Sony KV-21CL10K – page 3
Manual for Sony KV-21CL10K
Table of contents
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 5 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače
Zobrazení informace na
Dočasné vypnutí televizoru
obrazovce
Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor
Stiskněte tlačítko a na
pohotovostního stavu 1 na televizoru se rozsvítí).
obrazovce se objeví veškeré
Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete.
údaje. Opětovným stisknutím
tyto informace z obrazovky
Doporučujeme televizor
zmizí.
vypnout úplně, pokud se
Vypnutí zvuku
nepoužívá - šetří se tím energie.
Pokud chcete zvuk vypnout,
Televizor se automaticky
stiskněte tlačítko.
přepne do pohotovostního
Zvuk se zapne opětovným
režimu, jestliže po dobu
stisknutím.
15 minut nepřijímá
Volba vstupního signálu
televizní signál a není
Tiskněte jej opakovaně, až se
stisknuto žádné tlačítko.
na obrazovce objeví znaménko
A/B
Volba TV režimu
zvoleného vstupního signálu.
Stisknutím se vypne teletext
Výběr stereofonního vysílání
nebo vstup do videa.
nebo zvukového kanálu
1
2
3
Návrat ke kanálu
V případě, že je pořad vysílán
sledovanému naposled
duálně tj. i s originální
4
5
6
Stisknutím vyvoláte kanál, který
jazykovou verzí stiskněte
jste naposledy sledovali po
opakovaně toto tlačítko pro
7
8
9
dobu delší než 5 sekund.
výběr jazykové verze.
Volba kanálů
Tlačítko pro výběr programů
0
Stiskněte pro volbu
Stisknutím lze zvolit žádaný
PROG
předchozího nebo
kanál.
následujícího kanálu.
Pokud chcete zvolit program s
dvoumístným číslem, stiskněte
Zapojení režimu menu
druhou číslici po dobu menší
Stiskněte jej a nabídka se objeví
než 3 sekundy.
CZ
na obrazovce. Opětovným
stisknutím se vypne a objeví se
nebo
MENU
normální obrazovka.
Stiskněte -/-- a poté první a
Ovládání nabídek
druhou číslici. Jestliže jste se
Nahoru.
při zadávání prvního čísla
Dolů.
zmýlili, stiskněte znovu tlačítko
Předchozí nabídka či
(od 0 do 9) a poté zopakujte
znovu celou operaci.
volba.
Další nabídka či volba.
Časovač zapnutí
Potvrdit volbu.
Nastavte automatické zapnutí
televizoru.
Výběr teletextu
Stisknutím se zobrazí teletext.
Časovač vypnutí
TV
Nastavte automatické vypnutí
Výběr formátu zobrazení
televizoru.
Opakovaným tisknutím změníte
formát zobrazení: 4:3 pro
Toto tlačítko zde není funkční.
obvyklý obraz nebo 16:9 pro
Nastavení hlasitosti
imitaci širokoúhlého obrazu.
Stisknutím se nastaví hlasitost
Výběr režimu obrazu
televizoru.
Opakovaným stisknutím
Volba režimu zvuku
nastavíte režim obrazu
.
Opakovaným stisknutím
změníte režim zvuku.
Kromě těchto funkcí televizoru se všechna barevná i zelená tlačítka používají také pro
teletext. Další informace jsou uvedeny v kapitole „Teletext“ tohoto návodu k obsluze
(viz str. 16).
Všeobecný popis
5
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 6 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Všeobecný přehled tlačítek televizoru
Zapojení
Tlačítko pro
Tlačítka pro
Programová tlačítka
režimu
volbu vnějšího
ovládání
pro výběr následujícího
nabídek
vstupu
hlasitosti
nebo předchozího
kanálu (pro volbu
televizních stanic)
Zdířka
Zdířka vstupy
Zdířka pro
Ukazatel režimu
Tlačítko
videovstupu
zvuku
sluchátka
Odklopte kryt v
dočasného
zapnuto/
místě označeném
vypnutí televizoru
vypnuto
symbolem ,
(pohotovostní)
získáte přístup k
režim
ovládacímu panelu.
Vložení baterií do dálkového ovladače
Dodávané baterie musí být vloženy se správnou polaritou.
Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní
prostředí nepoškozuje - odhazujte je do kontejnerů k tomu určených.
Připojení antény a videa
Přípojné kabely se nedodávaji.
nebo
videorekordér
Obsáhlejší informace o připojení videa
OUT IN
najdete v kapitole „Připojení
přidavných zařízení“ v tomto návodu k
obsluze (viz. str. 17).
Připojení konektorem typu scart není povinné.
6
Všeobecný popis - Instalace
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 7 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Zapnutí a automatické naladění TV
Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sekvence nabídek, pomocí kterých
budete moci: 1) zvolit jazyk nabídek; 2) zvolit zemi, ve které si přejete používat televizor; 3)
hledat a automaticky ukládat všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici, 4)
změnit pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice) objeví na obrazovce a 5) seřídit
nakloněný obraz.
Pokud budete později chtít některá nastavení změnit, můžete vybrat příslušnou volbu v
nabídce (Instalace) nebo v nabídce (Nastavení kanálu).
1 Zapojte televizor do elektrické sítě (220-240 V AC, 50 Hz).
Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto ! na čelní části televizoru,
aby se televizor zapnul. Při prvním zapnutí televizoru se na
obrazovce automaticky zobrazí nabídky Language (Jazyk).
2 Stisknutím tlačítka 2 +/– na horním ovládacím panelu vyberte
Language
Svenska
jazyk a pak výběr potvrte stisknutím tlačítka t. Od této chvíle
Norsk
se veškeré nabídky objeví ve zvoleném jazyce.
English
Nederlands
Français
Select language
Select
[
–
2+
]
Confirm
[
t
]
CZ
3 Na obrazovce se automaticky objeví nabídka Země. Stiskněte
Země
tlačítko 2 +/– pro volbu země, ve které chcete používat televizor,
Sverige
Norge
a poté stiskněte tlačítko t pro potvrzení volby.
–
Italia
• Jestliže v seznamu není ta země, ve které budete používat
Schweiz/Suisse/Svizzera
televizor, místo země zvolte „-“.
Vyberte zemi
Vyberte
[
–2+
]
Potvrd'te
[
t
]
• Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci,
doporučujeme použít nastavení pro Rusko. Tímto
nastavením předejdete chybnému zobrazování znaků a
písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu.
4 Ujistěte se, že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení
Prvn
í nastavení
stiskněte tlačítko t. Televizor začne automaticky ladit a ukládat
Připojte prosím anténu
všechny kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici.
Přejete si spustit automatické
ladění?
• Tento proces může trvat několik minut. Mějte proto
Ano
Ne
trpělivost a po dobu trvání procesu ladění nestiskněte
Vyberte
[
–2+
]
Potvrd'te
[
t
]
Konec
žádné tlačítko, proces by se neuskutečnil.
• Jestliže po provedení automatického ladění televizor
Automatick
é ladeni
nenašel žádný kanál (televizní stanici), na obrazovce se
Nenalezen žádný kanál
objeví zpráva, která Vás žádá, abyste zapojili anténu. Při
Připojte prosím anténu
zapojení antény postupujte tak, jak je uvedeno na str. 6
OK
tohoto návodu, a poté stiskněte t. Proces automatického
ladění se obnoví.
Potvrd'te
[
t
]
Konec
pokračuje...
První zapojení televizoru
7
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 8 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
5 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály (televizní
Třídění programů
stanice), na obrazovce se automaticky objeví nabídka Třídění
Program:
01
TVE
programů, pomocí níž můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály
02
TVE2
03
TV3
objeví na obrazovce.
04 C33
Zvolte kanál
a) Nechcete-li změnit toto pořadí kanálů, stiskněte tlačítko
Vyberte
[
–2+
]
Potvrd'te
[
t
]
Konec
MENU.
b) Chcete-li změnit pořadí kanálů:
Třídění programů
Program:
1 Stiskněte tlačítko 2 +/– pro volbu čísla programu s
01 TVE
kanálem (televizní stanicí), jehož pozici chcete změnit a
02 TVE2
03 TV3
následovně stiskněte tlačítko t.
04 C33 03 TV3
Zvolte novou pozici
2 Stiskněte 2 +/– pro volbu nového čísla programu, ve
Vyberte
[
–2+
]
Potvrd'te
[
t
]
Konec
kterém si přejete uložit zvolený kanál (televizní stanici), a
následovně stiskněte tlačítko t.
3 Zopakujte body b)1 a b)2, chcete-li změnit pořadí dalších televizních kanálů.
6 Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát, že se obraz nakloní.
V tomto případě ho můžete seřídit použitím funkce Otočení
obrazu.
Otočení obrazu
a) Pokud toho není třeba, stiskněte tlačítko t.
[
–2
]
[
2+
]
Vyberte
[
–2+
]
Potvrd'te
[
t
]
Konec
b) V případě potřeby seřid’te nakloněný obraz v rozmezí od -10
do +10 stisknutím tlačítka 2 +/–. Výsledné nastavení uložte
stisknutím tlačítka t.
• Chcete-li toto menu zobrazit znovu, stiskněte a podržte tlačítko MENU v horní části
ovládacího panelu po dobu přibližně 5 sekund.
• Výše uvedené operace lze provádět také pomocí tlačítek MENU, and / / /
na dálkovém ovladači.
Televizor je připraven k provozu.
8
První zapojení televizoru
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 9 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Úvod a použití různých nabídek
Na obrazovce televizoru se zobrazuje systém nabídek, pomocí něhož můžete provádět
jednotlivé operace.
1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první úroven nabídek
2 • Pro zváraznění požadované nabídky nebo funkce stiskněte tlačítko nebo
.
• Pro vstup do vybrané nabídky nebo funkce stiskněte tlačítko .
• Pro návrat do předchozí nabídky nebo funkce stiskněte tlačítko .
• Pro změnu nastavení vybrané funkce stiskněte tlačítko / / nebo .
• Pro potvrzení a uložení volby stiskněte .
3 Stiskněte tlačítko MENU a nabídka zmizí z obrazovky.
Obraz
Nabídka „Obraz“ slouží k úpravě
Obraz
Obraz
nebo seřízení obrazu.
Režim:
Přímý přenos
Režim:
Přímý přenos
Nastavení obrazu
Nastavení obrazu
Inteligentni obraz:
Zap
Inteligentni obraz:
Zap
K tomu je třeba:
CZ
Po zvolení funkce, kterou si přejete
změnit, stiskněte tlačítko . Poté
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Vyberte
Potvrd'te
Konec
opakovaně stiskněte tlačítko /
/ nebo pro změnu
nastavení a nakonec stiskněte
tlačítko pro jeho uložení.
Pomocí této nabídky můžete
změnit specifický obraz podle toho,
jaký program sledujete:
Režim Přímý přenos (lze nastavovat kontrast a ostrost obrazu).
Film (pro velmi přesný obraz).
Hra (pro počítačové hry).
Osobní (pro nastavení vlastních preferencí).
Nastavení
Kontrast Stiskněte tlačítko nebo pro zmenšení kontrastu obrazu.
obrazu
Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení kontrastu
obrazu.
Jas Stiskněte tlačítko nebo pro ztmavení obrazu.
Stiskněte tlačítko nebo pro zesvětlení obrazu.
Barevná sytost Stiskněte tlačítko nebo pro snížení intenzity barev.
Stiskněte tlačítko nebo pro zvýšení intenzity barev.
pokračuje...
Režim nabídek na obrazovce
9
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 10 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Odstín Stiskněte tlačítko nebo pro potlačení zelenavých tónů.
Stiskněte tlačítko nebo
pro zvýraznění zelenavých
tónů.
Odstín nelze seřizovat pro barevný signál NTSC (např. videa z USA).
Ostrost Stiskněte tlačítko nebo pro zjemnění obrazu.
Stiskněte tlačítko nebo
pro zaostření obrazu.
Reset Stiskněte tlačítko pro obnovení obrazu na původní
nastavení z výroby.
Inteligentni
Zap/Vyp Vyberte, chcete-li optimalizovat kvalitu obrazu.
obrazu
Jakmile dojde ke změně nastavení „Nastavení obrazu“, „Režim“ bude automaticky
nastaven na hodnotu „Osobní“ a nové nastavení bude uloženo pod názvem „Osobní“.
10
Režim nabídek na obrazovce
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 11 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Zvuk
Nabídka „Zvuk“ Vám umožňuje
Zvuk
Zvuk
měnit nastavení zvuku.
Režim:
Dynamický
Režim:
Dynamický
Nastavení zvuku
Nastavení zvuku
Vyvážení
Vyvážení
Postup při tom je následovný:
Aut. hlasitost:
Vyp
Aut. hlasitost:
Vyp
Jakmile jste zvolili funkci, kterou
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Vyberte
Potvrd'te
Konec
chcete modifikovat, stiskněte a
následovně tiskněte opakovaně
/ / nebo , abyste ji
nastavili.
Režim Dynamický (dynamický a jasný zvuk, který zvýrazňuje i nízké a vysoké tóny).
Drama (zvuk, který zvýrazňuje hlas a vysoké tóny).
Mekký (měkký, přirozený a uvolněný zvuk).
Osobní (plochý a hebký zvuk, který může být upraven uživateli).
Nastavení
Výšky Stiskněte nebo , abyste snížili hladinu vysokých
zvuku
tónů.
Stiskněte nebo , abyste zvýšili hladinu vysokých
tónů.
Hloubky Stiskněte nebo , abyste snížili hladinu hlubokých
tónů.
Stiskněte nebo , abyste zvýšili hladinu hlubokých
tónů.
Reset Zvolte , když chcete obnovit nastavení zvuku tak, jak
bylo seřízeno v továrně výrobcem.
CZ
Vyvážení Stiskněte nebo , abyste zvýraznili zvuk levého reproduktoru.
Stiskněte nebo , abyste zvýraznili zvuk pravého reproduktoru.
Aut. hlasitost Zap/Vyp
Hladina zvuku na kanálech (televizních stanicích) musí zůstávat stále stejná
nezávisle na vysílaném signálu (např. v případě reklam).
Režim nabídek na obrazovce
11
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 12 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Časovač
Nabídka „Časovač“ Vám umožňuje
Časovač
Časovač
Č
asov. vypnutí:
Vyp
Č
asov. vypnutí:
Vyp
modifikovat nastavení časovače.
Časov. zapnutí:
Vyp
Časov. zapnutí:
Vyp
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Časovač vypnutí Funkce „Časov. vypnutí“ v režimu nabídky „Časovač“, Vám
umožní zvolit interval, po jehož uplynutí televizor automaticky
přejde do režimu dočasného vypnutí (pohotovostní režim).
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko
nebo pro volbu časového intervalu (max. 1 hodin 30 minutu) a
nakonec stiskněte tlačítko pro jeho uložení.
• Chcete-li vidět čas zbývající do vypnutí, zatímco sledujete
televizor, stiskněte tlačítko .
• Jednu minutu předtím, než se televize přepne do
pohotovostního režimu, se na televizní obrazovce
automaticky zobrazí zpráva „TV se brzy vypne“.
Časovač zapnutí Funkce „Časov. zapnutí“ v režimu nabídky „Časovač“ Vám
umožní zvolit interval, po jehož uplynutí se televizor v režimu
dočasného vypnutí (pohotovostní režim) automaticky zapne.
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko
nebo pro volbu časového intervalu (max. 12 hodin) a stiskněte
tlačítko pro jeho uložení. Nakonec stiskněte tlačítko &/1
časového spínače (pohotovostní režim) na dálkovém ovladači a po
stanovení časového intervalu se televizor automaticky zapne.
Po zadané době se televizor automaticky zapne a na obrazovce se
objeví indikátor „Časov. zapnutí“.
• Indikátor pohotovostního režimu (pohotovostní režim) 1
na televizním přijímači se rozsvítí oranžově, což značí, že
funkce „Časov. zapnutí“ je aktivní.
• Jakákoliv zástava nebo přerušení elektrického proudu
zruší tuto funkci.
• Pokud po dobu déle než jedné hodiny po zapnutí
televizoru pomocí indikátoru „Časov. zapnutí“ nedojde ke
stisknutí žádných tlačítek, televizor automaticky přejde do
pohotovostního režimu.
12
Režim nabídek na obrazovce
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 13 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Nastavení kanálu
Pomocí nabídky „Nastavení kanálu“
Channel Set Up
Channel Set Up
můžete na tomto televizoru předvolit
Automatické ladění
Automatické ladění
Třídění programů
Třídění programů
kanály.
Označení programů
Označení programů
Ruční ladění
Ruční ladění
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Automatické
Funkce „Automatické ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“
ladění
slouží k tomu, aby televizor hledal a uložil do paměti veškeré
kanály (televizní stanice), které jsou k dispozici.
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je
popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě
4 (viz. str. 7).
Třídění programů Funkce Třídění programů v režimu nabídky „Nastavení kanálu“
slouží ke změně pořadí, ve kterém se kanály (televizní stanice)
objeví na
obrazovce.
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je
popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě
5b (viz. str. 8).
Označení
Funkce „Označení programů“ v režimu nabídky „Nastavení
CZ
programů
kanálu“ Vám umožní přidělit název kanálu v délce maximálně 5
znaků.
K tomu je třeba:
1 Po zvolení funkce, stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko
nebo pro volbu čísla programu, který chcete pojmenovat,
poté stiskněte tlačítko .
2 Stiskněte tlačítko . Vyznačením prvního znaku ve sloupci
popisu, stiskněte tlačítko nebo pro volbu jednoho
písmene,čísla, nebo „_“ pro mezeru a poté stiskněte tlačítko
pro potvrzení tohoto znaku. Zbývající čtyři znaky zvolte
stejným způsobem. Nakonec stiskněte tlačítko pro jejich
uložení.
pokračuje...
Režim nabídek na obrazovce
13
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 14 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Ruční ladění Funkce „Ruční ladění“ v režimu nabídky „Nastavení kanálu“ slouží
pro:
a) Postupné ladění kanálů (televizních stanic) v pořadí programu,
které si přejete, nebo postupné ladění video vstupu.
K tomu je třeba:
1 Po zvolení funkce „Ruční ladění“, stiskněte tlačítko . S
vyznačenou položkou Program stiskněte , a poté stiskněte
tlačítko nebo pro volbu čísla programu (pozice), na
kterém si přejete naladit televizní stanici nebo kanál videa (pro
kanál videa Vám doporučujeme vybrat číslo programu „0“ ).
Stiskněte tlačítko .
Dostupnost následující funkce závisí na volbě země v
režimu nabídky „Jazyk/Země“.
2 Po zvolení funkce Systém, stiskněte tlačítko a poté
stiskněte tlačítko nebo pro volbu systému televizní
stanice (B/G pro Západní Evropu nebo D/K pro Východní
Evropu). Stiskněte tlačítko .
3 Po zvolení funkce Kanál, stiskněte tlačítko a poté stiskněte
nebo pro volbu typu kanálu („C“ pro pozemní vysílání
nebo „S“ pro kabelové vysílání). Stiskněte tlačítko . Posléze
stiskněte číselná tlačítka pro zavedení čísla kanálu televizní
stanice nebo znaménka kanálu videa. Neznáte-li číslo kanálu,
hledejte ho stisknutím tlačítka nebo . Až najdete kanál,
který chcete uložit, stiskněte dvakrát tlačítko .
Zopakujte všechny tyto body pro naladění a uložení ostatních
kanálů.
b) Dokonce i v případě, že je normálně zapojeno jemné
automatické ladění kanálů (AFT), můžeme obraz ručně doladit
(jestliže je nejasný) a dosáhnout jeho zlepšení.
K tomu je třeba:
Zatímco sledujete kanál (televizní stanici), ve kterém chcete
provést jemné naladění, zvolte funkci AFT a poté stiskněte
tlačítko . Stiskněte tlačítko nebo pro doladění úrovně
frekvence kanálu v rozmezí od -15 do +15. Nakonec stiskněte
dvakrát tlačítko a tímto se nové doladění uloží do paměti.
c) Vynechat čísla programů, které si nepřejete sledovat a tím je
přeskočit při jejich výběru pomocí tlačítek PROG +/–.
K tomu je třeba:
Vyznačením funkce Program stiskněte tlačítko PROG + nebo –,
až se objeví číslo programu, který chcete vynechat. Po té, až se
objeví na obrazovce, zvolte funkci Přeskočit a následovně
stiskněte tlačítko
. Stiskněte tlačítko nebo pro volbu
Ano a nakonec stiskněte dvakrát tlačítko pro jeho uložení.
Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného
programu, postupujte tak, jak je výše uvedeno, ale místo „Ano“
zvolte „Ne“.
14
Režim nabídek na obrazovce
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 15 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Nastavení
Nabídka „Instalace“ Vám umožňuje
Instalace
Instalace
Jazyk/Zeme
modifikovat některá z nastavení
Jazyk/Zeme
Otočení obrazu
Otočení obrazu
tohoto televizoru.
RGB centrování:0
RGB centrování:0
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Vyberte
Potvrd'te
Konec
Jazyk/Země Funkce „Jazyk/Země“ v režimu nabídky „Nastavení“ slouží k volbě
jazyka, ve kterém chcete, aby se na obrazovce objevily nabídky. Také
Vám umožní zvolit zemi, ve které si přejete televizor používat.
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce stiskněte tlačítko . Poté postupujte tak, jak je
popsáno v kapitole „Zapnutí a automatické naladění TV“, v bodě 2 a
3 (viz. str. 7).
Otočení obrazu Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát, že se obraz nakloní. V
tomto případě ho můžete upravit použitím funkce „Otočení obrazu“ v
režimu nabídky „Nastavení“.
K tomu je třeba:
Po zvolení funkce stiskněte tlačítko . poté stiskněte tlačítko nebo
pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od -10 do +10. Nakonec
stiskněte tlačítko pro jeho uložení.
RGB centrování Při zapojení vnějších signálů RGB, jako „PlayStation“, je možné, že
bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu. V tomto případě se
seřizuje pomocí funkce „RGB centrování“ v režimu nabídky
„Nastavení“.
CZ
K tomu je třeba:
Zatímco sledujete vstupní signál RGB, zvolte funkci „RGB
centrování“ a stiskněte tlačítko . Poté stiskněte tlačítko nebo
pro upravení středu obrazu (seřizujte od - 10 do + 10). Nakonec
stiskněte tlačítko pro jeho uložení.
Režim nabídek na obrazovce
15
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 16 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Teletext
Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem
služeb teletextu (většinou je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato
služba. Pro práci v teletextu používejte tlačítka dálkového ovladače tak, jak je uvedeno v
této kapitole.
Zvolte televizní stanici se silným signálem, jinak může dojít v teletextu k chybám.
Vstup do teletextu:
Po výběru televizního kanálu, na němž je vysílán teletext, stiskněte tlačítko
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
TELETEXT
Index
Index
Index
Index
Index
Index
Index
Index
.
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
Programme
25
25
25
25
25
25
25
25
News
News
News
News
News
News
News
News
153
153
153
153
153
153
153
153
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
Sport
101
101
101
101
101
101
101
101
Zvolení stránky teletextu:
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
Weather
98
98
98
98
98
98
98
98
Pomocí číselných tlačítek dálkového ovladače zadejte tři čísla představující
příslušné číslo stránky, kterou si přejete vidět.
• V případě, že se při volbě zmýlíte, zadejte jakákoliv tři čísla, a poté znovu zadejte správné
číslo stránky.
• Jestliže se počítadlo stránek nezastaví, je to proto, že požadovaná stránka není k dispozici.
V tomto případě zadejte jiné číslo stránky.
Kontrola obsahu slu by Teletext:
Stiskněte tlačítko .
Zvolení následující nebo předchozí stránky:
Stiskněte tlačítka nebo .
Překrytí teletextu televizním obrazem:
Zatímco sledujete teletext, stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se teletextový režim
zruší.
Zmrazení teletextové stránky:
Některé stránky teletextu se mohou skládat z několika podstran, které se automaticky
otáčejí. Pro zmrazení jedné podstránky stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se
zmrazení podstránky zruší.
Odhalení skrytých informací (např. soutěžních odpovědí)
Stiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím se informace opět ukryje.
Zvětšení zobrazení teletextu:
Stiskněte tlačítko . Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení teletextu změní takto:
Zvětšení horní poloviny t Zvětšení dolní poloviny t Běžná velikost.
Vyhledání stránky teletextu během sledování televizního programu.
1 Zadejte požadované číslo stránky teletextu a pak stiskněte tlačítko .
2 Jakmile se zobrazí číslo stránky, zobrazte text stisknutím tlačítka .
Vystoupení z teletextu:
Stiskněte tlačítko .
Fastext
Služba Fastextu nám umožní přístup do požadované stránky teletextu stisknutím pouze
jednoho tlačítka.
Jste-li v teletextu a v případě, že se vysílají signály Fastextu, na spodní části obrazovky se
objeví nabídka barevných kódů, které umožňují přístup přímo k teletextové stránce. K
zobrazení této nabídky stiskněte tlačítko příslušné barvy (červené, zelené, žluté nebo
modré) na dálkovém ovladači.
16
Teletext
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 17 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Připojení přídavných zařízení
K televizoru je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže (přípojné kabely se
nedodávají).
videorekordér
DVD
8mm/Hi8/
D
DVC
DVD/videorekordér
kamkordér
1
2
„PlayStation“*
C
Dekodér
* „PlayStation“ je výrobek Sony
A
B
Při zapojení sluchátek se
reproduktory televizoru
Computer Entertainment, Inc.
automaticky vypnou.
* „PlayStation“ je ochranná
známka společnosti Sony
Computer Entertainment, Inc.
Připojení videa:
Pro připojení Další informace o připojení videa najdete v kapitole „Připojení antény a videa“.
CZ
Doporučujeme Vám, byste pro připojení videa použili kabel typu scart. V případě, že
nepoužijete tento kabel, budete muset naladit kanál video signálu ručně pomocí nabídky
„Ruční ladění“ (viz odst.a) na str.14).
Další informace o výstupní kanálu videorekordéru najdete v návodu k obsluze Vašeho videa.
Použití přídavných zařízení
1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak, jak je výše uvedeno.
2 Zapněte připojené zařízení.
3 Aby se objevil obraz připojeného zařízení, opakovaně tiskněte tlačítko , dokud se na
obrazovce neobjeví správný vstupní symbol.
Symbol Vstupní signály
• Vstupní audio/video signál přes konektor typu scart C.
1
• Vstupní signál RGB přes konektor typu scart C. Tento symbol se objeví
1
pouze v případě, že je připojen vstup RGB.
• Vstupní audio/video signál přes konektor typu scart D.
2
• Vstupní S video signál přes konektor typu scart D.
2
• Vstupní video signál přes konektor A a vstupní audio signál přes B.
3
4 Aby se znovu objevil normální televizní obraz, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
Doplňkové informace
17
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=left
03CZKV21CT1K.fm Page 18 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Technické údaje
Systém TV:
Výstupy zvuku:
Závisí na Vámi zvolené zemi:
2 x 10 W (hudební výkon)
B/G/H, D/K
2 x 5 W (RMS)
Systém kódování barev:
Příkon:
PAL, SECAM
66 W
NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)
Příkon v pohotovostním režimu:
Rozložení kanálů:
< 1 W
VHF: E2-E12
Rozměry (š x v x h):
UHF: E21-E69
Přibližně 630 x 460 x 492 mm
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
Hmotnost:
D/K: R1-R12, R21-R69
Přibližně 25 kg
Televizní obrazovka:
Dodané příslušenství:
Plochá obrazovka FD Trinitron
1 Dálkový ovladač, typ RM-W100
2 Baterie typu IEC.
Vstupy na zadní straně
i1/ 21-pinový konektor typu scart
Další funkce:
(norma CENELEC), včetně
• Teletext, Fastext, TOPtext
vstupu pro audio/video, vstupu
• Automatické vypnutí
RGB, výstupu audio/video z TV.
• Automatické zapnutí
i2/ 21-pinový konektor typu scart
• Automatické nalezení systému TV
(norma CENELEC), včetně
vstupu pro audio/video, vstupu
pro S video, výstupu audio/video
z monitor.
Vstupy na přední straně
t3 video vstup - konektor
3 audio vstup - konektory
zdířka sluchátek
Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.
Ekologický papír - 100% bez chloru
18
Doplňkové informace
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
03CZKV21CT1K.fm Page 19 Wednesday, June 11, 2003 10:08 AM
Řešení problémů
Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.
Problém Řešení
Není obraz (černá obrazovka) a není
• Zkontrolujte zapojení antény.
zvuk.
• Zapojte televizor do zásuvky a stiskněte tlačítko ! na
čelní straně přístroje.
• Pokud na televizoru svítí indikátor 1, stiskněte
tlačítko &/1 na dálkovém ovladači.
Špatný nebo žádný obraz, ale zvuk
• Pomocí režimu nabídek vstupte do „Nastavení
je dobrý.
obrazu“ a zvolte „Reset“ pro obnovení továrního
nastavení (viz str. 9).
Není obraz nebo není informační
• Zkontrolujte zapojení přídavného zařízení a několikrát
nabídka přídavného zařízení
stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, dokud
připojeného přes scart na zadní
se správný vstupní symbol neobjeví na obrazovce
části televizoru.
(viz str. 17).
Dobrý obraz, ale bez zvuku. • Stiskněte tlačítko + na dálkovém ovládači.
• Zkontrolujte, jsou-li sluchátka odpojena.
Barevné pořady nejsou barevné. • Pomocí režimu nabídek vstupte do „Nastavení
obrazu“ a zvolte „Reset“ pro obnovení továrního
nastavení (viz str. 9).
Obraz je zkreslený při změně
• Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené
programu nebo při zvolení teletextu.
přes 21kolíkový konektor scart.
Chybné zobrazování písmen a
• Vstupem do režimy nabídek se dostanete až do
CZ
znaků se projeví při sledování tele-
úrovně nastavení „Jazyk/Země“, zde zvolíte
textu.
příslušný jazyk a zemi, kde je televizor instalován a
jejíž vysílání televizor přijímá. Pro země, kde se
používají písmena a znaky z cyrilice a jejich název se
nezobrazí v nabídce doporučujeme použít nastavení
televizoru pro Rusko. Takto se předejdete chybnému
zobrazování písmen a znaků cyrilice v teletextu (viz
str. 15).
Obraz je nakloněný • Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „Otočení
obrazu“ v režimu nabídek „Nastavení“ a upravte
naklonění (viz str. 15).
Šum v obrazu. • Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „AFT“ v režimu
nabídek „Ruční ladění“ a ručně dolate. Tak
dosáhnete lepšího příjmu obrazu (viz str. 14).
• Pomocí režimu nabídek zvolte funkci „Inteligentni
obraz“ v režimu menu „Obraz“ a zvolte „Zap“ pro
zredukování šumu v obrazu (viz str. 9).
Dálkový ovládač nefunguje. • Vložte nové baterie.
Indikátor pohotovostního režimu 1
• Obrate se na nejbližší autorizovaný servis Sony.
na televizním přijímači bliká červeně.
Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.
Kryt nikdy neodnímejte sami.
Doplňkové informace
19
KV-21CL10K_Grp U13_CZ
4-097-193-11(1)
master page=right
04HUKV21CT1K.fm Page 3 Wednesday, June 11, 2003 10:13 AM
Bevezetés
Köszönjük, hogy ezt a Sony FD Trinitron tökéletesen sík képernyős színes televíziót
választotta.
A televízió használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy
később is fellapozhassa.
Az útmutatóban használt jelek:
• Fontos információ.
• A távirányítón szürkén jelöltük azokat
a gombokat, amelyeket az egyes
• Tájékoztatás egy funkcióról.
utasítások végrehajtásához meg kell
• 1,2...Követendő utasítássor.
nyomni.
• Az utasítás eredménye.
Tartalomjegyzék
Bevezetés.................................................................................................................................. 3
Biztonsági előírások ..... .............................................................................................................4
Áttekintés
A távirányító gombjainak áttekintése ........................................................................................ 5
A televízió gombjainak áttekintése............................................................................................ 6
Üzembe helyezés
Az elemek behelyezése a távirányítóba .................................................................................... 6
Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása.......................................................................... 6
Első üzembe helyezés
A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása ...................................................... 7
HU
A képernyőn megjelenő menürendszer
A képernyőn megjelenő menürendszer és használata.............................................................. 9
Kép....................................................................................................................................... 9
Hang .................................................................................................................................. 11
Időzítő ................................................................................................................................ 12
Csatorna beállítása ............................................................................................................13
Beállítás ............................................................................................................................. 15
Teletext................................................................................................................................. 16
Kiegészítő információ
Egyéb készülékek csatlakoztatása ......................................................................................... 17
Egyéb készülékek használata ................................................................................................. 17
Műszaki adatok ....................................................................................................................... 18
Hibaelhárítás ........................................................................................................................... 19
Tartalomjegyzék
3
KV-21CL10K_Grp U13_HU
4-097-193-11(1)
master page=left
04HUKV21CT1K.fm Page 4 Wednesday, June 11, 2003 10:13 AM
Biztonsági előírások
Ne dugion semmilyen tárgyat a
Energiatakarékossági és biztonsági
A készüléket kizárólag 220-240 V-os
készülekbe, mert ezzel tüzet és
okok miatt ne hagyia a készüléket
hálózati váltakozó feszültséggel
áramütést okozhat. Soha semmilyen
készenléti üzemmódban, amikor nem
üzemeltesse. Ne csatlakoztasson túl
folyadékot ne öntsön a készülékre.
használja. Hosszabb távollét esetén
sok készüléket ugyanahhoz az
Ha a szellőző nyílásokon keresztül
húzza ki a hálózati csatlakozó
aljzathoz, mert a túterhelés tüzet
valamilyen tárgy vagy folyadék kerüll
vezetéket a fali konnektorból.
okozhat.
a készülek belsejébe, ne használja a
televíziót, a hálózati kábelt húzza ki a
konnektorból. A készüléket azonnal
ellenőriztesse szakemberrel!
Soha ne nyissa ki a készülék házát és
Vihaos időjárás, villámlás idején saját
Az áramütés és a tűz veszélyének
ne vegye le hátsó burkolatát. A
biztonsága érdekében ne érintse meg
elkerülése érdekében óvja a TV-
javítást bizza szakemberre.
se a készüléket, se a hálózati kábelt,
készüléket esőtől és nedvességtől.
se pedig az antennakábelt.
A készülek szellőzőnyílásait hagyja
Ne állítsa a készüléket szélsőségesen
A tűz veszélyének elkerülése
szabadon. A megfelelő szellőzés
meleg, párás vagy poros helyre,
érdekében ne használjon a készülék
érdekében a készülék minden
illetőleg olyan helyre, ahol
közelében nyílt lángot (ne égessen pl.
oldalánál hagyjon legalább 10 cm-es
rázkódásnak lehet kitéve.
gyertyát).
szabad területet.
A televíziókészüléket puha, enyhén
megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne
A hálózati csatlakozó kihúzásánál a
Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
használjon súrolószivacsot, lúgos
csatlakozódugót forgia meg, ne a
vezetékre, mert megsérülhet.
tisztítószert, súrolóport, oldószert
vezetéket.
Javasoljuk, hogy a felesleges
(alkohol, benzin, antisztatikus
vezetéket csévélje fel a tévékészülék
permetet). Biztonsági okokból húzza
hátulján lévő tartóra.
ki a készülék hálózati vezetékét,
mielőtt a tisztítást elkezdi.
Szállítás előtt húzza ki a hálózati
Ne takarja le a készülék
A tévékészüléket szilárd felületre
kábelt a fali csatlakozóaljzatból.
szellőzőnyílásait függönnyel, újsággal
helyezze. Ne engedje, hogy a
Szállításkor kerülje a rázós terepet, ne
stb.
gyerekek rámásszanak. A készüléket
szaladjon, ne erőszakolja be a
ne állítsa az oldalára, se pedig a
készüléket sehova. Ha a készülék
hátlapjára.
leesik vagy megsérül, azonnal
ellenőriztesse szakemberrel.
4
Biztonsági előírások
KV-21CL10K_Grp U13_HU
4-097-193-11(1)
master page=right
04HUKV21CT1K.fm Page 5 Wednesday, June 11, 2003 10:13 AM
A távirányító gombjainak áttekintése
Információ megjelenítése a
képernyőn
A televízió ideiglenes kikapcsolása
Nyomja meg az összes utasítás
Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a
képernyőn történő
készenléti üzemmód 1 kijelzője kigyullad). Nyomja meg újra a
megjelenítéséhez. Nyomja meg
készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.
újra ezek törléséhez.
A hang elnémítása
Az energiamegtakarítás
Nyomja meg a hang
érdekében ajánlatos a televíziót
elnémításához.
teljesen kikapcsolni, ha azt nem
A hang visszakapcsolásához
használja.
nyomja meg újra.
Amennyiben 15 perc
elteltével nincsen televíziójel
A bemenő forrás kiválasztása
és semmilyen gombot nem
Nyomja meg egymás után
nyomtak le, a televízió auto-
többször, amíg a kívánt bemenő
matikusan készenléti
forrás jele megjelenik a
üzemmódba (standby)
képernyőn.
A/B
kapcsol.
Sztereó adás, ill. hangcsatorna
A TV üzemmód kiválasztása
kiválasztása
Nyomja meg a teletext vagy a
Kétnyelvű adás esetén ismételten
1
2
3
videobemenet kikapcsolásához.
nyomja meg a gombot az 1 vagy 2
hangcsatorna kiválasztásához.
Visszatérés a legutóbb
4
5
6
választott csatornára
Csatornaválasztás
Nyomja meg a legutóbb (legalább
Nyomja meg a csatornák
7
8
9
5 másodpercig) nézett csatornára
kiválasztásához.
való visszatéréshez.
Kétjegyű programszámok esetén
3 másodpercen belül nyomja meg
0
Csatornaválasztás
a második számjegyet.
PROG
Nyomja meg az előző vagy a
következő csatorna
Vagy
kiválasztásához.
Nyomja meg a -/-- gombot, majd
A menürendszer megjelenítése
az első és a második számjegyet.
Nyomja meg a menü képernyőn
Ha eltéveszti az első számjegyet,
való megjelenítéséhez. Nyomja
üsse be a második számjegyet
MENU
HU
meg újra annak eltüntetéséhez, a
(0-tól 9-ig), majd elölről kezdve
televízió normál képernyőjéhez
hajtsa végre újra a műveletet.
való visszantéréshez.
Időzített bekapcsolás
A menü kiválasztására szolgáló
Állítsa be, hogy a televízió
gombok
automatikusan bekapcsoljon.
Egy szinttel feljebb.
Időzített kikapcsolás
Egy szinttel lejebb.
Állítsa be, hogy a televízió
Az előző menübe vagy
automatikusan kikapcsoljon.
választásba való belépés.
Ez a gomb nem működik ezen
A következő menübe vagy
a készüléken.
választásba való belépés.
TV
A választás megerősítése.
Hangero-szabályozás
Nyomja meg a televízió
A teletext kiválasztása
hangerejének szabályozásához.
Nyomja meg a teletext
A hang üzemmód kiválasztása
megjelenítéséhez.
Nyomja meg egymás után a hang
A képenyőméret kiválasztása
üzemmód változtatásához.
Nyomja meg, ha a műsort széles
A kép üzemmód kiválasztása
képernyőn, 16:9-es üzemmódban
Nyomja meg egymás után
kívánja nézni. Ha ismét
többször a kívánt kép üzemmód
megnyomja, visszatér a normál,
kiválasztásához.
4:3-as üzemmódhoz.
A televízió funkcióin túl minden színes gomb és zöld szimbólum használható a teletexttel
történő műveletekhez is. További részletet a használati utasítás „Teletext” c. fejezetében
találhat (a 16. oldalon).
Áttekintés
5
KV-21CL10K_Grp U13_HU
4-097-193-11(1)
master page=left
04HUKV21CT1K.fm Page 6 Wednesday, June 11, 2003 10:13 AM
A televízió gombjainak áttekintése
A menürendszer
A bemenő
Hangerő-
A következő vagy az
megjelenítése
forrást
szabályozó
előző program
kiválasztó
gombok
kiválasztására
gomb
szolgáló gomb (a
televízió csatornákat
választja ki)
Készenléti
Bekapcsolás/
Hajtsa fel a
Video-
Audio-bemenet Fülhallgató-
üzemmód
Kikapcsolás
gombsor jelű
bemenet
aljzat
(standby)
gomb
takarólemezét:
ekkor előtűnik a
kijelzője
gombsor.
Az elemek behelyezése a távirányítóba
Győződjék meg arról, hogy az elemeket megfelelő polaritással helyezi be. Óvja
környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el.
Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása
A csatlakozókábel nem tartozék.
vagy
Videomagnó
A videomagnó csatlakoztatására
OUT IN
vonatkozó további részleteket lásd a
használati utasítás „Egyéb
készülékek csatlakoztatása” c.
fejezetében (a 17. oldalon).
Az eurocsatlakozóval tőrténő
csatlakoztatás választható.
6
Áttekintés – Üzembe helyezés
KV-21CL10K_Grp U13_HU
4-097-193-11(1)
