumok mentése 

a készülék kezelőpaneljének 

segítségével

1

2

3

Adatok

Dokumentumok

Dokumentumok mentése 

számítógépes műveletek 

segítségével

●

Beolvasás az MF Toolbox szoftver 

használatával

1

2

3

Adatok

Dokumentumok

●

Beolvasás alkalmazásból

●

Beolvasás a WIA illesztőprogram 

segítségével***

Hálózati beállítások****

A készülék olyan hálózati interfésszel 

van felszerelve, melynek segítségével 

a hálózati környezet egyszerűen 

összeállítható. A készülékhez 

csatlakoztatott minden számítógépen 

végrehajthatja a dokumentumok 

nyomtatását, a számítógépes 

faxolást, valamint a hálózati 

beolvasást. Az iroda közös használatú 

eszközeként a készülék támogatja 

a munkavégzés hatékonyságának 

növelését.

Távoli felhasználói felület****

Ellenőrizheti a készülék állapotát 

a hálózatban lévő számítógépekről. 

Hozzáférhet a készülékhez, kezelheti 

a feladatokat, és megadhat különféle 

beállításokat a hálózaton keresztül.

Hasznos feladatok végrehajtása

A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb 

tevékenységekről adnak áttekintést.

* Csak MF4890dw/MF4870dn típus esetén                       ** Csak MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 típus esetén                     *** Csak Windows XP/Vista/7/8 esetén 

**** Csak MF4890dw/MF4870dn/MF4780w típus eseté

235

Hu

A papírelakadások megszüntetése

Ha a következő üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban 

vagy a készülék belsejében. A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt 

dokumentumot vagy papírt. Ez az útmutató csak a papírelakadások lehetséges helyét 

jelzi. Az egyes funkciók részletes ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza.

  Elakadt a papír.

A lépéseket a [  ] 

lenyomásával

jelenítheti meg.

A készülék belseje

Többfunkciós tálca

Papírkazetta

Hátsó fedél  

(csak MF4890dw/MF4870dn típus esetén)

●

MF4890dw

●

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Adagoló

236

Hu

A festékkazetta cseréje

A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a festék majdnem vagy teljesen kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg 

a kijelzőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő lépéseket.

Üzenet megjelenésének oka

Ha a festék majdnem kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Üzenet

Az üzenet 

megjelenésének oka

Leírás és megoldási lehetőségek

<Készítsen elő 

festékkazettát.> 

A festékkazettát 

hamarosan cserélni kell.

Rázza meg enyhén a kazettát, hogy a festék a belsejében egyenletesen 

eloszoljon.

 e-Kézikönyv „Mielőtt kicseréli a festékkazettát”

Azt javasoljuk, hogy nagy mennyiségű dokumentumnyomtatás előtt 

cserélje ki a festékkazettát.

 e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje”

<Alig van 

festék.>

Ha a festékkazetta 

élettartama végéhez ért.

Rázza meg enyhén a kazettát, hogy a festék a belsejében egyenletesen 

eloszoljon.

 e-Kézikönyv „Mielőtt kicseréli a festékkazettát”

Ha ez az üzenet nem tűnik el, helyezzen be új festékkazettát.

 e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje”

Ha ez az üzenet megjelenik, a bejövő fax nyomtatás nélkül a memóriában 

tárolódik. Ezenfelül lehet, hogy a készülék akkor sem nyomtatja 

ki a jelentéseket, ha azok automatikus nyomtatása van beállítva.

Ha a <Nyomtatás folytatása kevés festékkel> lehetőség a <Vétel 

nyomtatási beállítások> részben <Bekapcsolva> a megadott érték, 

a nyomtatás mindazonáltal folytatódik, de a nyomatokon fehér csíkok vagy 

szennyeződések jelenhetnek meg.

 e-Kézikönyv „A jelentések automatikus nyomtatása”

  e-Kézikönyv „Nyomtatás folytatása kevés festékkel”

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak:

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomaton, vagy a nyomat bizonyos részei halványak, a festékkazetta majdnem az élettartama 

végéhez ért, még akkor is, ha nem jelenik meg üzenet a képernyőn. Ha elfogadhatatlanná válik a nyomtatási minőség, 

a probléma megoldásához tekintse meg az alábbiakat.

Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak

Ha a festékkazetta majdnem kifogyott, fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, vagy bizonyos részek halványak.

Nem jelenik meg erre utaló üzenet a kijelzőn, ha a festékkazetta 

majdnem kiürült. Ha fehér csíkok jelennek meg a nyomatokon, 

vagy bizonyos részek halványak, cserélje ki a festékkazettát.

Ha felmerül ez a probléma:

A festékkazetta cseréje előtt végezze el az alábbi szakaszban ismertetett lépéseket. A készülék folytatja a nyomtatást a festék 

teljes kifogyásáig.

 e-Kézikönyv „Mielőtt kicseréli a festékkazettát”

Ha a nyomtatási minőség továbbra sem kielégítő:

Ha a probléma az alábbi lépések elvégzése után sem oldódik meg, cserélje ki a festékkazettát.

 e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje”