Dell C/Port II APR – page 8

4G281bk1.book Page 142 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

C/Port II APR -laitteen suojaaminen

Voit suojata telakointiaseman jollakin seuraavista menetelmistä:

• Käytä turvalukon aukkoon kiinnitettävää turvalukkoa joko yksistään

tai yhdessä suojakaapelin kanssa (katso Telakoinnin ohjausalustan

säätimet ja ilmaisimet).

Pelkkä turvalukko estää poistovivun käyttämisen, jolloin tietokoneen

irrottaminen telakointiasemasta on vaikeaa.

Kun turvalukkoon yhdistetään kiinteän esineen ympäri kierrettävä

suojakaapeli, tietokoneen ja C/Port II APR -laitteen siirtäminen

yhdessä estyy.

www.dell.com | support.dell.com

• Kiinnitä telakointiaseman turvalukon aukkoon kaupallisesti saatavilla

oleva varkaudenestolaite (katso Telakoinnin ohjausalustan säätimet

ja ilmaisimet).

Varkaudenestolaitteet koostuvat tavallisesti metallivaijerista ja

lukosta. Dell suosittelee Kensington-lukon käyttämistä. Ohjeet

tällaisen varkaudenestolaitteen asentamisesta on toimitettu

laitteen mukana.

Dell-diagnostiikkaohjelma

Dell Latitude -tietokoneen mukana on toimitettu Dell-diagnostiikkaohjelma,

jonka avulla voit etsiä vikoja telakointiaseman ohjaimista.

Verkkosovitin-testiryhmään kuuluvilla osatesteillä voit tarkistaa

verkkosovittimen perustoiminnot. Näillä testeillä tarkistetaan ohjaimen

sisäiset toiminnot, mukaan lukien sen rekisterien luku- ja kirjoitusoikeudet

sekä sisäinen lähetys ja vastaanotto (silmukka).

Sarja/infrapunaportit-testiryhmän osatesteillä voit tarkistaa

telakointilaitteen liitännän ulkoisiin laitteisiin (esimerkiksi sarjahiireen

tai kirjoittimeen). Tämän testiryhmän osatestejä ei ole tarkoitettu

testaamaan kyseisen ulkoisen laitteen toimintaa.

USB-testiryhmän osatesteillä voit tarkistaa telakointilaitteen liitännän

ulkoisiin laitteisiin (esimerkiksi hiireen). Tämän testiryhmän osatestejä

ei ole tarkoitettu testaamaan kyseisen ulkoisen laitteen toimintaa.

Täydelliset ohjeet Dell-diagnostiikkaohjelman käytöstä löytyvät

tietokoneen käyttöoppaasta.

142 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot

4G281bk1.book Page 143 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Tekniset ominaisuudet

Tekniset ominaisuudet

Fyysiset ominaisuudet

Korkeus:

Näyttöalustan kanssa 10,2 cm

Erikseen 5,8 cm

Pituus:

Näyttöalustan kanssa 39,0 cm

Erikseen 35,8 cm

Leveys:

Näyttöalustan kanssa 40,9 cm

Erikseen 37,5 cm

Paino:

Näyttöalustan kanssa 3,0 kg

Erikseen 1,6 kg

Tehonkulutus

Virtalähteen syöttöteho:

Jännite 100–240 VAC, 50–60 Hz

Virta 1,5 A

APRII-syöttö:

Jännite tarvitsee virtalähteeltä 20 VDC

Virta 3,5 A

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 143

4G281bk1.book Page 144 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Tekniset ominaisuudet

Tulo/lähtöliitännät

Sarjaliitin (DTE) 16550-yhteensopiva, 16 tavun puskurilla

varustettu liitin

Rinnakkaisliitin yksi- tai kaksisuuntainen liitin tai ECP-liitin

PS/2-liittimet kaksi mini-DIN-liitintä

USB-liittimet kaksi USB-liitintä

Infrapunaliittimet IrDA-standardien 1.1 (FastIR) ja 1.0 mukainen

infrapunatunnistin

Audiolinjalähtö audioliitin (valinnaisia kuulokkeita varten)

www.dell.com | support.dell.com

Videoliitin yksi liitin

Verkko yksi RJ45-liitin

Telakointiliitin (tietokoneeseen

yksi liitin

liittämistä varten)

Ethernet-verkkosovitin

®

Piirisarja 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-yhteensopiva)

Dataväylän leveys 32-bittinen PCI-isäntäväyläliitäntä

IRQ IRQ10

144 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot

4G281bk1.book Page 145 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Turvallisuusohjeet ja EMC-tiedot:

Kannettavat tietokoneet

Seuraavassa määritellään ainoastaan turvallisuusohjeissa ja EMC-tiedoissa

(Electromagnetic Compatibility) käytettyjen muiden symbolien merkitys.

Räjähdysvaara Lentokone

Palon syttymisvaara Tämän ominaisuuden käyttö

lentokoneessa saattaa olla kielletty.

Sähköiskun vaara

Turvallisuusohjeet

Yleistä

• Kun käytät laitetta, aseta se tasaiselle alustalle.

• Älä yritä huoltaa laitetta itse, jos et ole valtuutettu

huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti.

• Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista,

että jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteinen

virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta

sallittua virtaa.

• Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma-aukkoihin

tai muihin aukkoihin. Vieraan esineen aiheuttama

oikosulku laitteen sisällä voi aiheuttaa sähköiskun

tai palovaaran.

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 145

4G281bk1.book Page 146 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Aseta virtalähde avoimeen paikkaan (esimerkiksi

pöydälle tai lattialle) silloin, kun se on käytössä tai kun

akkua ladataan. Älä peitä virtalähdettä papereilla tai

muilla tavaroilla, jotka haittaavat jäähdytystä. Älä kytke

kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon.

• Älä käytä tietokonetta märässä ympäristössä,

esimerkiksi uima-altaan, kylpyammeen tai pesualtaan

lähellä tai kosteassa kellarissa.

• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke

tai irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai

www.dell.com | support.dell.com

asennustoimenpiteitä ukonilman aikana. Älä käytä

tietokonetta ukonilman aikana, paitsi jos kaikki kaapelit

on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa.

• Käytä vain tässä laitteessa käytettäviksi hyväksyttyjä

virtalähteitä ja akkuja. Muuntyyppisten akkujen

tai virtalähteiden käytöstä voi seurata palo- tai

räjähdysvaara.

• Ennen telakointiaseman puhdistamista se

on sammutettava ja virtalähde on irrotettava

sähköverkosta. Puhdista telakointiasema pehmeällä,

vedellä kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä

tai aerosoleja. Ne saattavat sisältää palavia aineita.

146 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot

4G281bk1.book Page 147 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Virta (Turvallisuusohjeet)

• Käytä ainoastaan tässä laitteessa käytettäväksi

hyväksyttyä Dellin virtalähdettä. Muuntyyppisten

virtalähteiden käytöstä voi seurata palo- tai

räjähdysvaara.

• Ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan, varmista, että

virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat käytettävissä

olevaa verkkovirtaa.

• Kun lopetat tietokoneen käytön, sammuta se ensin

ja irrota sitten virtalähteen liitin pistorasiasta.

• Vältä sähköiskuja kytkemällä virtalähde ja lisälaitteiden

virtajohdot maadoitettuihin pistorasioihin. Johdoissa

saattaa olla maadoitetut liittimet. Älä poista

maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä. Jos

käytät jatkokaapelia, käytä oikeantyyppistä kaapelia,

joka sopii virtakaapeliin.

• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä

ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei

voi kompastua tai sitä ei voi talloa.

• Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi

virtalähteen virtakaapelin jatkojohtoon. Joissakin

johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos

virtajohdon liitin kytketään väärin, tietokoneelle

saattaa aiheutua pysyviä vahinkoja. Lisäksi aiheutuu

sähköiskun tai palon syttymisen vaara. Varmista, että

liittimet vastaavat toisiaan ja että ne on kytketty oikein.

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 147

4G281bk1.book Page 148 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Säädöksistä

Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä,

joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja

vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää,

estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista radioviestintäpalvelua.

Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolähetykset,

televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet

ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Sähkömagneettiseen

ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi

tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi tietokoneet ja muut

digitaaliset laitteet.

www.dell.com | support.dell.com

Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan

sähkölaitteiden kykyä toimia oikein yhdessä sähkömagneettisessa

ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama

sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä

voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Voit tarkistaa, aiheuttaako

laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa, sammuttamalla laitteen ja

käynnistämällä sen uudelleen. Voit koettaa poistaa mahdollisia

häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.

• Muuta tietokoneen paikkaa vastaanottimen suhteen.

• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.

• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone

ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä.

Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio- ja

televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön.

Dellin tietokoneet on suunniteltu, testattu ja luokitettu

tarkoitettujen käyttökohteiden sähkömagneettista ympäristöä varten.

Sähkömagneettisella ympäristöluokituksella tarkoitetaan tavallisesti

seuraavia harmonisoituja määritelmiä:

• Luokan A laitteet on yleensä tarkoitettu liike- tai

teollisuusympäristöihin.

• Luokan B laitteet on yleensä tarkoitettu asuinympäristöihin.

148 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot

4G281bk1.book Page 149 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Tietokoneeseen integroitujen tai liitettyjen tietotekniikkalaitteiden,

joihin kuuluvat muun muassa oheislaitteet, laajennuskortit, kirjoittimet,

tiedonsiirtolaitteet ja näytöt, on vastattava tietokoneen sähkömagneettista

ympäristöluokitusta.

Laitteistohuomautus suojatuista signaalikaapeleista: Liitä Dellin

laitteisiin oheislaitteita ainoastaan suojatuilla signaalikaapeleilla. Tämä

vähentää radioviestintäpalveluille aiheutuvien häiriöiden vaaraa. Kun

käytät suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun käyttöympäristön

EMC-luokitusta. Delliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin

kytkettäviä kirjoittimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin

Delliltä WWW-osoitteesta http://accessories.us.dell.com/.

Useimmat Dell-tietokoneet kuuluvat luokkaan B. Joidenkin lisälaitteiden

lisääminen saattaa kuitenkin muuttaa tiettyjen kokoonpanojen luokituksen

A-luokaksi. Voit määrittää tietokoneesi tai laitteesi EMC-luokituksen

seuraavista kappaleista. Kussakin kappaleessa on tietoja maakohtaisista

EMC/EMI- tai tuoteturvallisuussäädöksistä.

CE-tiedote (Euroopan unioni)

Merkki tarkoittaa, että tämä Dell-tietokone on Euroopan unionin

EMC-direktiivin ja pienjännitedirektiivin mukainen. Merkintä tarkoittaa

sitä, että tämä Dell-järjestelmä on seuraavien teknisten standardien

mukainen:

• EN 55022 — “Limits and Methods of Measurement of Radio

Interference Characteristics of Information Technology Equipment.”

• EN 55024 — “Information technology equipment - Immunity

characteristics - Limits and methods of measurement.”

• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (Equipment

input current up to and including 16 A per phase).”

• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3:

Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in

low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and

including 16 A.”

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.”

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 149

4G281bk1.book Page 150 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

HUOMAUTUS: EN 55022 -standardin häiriönpäästövaatimuksissa on

kaksi luokkaa:

• Luokka A on tarkoitettu tyypillisille toimistoalueille.

• Luokka B on tarkoitettu tyypillisille asuinalueille.

Tämä Dell-laite on tarkoitettu käytettäväksi tyypillisessä luokan B

asuinympäristössä.

Vastaavuusilmoitus edellä lueteltujen direktiivien ja standardien suhteen on

arkistoituna osoitteessa Dell Computer Corporation Products Europe BV,

Limerick, Ireland.

www.dell.com | support.dell.com

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless

it is specifically stated that it is a Class A device on the specification

label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of

protection up to 30 meters). The user of the device is obliged to take all

steps necessary to remove sources of interference to telecommunication

or other devices.

Pokud není na typovém štitku počítače uvedeno, že spadá do třídy

A podle EN 55022, spadá automaticky do třídy B podle EN 55022.

Pro zařízení zařazená do třídy A (ochranné pásmo 30m) podle EN

55022 platí následující. Dojde−li k rušení telekomunikačních nebo

jinych zařízení, je uživatel povinen provést taková opatření, aby

rušení odstranil.

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached

protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together

(computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply

source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a

reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal

value no larger than 16 amperes (A).

150 Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot

4G281bk1.book Page 151 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

To completely switch off the equipment, the power supply cable must

be removed from the power supply socket, which should be located near

the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance

with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107

and PN-EN 55022: 1996.

Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji

Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem

ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współpracujące ze sobą urządzenia

(komputer, monitor, drukarka) powinny być zasilane z tego samego

źródła.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawierać w przewodzie

fazowym rezerwową ochronę przed zwarciami, w postaci bezpiecznika

o wartości znamionowej nie większej ni 16A (amperów).

W celu całkowitego wyłączenia urządzenia z sieci zasilania, naley

wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, które powinno

znajdować się w pobliu urządzenia i być łatwo dostępne.

Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia z

wymaganiami bezpieczeństwa uytkowania zawartymi w

PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996.

Jeźeli na tabliczce znamionowej umieszczono informację, źe

urządzenie jest klasy A, to oznacza to, źe urządzenie w środowisku

mieszkalnym moźe powodować zaklócenia radioelektryczne. W takich

przypadkach moźna źądać od jego uźytkownika zastosowania

odpowiednich środków zaradczych.

Dell Latitude C/Port II APR Järjestelmätiedot 151