Sony KDL-32W4220 – page 10
Manual for Sony KDL-32W4220
Table of contents
01COV_HU.book Page 2 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A termék gyártója a Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Bevezetés
Minato-ku, Tokió, 108-0075 Japán. Az
elektromágneses kompatibilitás és a termékbiztonság
Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.
tekintetében a hivatalos képviselő a Sony Deutschland
Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
figyelmesen ezt a használati utasítást, és őrizze meg, mert
Németország. Bármilyen szervizelési vagy garanciális
a későbbiekben is szüksége lehet rá.
ügyben, kérjük, forduljon a külön szerviz-, illetve
jótállási dokumentációban megadott címekre.
A tv-készülék elhelyezése
Megjegyzés a digitális tv-
hulladékként
funkcióhoz
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
• Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos funkció,
csak azokban az országokban és régiókban működik, ahol
hulladékként való eltávolítása
DVB-T (MPEG2 és MPEG4 AVC) digitális jeleket
(Használható az Európai Unió
továbbítanak földi műsorszórással, illetve ahol
és egyéb európai országok
hozzáféréssel rendelkezik egy kompatibilis DVB-C
szelektív hulladékgyűjtési
(MPEG2 és MPEG4 AVC) kábeltelevíziós
rendszereiben)
szolgáltatáshoz. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
sugároznak-e DVB-T jeleket a lakóhelyén, vagy kérdezze
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje
meg kábeltelevízió-szolgáltatóját, hogy az általa
háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
szolgáltatott DVB-C jellel tudja-e használni a készülékét.
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja
• A kábeltelevízió-szolgáltató esetleg külön díjat
le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít
számolhat fel a szolgáltatásért, és Önnek esetleg bele
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
kell egyeznie a szerződési feltételekbe.
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
• Annak ellenére, hogy a tv-készülék megfelel a DVB-T
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
és DVB-C előírásoknak, a kompatibilitást nem
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
garantáljuk a jövőbeli DVB-T digitális földi adásokkal.
újrahasznosítása érdekében további információért
• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el bizonyos
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
országban/körzetben és a DVB-C rendszer nem mindegyik
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
kábeltelevízió-szolgáltató esetén működik megfelelően.
ahol a terméket megvásárolta.
• A DVB-C funkciókra vonatkozó további
információkért, kérjük keresse fel ezt a kábeltelevízióval
Feleslegessé vált elemek
kapcsolatos támogatási honlapot:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
/
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió
és egyéb európai országok
Védjegyekkel kapcsolatos
szelektív hulladékgyűjtési
információk
rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy annak
• A a DVB Project bejegyzett védjegye.
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
• Gyártva a BBE Sound, Inc. licence alapján.
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a
Engedélyezte a BBE Sound, Inc. a következő egyesült
használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
államokbeli szabadalmak közül egy vagy több alapján:
A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít
5510752, 5736897. A BBE és a BBE szimbólum a BBE
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
Sound, Inc. bejegyzett védjegyei.
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés
• Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A „Dolby” és a
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan
• A HDMI név, a HDMI-logo és a High-Definition
berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági,
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye
teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében
és bejegyzett védjegye.
elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának
biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány
cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható
legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének
ViV
A
elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos
HD3D Sound
és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem
esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet
biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani.
A termék újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a
~
helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
• Az útmutatóban található ábrák a KDL-40W4000
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
típusra vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.
• A modellnévben szereplő
„x” a színváltozatra
vonatkozó számjegyeknek felel meg.
2
HU
01COV_HU.book Page 3 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Tartalomjegyzék
Üzembe helyezési útmutató 4
Start-up Guide 4
A tartozékok ellenőrzése ..................................................................................................... 4
Biztonsági előírások ............................................................................................................ 9
Óvintézkedések .................................................................................................................10
A távvezérlő áttekintése ................................................................................................. 11
A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése .............................................. 12
Tv-nézés
Tv-nézés ........................................................................................................................... 13
A műsorújság megtekintése ...................................................................................... 15
A Digitális kedvencek lista használata ...................................................................... 16
Külső készülékek csatlakoztatása
Külső készülékek csatlakoztatása ..................................................................................... 17
Csatlakoztatott eszközök műsorának megtekintése ......................................................... 18
A BRAVIA Sync használata (HDMI-vezérlés) ................................................................... 19
A MENU funkciók használata
A TV Home menü (XMB™) áttekintése ............................................................................ 21
Beállítások ......................................................................................................................... 22
Használati útmutató ..................................................................................................... 22
Kép ............................................................................................................................... 22
Hang ............................................................................................................................. 23
Jellemzők ..................................................................................................................... 24
Beállítás ........................................................................................................................ 26
Analóg beállítások ........................................................................................................ 28
Digitális beállítások .............................................................................................. 30
Fotó ................................................................................................................................... 32
Képkeret .......................................................................................................................32
USB fényképnézegető .................................................................................................. 32
HU
További információk
Műszaki adatok .................................................................................................................33
Hibaelhárítás ..................................................................................................................... 36
: csak digitális csatornák esetén
Mielőtt elkezdené használni a televíziót, kérjük, olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági előírások c.
szakaszát. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra.
3
HU
01COV_HU.book Page 4 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Üzembe helyezési útmutató
1: A tartozékok
2: Az állvány
ellenőrzése
csatlakoztatása
Hálózati vezeték (1 db) (csak a
(a KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx
KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx,
kivételével)
KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx esetén)
RM-ED011 távvezérlő (1 db)
1 Nyissa fel a kartondobozt, és vegye ki az
RM-ED011 W távvezérlő (1 db) (csak a
állványt és a csavarokat.
KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx
esetén)
AA méretű elem (R6-os típus) (2 db)
Állvány (1) (a KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx
kivételével)
Csavarok az állványhoz (4 db) (csak a
KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx,
KDL-40E4xxx, KDL-37V4xxx esetén)
Csavarok az állványhoz (3 db) (csak a
KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-32V4xxx,
KDL-26V4xxx esetén)
Az elemek behelyezése a
távvezérlőbe
A felnyitáshoz nyomja meg és emelje meg a fedelet
4
HU
01COV_HU.book Page 5 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
2 Helyezze a tv-készüléket az állványra.
Üzembe helyezési útmutató
Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést
3: Antenna/videomagnó/
a vezetékeknek.
DVD-felvevő
csatlakoztatása
Antenna, kábeltelevízió
Földi sugárzású jel
csatlakoztatása
vagy kábeltelevízió
Koaxiális vezeték
3 Rögzítse a tv-készüléket az állványhoz a
mellékelt csavarok segítségével.
Antenna/kábeltelevízió/videomagnó/DVD-
felvevő csatlakoztatása
KDL-46W4xxx
KDL-32W4xxx
KDL-40W4xxx
KDL-32E4xxx
KDL-40E4xxx
KDL-32V4xxx
KDL-37V4xxx
KDL-26V4xxx
Koaxiális
vezeték
~
Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási
nyomatékot állítsa kb. 1,5 N·m-re (15 kgf·cm)
Földi sugárzású
jel vagy
kábeltelevízió
SCART-vezeték
Koaxiális vezeték
Videomagnó/DVD-felvevő
5
HU
01COV_HU.book Page 6 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
4: A tv-készülék
7: A kezdeti beállítás
felborulásának
végrehajtása
megakadályozása
1
Csavarozzon be egy facsavart (4 mm
átmérőjű, nem tartozék) a tv-állványba.
2
Csavarozzon be egy csavart (M6 x 12, nem
tartozék) a tv-készülék csavarfuratába.
GUIDE
3
Kösse össze a facsavart és a csavart egy
erős huzallal.
3,4,5
5: A vezetékek
csatlakoztatása
1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati
aljzathoz (220-240 V, 50 Hz-es
váltóáram).
2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-
KDL-52W4xxx
készüléken.
KDL-46W4xxx
A tv-készülék első bekapcsolásakor a nyelv
KDL-40W4xxx
(Language) menü jelenik meg a képernyőn.
KDL-40E4xxx
3 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a
képernyőmenü nyelvét, majd nyomja
meg a
gombot.
6: A vezetékek kötegelése
Language
Analogue
English
Česky
Nederlands
Magyar
Français
Русский
Italiano
ББлгар
ски
Deutsch
Suomi
Dansk
Türkçe
Svenska
Español
Norsk
Català
Slovenčina
Português
Română
Polski
Set
Back
6
HU
01COV_HU.book Page 7 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
4
A
F
/
f
gombokkal válassza ki azt az
2 A F
/
f gomb lenyomásával válassza ki a
országot/régiót, ahol használni szeretné tv-
„Földi sugárzású” vagy a „Kábel” opciót,
Üzembe helyezési útmutató
készülékét, majd nyomja meg a gombot.
majd nyomja meg a gombot.
Ha a „Kábel” opciót választotta, a keresés
Ország
Analóg
típusának kiválasztására szolgáló képernyő
Országkiválasztás
jelenik meg. Lásd “A tv-készülék hangolása
Kábel csatlakozáshoz” (8. oldal).
-
United Kingdom
A tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes
Ireland
rendelkezésre álló digitális csatornát, utána pedig az
Nederland
België/Belgique
összes rendelkezésre álló analóg csatornát. Ez igénybe
Luxembourg
vehet némi időt, ezért a folyamat alatt ne nyomjon meg
France
Italia
semmilyen gombot a tv-készüléken vagy a távvezérlőn.
Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az
Kivál.
Vissza
antennacsatlakozás ellenőrzését
A készülék nem talált digitális vagy analóg
Ha az ország/régió, melyben használni szeretné
csatornákat. Ellenőrizzen minden
a tv-készüléket, nem jelenik meg a listában,
antennacsatlakozást, és nyomja meg a gombot
válassza az „-” opciót az ország/régió helyett.
az automatikus hangolás ismételt elindításához.
5
A
F
/
f
gombokkal válassza ki a hely típusát,
ahol használni szeretné tv-készülékét, majd
3 Amikor a Programrendezés menü
nyomja meg a gombot.
megjelenik a képernyőn, kövesse a
~
„Programrendezés” lépéseit (28. oldal).
A Sony azt ajánlja, hogy az energiatakarékosság érdekében
Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg csatornák
válassza az „Otthoni” beállítást.
tárolási sorrendjét, nyomja meg a
RETURN
, és
folytassa a 4-es lépéssel.
Hely
Analóg
Helykiválasztás
4
Otthoni
Gyorsindítás
Analóg
Áruház
Engedélyezi a Gyorsindítást?
A TV gyorsabban kapcsol be,
de a készenléti fogyasztás nő.
Igen Nem
Kivál.
Vissza
Ez az opció kiválasztja a kezdeti
képüzemmódot, amely az ilyen környezetekben
Kivál.
Vissza
tipikus világítási körülményeknek megfelelő.
A részleteket lásd a 24. oldalon.
5
8: Automatikus
HDMI-vezérlés
Analóg
hangolás
1 Válassza ki az OK opciót, majd nyomja
Engedélyezi a kompatibilis
HDMI-eszközök vezérlését?
meg a gombot.
Automatikus hangolás
Analóg
Igen Nem
Elindítja az automatikus hangolás szolgáltatást?
Kivál.
Vissza
A részleteket lásd a 19. oldalon.
OK Mégse
6 Nyomja meg a gombot.
A tv-készülék behangolta az összes
Kivál.
Vissza
rendelkezésre álló csatornát.
~
Ha egy digitálisan sugárzott csatornát sem lehet behangolni,
vagy ha olyan régiót választott ki, melyben a digitális
sugárzás nem elérhető, az 3. lépés végrehajtása után be kell
állítani az időt.
7
HU
01COV_HU.book Page 8 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A tv-készülék hangolása Kábel
csatlakozáshoz
Az asztali állvány
1 Nyomja meg a gombot.
leválasztása a tv-
2 A F
/
f gomb lenyomásával válassza ki a
„Gyorskeresés” vagy a „Teljes keresés”
készülékről
opciót, majd nyomja meg a gombot.
~
„Gyorskeresés”: a csatornák hangolása a
Az asztali állványt kizárólag akkor szerelje le, ha a falra
kívánja felszerelni a tv-készüléket.
kábeltelevíziós adásban található információ
alapján történik.
KDL-52W4xxx
KDL-46W4xxx
KDL-32W4xxx
A „Frekvencia”, a „Hálózati azonosító” és a
KDL-40W4xxx
KDL-32E4xxx
„Jelsebesség” opciók esetében az ajánlott
KDL-40E4xxx
KDL-32V4xxx
KDL-37V4xxx
KDL-26V4xxx
beállítás az „Automatikus”.
Ez az opció akkor ajánlott a gyors hangoláshoz,
ha azt a kábeltelevíziós szolgáltató támogatja.
Ha a „Gyorskeresés” nem végzi el a hangolást,
kérjük, használja az alábbi „Teljes keresés”
módszert.
„Teljes keresés”: az összes elérhető csatorna
hangolása és tárolása megtörténik. Ez a művelet
eltarthat egy ideig.
Ez az opció akkor ajánlott, ha a kábeltelevíziós
szolgáltató nem támogatja a „Gyorskeresés”-t.
A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatókra
KDL-26E4xxx
vonatkozó további információkért keresse fel
támogatási weboldalunkat:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
3 A f gomb megnyomásával válassza ki a
„Start” opciót, majd nyomja meg a
gombot.
A tv-készülék megkezdi a csatornák keresését.
Ne nyomjon meg semmilyen gombot a tv-
készüléken vagy a távvezérlőn.
~
Egyes kábeltelevíziós szolgáltatók nem támogatják a
„Gyorskeresés” opciót. Ha egyetlen csatornát sem lehet
behangolni a „Gyorskeresés” használatával, hajtsa végre a
„Teljes keresés” opciót.
8
HU
01COV_HU.book Page 9 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Szellőzés
s Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait, illetve ne tegyen
Biztonsági előírások
semmit a készülékbe.
s
Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül.
s Határozottan javasolt Sony fali konzol használata, a megfelelő
Üzembe helyezés, beállítás
szellőzés biztosítása érdekében.
Tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-
Falra szerelve
készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és
használja.
30 cm
Üzembe helyezés
s A tv-készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe
10 cm
10 cm
helyezze.
s Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.
s A készülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!
s Biztonsági okokból, határozottan javasolt az eredeti Sony
tartozékok használata, közöttük a következők:
- KDL-52W40xx/ KDL-52W42xx/ KDL-46W40xx/
10 cm
KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/ KDL-40W42xx/
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/ KDL-40E40xx/
KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/ KDL-37V47xx/
Állványon történő használat esetén
KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
30 cm
SU-WL500 fali konzol
- KDL-26V45xx/ KDL-26V47xx/ KDL-26E40xx:
SU-WL100 fali konzol
10 cm 10 cm
6 cm
- KDL-46W40xx/ KDL-46W42xx/ KDL-40W40xx/
KDL-40W42xx/ KDL-32W40xx/ KDL-32W42xx/
KDL-40E40xx/ KDL-32E40xx/ KDL-37V45xx/
KDL-37V47xx/ KDL-32V45xx/ KDL-32V47xx:
SU-FL300M tv-állvány
s Ügyeljen arra, hogy a fali konzolhoz mellékelt csavarokat
Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül.
használja, amikor a tartókampókat a tv-készülékhez rögzíti. A
s A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés
mellékelt csavarok kialakítása olyan, hogy 8 mm és 12 mm
felhalmozódásának megelőzése érdekében:
közötti hosszúságúak a tartókampó csatlakozófelületétől mérve.
A csavarok hossza és átmérője a fali konzol modelljétől függően
– Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az oldalára
különböző.
fordítva.
A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv-
– Ne üzemeltesse a készüléket zárt polcon, ágyra vagy
készülék belső sérülését eredményezheti, illetve a készülék
takaróra helyezve, illetve szekrényben.
leesését stb. okozhatja.
– Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló
textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.
8 mm - 12 mm
– Ne üzemeltesse a készüléket az alábbi módokon:
A légáramlás gátolt.
Csavar (a fali konzolhoz mellékelve)
Tartókampó
Kampócsatlakozás a tv-készülék hátlapján
Fal Fal
Szállítás
s A készülék szállítása előtt
szüntesse meg a készülék összes
csatlakozását.
s A készülék szállításához
Hálózati csatlakozóvezeték
legalább két ember szükséges.
A tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a
s
A készülék megemelése illetve
hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak megfelelően
mozgatása esetén, a jobboldali
használja:
ábrán látható módon fogja azt.
– Csak a Sony által szállított hálózati csatlakozóvezetéket
Ne gyakoroljon nyomást az
használjon, ne használja más szállítókét.
LCD-képernyőre.
– Ütközésig tolja csatlakozódugasz a hálózati aljzatba.
s Amikor felemeli vagy mozgatja
a tv-készüléket, biztonságosan
– A tv-készüléket csak 220–240 V-os váltóáramú hálózatról
fogja meg az alsó részen.
üzemeltesse.
s
Amikor szállítja a készüléket, ne
– Egyéb vezetékek csatlakoztatása előtt, a biztonsága érdekében,
tegye ki ütődésnek vagy erős
mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. Ügyeljen rá,
rázkódásnak.
hogy lábai ne akadjanak a vezetékekbe.
Ügyeljen arra, hogy a panel
s Ha a készüléket szervizbe
– Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból,
alját fogja, ne az elülső
szállítja vagy költözködik,
mielőtt a készüléken munkát végez vagy mozgatja azt.
részt.
mindig csomagolja vissza az
– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.
Ne a behorpadt területnél
eredeti dobozába.
fogja.
– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a
Ne az átlátszó alsó résznél
csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába
fogja.
szívhatja a nedvességet, ami a szigetelési tulajdonságok
romlásához vezethet, és ez tüzet okozhat.
Folytatódik
9
HU
01COV_HU.book Page 10 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Megjegyzések
– Valamilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülék
s A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más
valamely nyílásába.
készülékhez.
s A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani,
meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat
vagy elszakadhat.
Óvintézkedések
s A hálózati csatlakozóvezetéket nem szabad átalakítani.
s Ne helyezzen semmilyen nehéz tárgyat a hálózati
Tv-nézés
csatlakozóvezetékre.
s A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl
s Kihúzásnál soha ne magát a vezetéket húzza, hanem a
gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő
csatlakozódugaszt.
használat megerőlteti szemeit.
s Ügyeljen arra, hogy ne csatlakoztasson túl sok készüléket
s Fejhallgató használata esetén kerülje a túl nagy hangerőt, mert
ugyanahhoz a hálózati aljzathoz.
károsodhat a hallása.
s Soha ne használjon szakszerűtlenül felszerelt hálózati aljzatot.
LCD-képernyő
Tilos a készülék használata!
s Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú
Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban
technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a
felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor. Ellenkező
működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok
esetben a készülék meghibásodhat, tüzet, áramütést, anyagi kárt
jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCD-képernyő
vagy sérülést okozhat.
szerkezeti jellemzője, és nem jelent hibás működést.
Elhelyezés:
s Ne nyomja vagy karcolja meg a képernyő felületét, és ne
helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A megjelenítés
Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton,
egyenetlenné válhat, és az LCD-képernyő megsérülhet.
hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségügyi
intézményekben, instabil helyen, víz közelében, esőben, nedves
s Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá
vagy füstös környezetben tilos.
válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A
jelenség megszűnik, amint a hőmérséklet emelkedik.
Környezet:
s Ha hosszabb ideig állóképet jelenít meg a képernyőn,
Forró, párás vagy túlzottan poros környezetben; ahol rovarok
szellemkép jelenhet meg. Ez pár pillanat múlva eltűnik.
juthatnak a belsejébe, ahol rázkódásnak van kitéve, gyúlékony
s A készülék üzemeltetése közben a képernyő és a készülékház
anyagok (pl. gyertya stb.) közelében tilos. Ne tegye ki a tv-
felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.
készüléket csepegő vagy fröccsenő víz hatásának, és ne helyezzen
s Az LCD-képernyő kis mennyiségű folyadékkristályt tartalmaz.
vízzel telt tárgyakat (pl. vázát) a tv-készülékre.
A tv-készülékben használt egyes fénycsövek higanyt
Alkalom:
tartalmaznak. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat
Ne használja nedves kézzel, eltávolított készülékházzal; ne használja
hulladékként történő elhelyezéskor.
olyan kiegészítő berendezésekkel, amelyet a gyártó nem javasolt.
A készülék képernyőjének és házának
Villámlással kísért vihar esetén húzza ki a készüléket a hálózati
aljzatból, és távolítsa el az antennavezetéket is.
kezelése és tisztítása
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati
Letört darabok:
csatlakozóvezetékét az aljzatból.
s Ne dobjon semmit a tv-készüléknek. Az ütéstől a képernyő
Az anyagok, illetve a képernyő bevonatának károsodását
üvege betörhet, és komoly sérüléseket okozhat.
elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.
s Ha a készülék felülete megreped, ne érintse meg addig, amíg
s A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha
meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását. Ellenkező
tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a
esetben áramütést szenvedhet.
tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal.
Ha a készüléket nem használja
s Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos vagy savas tisztítószert,
súrolóport, illetve oldószert, például alkoholt, benzint, hígítót
s Környezetvédelmi és biztonsági okokból javasoljuk, hogy
vagy rovarirtót. Ezek az anyagok károsíthatják a képernyő és a
áramtalanítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem
készülékház felületét.
használja azt.
s A készülék dőlésszögének beállításakor lassan mozgassa a
s A tv-készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll, amíg a
készüléket, így elkerülheti, hogy az elmozduljon vagy
hálózati aljzathoz csatlakozik. A készülék áramtalanításához,
lecsússzon az állványról.
húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból.
s Elképzelhető, hogy némely tv-készülék bizonyos funkcióinak
Külső készülékek
helyes működéséhez szükséges, hogy a készüléket készenléti
Tartsa távol a tv-készüléktől a külön megvásárolható készülékeket
üzemmódban hagyja.
vagy bármely eszközt, amely elektromágneses sugárzást bocsát ki.
Ellenkező esetben torzult kép vagy zaj jelentkezhet.
A gyermekekre vonatkozóan
s Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.
Elemek
s A kisméretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy
s Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket megfelelő
véletlenül lenyeljék azokat.
polaritással helyezi be a távvezérlőbe.
s Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.
Ha a következő problémák merülnek fel...
s Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről.
Kapcsolja ki a tv-készüléket, és azonnal húzza ki a hálózati
Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek
csatlakozóvezetéket, amikor a következő problémák valamelyikét
hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi
tapasztalja.
hatóságokkal.
Lépjen kapcsolatba egy Sony márkaszervizzel, és vizsgáltassa meg a
s Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne
készüléket szakemberrel.
öntsön rá semmilyen folyadékot.
Amikor:
s Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki
közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.
– A hálózati csatlakozóvezeték megsérült.
– A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati
aljzatba.
– A tv-készülék megsérült, mert elejtették, megütötték vagy
valamit nekidobtak.
10
HU
01COV_HU.book Page 11 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A távvezérlő áttekintése
1 "/1 - Tv-készülék készenlét
Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból.
2 AUDIO
Analóg módban: nyomja meg a kettős hang üzemmód módosításához (24. oldal).
Digitális módban: nyomja meg az audio nyelvének kiválasztásához (30. oldal).
3 - Feliratok
GUIDE
Nyomja meg a feliratok megjelenítéséhez az aktuális műsorban, ha a tv-csatorna
sugároz ilyen információt (csak digitális módban) (30. oldal).
4 / - Bemenet kiválasztása / Teletext oldaltartás
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék
bemeneti műsorforrását (18. oldal).
• Teletext üzemmódban (14. oldal): tartja a pillanatnyilag nézett oldalt.
5 F/f/G/g/
6 OPTIONS (14., 19. oldal)
Különböző tv-nézési lehetőséget választhat, illetve a jelforrások és
képernyőmódok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.
7 HOME (21. oldal)
Megjeleníti a TV Home menüt.
8 Színes gombok (14., 15., 16. oldal)
9 Számgombok
• Tv-üzemmódban: csatornák kiválasztása; 10 és annál nagyobb csatornaszám
esetén egymás után adja meg a második számjegyet.
• Teletext üzemmódban: a háromjegyű oldalszám megadása az oldal
kiválasztásához.
0 - Kedvencek (16. oldal)
qa PROG +/–//
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (-) csatornát.
• Teletext üzemmódban (14. oldal): kiválasztja a következő ( ) vagy az előző
( ) oldalt.
qs - Előző csatorna
Visszatérés az előzőleg (öt másodpercnél tovább) nézett csatornára.
qd % - A hang elnémítása
qf 2 +/– - Hangerő
qg / - Teletext (14. oldal)
qh - RETURN
Visszalép bármilyen megjelenített menü előző képernyőjére.
qj - GUIDE (15. oldal)
qk ANALOG - Analóg mód (13. oldal)
ql DIGITAL - Digitális mód (13. oldal)
w; BRAVIA Sync (19. oldal)
wa - Képernyő üzemmód (14. oldal)
ws / - Info / Szöveg felfedés
• Digitális módban: megjeleníti a pillanatnyilag nézett program adatait.
• Analóg módban: a / gomb minden megnyomására a képernyőn lévő
információ a következők szerint változik: Információk megjelenítése, mint
például az aktuális csatornaszám és képernyőformátum
t Az idő
megjelenítése
t Az információ rejtett.
• Teletext üzemmódban (14. oldal): feltárja a rejtett információkat (pl. rejtvény
megfejtése).
z
Az 5-ös számgombon, a PROG +, AUDIO és gombokon tapintható
pontok vannak. Használja ezeket a pontokat tájékozódási pontként a tv-
készülék vezérlésekor.
11
HU
01COV_HU.book Page 12 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A tv-készülék gombjainak és
kijelzéseinek áttekintése
1 (21. oldal)
HOME
2 / - Bemenetválasztás / OK
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a tv-aljzatokhoz
HOME
csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását
(18. oldal).
• Tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy a
menüpontot, és megerősíti a beállítást.
3 2 +/–//
• Tv-üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (-) a
hangerőt.
• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon jobbra
( ) vagy balra ( ).
4 PROG +/–//
• Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy
az előző (-) csatornát.
• Tv-menüben: végighalad a menüpontokon felfele
( ) vagy lefele ( ).
5 1 - Üzemi kapcsoló
Be- vagy kikapcsolja a tv-készüléket.
~
A tv-készülék csatlakozásának teljes megszüntetéséhez
húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból.
6 Fényérzékelő
Ne tegyen semmit az érzékelő fölé, mert az
befolyásolhatja a működését.
7 Távvezérlő érzékelője
• Fogadja a távvezérlőről érkező infravörös jeleket.
• Ne tegyen semmit az érzékelő fölé, mert az
(csak a KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx,
befolyásolhatja a működését.
KDL-26E4xxx esetén)
8 - Kép kikapcsolás / Időzítő jelző
• Zölden világít, amikor a kép ki van kapcsolva (24.
oldal).
• Narancssárgán világít, amikor az időzítő be van
állítva (25. oldal).
9 1 - Készenlét jelző
Pirosan világít, amikor a tv-készülék készenléti
üzemmódban van.
0 " - Üzemi jelző / Időzített felvétel jelző
• Zölden világít, amikor a tv-készülék be van
kapcsolva.
• Narancssárgán világít, amikor az időzített felvétel
be van állítva (15. oldal).
• Pirosan világít az időzített felvétel alatt.
~
•Győződjön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a tv-
készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózati vezetéket.
Ha a hálózati vezetéket aközben választja le, míg a tv-
készülék be van kapcsolva, ez azt eredményezheti,
hogy a jelző tovább világít, illetve a készülék
meghibásodását idézheti elő.
• Ne tegyen semmit a jelzők fölé, mert az befolyásolhatja
a működésüket.
12
HU
01COV_HU.book Page 13 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Tv-nézés
Tv-nézés
3 A számgombokkal vagy a PROG +/-
gombokkal válasszon ki egy tv-csatornát.
10 vagy nagyobb csatornaszámok esetén a második
és harmadik számjegyet két másodpercen belül kell
megadni a számgombok segítségével.
Egy digitális csatornának a műsorújság segítségével
Tv-nézés
történő kiválasztására vonatkozóan lásd a 15. oldalt.
Digitális üzemmódban
Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A
sávon a következő szimbólumok jelenhetnek meg.
: rádiószolgáltatás
: kódolt/előfizetéses szolgáltatás
: több szinkronnyelv áll rendelkezésre
: feliratozás vehető igénybe
: feliratozás vehető igénybe halláskárosultak
számára
: az aktuális műsor nézői számára javasolt alsó
korhatár (4-18 évesig)
2
GUIDE
: gyermekzár
c: az aktuális műsor felvétele folyamatban
További műveletek
Ehhez Tegye ezt
A tv-készülék
Nyomja meg a % gombot. A
bekapcsolása hang
hangerő beállításához használja
nélkül készenléti
a 2 +/- gombot.
üzemmódból
3
A hangerő
Használja a 2 + (erősítés) /
szabályozása
- (halkítás) gombot.
3
1 Nyomja meg a készüléken a 1 gombot a
bekapcsoláshoz.
Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van (a
készülék előlapján lévő
1
(készenléti) jelző pirosan
világít), a készülék bekapcsolásához nyomja meg a
távvezérlőn a
"/1
gombot.
2 Nyomja meg a DIGITAL gombot digitális
üzemmódra, vagy az ANALOG gombot
analóg üzemmódra történő váltáshoz.
A rendelkezésre álló csatornák száma az
üzemmódtól függően változik.
13
HU
01COV_HU.book Page 14 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A Teletext eléréséhez
* Lehetséges, hogy bizonyos részek a kép tetején és alján
levágásra kerülnek.
Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden
~
megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan
Lehetséges, hogy Smart üzemmódban a kép felső és alsó
ismétlődik a következőknek megfelelően:
részén egyes karakterek és/vagy betűk nem láthatók. Ilyen
Teletext
t
Teletext a tv-képre vetítve (vegyes üzemmód)
esetben válassza ki a „Függőleges méret” opciót a
t
nincs Teletext (kilépés a Teletext szolgáltatásból).
„Képernyőbeállítás” menüben (26. oldal), és a függőleges
Egy oldal kiválasztásához nyomja meg a
méret megváltoztatásával tegye láthatóvá a szükséges
számgombokat vagy a PROG +/- gombot.
részeket.
Egy oldal tartásához nyomja meg a / gombot.
z
A rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg
• Amikor az „Auto formátum” beállítása „Be”, a tv-
a / gombot.
készülék önműködően kiválasztja az adásnak legjobban
z
megfelelő üzemmódot (26. oldal).
• A kép elhelyezkedése beállítható, amikor a „Smart”, a
Ha négy színes négyzet jelenik meg a Teletext oldal alján, akkor
„14:9” vagy a „Zoom” opció van kiválasztva. A
F/f
rendelkezésre áll a Gyorsteletext funkció. A Gyorsteletext
gomb használatával mozgathatja fel vagy le (pl.
lehetővé teszi az oldalak gyors és egyszerű hozzáférését.
feliratok elolvasásához) a képet.
Nyomja meg a megfelelő színű gombot az oldal eléréséhez.
Az Opciók menü használata
A képernyő-üzemmód kézi
Nyomja meg az OPTIONS gombot tv-műsor nézése
megváltoztatása az adásnak megfelelően.
közben a következő opciók megjelenítéséhez.
A gomb ismételt megnyomásával válassza ki a
kívánt képernyőformátumot.
Opciók Leírás
Kép üzemmód Lásd a 22. oldalon.
Smart*
Hang effektusok Lásd a 23. oldalon.
A hagyományos, 4:3
arányú adást
Hangszóró Lásd a 27. oldalon.
szélesképernyőn jeleníti
meg. A 4:3 arányú
Feliratok beállítása
Lásd a 30. oldalon.
képet megnyújtja a
(csak digitális módban)
készülék, hogy kitöltse
Elalvás időzítő Lásd a 25. oldalon.
a képernyőt.
Takarékos üzemmód Lásd a 24. oldalon.
4:3
A hagyományos, 4:3
Rendszerinformáció
Lásd a 31. oldalon.
arányú adást (pl.
(csak digitális módban)
hagyományos tv-adás
esetén) megfelelő
képaránnyal jeleníti
meg.
Wide
A
szélesképernyős
(16:9 arányú) adást
megfelelő
képarányokkal jeleníti
meg.
Zoom*
A szélesvásznú, mozi
képarányú („letterbox”
formátumú) adásokat
megfelelő képaránnyal
jeleníti meg.
14:9*
A 14:9 arányú adást
megfelelő arányokkal
jeleníti meg. Ennek
eredményeként fekete
sávok jelennek meg a
képernyőn.
14
HU
01COV_HU.book Page 15 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A műsorújság megtekintése *
Minden kategória
Pén 16 Már 11:35
1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE
Ma
13: 0012: 3012: 0011: 30
gombot.
001 BBC ONE
Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife
002 BBC TWO
Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...
003 ITV1
Dancing On Ice Exclusive Cracker
2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a
004 Channel 4
Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...
következő táblázatban található vagy a
005 Five
House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...
006 ITV2
Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...
képernyőn megjelenő utasításoknak
Tv-nézés
007 BBC THREE
BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders
008 BBC FOUR
ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR
megfelelően.
009 ITV3
Past Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...
010 SKY THREE
Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport
Kategória30 percnyi műsorKövetkezőElőző
Választ +/- 1 nap be/ki Program információHangolás
Vissza
* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.
Ehhez Tegye ezt
Egy program megtekintése A F/f/G/g gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a
gombot.
A műsorújság kikapcsolása Nyomja meg a
GUIDE gombot.
A programinformációk rendezése
1 Nyomja meg a kék gombot.
kategóriák szerint
2 A
F/f gombokkal válassza ki a műsort, majd nyomja meg a
- Kategórialista
gombot.
A felvenni kívánt műsor beállítása
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt jövőbeli
- Időzített felvétel
műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
2 A
F/f gombokkal válassza ki az „Időzített felvétel” opciót.
3 A gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a
videomagnó/DVD-felvevő időzítőit.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál. A tv-
készülék előlapján lévő jelző narancssárgán világít.
z
A pillanatnyilag nézett műsor felvételéhez nyomja meg a / gombot.
Műsor önműködő megjelenítése a műsor
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a megjeleníteni kívánt
kezdetekor
jövőbeli műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
- Emlékeztető
2 A
F/f gombokkal válassza ki a „Emlékeztető” opciót, majd
nyomja meg a gombot.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál. A tv-
készülék előlapján lévő
jelző narancssárgán világít.
~
Ha a tv-készüléket készenléti állapotban hagyja, az a műsor kezdetekor
önműködően bekapcsol.
A felvenni kívánt műsor időpontjának és
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt jövőbeli
dátumának beállítása
műsort, majd nyomja meg a
/ gombot.
- Kézi időzített felvétel
2 A
F/f gombokkal válassza ki a „Kézi időzített felvétel”
opciót, majd nyomja meg a gombot.
3 A
F/f gombokkal válassza ki a dátumot, majd nyomja meg
a
g gombot.
4 Az indítás és a leállítás időpontját a 3. lépésben leírtakkal
megegyező módon állítsa be.
5 A
F/f gombokkal válassza ki a műsort, majd nyomja meg a
gombot.
6 A gomb megnyomásával állítsa be a tv-készülék és a
videomagnó/DVD-felvevő időzítőit.
A c szimbólum jelenik meg az adott műsor információinál. A tv-
készülék előlapján lévő jelző narancssárgán világít.
z
A pillanatnyilag nézett műsor felvételéhez nyomja meg a / gombot.
Folytatódik
15
HU
01COV_HU.book Page 16 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Ehhez Tegye ezt
Felvétel/emlékeztető törlése
1 Nyomja meg a / gombot.
- Időzítő lista
2 A
F/f gombokkal válassza ki a „Időzítő lista” opciót, majd
nyomja meg a gombot.
3 A
F/f gombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd
nyomja meg a gombot.
4 A
F/f gombokkal válassza ki a „Időzítő törlése” opciót, majd
nyomja meg a gombot.
A törlés végrehajtásának megerősítését kérő képernyő jelenik meg.
5 A G/g gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a
gomb megnyomásával erősítse meg.
~
• A tv-készüléken csak akkor állíthatja be a videomagnó/DVD-felvevő időzítését, ha a videomagnó/DVD-felvevő
Smartlink kompatibilis. Ha a videomagnó/DVD-felvevő nem Smartlink kompatibilis, egy üzenet jelenik meg, mely
a videomagnó/DVD-felvevő időzítőjének beállítására hívja fel a figyelmet. A csatlakoztatott felvevő típusától
függően előfordulhat, hogy a beállítás nem érhető el annak ellenére, hogy a felvevő kompatibilis a SmartLink
rendszerrel. Részleteket a felvevőhöz mellékelt kezelői kézikönyvben talál.
• Ha a műsor felvétele már megkezdődött, a tv-készüléket készenléti üzemmódba kapcsolhatja, de ne kapcsolja ki
teljesen, mert akkor a felvétel leállhat.
• Ha életkor-korlátozást állított be a kiválasztott műsorhoz, egy kódkérő üzenet jelenik meg a képernyőn. A részleteket
lásd a „Gyermekzár” címszó alatt (31. oldal).
A Digitális kedvencek lista használata *
Kedvencek beállítása
Digitális
1 Digitális módban nyomja meg a
Kedvencek 1
Adja meg a programszámot: - - -
gombot.
001 BBC ONE
011 More 4
002 BBC TWO
012 abc1
003 ITV1
013 QVC
2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a
004 Channel 4
014 UKTV Gold
következő táblázatban található vagy a
005 Five
015 The HITS
006 BBC Three
016 UKTV Bright Ideas
képernyőn megjelenő utasításoknak
007 ITV2
017 ftn
008 Sky Sports
018 TMF
megfelelően.
009 UKTV History
019 E4
010 Channel 4+1
020 E4+1
Kedvencek 2KövetkezőElőző
Kedvenc tárolása
Vissza
Digitális kedvencek lista
* Lehetséges, hogy ez a funkció bizonyos országokban/régiókban nem áll rendelkezésre.
Ehhez Tegye ezt
Kedvencek lista létrehozása első
1 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni kívánt
alkalommal
csatornát, majd nyomja meg a gombot.
A Kedvencek listán tárolt csatornákat szimbólum jelzi.
2 A „Kedvencek 2” vagy „Kedvencek 3” lista kiválasztásához
nyomja meg a sárga gombot.
Egy csatorna nézése
1 A kedvencek listákon való navigáláshoz nyomja meg a sárga
gombot.
2 A
F/f gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg
a gombot.
A Kedvencek lista kikapcsolása
Nyomja meg a RETURN gombot.
Csatornák hozzáadása és eltávolítása a
1 Nyomja meg a kék gombot.
pillanatnyilag szerkesztett Kedvencek
2 Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt lista
listából
kiválasztásához.
3 A
F/f/G/g gombokkal válassza ki a felvenni vagy
eltávolítani kívánt csatornát, majd nyomja meg a gombot.
Az összes csatorna eltávolítása az
1 Nyomja meg a kék gombot.
aktuális Kedvencek listáról
2 Nyomja meg a sárga gombot a szerkeszteni kívánt
kedvencek lista kiválasztásához.
3 Nyomja meg a kék gombot.
4 A
G/g gombokkal válassza ki az „Igen” opciót, majd a
gomb megnyomásával erősítse meg.
16
HU
01COV_HU.book Page 17 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Külső készülékek csatlakoztatása
Külső készülékek csatlakoztatása
Külön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozóvezetékek nem
tartozékok.
DVD-lejátszó komponens
kimenettel
,
Audiorendszer
DVD-lejátszó
Számítógép (HDMI-kimenettel)
Blu-ray lejátszó
Digitális videokamera
Digitális dekóder
Külső készülékek csatlakoztatása
Számítógép
Videojáték
berendezés
DVD-lejátszó
Dekóder
Hifi audiokészülék
optikai
DVD-felvevő
audiobemenettel
Videomagnó
Dekóder
Hifi audioeszköz
Csak a szolgáltatás
Előfizetői kártya
használata esetén
USB
Számítógép (HDMI-kimenettel)
Blu-ray lejátszó
Digitális videokamera
DVC kamera
Fejhallgató
17
HU
01COV_HU.book Page 18 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
Szimbólum a
Leírás
képernyőn
Csatlakoztatott
HDMI 3
*A
K
aljzathoz csatlakoztatott
eszközök műsorának
készülék műsorának megtekintése.
* ~
megtekintése
• Ügyeljen arra, hogy csak jóváhagyott, HDMI-logóval
ellátott csatlakozóvezetéket használjon. Eredeti Sony
Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd
HDMI-vezetéket használata javasolt használjon (nagy
sebességű típus).
végezze el az alábbi műveletek egyikét.
• Ha egy HDMI-vezérléssel kompatibilis eszközt
Teljesen bekötött 21 érintkezős SCART-
csatlakoztat, a csatlakoztatott eszközzel való
vezetékkel csatlakoztatott készülékek esetében
kommunikáció támogatva lesz. A kommunikáció
beállítására vonatkozóan lásd a 19. oldalt.
Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.
• Amikor egy audioeszközt a HDMI-aljzathoz
A csatlakoztatott készülék műsora megjelenik a
csatlakoztat, ügyeljen arra, hogy a hangbemeneti
képernyőn.
aljzathoz is csatlakoztassa.
Önműködően behangolt videomagnó/DVD-
Component
A C aljzathoz csatlakoztatott
felvevő esetén
készülék műsorának megtekintése.
Analóg üzemmódban a PROG +/- vagy a
PC
A H aljzathoz csatlakoztatott
számgombokkal válassza ki a videocsatornát.
készülék műsorának megtekintése.
Egyéb csatlakoztatott készülékek esetében
z
A / gombok megnyomásával jelenítse meg a
Javasoljuk ferritgyűrűs számítógép
csatlakozóvezeték használatát, mint
csatlakoztatott készülékek listáját. A
F/f gombokkal
amilyen a „D-sub 15 csatlakozó"
válassza ki a kívánt bemeneti forrást, majd nyomja
(Cikkszám 1-793-504-11, a Sony
meg a gombot.
szakszervizekben beszerezhető)
A kiemelt tétel önműködően kiválasztásra kerül, ha
vagy azzal egyenértékű vezeték.
nem hajt végre semmilyen műveletet két
másodpercig a gomb megnyomása után.
A következők
Ha egy bemeneti forrás számára az "AV beállítás"
csatlakoztatá-
Tegye ezt
menüben az "Ugrás" beállítást választotta (26. oldal),
sához
az a bemeneti forrás nem jelenik meg a listán.
z
Fejhallgató M
Csatlakoztassa fejhallgatót a
i
aljzatra,
ha fejhallgatón keresztül szeretné
A normál tv-üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg
a DIGITAL vagy az ANALOG gombot.
hallgatni a tv-készülékről érkező hangot.
Előfizetői
Elérést biztosít a fizetős televízió-
Szimbólum a
Leírás
kártya (CAM)
szolgáltatásokhoz. A részletekről
képernyőn
I
bővebben az előfizetői kártyához tartozó
kezelési útmutatóban olvashat.
AV 1
Az
A
aljzathoz csatlakoztatott
A CAM használatához távolítsa el a
készülék műsorának megtekintése.
porvédő kártyát a CAM nyílásából, majd
AV 2
A
B
aljzathoz csatlakoztatott
kapcsolja ki a televíziót, és helyezze be a
készülék műsorának megtekintése.
CAM-kártyát a nyílásba. Azt javasoljuk,
hogy tartsa a porvédő kártyát a CAM
~
A Smartlink közvetlen összeköttetés a
nyílásában, ha nem használja a CAM
tv-készülék és a videomagnó, DVD-
lehetőséget.
felvevő között.
~
Előfizetői kártya nem minden országban
AV 3
Az
L
aljzathoz csatlakoztatott
elérhető. Kérjük, érdeklődjön a hivatalos
készülék műsorának megtekintése.
kereskedőnél.
HDMI 1
*A
D
aljzathoz csatlakoztatott
Hifi
Csatlakoztassa az audiokimeneti
készülék műsorának megtekintése.
audiokészülék
aljzatokat, hogy a tv-készülékből érkező
G
hangot hifi audioeszközön tudja
HDMI 2
*Az
E
aljzathoz csatlakoztatott
hallgatni.
készülék műsorának megtekintése.
DIGITAL
Használjon optikai audiovezetéket.
Ha a készülék rendelkezik DVI
AUDIO OUT
kimenettel, csatlakoztassa azt a
(OPTICAL) F
HDMI IN aljzathoz egy (külön
megvásárolható) DVI-HDMI adapter
USB J Használjon USB-memóriát
segítségével, és csatlakoztassa a
fényképek megjelenítéséhez.
készülék audiokimenetét a HDMI IN
audiobemeneti aljzathoz.
18
HU
01COV_HU.book Page 19 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
További műveletek
z
Ehhez Tegye ezt
A zöld keretben lévő kép műsora hallható. A G/g
gomb megnyomásával válthatja át a hallható műsor
Visszatérés normál tv-
Nyomja meg a DIGITAL vagy
képét.
üzemmódba
az ANALOG gombot.
Két kép egyidejű megtekintése
Az Opciók menü használata
- PIP (Picture in Picture - kép a
Amíg a csatlakoztatott készülék műsora látható a képernyőn, nyomja
képben)
meg az
OPTIONS
gombot a következő opciók megjelenítéséhez.
Két műsort (számítógép képe és tv-műsor) nézhet
Opciók Leírás
egyidejűleg a képernyőn.
Csatlakoztassa a számítógépet (17. oldal), és
Kép üzemmód (a számítógép
Lásd a 22. oldalon.
bemeneti mód kivételével)
győződjön meg arról, hogy a számítógépről érkező
képek megjelennek a képernyőn.
Kijelző mód (csak számítógép
Lásd a 22. oldalon.
bemeneti módban)
1 Az Opciók menü megjelenítéséhez
nyomja meg a OPTIONS gombot.
Hang effektusok Lásd a 23. oldalon.
2 A F/f gombokkal válassza ki a „PIP”
Hangszóró Lásd a 27. oldalon.
opciót, majd nyomja meg a gombot.
PIP (csak számítógép
Lásd a 19. oldalon.
A csatlakoztatott számítógépről érkező kép teljes
Külső készülékek csatlakoztatása
bemeneti módban)
méretben jelenik meg, a tv-műsor pedig a jobb
PAP (a számítógép bemeneti
Lásd a 19. oldalon.
sarokban kerül kijelzésre.
mód kivételével)
A
F/f/G/g gombok használatával áthelyezheti a
tv-műsor elhelyezkedését a képernyőn.
Automatikus beállítás (csak
Lásd a 26. oldalon.
számítógép bemeneti módban)
3 A számgombokkal vagy a PROG +/-
Vízszintes eltolás (csak
Lásd a 26. oldalon.
gombokkal válasszon ki egy tv-csatornát.
számítógép bemeneti módban)
Visszatérés az egyképes üzemmódba
Elalvás időzítő (a számítógép
Lásd a 25. oldalon.
Nyomja meg a RETURN gombot.
bemeneti mód kivételével)
z
Takarékos üzemmód Lásd a 24. oldalon.
Az Opciók menüben lévő „PC-hang/TV-hang” opció
megváltoztatásával a hallható műsor képét válthatja át.
Két kép egyidejű megtekintése
- PAP (Picture and Picture - kép és
A BRAVIA Sync
kép)
Két műsort (külső berendezés képe és tv-műsor)
használata (HDMI-
nézhet egyidejűleg a képernyőn.
Csatlakoztasson egy külső készüléket (17. oldal),
vezérlés)
és győződjön meg arról, hogy a készülékről érkező
A HDMI-vezérlés funkció lehetővé teszi, hogy
képek megjelennek a képernyőn (18. oldal).
a tv-készülék kommunikáljon a funkcióval
~
kompatibilis csatlakoztatott készülékekkel a
• Ez a funkció nem áll rendelkezésre számítógép bemeneti
HDMI CEC (szórakoztatóelektronikai
forrás esetében.
• Nem lehet módosítani a képek méretét.
eszközök vezérlése) rendszer segítségével.
• Nem lehet megjeleníteni analóg tv-videót a tv-műsor
Például, a HDMI-vezérléssel kompatibilis Sony
képébe, miközben AV1, AV2 vagy AV3 videót jelenít
készülék (HDMI-vezetékkel történő)
meg a külső bemenetek képében.
csatlakoztatása esetén együtt lehet ezeket vezérelni.
Ügyeljen arra, hogy a készüléket helyesen
1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.
csatlakoztassa, és végezze el a szükséges beállításokat.
2 A F/f gombokkal válassza ki a „PAP”
HDMI-vezérlés
opciót, majd nyomja meg a gombot.
•Önműködően kikapcsolja a csatlakoztatott
A csatlakoztatott készülékről érkező kép a
készüléket, amikor kikapcsolják a tv-
bal oldalon jelenik meg, a tv-műsor pedig a
készüléket.
jobb oldalon kerül kijelzésre.
•Önműködően bekapcsolja a tv-készüléket, és
kiválasztja a műsorforrást, amikor a készülék
3 A számgombokkal vagy a PROG +/-
megkezdi a lejátszást.
gombokkal válassza ki a tv-csatornát.
• Ha bekapcsolja a csatlakoztatott
Visszatérés az egyképes üzemmódba
audiokészüléket, miközben a tv-készülék be
Nyomja meg a vagy a RETURN
van kapcsolva, a hangkimenet átkapcsol a tv-
gombot.
hangszóróról az audiokészülékre.
Folytatódik
19
HU
01COV_HU.book Page 20 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
•
A csatlakoztatott audiokészülék hangerejének
2 THEATRE
beállítása (
2
+/-
) vagy elnémítása (
%
).
Be- vagy kikapcsolhatja a Színház módot.
•Működtetni lehet a BRAVIA Sync logóval
Bekapcsolt Színház mód esetén, a filmes
rendelkező csatlakoztatott Sony készüléket a
tartalmak nézéséhez a legmegfelelőbb hang és
tv-készülék távvezérlőjével. Nyomja meg a:
kép mód kerül önműködően beállításra (ha a tv-
– m/N/X/M/x gombot a csatlakoztatott
készüléket HDMI-vezetékkel csatlakoztatta egy
készülék közvetlen működtetéséhez.
audiorendszerhez).
–
SYNC MENU
gombot a csatlakoztatott HDMI-készülék
z
menüjének a képernyőn való megjelenítéséhez.
Ha kikapcsolja a tv-készüléket, a Színház
A menü megjelenése után a F/f/G/g és gombok
használatával működtetheti a menüt.
üzemmód is kikapcsol.
– OPTIONS gombot a „Készülékvezérlés”
3 SYNC MENU: megjeleníti a csatlakoztatott
megjelenítéséhez, majd a „Menü”, az „Opciók”, és a
HDMI-készülék menüjét. Más beviteli
„Tartalomlista” opciók kiválasztására a készülék
képernyők vagy tv-műsorok nézése közben a
működtetéséhez.
„HDMI eszközválasztás” felirat jelenik meg a
– A rendelkezésre álló vezérlésért lapozza fel a
készülék kezelési útmutatóját.
gomb megnyomásakor.
~
• A HDMI-vezérlés (BRAVIA Sync) funkció csak
A HDMI-vezérléssel kompatibilis
olyan csatlakoztatott Sony készülékek esetében
készülékek csatlakoztatása
áll rendelkezésre, amelyek rendelkeznek a
Csatlakoztassa egymáshoz a kompatibilis
BRAVIA Sync logóval, és kompatibilisek a
készüléket és a tv-készüléket egy HDMI-
HDMI-vezérléssel.
vezetékkel. Audiokészülék csatlakoztatása
• Lehetséges, hogy a Sony BRAVIA Theatre Sync
termékek és a más gyártóktól származó, HDMI-
esetén ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa a tv-
vezérléssel kompatibilis készülékek nem
készülék DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
támogatják valamennyi funkciót.
aljzatát és az audiokészüléket egy optikai
audiovezetékkel is. A részleteket lásd a 18.
oldalon.
A HDMI-vezérlés beállításainak
elvégzése
A HDMI-vezérlés beállítását mind a tv-
készüléken, mind pedig a csatlakoztatott
készüléken el kell végezni. A tv-készülék
beállítására vonatkozóan lásd a HDMI-beállítás
c. részt a 27. oldalon. A csatlakoztatott készülék
beállításaira vonatkozóan lapozza fel a készülék
kezelési útmutatóját.
Külső készülékek használatára
szolgáló gombok
GUIDE
1 m/N/X/M/x: működtetni lehet tv-
készülékhez csatlakoztatott, BRAVIA Sync
kompatibilis készüléket.
20
HU
01COV_HU.book Page 21 Tuesday, October 7, 2008 4:59 PM
A MENU funkciók használata
A TV Home menü (XMB™) áttekintése
Az XMB™ (XrossMediaBar) a BRAVIA funkciók és a tv-képernyőn megjelenő bemeneti források
menüje. Az XMB™ a programozás kiválasztásának és a beállítások elvégzésének egyszerű lehetősége
a BRAVIA tv-készüléken. Nyomja meg a
HOME
gombot a távvezérlőn az XMB™ eléréséhez.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
A TV Home menü megjelenik a képernyőn.
Használati útmutató
Kép
Médiakategória sáv
Beállítások
Hang
A MENU funkciók használata
Jellemzők
Beállítás
Analóg beállítások
Digital Set-up
Kategóriaobjektum sáv
2 A G/g gombokkal válassza ki a kategóriát.
Médiakategória ikon Leírás
Beállítások Speciális beállításokat és módosításokat hajthat végre. A beállításokra
vonatkozó részleteket lásd a 22. oldalon.
Fotó
Kiválaszthatja az „USB fényképnézegető” vagy a „Képkeret” opciót (32. oldal).
Digitális Kiválaszthat egy digitális csatornát, Kedvencek listát (16. oldal) vagy
műsorújságot (15. oldal).
A számgombokkal vagy a PROG +/– gombbal is kiválaszthat csatornát.
Analóg Kiválaszthat egy analóg csatornát.
A számgombokkal vagy a PROG +/– gombbal is kiválaszthat csatornát.
Az analóg csatornák listájának elrejtéséhez állítsa a „Program lista
megjelenítés” opciót a „Ki” beállításra (28. oldal).
Külső bemenetek Kiválaszthatja a tv-készülékhez csatlakoztatott készülékeket.
Ha nevet szeretne a bemenethez rendelni, lásd az „AV beállítás” opciót (27. oldal).
3 A F/f gombokkal válassza ki a tételt, majd nyomja meg a gombot.
4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5 A kilépéshez nyomja meg a HOME gombot.
~
A beállítható opciók a helyzettől függően változnak.
A nem elérhető opciók kiszürkítve jelennek meg, vagy nem láthatók.
21
HU
