Sony KP-41S4K – page 8
Manual for Sony KP-41S4K
Table of contents
Выбор входного
Выбор входнolo сигналa
сигнала с помощью
кнопки PROGR +/–
или цифровых
Gtot pasfej oæncvbaet, kak æpocmatpnbatƒ bxofråee bnfeo
кнопок
nsodpa;ehne (ot nctozhnka bnfeo cnlhaja, æofkjizehholo k
Вы можете выполнить
Bawemy tejebnsopy) æpn æomoån khoæok æprmolo foctyæa.
предварительную
1
установку источников
Выбор входного сигнала
входных
Нажимайте повторно кнопку … для выбора источника
видеосигналов на
программные позиции,
входного сигнала.
так, что Вы сможете
Появится индикатор выбранного источника входного
выбирать их с
сигнала.
помощью кнопки
PROGR +/– или
Для возвращения к нормальному телевизионному
цифровых кнопок.
Подробности смотрите
изображению
в разделе
Нажмите кнопку O.
“Предварительная
установка каналов
вручную” на стр. 130.
Режимы входных сигналов
3VTR 1
MDP2
TV
¤
VIDEO
Индикатор
Входной сигнал
0
( u)
… 1
Входной сигнал аудио/видео через гнездо W1
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
W
Входной сигнал аудио/RGB через гнездо W 1
_
…/
Ú/;
?
… 2
Входной сигнал аудио/видео через гнездо : 2/ q 2
;
8
´
8
x
q 2
Входной сигнал аудио/S-видео через гнездо : 2/ q 2
´/´
… 3
Ayfno/Bnfeo bxofnt zepes pas∂emv … 3 n ≤ 3 ha æepefhe= æahejn njn
zepes pas∂em : 3/ q 3 ha safhe= æahejn
a/Å
q 3
Входной сигнал S-видео через гнездо q 3 разъем (4-штырьковый разъем)
A
на передней панели njn zepes : 3/ q 3 ha safhe= æahejn
b
c
RU
≥
MENU
¸
PROGR
RM-862
141
HA3B. AV
Æpncboehne hasbahn= ayfno/
BXOFB
bnfeo bxofam
HACTPO+KA
Используя эту функцию, Вы можете выполнить
Abtoæonck
Pyzhar
предварительную установку желаемого источника входного
Hasb. AV bxofob
Coptnpobka
видеосигнала (например, сигнала основных цветов
3aånta
Rsvk
изображения RGB, W1) в соответствии с входным сигналом
Kohbeplehunr
аудио/видео (AV 1 W). В данном случае подсоединенный
КВМ автоматически переключится на сигнал RGB.
1 Нажмите кнопку MENU.
HA3B. AV BXOFOB
2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=
BXOF
HA3B
pykortkn, чтобы выбрать символ на экране меню.
AV1
- - - - -
Нажмите на желтую часть для подтверждения.
RGB
- - - - -
AV2
- - - - -
3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать
YC2
- - - - -
AV3
- - - - -
функцию “hasb. АV bxofob”. Нажмите на желтую часть.
YC3
- - - - -
4 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать
желаемый входной сигнал аудио/видео. Нажмите на желтую
часть для подтверждения.
5 Для маркировки источника: Нажмите на синюю или зеленую
часть, чтобы выбрать первый знак (букву или цифру, а для
пробела “–”). Нажмите на желтую часть для подтверждения.
Выберите таким же способом четыре других знака.
6 Æocje bbofa bcex cnmbojob ha;mnte ha pyzky.
7 Æobtopnte waln 4-6 fjr hanmehobahnr octajƒhvx bxofhvx
nctozhnkob.
8 Ha;mnte khoæky MENU, ztodv bocctahobntƒ odvzhoe
tejebnsnohhoe nsodpa;ehne.
COEFNHEHNE
Проверка и выбор источников
BXOFB
входных и выходных сигналов
путем использования меню
Вы можете отобразить меню, чтобы увидеть, какие
COEFNHEHNE BXOFOB
источники входных сигналов выбраны для телевизионного
экрана, и какой выбран источник выходного сигнала. Вы
3kpah
[TV - - - - -]
Bvxof
[TV - - - - -]
можете также их выбрать на дисплее меню.
1 Нажмите кнопку MENU.
TV
TV
n
2 Ha;mnte ha cnhii nhn sehehyi zactƒ koopfnhatho=
pykortkn, чтобы выбрать символ
на экране меню.
Нажмите на желтую часть для подтверждения.
Появится меню СОЕ
дИНЕНИЕ ВХОFOB.
Вы можете наблюдать, какой источник выбран для
телевизора и для выходного сигнала. Если Вы хотите
выбрать входной и выходной источник сигнала на этом меню,
перейдите к следующему пункту.
3 Нажмите на синюю или зеленую часть, чтобы выбрать “На
Æpnmezahne"
экране” (источник входного сигнала для телевизионного
Ecjn fjr bvxofholo
сигнала) или “Выход в” (источник выходного сигнала для :
cnlhaja Bv bvdeoete
: 2/q 2 : и 3/q 3).
"AUTO", to
Нажмите на желтую часть для подтверждения.
abtomatnzeckn b
kazectbe nctozhnka
4 Нажмите на kpachyi или ;ejtyi часть, чтобы выбрать
bvxofholo cnlhaja
желаемый источник.
dyfet bvdpah
Что касается подробностей относительно каждого
hashazehhv= nctozhnk
источника, см. таблицу на стр. 141.
bxofholo cnlhaja.
5 Повторите действия пунктов с 3 по 4, чтобы выбрать
источник для других входных и выходных сигналов.
6 Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному
телевизионному изображению.
142
Дистанционное управление
3VTR 1
MDP2
TV
¤
другой аппаратурой Sony
VIDEO
Вы можете использовать пульт дистанционного управления
0
( u)
телевизора для управления основной, дистанционно-
p Pr
+
˚
;
+
REC
CH
управляемой аппаратурой Sony, такой, как: КВМ с бета-
_
кассетами, КВМ с 8-мм лентами и бытовые КВМ VHS, также
…/
Ú/;
?
проигрыватели видеодисков.
;
8
´
8
x
Настройка пульта дистанционного управления на
´/´
аппаратуру
a/Å
1 Установите æepekhizatehƒ VTR 1/2/3 MDP в соответствии с
A
аппаратурой, которой Вы хотите управлять:
b
c
VTR1: KBM с бета-кассетой
≥
MENU
VTR2: KBM с 8-мм лентой
¸
PROGR
VTR3: Бытовой KBM VHS
MDP: Проигрыватель видеодисков
2 Используйте кнопки, указанные на рисунке, для управления
дополнительной аппаратурой.
Если Ваша видеоаппаратура функционирует с
При записи
использованием æepekhizatehr COMMAND MODE
Если Вы используете
установите данный æepekhizatehƒ в такое же положение,
для записи кнопку a
как и æepekhizatehƒ VTR 1/2/3 MDP на пульте
(запись), то
дистанционного управления телевизора.
обязательно нажмите
Если аппаратура не имеет определенной функции, то
эту кнопку и ту, что
соответствующая кнопка на пульте дистанционного
справа от нее,
управления не будет работать.
одновременно.
RU
143
К Вашему сведению
Оптимальная зона просмотра
Для наилучшего качества изображения постарайтесь установить
проекционный телевизор так, чтобы Вы могли смотреть на экран
в пределах показанной ниже зоны.
Зона горизонтального просмотра
2.1m
(Минимальное
75˚
оптимальное
расстояние)
75˚
Оптимальное положение для
просмотра
Зона вертикального просмотра
2.1m
(Минимальное
оптимальное
27.5˚
расстояние)
27.5˚
1.5 m n dojee
Оптимальное положение для просмотра
144
Отыскание неисправностей
Здесь изложено несколько простых решений некоторых проблем, которые могут влиять на изображение и звук.
Проблема
Решение
Нет изображения (экран темный), нет звука
• Включить телевизор в сеть.
• Нажать
U нa телевизоре (если индикатор u горит, то нажать
кнопку O или номер программы на пульте дистанционного
управления).
• Проверить соединение антенны.
• Проверить, включен ли выбранный источник видеосигнала.
• Выключите телевизор на 3-4 секунды, а затем снова включите
его выключателем.
Плохое изображение или нет изображения
•
Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА
(экран темный), но звук нормальный
ИЗОБРАЖЕНИЯ и отрегулировать яркость, контрастность и цвет.
Плохое качество изображения при просмотре источника
• Нажимать повторно кнопку … для выбора W.
видеосигнала основных цветов изображения RGB
Хорошее изображение, но нет звука
• Нажать ¸ +.
• Ydefnteƒ, zto bvdpah lpomkolobopntejƒ ‘ochobho=’ ns mehi
‘3BYK’
• Если o отображается на экране, нажать o.
Нет цвета для цветных программ
• Нажать кнопку MENU для ввода меню РЕГУЛИРОВКА
ИЗОБРАЖЕНИЯ, выбрать пункт сброса, а затем нажать
координатную pykortky для подтверждения.
Пульт дистанционного управления не работает
• Слабые батарейки.
Если проблема все еще остается, то Вам следует предоставить Ваш телевизор для технического обслуживания
квалифицированным персоналом. Никогда не открывайте корпус самостоятельно.
Технические характеристики
Телевизионная система
B/G/H, D/K
AЯ46
Система цветного PAL/SECAM
Bvxofhar moåhoctƒ 2 × 30 Вт (музыкальная мощность)
телевидения NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)
sbyka 2 × 15 Вт (RMS)
Охват каналов Смотрите “Принимаемые каналы и
Bxofhar moåhoctƒ 30 Вт (æpn ncæohƒsobahnn
индикации каналов” ниже
uehtpahƒholo uehtpahƒho= akyctnzecko=
Размер проецируемого
41 дюйм.
fnhamnka cnctemv)
изображения Приблиз. 103 см по диагонали
Потребляемая 145 Вт
Гнезда
мощность
Задняя панель Входные гнезда центральной
Габаритные размеры 948 × 992 × 511 мм
акустической системы, 2 гнезда
Ш х В х Г
(L, R), аудиовыходы –
Масса 43 кг
фонические гнезда
Прилагаемые См. стр. 126
W1, 21-штырьковый разъем
принадлежности
европейского стандарта (стандарт
Прочие функции Цифровой гребенчатый фильтр
RU
CENELEC)
(высокая разрешающая
– входы для аудио- и
способность)
видеосигналов
FASTEXT, TOPText
– входы RGB (сигнала основных
NICAM
цветов изображения)
– выходы телевизионных
сигналов аудио и видео
Конструкция и технические характеристики могут быть
: 2/q 2, 21-штырьковый разъем
изменены без уведомления.
европейского типа
– входы для аудио- и
видеосигналов
Принимаемые каналы и индикации каналов
– входы для S–видео
Принимаемые
Индикация на
– выходы для аудио- и
каналы
экране
видеосигналов (выбираемые)
: 3/q 3, 21-штырьковый разъем
E2..12 21..69
C02 C03 C04..C12
B/G/H
европейского типа
C21..C69
– входы для аудио- и
S1..41
S01 S02..S41
CABLE TV (1)
видеосигналов
S01..S05 M1..M10
S42..S46 S01..S10
CABLE TV (2)
– входы для S–видео
U1..U10
S11..S20
– Bvxof ayfno n bnfeo cnlhajob
A B C D E F G H H1
C11..C69
ITALY
(bosmo;hv fjr bvdopa,
H2 21..69
nctozhnk bvxofholo cnlhaja
R01..R12 R21..R69
C02..C12 C21..C69
cootbetctbyet pas∂emy
D/K
S01 S02..S41
: 2/q 2)
CABLE TV (1)
S42 S43..S46
Передняя панель q 3, входы S-видео – 4-
CABLE TV (2)
B..Q, S21..41
S02, S03..S17,
штырьковые по DIN
CABLE TV
S21..S41
… 3, входы видеосигналов –
фонические гнезда
≤ 3 (L, R), входы аудиосигналов –
фонические гнездa
Экологическая бумага - Без хлора
2, гнездо haywhnkob –
стереофоническое минигнездо
145
20
Sony España, S.A.
