Sony HDPS-M1 – page 2
Manual for Sony HDPS-M1
Table of contents
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\04IT\04IT03COVTOC.fm
Indice
Avvisi per la sicurezza ..........................................................................................2
Introduzione ..........................................................................................................4
Apertura della confezione .....................................................................................4
Preparazione di unità HDD Photo Storage e computer ........................................5
Ricerca e risoluzione dei problemi .......................................................................7
Assistenza tecnica .................................................................................................7
IT
ES
• I seguenti sono marchi di Sony Corporation:
“Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,
“ ”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,
“ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGate” e
“”.
• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
• Mac e Macintosh sono marchi di Apple Computer Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Microdrive è un marchio registrato di Hitachi Global Storage Technologies.
• Gli altri nomi di prodotti o sistemi utilizzati in questo documento sono marchi o marchi registrati
dei rispettivi detentori, anche se i simboli ™ e ® non sono utilizzati nel testo.
IT
3
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
N
®
®
el presente documento, il termine Windows XP indica Microsoft
Windows
XP Professional e
®
®
Microsoft
Windows
XP Home Edition.
N
®
®
el presente documento, il termine Windows 2000 indica Microsoft
Windows
2000 Professional.
N
®
®
el presente documento, Windows Me indica Microsoft
Windows
Millennium Edition.
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\04IT\04IT05C02-J.fm
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto dell’unità HDD Photo Storage HDPS-M1.
Questo documento spiega come preparare l’unità per l’uso. Per informazioni
sull’utilizzo dell’unità, fare riferimento alle istruzioni per l’uso in formato
PDF memorizzate sul disco rigido dell’unità stessa. Per individuare le
istruzioni per l’uso, fare riferimento al documento “ReadMe.html” sul disco
rigido interno dell’unità.
Apertura della confezione
Al momento dell’apertura della confezione, assicurarsi che siano presenti tutti
i componenti indicati di seguito. Nel caso dovesse mancare qualche
componente, contattare il rivenditore o un centro di assistenza autorizzato
locale.
• Unità HDD Photo Storage (1) • Cavo USB (1)
OPEN
• Alimentatore di rete (1)
• Cavo di alimentazione (1)
(SONY, modello HDAC-M1/
MCS-AC1)
• Custodia per il trasporto (1)
• Cinghietta di trasporto (1)
• Etichetta indicatori (1)
• Istruzioni per l’uso (sul disco rigido)
• Software PhotoDiary (sul disco rigido)
• Leggimi (questo documento) (1)
• Scheda di garanzia (1)
IT
4
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\04IT\04IT05C02-J.fm
Preparazione di unità HDD Photo
Storage e computer
Questa sezione illustra come collegare l’unità a un computer mediante il cavo
USB.
Suggerimento
Quando l’unità è collegata al computer per la prima volta, tutti i programmi necessari sono
installati automaticamente.
1 Accendere il computer.
2 Accendere l’unità.
Premere e spostare il pulsante di alimentazione ?/1 (alimentazione) nella
direzione della freccia. Mantenere premuto il pulsante di alimentazione ?/
1 (alimentazione) fino a quando si accende l’indicatore 1 e
(alimentazione) di alimentazione.
Premere e spostare nella
direzione della freccia
3 Aprire lo sportelletto di protezione della porta sul lato destro
dell’unità.
IT
5
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
H
D
D
H
D
D
H
D
D
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\04IT\04IT05C02-J.fm
4 Collegare l’alimentatore di rete.
5 Collegare il cavo USB fornito alla porta (USB). Collegare
l’altra estremità del cavo alla porta USB del computer
Note
• Con Windows XP, si aprirà la finestra di dialogo AutoPlay non appena si collega
l’unità al computer con il cavo USB. Fare clic su [Cancel] (Annulla) per chiuderla.
• Non si garantisce il funzionamento corretto quando l’unità è collegata a un hub USB.
Stabilire un collegamento USB diretto.
Suggerimento
Quando si collega l’unità a un computer, la batteria interna si ricarica automaticamente,
anche se l’unità è spenta. L’indicatore di alimentazione 1 e (alimentazione)
lampeggia.
6 Accedere al disco rigido interno dell’unità.
• Con Windows 2000 o Windows Me
Fare doppio clic su [My Computer] (Risorse del computer) e quindi,
nella finestra “My Computer” (Risorse del computer) fare doppio clic sul
disco locale che corrisponde al disco rigido interno dell’unità.
• Con Windows XP
Nel menu [Start] (Start), fare clic su [My Computer] (Risorse del
computer) e quindi, nella finestra “My Computer” (Risorse del
computer) fare clic sul disco locale che corrisponde al disco rigido
interno dell’unità.
IT
6
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
OWER
Al connettore di alimentazione !
(Connettore di alimentazione in C.C.)
Alla presa di
corrente
Alla porta (USB)
1
Alla porta USB del computer
2
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\04IT\04IT05C02-J.fm
• Con un computer Macintosh
Fare doppio clic sull’icona del disco rigido interno sulla Scrivania.
Verranno visualizzate le cartelle “STORE.IPS” e “HDPS” e il file
“ReadMe.html”.
7 Fare doppio clic sul file “ReadMe.html” e seguire le istruzioni
visualizzate a schermo.
Ricerca e risoluzione dei problemi
Oltre a questa sezione, fare anche riferimento alle istruzioni per l’uso
dell’unità e alla documentazione fornita con il computer.
Sintomo Causa / soluzione
L’unità non si avvia. c La batteria interna può essere scarica. Collegare
l’alimentatore di rete per ricaricare la batteria.
L’unità si spegne
c Quando l’unità non è collegata a un computer, si
inaspettatamente.
spegne automaticamente se non viene utilizzata
per oltre cinque minuti, sia che venga alimentata
con la batteria interna che con l’alimentatore di
rete. Riavviare l’unità.
Con Windows 2000 o Windows
c Assicurarsi che in “Gestione periferiche” non
Me, l’icona dell’unità non è
sia visualizzata l’icona in corrispondenza
presente nella finestra “Risorse
di “Periferica archiviazione di massa USB”. Se
del computer”.
lo è, scollegare il cavo USB dal computer, e
connetterlo nuovamente.
L’indicatore di attività del disco
c Rivolgersi al proprio rivenditore o a un centro di
assistenza autorizzato.
rigido (disco rigido) è
illuminato con luce verde e il
pulsante COPY è illuminato
con luce gialla o rossa.
Assistenza tecnica
Per i clienti in Europa
Consultare la sezione “Customer Support and Service” (supporto e assistenza
clienti) del certificato di garanzia europeo.
IT
7
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES03COVTOC.fm
Normas de seguridad
ADVERTENCIA
Manténgase fuera del alcance de los niños. Si se ingiere alguna pieza de la
unidad, consulte inmediatamente a su médico.
Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la
lluvia ni a la humedad.
Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia
técnica únicamente a personal especializado.
Para utilizarse únicamente con una fuente de alimentación SONY, Modelo HDAC-M1/
MCS-AC1.
Limitación de responsabilidad
Sony Corporation no asume responsabilidad alguna por la pérdida de la información almacenada en
el disco duro de esta unidad, ni de la información transferida desde su equipo a una tarjeta “Memory
Stick” y/o CompactFlash.
ES
2
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES03COVTOC.fm
Índice
Normas de seguridad ............................................................................................2
Introducción ..........................................................................................................4
Desembalaje ..........................................................................................................4
Preparación del Almacenamiento para fotos HDD y el ordenador ......................5
Solución de problemas ..........................................................................................7
Asistencia técnica .................................................................................................7
ES
• Sony Corporation es propietaria de las siguientes marcas comerciales:
“Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,
“ ”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,
“ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGate” y
“”.
• Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros países.
• Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en los EE.UU. y/o
en otros países.
• Microdrive es una marca comercial registrada de Hitachi Global Storage Technologies.
• Los demás nombres de sistemas y productos utilizados en esta guía son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes, aunque las marcas ™ y ® no se
usen en el texto.
®
®
En este documento, el término Windows XP se utiliza para indicar Microsoft
Windows
XP
®
®
Professional y Microsoft
Windows
XP Home Edition.
®
®
En este documento, el término Windows 2000 se utiliza para indicar Microsoft
Windows
2000
Professional.
®
®
En este documento, el término Windows Me se utiliza para indicar Microsoft
Windows
Millennium Edition.
ES
3
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES05C02-J.fm
Introducción
Gracias por adquirir el Almacenamiento para fotos HDD HDPS-M1. En este
documento se explica cómo preparar la unidad para su uso. Para obtener
información acerca de cómo utilizar la unidad, consulte las instrucciones de
funcionamiento en formato PDF que se encuentran en el disco duro de la
unidad. Para localizar las instrucciones de funcionamiento, consulte
“ReadMe.html” en el disco duro interno de la unidad.
Desembalaje
Cuando desembale la unidad, asegúrese de que contenga todos los artículos
que se enumeran a continuación. Si falta alguno, póngase en contacto con su
proveedor o con el centro de servicio autorizado más próximo.
• Unidad Almacenamiento para fotos HDD (1)• Cable USB (1)
OPEN
• Adaptador de alimentación de CA (1)
• Cable de alimentación (1)
(SONY, Modelo HDAC-M1/MCS-AC1)
• Estuche de transporte (1)
• Correa de mano (1)
• Etiqueta indicadora (1)
• Instrucciones de funcionamiento (en el disco duro)
• Software PhotoDiary (en el disco duro)
• Léame primero (este documento) (1)
• Tarjeta de garantía (1)
ES
4
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES05C02-J.fm
Preparación del Almacenamiento para
fotos HDD y el ordenador
Esta sección describe cómo conectar la unidad a un ordenador utilizando el
cable USB.
Sugerencia
Cuando se conecte la unidad a un ordenador por primera vez, se instalarán los programas
necesarios de forma automática.
1 Encienda el ordenador.
2 Encienda la unidad.
Pulse y deslice el interruptor ?/1 (alimentación) en la dirección que indica
la flecha. Mantenga pulsado el interruptor ?/1 (alimentación) hasta que se
encienda el indicador 1 e (alimentación).
Manténgalo pulsado y
deslícelo en la dirección que
3 Abra la cubierta del puerto situado en el lado derecho de la
unidad.
ES
5
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
H
D
D
H
D
D
H
D
D
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES05C02-J.fm
4 Conecte el adaptador de alimentación de CA.
5 Conecte el cable USB suministrado al puerto (USB).
Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador.
Notas
• En Windows XP, cuando se conecta la unidad al ordenador con el cable USB, se abre
el cuadro de diálogo de reproducción automática. Haga clic en [Cancel] (Cancelar)
para cerrarlo.
• No se garantiza el correcto funcionamiento de la unidad cuando esté conectada a un
concentrador USB. Establezca una conexión USB directa.
Sugerencia
Cuando se conecte la unidad al ordenador, la batería interna se cargará automáticamente,
tanto si está encendida la unidad como si está apagada y el indicador 1 e
(alimentación) parpadea.
6 Acceso al disco duro interno de la unidad.
• En Windows 2000 o Windows Me
Haga doble clic en el icono [My Computer] (Mi PC) del escritorio y, a
continuación, haga doble clic en el disco local que corresponda al disco
duro interno de la unidad en la ventana “My Computer” (Mi PC).
• En Windows XP
En el menú [Start] (Inicio), haga clic en [My Computer] (Mi PC) y, a
continuación, haga clic en el disco local que corresponda con el disco
duro interno de la unidad en la ventana “My Computer” (Mi PC).
ES
6
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
OWER
Al conector ! (DC In)
A la toma de CA
Al puerto (USB)
1
Al puerto USB del ordenador
2
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Right
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\05ES\05ES05C02-J.fm
• Con un ordenador Macintosh
Haga doble clic en el icono del disco duro interno del escritorio.
Aparecerán las carpetas “STORE.IPS” y “HDPS” y el archivo
“ReadMe.html”.
7 Haga doble clic en el archivo “ReadMe.html” y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para continuar.
Solución de problemas
Además de esta sección, consulte también las instrucciones de funcionamiento
de la unidad y la documentación del ordenador.
Problema Causa/solución
La unidad no se inicia. c Es posible que la batería interna esté agotada.
Conecte el adaptador de alimentación de CA y
cargue la batería.
La unidad se apaga
c Cuando la unidad se utiliza de forma
inesperadamente.
independiente, se apaga automáticamente
después de permanecer inactiva durante 5
minutos, ya esté funcionando a través de la
batería interna o del adaptador de alimentación
de CA. Reinicie la unidad.
En Windows 2000 o Windows
c Asegúrese de que no se muestra “Dispositivo de
Me, el icono de unidad del
almacenamiento masivo USB” con el símbolo
aparato no aparece en la
en “Administrador de dispositivos”. Si así
ventana “Mi PC”.
fuera, elimínelo, desconecte el cable USB del
ordenador y, a continuación, vuelva a
conectarlo.
c Póngase en contacto con su proveedor o con un
El indicador (disco duro)
servicio técnico autorizado.
está iluminado en verde y el
botón COPY está iluminado en
amarillo o rojo.
Asistencia técnica
Para los clientes en Europa
Consulte “Customer Support and Service” (Servicio y asistencia al cliente) en
el certificado de garantía europeo.
ES
7
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
masterpage:Left
F:\work\4041445_HDPS-M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT03COVTOC.fm
Regulações de segurança
AVISO
Manter afastado das crianças. Se qualquer parte da unidade for engolida, dirija-
se rapidamente a um médico.
Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não exponha a unidade à chuva ou
humidade.
Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência técnica deve ser
efectuada apenas por pessoal qualificado.
Para utilizar com uma fonte de alimentação SONY, Modelo HDAC-M1/MCS-AC1.
Exclusão de responsabilidades
A Sony Corporation não assume responsabilidade pela perda de informações armazenadas no disco
rígido desta unidade ou informações transferidas para um "Memory Stick" e/ou cartão
CompactFlash utilizando o computador.
PT
2
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
masterpage:Direita
F:\work\4041445_HDPS-M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT03COVTOC.fm
Índice
Regulações de segurança ......................................................................................2
Introdução .............................................................................................................4
Desembalar ...........................................................................................................4
Preparar o Armazenamento de fotografias em HDD e o computador .................. 5
Resolução de problemas ....................................................................................... 7
Suporte técnico .....................................................................................................7
KR
PT
• As seguintes são marcas comerciais da Sony Corporation:
“Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,
“ ”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,
“ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGate”, e
“”.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou outros países.
• Mac e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer Inc., registadas nos E.U.A. e/ou
outros países.
• Microdrive é uma marca comercial registada da Hitachi Global Storage Technologies.
• Outros nomes de sistema e de produtos aqui utilizados são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais dos respectivos fabricantes, embora as marcas ™ e ® não sejam utilizadas no texto.
PT
3
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
N
®
®
®
®
este manual, o Microsoft
Windows
XP Professional e o Microsoft
Windows
XP Home
Edition são referidos como Windows XP.
N
®
®
este manual, o Microsoft
Windows
2000 Professional é referido como Windows 2000.
N
®
®
este manual, o Microsoft
Windows
Millennium Edition é referido como Windows Me.
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT05C02-J.fm
Introdução
Obrigado por ter adquirido o Armazenamento de fotografias em HDD HDPS-
M1. Este manual explica como preparar a unidade para utilização. Para mais
informações sobre como utilizar a unidade, consulte as instruções de
funcionamento em formato PDF no disco rígido da unidade. Para localizar as
instruções de funcionamento, consulte o ficheiro “ReadMe.html” no disco
rígido interno da unidade.
Desembalar
Quando desembalar a unidade, certifique-se de que todos os itens indicados em
baixo estão presentes. Se faltar alguma coisa, contacte o seu revendedor ou
centro de serviço autorizado na sua área.
• Unidade de Armazenamento de
• Cabo USB (1)
fotografias em HDD (1)
OPEN
• Adaptador de alimentação AC (1)
• Fio de alimentação (1)
(SONY, Modelo HDAC-M1/
MCS-AC1)
• Caixa de transporte (1)
• Alça de mão (1)
• Etiqueta do indicador (1)
• Instruções de funcionamento (no disco rígido)
• Software PhotoDiary (no disco rígido)
• Leia-me primeiro (este documento) (1)
• Cartão de garantia (1)
PT
4
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Direita
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT05C02-J.fm
Preparar o Armazenamento de
fotografias em HDD e o computador
Esta secção descreve como ligar a unidade a um computador utilizando o cabo
USB.
Sugestão
Quando a unidade for ligada pela primeira vez a um computador, os programas necessários
são automaticamente instalados.
1 Ligue o computador.
2 Ligue a unidade.
Empurre e deslize o interruptor ?/1 (alimentação) na direcção da seta.
Mantenha premido o interruptor ?/1 (alimentação) até que o indicador 1
e (alimentação) se acenda.
Mantenha premido e
deslize na direcção da seta
3 Abra a tampa da porta no lado direito da unidade.
PT
5
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
H
D
D
H
D
D
H
D
D
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Left
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT05C02-J.fm
4 Ligar o adaptador de corrente AC.
5 Ligue o cabo USB fornecido à porta (USB). Ligue a outra
extremidade do cabo à porta USB do computador.
Notas
• No Windows XP, quando liga a unidade ao computador com o cabo USB, é
apresentada a caixa de diálogo de reprodução automática. Clique em [Cancel]
(Cancelar) para fechar.
• O funcionamento correcto não é garantido quando a unidade está ligada a um hub
USB. Estabeleça uma ligação USB directa.
Sugestão
Quando ligar a unidade ao computador, a bateria interna é automaticamente carregada
independentemente se unidade etiver ligada ou desligada e o indicador 1 e
(alimentação) pisca.
6 Acesso ao disco rígido interno da unidade.
• Com Windows 2000 ou Windows Me
Faça duplo clique em [My Computer] (o meu computador) na área de
trabalho e, de seguida, faça duplo clique no disco local que corresponde
ao disco rígido da unidade na janela “My Computer” (O meu
computador).
• No Windows XP
No menu [Start] (iniciar), clique em [My Computer] (o meu computador)
e, de seguida, clique no disco local que corresponde ao disco rígido da
unidade na janela “My Computer” (O meu computador).
PT
6
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
OWER
Para o ! Conector (DC In)
Para a tomada AC
Para a porta (USB)
1
Para a porta USB do computador
2
F:\work\4041445_HDPS-
masterpage:Direita
M1_Read\2109917311\2109917311Readme\06PT\06PT05C02-J.fm
• Num computador Macintosh
Faça duplo clique no ícone do disco rígido interno na área de trabalho.
As pastas “STORE.IPS”, “HDPS” e o ficheiro “ReadMe.html” são
apresentados.
7 Faça duplo clique no ficheiro “ReadMe.html” e siga as
instruções no ecrã para continuar.
Resolução de problemas
Além desta secção, consulte as instruções de funcionamento da unidade e a
documentação do computador.
Sintoma Causa/solução
A unidade não arranca. c A bateria interna pode estar descarregada. Ligue
ao adaptador de alimentação AC e carregue a
bateria.
A unidade desliga-se
c Quando a unidade é utilizada de forma
inesperadamente.
autónoma, esta desliga-se automaticamente após
estar parada durante cinco minutos,
independentemente de estar a funcionar com a
bateria interna ou com o adaptador de
alimentação AC. Reinicie a unidade.
No Windows 2000 ou
c Certifique-se de que o “Dispositivo de
Windows Me, o ícone da
armazenamento em massa USB” não é
unidade não é apresentado na
apresentado como no “Gestor de
janela “Os meus computador”.
dispositivos”. Se estiver, elimine-o, desligue o
cabo USB do computador e volte a ligá-lo.
c Contacte o seu revendedor ou um centro de
O indicador (disco rígido)
serviço autorizado.
está aceso a verde e o botão
COPY está aceso a amarelo ou
vermelho.
Suporte técnico
Para os clientes na Europa
Consulte a secção “Assistência ao cliente” do certificado de garantia europeu.
PT
7
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
masterpage:Left
E:\LGC\ML\2109917311_HDPS-M1 ReadMe_RU\D\07RU03COVTOC.fm
07RU03COVTOC.fm Page 2 Tuesday, June 15, 2004 2:44 PM
Правила безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните в недоступном для детей месте. При попадании какой-либо
детали устройства в пищеварительный тракт немедленно обращайтесь к
врачу.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус
устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному специалисту.
Использовать только с источником питания фирмы SONY, модель
HDAC-M1/MCS-AC1.
Отказ от ответственности
Корпорация Sony не несет никакой ответственности за потерю информации,
содержащейся на жестком диске устройства, или информации, перенесенной
на карту “Memory Stick” и/или на карту CompactFlash с помощью
компьютера.
RU
2
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
masterpage:Right
F:\yugang\ML\2109917311_HDPS-M1 ReadMe_RU\RU\07RU03COVTOC.fm
07RU03COVTOC.fm Page 3 Monday, August 2, 2004 4:08 PM
Содержание
Правила безопасности ..................................................................................... 2
Введение ............................................................................................................. 4
Распаковка ......................................................................................................... 4
Подготовка устройства HDD Photo Storage и компьютера ................... 5
Устранение неполадок .................................................................................... 7
Техническая поддержка .................................................................................. 7
• Ниже перечислены товарные знаки корпорации Sony:
“Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,
“ ”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,
“ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “MagicGate” и
RU
“”.
• Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft,
зарегистрированными в США и/или других странах.
• Mac и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer Inc.,
зарегистрированными в США и/или других странах.
• Microdrive является зарегистрированной товарным знаком компании Hitachi Global
Storage Technologies.
• Остальные названия систем и товаров, используемые в контексте, являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
®
соответствующих производителей, хотя знаки ™ и
в тексте не используются.
®
®
®
®
Microsoft
Windows
XP Professional и Microsoft
Windows
XP Home Edition
упоминаются в данном документе как Windows XP.
®
®
Microsoft
Windows
2000 Professional упоминается в данном документе как Windows
2000.
®
®
Microsoft
Windows
Millennium Edition упоминается в данном документе как
Windows Me.
RU
3
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
F:\LGC\ML\2109917311_HDPS-M1 ReadMe_RU\D\07RU05C02-J.fm masterpage:Right
07RU01COV.book Page 4 Friday, June 11, 2004 2:04 PM
Введение
Благодарим за покупку устройства HDD Photo Storage модели
HDPS-M1. В данном документе объясняются процедуры
подготовки устройства к использованию. Для получения
подробной информации об использовании устройства обратитесь к
инструкциям по эксплуатации, имеющимся на жестком диске
устройства в формате PDF. Чтобы найти инструкции по
эксплуатации, см. файл “ReadMe.html” на встроенном жестком
диске устройства.
Распаковка
При распаковке устройства проверьте наличие всех перечисленных
деталей. Если что-то отсутствует, обратитесь к продавцу или в
авторизованный центр технического обслуживания в вашей
местности.
• Устройство
• Кабель USB (1)
HDD Photo Storage (1)
OPEN
• Адаптер питания
• Кабель питания (1)
переменного тока (1)
(SONY, модель HDAC-M1/
MCS-AC1)
• Футляр для переноски (1)
• Ремешок (1)
• Этикетка индикатора (1)
• Инструкции по эксплуатации (на жестком диске)
• Программное обеспечение PhotoDiary (на жестком диске)
• Прочтите перед началом работы (данный документ) (1)
• Гарантийный талон (1)
RU
4
2-109-917-31(1)
HDPS-M1
