Sony KV-21LT1K – page 5

10BGKV21LT1K.fm Page 9 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Увод и боравене със системата от менюта

Tози телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при

различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното

управление, за да се движите през менютата:

1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво oт менюто на

MENU

екрана.

2 • За подчертаване на желаното меню или избор, натиснете или

.

• За да влезете в избраното меню или избор, натиснете .

K

• За връщане в предно меню или избор, натиснете .

• За промяна на настройката на желания избор натиснете

//или .

• За oдобряване и запаметяване на Вашият избор, натиснете ОК.

3 Натиснете бутона MENU, за връщане към нормален ТВ режим.

MENU

Водач на менютата

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

Peжим: Личeн

Менюто «Настройка на Картината» Ви

Koнтpacт

Koнтpacт

Яpкнocт

BG

Яpкнocт

Цвeтнocт

позволява да промените настройката на

Цвeтнocт

Ocтpoтa

Ocтpoтa

Toнaлнocт

Toнaлнocт

образа.

Hyлиpaнe

Hyлиpaнe

OK

OK

За целта: след като изберете опцията,

която желаете да промените,

натиснете . След което натиснете

няколко пъти //или за

промяна на настройката и после натиснете

ОК за запаметяване.

Това меню също Ви позволява да

промените режима на образа в зависимост

от типа на програмата която гледате

:

Личен (за индивидуални предпочитания).

На Живо (за директни предавания).

Филми (за филми).

• Яркост ,Цветност ,Острота могат да се се изменят само при избор на режим на образ

«Личен».

• Тоналност е само на разположение за цветната система NTSC (напр. американски

видео касети).

• За да възвърнете фабрично нагласената настройка на образа, изберете Нулиране и

натиснете ОК.

продължава...

Система от менюта на екрана

9

10BGKV21LT1K.fm Page 10 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

Peжим: Личeн

Koнтpacт

Опцията «Автом. Изключв», в менюто

Яpкнocт

Цвeтнocт

«Часовник», Ви позволява да изберете

Ocтpoтa

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

период от време след който телевизора

OK

автоматично да влезе в режим на временно

изключване (standby).

Чacoвник

Чacoвник

За целта: след като изберете тази опция,

Aвтoм. Изключв:

Изкл

Aвтoм. Изключв:

Изкл

Aвтoм. Bключв:

Изкл

Aвтoм. Bключв:

Изкл

натиснете . След това

натиснете или за да изберете

интервала от време (максимум 4 часа),

OK

OK

накрая натиснете ОК за запаметяване.

• Ако желаете, докато гледате ТВ, да

видите времето което остава до

изключването, натиснете бутона .

• Една минута преди телевизора да влезе в

режим на временно изключване, времето

което остава ще се появи на екрана.

АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

Опцията «Автом. Включв», в менюто

Koнтpacт

Яpкнocт

«Часовник», Ви позволява да изберете

Цвeтнocт

Ocтpoтa

Toнaлнocт

период от време, след който телевизора

Hyлиpaнe

автоматично ще се включи от режима на

OK

временно изключване (standby).

За целта: след като изберете тази опция,

Чacoвник

Чacoвник

натиснете . След което натиснете или

Aвтoм. Изключв:

Изкл

Aвтoм. Изключв:

Изкл

Aвтoм. Bключв:

Изкл

за да изберете интервала от време

Aвтoм. Bключв:

Изкл

(максимум 12 часа) и натиснете ОК за

запаметяване. Накрая натиснете бутона

OK

OK

за временно изключване (standby) от

дистанционното управление и след

установения интервал от време телевизора

ще се включи.

• Индикаторът за временно

изключване (standby) на телевизора ще

започне да мига за да покаже, че

функцията «Автом. Включв» е

активирана.

• Всяко прекъсване на ел. ток ще анулира

тази функция.

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

ЕЗИК / ДЪРЖАВА

Peжим: Личeн

Koнтpacт

Опцията «Език / Държава», в менюто

Яpкнocт

Цвeтнocт

«Инсталиране», Ви позволява да изберете

Ocтpoтa

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

езика на който желаете да се появят

OK

менютата на екрана. Също Ви позволява да

изберете държавата където желаете да

използвате телевизора.

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

За целта: след като изберете тази опция,

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

натиснете , след което постъпете така

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Уcъв. Xapaктepиcтики

Уcъв. Xapaктepиcтики

както се оказва в главата «Включване и

автоматично настройване на телевизора»,

OK

OK

стъпки 2 и 3.

продължава...

10

Система от менюта на екрана

10BGKV21LT1K.fm Page 11 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

Опцията «Автом. Захващане», в менюто

Koнтpacт

Яpкнocт

Цвeтнocт

«Инсталиране», позволява на телевизора

Ocтpoтa

Toнaлнocт

да търси и запамети всички канали (ТВ

Hyлиpaнe

OK

предавания) на разположение.

За целта: след като изберете тази опция,

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

натиснете , след което постъпете така

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

както се оказва в главата «Включване и

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Автоматично настройване на телевизора»,

Уcъв. Xapaктepиcтики

Уcъв. Xapaктepиcтики

стъпки 4 и 5.

OK

OK

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

Koнтpacт

Яpкнocт

Опцията «Подреждане на Програми», в

Цвeтнocт

Ocтpoтa

Toнaлнocт

менюто «Инсталиране», Ви позволява да

Hyлиpaнe

смените реда на появяване на каналите (ТВ

OK

предавания) на екрана.

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

За целта: след като изберете тази опция,

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

натиснете , след което постъпете така

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

както се оказва в главата «Включване и

Уcъв. Xapaктepиcтики

Уcъв. Xapaктepиcтики

автоматично настройване на телевизора»,

OK

OK

стъпка 6 б).

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБОР

Peжим: Личeн

Koнтpacт

Опцията «Програма Ръчен Избор», в

Яpкнocт

Цвeтнocт

Ocтpoтa

менюто «Инсталиране», Ви позволява:

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

a) Да настроите един по един, и в желания

OK

програмен ред, каналите (ТВ предавания)

BG

или един видео вход. За това:

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

1 След като изберете опцията «Програма

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Ръчен Избор», натиснете . При опцията

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Уcъв. Xapaктepиcтики

Уcъв. Xapaктepиcтики

Програма подчертана, натиснете и

след това натиснете или за да

OK

OK

изберете номера на програмата

(позицията) на която искате да настроите

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

едно ТВ предаване или видео канала (за

Пpoгpaмa:

01

Cиcтемa:

B/G

Kaнaл:

C 21

видео канала Ви препоръчваме да

Имe:

--TVE

Ф. Hacт.:

Bкл

Пpoпycни:

He

изберете програмен номер «0»).

Дeкoдep:

Изкл

Пoтвъpждeниe

Натиснете .

OK

2 След като изберете опцията Система,

натиснете и след това натиснете

или за да изберете системата за

телевизионно предаване

(B/G за западна Европа или D/K за

източна Европа). Натиснете .

продължава...

Система от менюта на екрана

11

10BGKV21LT1K.fm Page 12 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

3 След като изберете опцията Канал,

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

натиснете , и след това натиснете

Koнтpacт

Яpкнocт

Цвeтнocт

или за да изберете типа на канала

Ocтpoтa

Toнaлнocт

(«C» за земни канали или «S» за кабелни

Hyлиpaнe

канали).

OK

Натиснете . След което натиснете

цифровите бутони за да вкарате директно

Инcтaлиpaнe

Инcтaлиpaнe

номера на канала на ТВ предаването или на

Eзик/Дъpжaвa

Eзик/Дъpжaвa

канала за видео сигнала. Ако не знаете

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

номера на канала, натиснете или за

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Уcъв. Xapaктepиcтики

Уcъв. Xapaктepиcтики

да го потърсите. Когато намерите канала

OK

OK

който желаете да запаметите, натиснете

два пъти ОК .

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Повторете всички тези стъпки за да

Пpoгpaмa:

01

Cиcтемa:

B/G

настроите и запаметите повече канали.

Kaнaл:

C 21

Имe:

--TVE

Ф. Hacт.:

Bкл

Пpoпycни:

He

Дeкoдep:

Изкл

б) Даже когато фината автоматична

Пoтвъpждeниe

настройка (Ф. Hacт.) е винаги активирана,

OK

за по-добро приемане на образа, в случай

че се появи изкривен, тя може да бъде

настроена ръчно.

За целта: докато гледате канала (ТВ

предаване), на който желаете да

извършите фината настройка, изберете

опцията

Ф. Hacт.

и след това натиснете .

Натиснете или за да нагласите

нивото на честотата на канала между -15 и

+15. Накрая натиснете два пъти ОК за

запаметяване.

в) Пропускане на нежелани номера на

програми, при избор с бутоните PROGR +/-.

За целта: подчертавайки опцията

Програма, натиснете PROGR + или -

докато се появи номера на програмата,

която желаете да пропуснете. Когато този

номер се появи на екрана ,изберете

опцията Пропусни и после натиснете .

Натиснете или за да изберете Да и

накрая натиснете два пъти ОК за

запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете

тази функция, изберете «Не» вместо «Да».

г) Наименуване на един канал, с максимум от

пет знака.

За целта: подчертавайки опцията

Програма, натиснете PROGR + или -

докато се появи програмния номер, който

желаете да наименувате. Когато този

номер се появи на екрана изберете опцията

Име, след което натиснете .

Натиснете или за да изберете една

буква, номер или «-» за празно

пространство и натиснете за

утвърждаване на този знак. Изберете

другите четири знака по същия начин.

След избора на всички знаци натиснете

два пъти ОК за запаметяване.

продължава...

12

Система от менюта на екрана

10BGKV21LT1K.fm Page 13 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

ЗАБРАНА ЗА ДЕЦА

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

Опцията «Забр. за Деца», в менюто «Усъв.

Koнтpacт

Яpкнocт

Характеристики», позволява блокирането

Цвeтнocт

Ocтpoтa

Toнaлнocт

на бутоните на телевизора. По този начин

Hyлиpaнe

след като изберете тази функция и

OK

изгасите телевизора, бутоните на

телевизора ще останат блокирани и е

Инcтaлиpaнe

Уcъв. Xapaктepиcтики

Eзик/Дъpжaвa

Зaбp. зa Дeцa:

Изкл

възможно да го включите само чрез

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Bкл

Aвтo Koнтpoл-Звyк:

Bкл

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

бутоните на дистанционното управление.

RGB Цeнтъp:

0

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

Уcъв. Xapaктepиcтики

За целта: след като изберете тази опция,

OK

OK

натиснете . След което натиснете или

за да изберете Вкл. Натиснете ОК за

запаметяване и накрая натиснете

бутона от дистанционното управление.

Ако по-нататък желаете да премахнете

тази функция, изберете «Изкл» вместо

«Вкл».

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

ПОТИСКАНЕ НА ШУМА

Peжим: Личeн

Koнтpacт

Опцията «Потискане на шума», в менюто

Яpкнocт

Цвeтнocт

Ocтpoтa

«Усъв. Характеристики», позволява

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

потискането на шума на образа в случай на

OK

слаби ТВ сигнали.

Инcтaлиpaнe

Уcъв. Xapaктepиcтики

За целта: след като изберете тази опция,

Eзик/Дъpжaвa

Зaбp. зa Дeцa:

Изкл

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Bкл

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтo Koнтpoл-Звyк:

Bкл

натиснете . След което натиснете или

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

за да изберете Вкл и накрая натиснете

Уcъв. Xapaктepиcтики

ОК за запамеятване.

OK

OK

Ако по-нататък желаете да премахнете

тази функция, изберете «Изкл» вместо

«Вкл».

BG

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

Peжим: Личeн

АВТО КОНТРОЛ-ЗВУК

Koнтpacт

Яpкнocт

Опцията «Авто Контрол-Звук», в менюто

Цвeтнocт

Ocтpoтa

Toнaлнocт

«Усъв. Характеристики», Ви позволява да

Hyлиpaнe

подържате неизменимо нивото на звука на

OK

каналите, независимо от сигнала на

излъчването (напр. при рекламни

Инcтaлиpaнe

Уcъв. Xapaктepиcтики

Eзик/Дъpжaвa

Зaбp. зa Дeцa:

Изкл

предавания).

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Bкл

Aвтo Koнтpoл-Звyк:

Bкл

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

Уcъв. Xapaктepиcтики

За целта: след като изберете тази опция,

натиснете . След което натиснете или

OK

OK

за да изберете Вкл и накрая натиснете

ОК за запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете

тази функция, изберете «Вкл» вместо

«Изкл».

продължава...

Система от менюта на екрана

13

10BGKV21LT1K.fm Page 14 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

RGB ЦЕНТЪР

Peжим: Личeн

Koнтpacт

При включване на източник на сигнали

Яpкнocт

Цвeтнocт

RGB, напр. «PlayStation», може да е

Ocтpoтa

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

необходимо настройването на центъра на

OK

образа. Настройването се извършва

избирайки опцията «RGB Център» в менюто

Инcтaлиpaнe

Уcъв. Xapaктepиcтики

«Усъв. Характеристики».

Eзик/Дъpжaвa

Зaбp. зa Дeцa:

Изкл

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Bкл

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтo Koнтpoл-Звyк:

Bкл

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

За целта: докато гледате входния сигнал на

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

Уcъв. Xapaктepиcтики

RGB, изберете опцията «RGB Център» и

OK

OK

натиснете . След което натиснете или

за да настроите центъра на образа

между - 10 и + 10. Накрая натиснете ОК за

запаметяване.

Hacтpoйкa нa Kapтинaтa

ВЪРТЕНЕ НА КАРТИНАТА

Peжим: Личeн

Koнтpacт

(caмo зa KV-21LT1K)

Яpкнocт

Цвeтнocт

Възможно е, вследствие на земния

Ocтpoтa

Toнaлнocт

Hyлиpaнe

магнетизъм, образа да се появи наклонен. В

OK

този случай настройването се извършва

избирайки «Въртене на Карт.» в менюто

«Усъв. Характеристики».

Инcтaлиpaнe

Уcъв. Xapaктepиcтики

Eзик/Дъpжaвa

Зaбp. зa Дeцa:

Изкл

Пoтиcкaнe нa Шyмa:

Bкл

Aвтoм. Зaxвaщaнe

Aвтo Koнтpoл-Звyк:

Bкл

Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

RGB Цeнтъp:

0

За целта: след като изберете тази опция,

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

Bъpтeнe нa Kapт.:

0

Уcъв. Xapaктepиcтики

натиснете . След което натиснете или

OK

OK

за да настроите наклона на образа

между - 5 и + 5. Накрая натиснете ОК за

запаметяване.

14

Система от менюта на екрана

10BGKV21LT1K.fm Page 15 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Телетекст

Tелетекстът е информационна емисия, излъчвана от повечето ТВ предавания. В

страницата на съдържанието на телетекста (нормално страница 100) се дава

информация за използването на тази емисия. За боравене с телетекста

използвайте бутоните на дистанционното управление, така както е оказано в тази

страница.

Използвайте ТВ предаване със силен сигнал, в противнен случай могат да се

появят грешки в телетекста.

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

TELETEXT

Избиране на Телетекст:

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

Index

След избора на канала (ТВ предaване), излъчващ желаната емисия

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

Programme

25

25

25

25

25

25

25

25

News

News

News

News

News

News

News

News

153

153

153

153

153

153

153

153

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

101

101

101

101

101

101

101

101

на телетекст, натиснете .

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

Weather

98

98

98

98

98

98

98

98

Избор на страница от телетекста:

Задайте трите цифри на номера на желаната от Вас страницата чрез цифровите

бутони на дистанционното управление.

• Ако сгрешите, вкарайте които и да три цифри, след което вкарайте отново

номера на вярната страница.

• Ако броячът на страницата не спре, това е защото желаната страница не е на

разположение. В този случай изберете друга страница.

Избор на предишна или следваща страница:

Натиснете PROGR + () или PROGR - ().

Наслагване на Телетекст с ТВ образ:

Докато гледате телетекста, натиснете . Натиснете го отново за да излезете от

режима на телетекст.

Задържане на една страница:

BG

Някои от страниците на телетекста съдържат подстраници, които се сменят

автоматично. За задържане на една подстраница натиснете / . Натиснете го

отново за премахване на задържането.

Изобразяване на скрита информация (напр. отговори на ТВ загадки):

Натиснете / . Натиснете го отново за скриване на информацията.

Излизане от Телетекст:

Натиснете .

Fastext (Фастекст)

Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста, чрез натискането само

на един бутон.

Когато сте избрали Телетекст, и в случаи на излъчване на сигнали на Фастекст, на

долната страна на екрана ще се появи едно меню от цветни кодове, позволяващо

Ви директния достъп до една страница. За целта натиснете съответния цветен

бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционното управление.

Телетекст

15

10BGKV21LT1K.fm Page 16 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Свързване на допълнителни апарати

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към

телевизора, така както е показванo по-дoлy. (Кабелите за свързване не се

прилагат серийно).

Свързване на видео:

За на видео вижте в главата

«Свързване на антената и

видеото». Препоръчва се

свързването на видеото да се

извърши чрез терминала

Евроконектор. Ако не

8mm/Hi8/DVC

използвате този терминал, е

кaмepa

необходимо да настроите

ръчно канала за видео сигнала

C

чрез менюто «Програма Ръчен

Избор» (за това се

консултирайте с точка а) на

1

2

стр.11). Консултирайте се

“PlayStation”**

също така с ръководството за

експлоатация на Вашето

AB

видео, за да видите как се

намира канала за видео

Bидeo

сигнала.

Ако към видеото,

Дeкoдep

притежаващо опцията Cмapтлинк, е свързан декодер:

Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като

изберете опцията «Декодер»* изберете «Вкл» (използвайки или ) за всеки

кодиран канал.

* Тази опция е на разположение, в зависимост от държавата която сте избрали в

менюто Държава.

** “PlayStation” е продукт на Sony Computer Entertainment, Inc.

** “PlayStation” е регистрирана марка на Sony Computer Entertainment, Inc.

Боравене с допълнителни апарати

1 Свържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора, така както

е показанo пo-гope.

2 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат, натиснете няколко пъти

бутона , докато на екрана се появи съответния входен символ.

Символ Входен сигнал

1•Аудио / Видео входен сигнал чрез Евроконектора C

•RGB входен сигал чрез Евроконектора C. Този символ ще се появи

само ако е свързан източник на RGB.

2•Входен Видео сигнал чрез буксата RCA A, и входен Аудио сигнал

чрез B.

3 Включете свързания апарат.

4 За връщане на нормалния ТВ образ натиснете бутона от дистанционното

управление.

16

Допълнителна информация

10BGKV21LT1K.fm Page 17 Wednesday, May 16, 2001 12:17 PM

Характеристики

Система телевизия:

Енергийно потребление:

B/G/H, D/K

• KV-21LT1K: 55 W

• KV-14LT1K: 42 W

Цветна система:

PAL, SECAM

Енергийно потребление в

NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход)

режим на временно

изключване (standby):

Кинескоп:

≤ 0.55 W

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

Размери (Шир. х Вис. х Дълб.):

CATV: S1-S20

• KV-21LT1K:

HYPER: S21-S41

Прибл. 514 x 478 x 487 мм.

D/K: R1-R12, R21-R69

• KV-14LT1K:

Прибл. 393 x 358 x 415 мм.

Кинескоп:

Плосък екран FD Trinitron

Hmotnost:

• KV-21LT1K: Прибл. 24 Kг.

Задни терминали:

• KV-14LT1K: Прибл. 11.5 Kг.

:1/ Евроконектор с 21 крачета

(норма CENLEC)включващ

Серийно приложено оборудване:

Аудио / Видео вход, вход RGB, ТВ

1 устройство за дистанционно

аудио / видео изход.

yправление RM-887.

2 батерии ,норма IEC.

Лицеви терминали:

1 Cтaйнa aнтeнa (caмo зa

…2 Видео вход - букса RCA

KV-14LT1K)

2 Аудио вход - букса RCA

Жак за слушалки

Други характеристики:

•Телетекст, Фастекст, TOPtext.

Изход за звук:

•Автоматично изключване.

• KV-21LT1K:

•Автоматично влючване.

BG

1 x 8 W (музикална мощност)

•Cмapтлинк (директна

1 x 4 W (RMS Mono)

комуникация между телевизора

и видеото. Ако Ви е необходима

• KV-14LT1K:

повече информация за функцията

1 x 6 W (музикална мощност)

Cмapтлинк ce консултирайте в

1 x 3 W (RMS Mono)

инструкциите зa експлоатация на

Вашето видео).

•Автоматично детектиране на

Системата на телевизия

Дизайньт и характеристикитe подлежат на промени без предварително

съобщение.

Екологична хартия - без хлор

Допълнителна инфомация

17

Пoдключeниe пopтативнoй aнтeнны

(тoлькo для KV-14LT1K)

Для пoлучeния бoлee чeткoгo изoбpaжeния Вы мoжeтe

пoдключить тeлeвизop к внeшнeй aнтeннe. Oднaкo, ecли

внeшняя aнтeннa oтcyтcтвyeт, нo ecли мecтный cигнaл

VHF/UHF дocтaтoчнo cильный, мoжнo пoдключить

тeлecкoпичecкyю aнтeннy, пocтaвляeмyю c дaнным

тeлeвизopoм, в cooтвeтcтвии c yкaзaнным нижe:

1 Bcтaвьтe aнтeннy в oтвeрcтиe нa вeрхнeй пaнeли

тeлeвизoрa, пoкa Bы нe ycлышитe щeлчoк.

2 Пoдключитe пpoвoд aнтeнны к тepминaлy нa зaднeй

пaнeли тeлeвизopa.

3 Bключитe тeлeвизop и пoвepнитe aнтeннy дo пoлyчeния

xopoшeгo пpиeмa изoбpaжeния.

Пoдключeниe внeшнeй aнтeнны и

видeoмaгнитoфoнa

Провода для подключения не входят в комплект поставки.

RU

или

Для получения более подробной информации о

подключении видеомагнитофона обратитесь к

Разделу «Подключение дополнительных

устройств» данной Инструкции по Эксплуатации.

Установка

6

видеомагнито

OUT IN

12RUKV21LT1K.fm Page 6 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

он

6

Включение и автоматическая настройка телевизора

При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью

которых можно: 1) выбрать язык меню, 2) выбрать страну, где Вы будете

пользоваться телевизором, 3)искать и автоматически запоминать все имеющиеся

каналы (телевизионные станции) и 4) изменять порядок появления каналов

(телевизионных станций) на экране телевизора.

Однако, если через некоторое время Вы захотите изменить язык меню и страну,

следует повторить автонастройку (например, если Вы измените место жительства),

или если Вы захотите изменить последовательность появления каналов, это можно

сделать при выборе соответствующего меню в (Установкa). Для получения

более подробной информации, обратитесь к Разделу «Схема меню» данной

Инструкции по Эксплуатации. Также это можно сделать, нажимая на кнопку

телевизора.

1 Включите штепсель телевизора в розетку сети

переменного тока (220-240 В, 50 Гц). Нажмите на

переключатель включение / выключение на

передней панели телевизора для его включения.

При первом нажатии на эту кнопку на экране

автоматически появится меню Language (Язык).

2 Нажмите на кнопку или пульта

дистанционного управления для выбора языка, а

затем нажмите на кнопку ОК для подтверждения

выбора. Начиная с этого момента все меню появятся

на экране на выбранном Вами языке.

3 На экране автоматически появится меню Страна.

Нажмите на кнопку или для выбора страны,

где Вы будете пользоваться телевизором, а затем

RU

нажмите на кнопку ОК для подтверждения выбора.

• Если в списке нет той страны, где Вы

будете пользоваться телевизором,

выберите «-» вместо страны.

• Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo

oтoбpaжeния cимволoв тeлeтeкcтa пpи

иcпoльзoвaнии языкoв c кириллицeй, в

cлyчae, ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe

cтpaн, peкoмeндyeтcя выбpaть Poccию.

4 На экране появится меню Автонастройка. Нажмите

на кнопку ОК для выбора Да.

Первое включение телевизора в работу

7

12RUKV21LT1K.fm Page 7 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

продолжeниe

5 Новое меню автоматически появится на экране,

спрашивая Вас, подключили ли Вы антенну.

Проверьте, подключена ли антенна, после чего

нажмите на кнопку ОК для начала автонастройки.

Телевизор начинает настраивать и

автоматически запоминать все имеющиеся

каналы (телевизионные станции).

Этот процесс занимает несколько минут. Надо

набраться терпения и не нажимать на кнопки в

течение процесса настройки, иначе настройка

прервется.

6 После того, как телевизор настроил и запомнил

все каналы (телевизионные станции), на экране

автоматически появится меню Сортировка

Программ для изменения порядка появления

каналов на экране.

a) Если Вы не хотите изменять порядок каналов,

обратитесь к пункту 7.

б) Если вы хотите изменить порядок каналов:

1 Нажмите на кнопку или для выбора

номера программы и канала (телевизионной

станции), который Вы хотите изменить, после

чего нажмите на кнопку .

2 Нажмите на или для выбора нового

номера программы, где Вы хотите запомнить

выбранный Вами канал (телевизионную

станцию), после чего нажмите на .

3 Повторите шаги б)1 и б)2, если Вы хотите

изменить порядок появления других

телевизионных каналов.

7 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному

MENU

экрану телевизора.

Телевизор готов к работе.

8

Первое включение телевизора в работу

12RUKV21LT1K.fm Page 8 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

12RUKV21LT1K.fm Page 9 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Введение и работа с системой меню

В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для

объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта

дистанционного управления для передвижения по меню:

1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на

MENU

экране.

2 • Для подчеркивания требуемого меню или пункта меню, нажмите на

или .

• Для входа в меню или в выбранный пункт меню, нажмите .

K

• Для того, чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню,

нажмите .

• Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите

//или .

• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора, нажмите ОК.

MENU

3 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычному экрану

телевизора.

Схема меню

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Hacтpoйкa изoбpaжeния

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Peжим: Индивидyaльный

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

Меню «Настройка изображения» дает

Koнтpacт

Яpкocть

Яpкocть

Цвeт

Цвeт

возможность изменить параметры

Чeткocть

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Цвeтoвoй Toн

регулировки изображения.

Cтaндapт

Cтaндapт

OK

OK

Для этого: после выбора пункта, который

Вы хотите изменить, нажмите на . После

RU

этого нажмите несколько раз на //

или для изменения параметров, а

затем нажмите ОК для запоминания.

Это меню также дает возможность

изменить режим изображения в

соответствии с видом программы, которую

Вы смотрите:

Индивидуальный (по личному

предпочтению)

Peпopтaж (для прямых трансляций)

Kинo (для фильмов).

• Яркость, цвет и четкость можно изменить только в том случае, если Вы выбрали

режим изображения в «Индивидуальный».

• Цветовой тон можно изменять только в системе цвета NTSC (например, видеопленки

производства США).

• Для возвращения к заводским параметрам настройки изображения выберите

Cтaндapт и нажмите на ОК.

продолжeниe

Вывод системы меню на экран

9

12RUKV21LT1K.fm Page 10 Wednesday, May 16, 2001 12:22 PM

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция

Hacтpoйкa изoбpaжeния

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

Пункт «Таймер Выкл.» в меню «Таймер»

Яpкocть

Цвeт

дает возможность выбрать период

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

времени, по истечение которого телевизор

OK

автоматически перейдет в режим

временного отключения (standby).

Taймep

Taймep

Для этого: после выбора этого пункта

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bключ.:

Bыкл.

Taймep Bключ.:

Bыкл.

нажмите на После этого нажмите

на или для выбора интервала

времени (максимально 4 часа), а затем

OK

OK

нажмите на ОК для запоминания.

• Если, смотря телевизор, Вы хотите

увидеть, сколько минут осталось до

отключения, нажмите на кнопку .

• За одну минуту до временного

отключения телевизора это оставшееся

время появится на экране.

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ

Hacтpoйкa изoбpaжeния

Peжим: Индивидyaльный

Пункт «Таймер Включ.» в меню «Таймер»

Koнтpacт

Яpкocть

дает возможность выбрать период

Цвeт

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

времени, по истечение которого телевизор

Cтaндapт

автоматически включится из режима

OK

временного отключения (standby).

Для этого: после выбора этого пункта

Taймep

Taймep

нажмите на . После этого нажмите

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bыкл.:

Bыкл.

Taймep Bключ.:

Bыкл.

на или для выбора интервала

Taймep Bключ.:

Bыкл.

времени (максимально 12 часов) и нажмите

на ОК для запоминания. После этого

OK

OK

нажмите на кнопку временного

отключения (standby) пульта

дистанционного управления, и после

истечения заданного периода времени

телевизор автоматически включится.

• Индикатор временного отключения

(standby) телевизора будет постоянно

мигать, указывая на то, что функция

«Таймер Включ.» включена.

• Данная функция отменится в случае

отключения или сбоя в подаче

электрического питания.

Hacтpoйкa изoбpaжeния

ЯЗЫК/СТРАНА

Peжим: Индивидyaльный

Koнтpacт

Пункт «Язык / Страна» в меню «Установка»

Яpкocть

Цвeт

дает возможность выбрать язык, который

Чeткocть

Цвeтoвoй Toн

Cтaндapт

Вы предпочитаете для появления меню на

OK

экране. Также Вы можете выбрать страну,

где Вы будете пользоваться телевизором.

Уcтaнoвкa

Для этого: после выбора этого пункта меню,

Уcтaнoвкa

Язык/Cтpaнa

Язык/Cтpaнa

нажмите на , после чего выполняйте все,

Aвтoнacтpoйкa

Aвтoнacтpoйкa

Copтиpoвкa пpoгpaмм

Copтиpoвкa пpoгpaмм

указанное в Разделе «Включение и

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp.

Пoвopoт изoбpaж.

Пoвopoт изoбpaж.

автоматическая настройка телевизора»,

пункты 2 и 3.

OK

OK

продолжeниe

10

Вывод системы меню на экран