Sony IPT-DS1 – page 3
Manual for Sony IPT-DS1
Table of contents
Scatto a richiesta
Cosa significa “scatto a richiesta”?
È la funzione che comanda l’unità principale di scattare le foto quando lo si desidera.
Sequenza di scatto a richiesta
1. Nel modo di scatto automatico o nel modo MENU toccare il sensore
tattile.
La spia di autoscatto della fotocamera (modello DSC-TX7 o DSC-TX7C ) inizia a
lampeggiare, produce una sequenza di segnali acustici e avvia quindi la funzione di
scatto a richiesta.
La fotocamera inizia a ricercare il volto dei soggetti. Una volta determinata
l’inquadratura la sequenza di segnali acustici si fa più intensa e due secondi dopo
avviene lo scatto.
Suggerimenti ¼
ˎ
Quando la fotocamera non vede il soggetto potrebbe non ricercarne definitivamente
il volto.
ˎ
Anche se la fotocamera non riesce ad individuare con certezza l’inquadratura scatta
almeno una foto.
ˎ
Per annullare la funzione di scatto a richiesta mentre è attivata, è sufficiente toccare
un’altra volta il sensore tattile.
Essa è altresì annullabile premendo il tasto MENU.
ˎ
Una volta determinata l’inquadratura non è possibile annullare la funzione Scatto a
richiesta premendo il tasto MENU.
ˎ
L’apparecchio non accetta l’ordine di scatto a richiesta mentre è in corso
l’elaborazione di una registrazione.
(Con “elaborazione della registrazione” s’intende l’intervallo di tempo che trascorre
tra la pressione del pulsante di scatto e l’effettivo salvataggio dell’immagine.)
ˎ
Al termine dello scatto a richiesta l’apparecchio ritorna nel modo di scatto
automatico.
6-IT
Português
Índice
Para utilizadores das máquinas DSC-TX7/DSC-TX7C .................................3
Identificar as peças ..............................................................................................4
Unidade principal
Preparar o pantilt inteligente .............................................................................5
Retirar a base
Seleccionar uma base e placa
Montar a base
Fixar/retirar a placa
Disparo a pedido .................................................................................................6
2-PT
Para utilizadores das máquinas DSC-
TX7/DSC-TX7C
Além deste folheto “Para utilizadores das máquinas DSC-TX7/DSC-TX7C”, leia o
manual de instruções à parte e o manual de instruções da sua máquina.
Esta unidade não é à prova de poeira, humidade ou água.
Nota ¦
As máquinas compatíveis e esta unidade poderão não estar disponíveis em todos os
países ou regiões.
Acerca da base e das placas
Utilize sempre uma base e placa adequadas à sua máquina. Se utilizar uma base
ou placa inadequada, pode danificar esta unidade ou a máquina. (página 5)
Acerca dos itens incluídos
A “base B”, a “placa b1” e “este folheto” são fornecidos com esta unidade que é
compatível com a DSC-TX7/DSC-TX7C.
3-PT
Identificar as peças
Unidade principal
Base
Placa
Sensor de toque
Sugestões ¼
Quando utilizar esta unidade com a DSC-TX7/DSC-TX7C, o corpo principal à volta
do sensor de toque ilumina-se.
4-PT
Preparar o pantilt inteligente
No momento da compra, a Base A está fixa no braço de inclinação.
Quando utilizar a DSC-TX7/DSC-TX7C, tem de substituir a base e a placa de
antemão.
Retirar a base
Coloque o seu dedo do lado esquerdo da base e levante-a para cima.
Seleccionar uma base e placa
Alinhe com a câmara para seleccionar uma base e placa.
Máquina Base Placa
DSC-TX1
a1
A
DSC-WX1 a2
DSC-TX7/
B b1
DSC-TX7C
Montar a base
Fixar/retirar a placa
Consulte “Preparar o pantilt inteligente” no manual de instruções à parte.
5-PT
Disparo a pedido
O que é o disparo a pedido?
Trata-se de uma função que lhe permite enviar instruções de gravação para a unidade
principal num momento da sua escolha.
Sequência de disparos a pedido
1. Toque no sensor de toque durante o disparo automático ou no modo
MENU.
A luz do autotemporizador da máquina (DSC-TX7/DSC-TX7C) pisca, soa um
sinal sonoro repetido e começa o disparo a pedido.
A máquina procura a cara de uma pessoa. Quando a máquina tiver escolhido
uma composição, soa um sinal sonoro rápido e dois segundos depois o obturador
abre-se.
Sugestões ¼
ˎ
Quando a máquina estiver separada do objecto, a máquina poderá não procurar o
rosto de forma definitiva.
ˎ
Embora a máquina não consiga procurar o rosto de uma forma definitiva, a
máquina tira pelo menos uma foto.
ˎ
Para cancelar o disparo a pedido durante o funcionamento, prima o sensor de toque
mais uma vez.
Também pode cancelar o disparo a pedido premindo o botão MENU.
ˎ
Não pode cancelar o disparo a pedido premindo o botão MENU depois de ter
definido a composição.
ˎ
Esta unidade não pode aceitar o disparo a pedido durante o processamento do
disparo.
(O “processamento do disparo” significa uma sessão entre a libertação do obturador
e a gravação de uma imagem.)
ˎ
Terminado o disparo a pedido, esta unidade volta ao modo de disparo automático.
6-PT
Русский
Содержание
Для пользователей моделей DSC-TX7/DSC-TX7C ...................................3
Наименование компонентов ..........................................................................4
Основное устройство
Подготовка интеллектуального панорамно-наклонного
устройства ...........................................................................................................5
Снятие основания
Выбор основания и пластины
Прикрепление основания
Прикрепление/снятие пластины
Съемка по требованию ....................................................................................6
2-RU
Для пользователей моделей DSC-
TX7/DSC-TX7C
Прочтите брошюру “Для пользователей моделей DSC-TX7/DSC-TX7C”, а также
отдельную инструкцию по эксплуатации и инструкцию по эксплуатации
камеры.
Данное устройство не является пылезащищенным,
влагозащищенным и водонепроницаемым.
Примечание ¦
Совместимые камеры и данное устройство могут отсутствовать в некоторых
странах или регионах.
Информация об основании и пластинах
Всегда используйте подходящие для камеры основание и пластину.
Использование несоответствующего основания или пластины может
привести к повреждению камеры. (стр. 5)
Информация относительно комплектности поставки
“Основание В”, “пластина b1 ” и “данная брошюра” прилагаются к данному
устройству, которое совместимо с моделями DSC-TX7/DSC-TX7C.
3-RU
Наименование компонентов
Основное устройство
Основание
Пластина
Сенсорный датчик
Рекомендации ¼
При использовании данного устройства с моделями DSC-TX7/DSC-TX7C
основной корпус вокруг сенсорного датчика высвечивается.
4-RU
Подготовка интеллектуального
панорамно-наклонного устройства
При покупке основание A прикреплено к рычагу наклона.
При использовании моделей DSC-TX7/DSC-TX7C необходимо заранее
заменить основание и пластину.
Снятие основания
Положите палец на левую сторону основания и поднимите его.
Выбор основания и пластины
Для выбора основания и пластины согласуйте их с камерой.
Камера Основание Пластина
DSC-TX1
a1
A
DSC-WX1 a2
DSC-TX7/
B b1
DSC-TX7C
Прикрепление основания
Прикрепление/снятие пластины
Подробные сведения приведены в разделе “Подготовка интеллектуального
панорамно-наклонного устройства” в отдельной инструкции по эксплуатации.
5-RU
Съемка по требованию
Что такое съемка по требованию?
Эта функция позволяет во время выбора отправлять команды относительно
записи на основное устройство.
Последовательность съемки по требованию
1. Прикоснитесь к сенсорному датчику во время автоматической
съемки или в режиме MENU.
Мигнет индикатор автоспуска камеры (DSC-TX7/DSC-TX7C), прозвучит
повторяющийся звуковой сигнал и начнется съемка по требованию.
Камера выполняет поиск лица субъекта. Когда кадр будет скомпонован,
звуковой сигнал станет частым и через две секунды откроется затвор.
Рекомендации ¼
ˎ
Если камера находится отдельно от субъекта, камера не может выполнять
поиск определенного лица.
ˎ
Поскольку камера не может выполнять поиск определенного лица, будет
выполняться по крайней мере по одному снимку.
ˎ
Для отмены функции съемки по требованию во время работы, нажмите
сенсорный датчик еще раз.
Съемку по требованию можно также отменить, нажав кнопку MENU.
ˎ
После установки композиции отменить съемку по требованию, нажав кнопку
MENU, невозможно.
ˎ
Данное устройство не позволяет выполнять съемку по требованию в процессе
съемки.
(“Процесс съемки” означает промежуток времени между отпусканием затвора
и сохранением изображения.)
ˎ
После завершения съемки по требованию данное устройство вернется в
режим автоматической съемки.
6-RU
中文（繁）
目錄
2-CT
DSC-TX7/DSC-TX7C使用者須知
本產品並無防塵、防溼或防水功能。
備註¦¦
關於基座及面板
關於所含物品
3-C T
部件識別
主機體
¦ 基座
¦ 面板
¦ 觸控感應器
提示¦¼
4-CT
準備使用智慧型雲台
拆下基座
選擇基座與面板
裝設基座
安裝/拆下面板
5-C T
隨選拍攝
什麼是隨選拍攝？
隨選拍攝操作步驟
1.¦在自動拍攝時或在MENU模式中按下觸控感應器。
提示¦¼
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
6-CT
中文（简）
目录
2-CS
致DSC-TX7/DSC-TX7C用户
本装置不具备防尘、防潮或防水功能。
注意¦¦
关于基座和转接板
关于所含物品
3-CS
部件识别
主机
¦ 基座
¦ 转接板
¦ 触摸传感器
提示¦¼
4-CS
准备智能跟拍底座
卸下基座
选择基座和转接板
安装基座
安装/卸下转接板
5-CS
